山雨 翁卷 注释+赏析

山雨
宋翁卷
一夜满林星月白，亦无云气亦无雷(léi)。

整个晚上，林子里都洒满了星月的辉光；天上没有一丝云，也没听见有雷震响。

星月白：指星星与月亮的光照得很亮。

云气：云雾，雾气。

平明忽见溪(xī)流急，知是他山落雨来。

天亮时出门，忽然见到溪水流得分外地湍急；因此上，我知道别的山曾经下过大雨，水宛转流到这个地方。

平明：天刚亮时。

他山：别处的山。

生平：
翁卷(公元1153—约1223年），宋代人，字续古，一字灵舒。

南宋诗人。

永嘉(今为浙江省温州乐清市淡溪镇埭头村人）；与赵师秀、徐照、徐玑并称为“永嘉四灵”，其中翁卷最年长。

由于一生仅参加过一次科举考试，未果，所以一生都为布衣。

翁卷的生卒时间，有关资料均无记载，乐清人。

康熙《温州府志》记载：“翁卷，一字灵舒，乐清柳川人。

诗名《西岩集》，一名《苇碧轩集》。

”翁卷有两个弟弟，翁卷是老大，二弟叫永年，很多人认为永年是长兄。

翁卷的三弟叫翁仿，可能早年夭折。

翁卷有两个儿子，分别叫翁井和翁隽。

翁卷考功名只参加了一次就放弃了，所以，他一生为了生存也为了诗歌游走四方，在温州市郊、江西、福建、湖南及江淮等地生活过。

翁卷在江西抚州也住过一段时间。

赵汝的《南宋群贤小集》中，有一首诗《翁灵舒客临川经从访之不遇闻过村居》。

诗人翁卷隐居在一个深山村里，在那里搭了三四间小茅屋，种了些高粱和树木，安心自闲地写诗。

六十岁左右去世。

永嘉四灵都喜欢描写山水形胜，又善于捕捉生活中一两件小事，用轻动灵快的笔墨描写出来，惹人喜爱。

这首小诗，写夏天山中夜雨，全用虚写，道人所未道，正是四灵诗中的妙作，在趣味上颇类杨万里的绝句。

前两句写山间的夜晚，星月皎洁，无云无雷，紧扣一个“晴”字下笔。

这是
写雨前之景。

后两句，以“平明”二字与上文的“夜”字相照应，以“忽见溪流急”与上文的“星月白”，“亦无云气亦无雷”相照应，而“溪流急”又与“他山落雨来”互为因果，前者为果，后者为因。

这是写雨后之景。

显然，此诗在结构安排上是别出心裁的，写雨，不写雨中之景、雨本身，而由雨前之景一下子切换至雨后之景，跳跃性大，采用的颇似现代电影蒙太奇的剪辑手法，令人眼目为之一新。

诗的前两句写雨前之景，后两句摹雨后之景，而下雨的过程也即雨本身则略而不写，看似与写雨无关，实却无不关涉一个“雨”字。

诗人写雨前之景，强调昨夜天气晴朗，实言此山无雨。

后两句写雨后之景，突出“忽见溪流急”，并以之推知“他山落雨来”，原来是他山之阵雨注入溪中，形成了“溪流急”的景象。

清代刘熙载云：“绝句取径贵深曲，盖意不可尽，以不尽尽之。

正面不写写反面，本面不写写对面、旁面，须如睹影知竿乃妙。

”翁诗写山雨，正是采用了“本面不写写对面、旁面”之法，且达到了“睹影知竿”之效，堪称咏雨妙作。

诗题是“山雨”，偏不从雨入手，反过来，从题外擒入，极力写天晴。

诗说整整一夜，月光照着林间，星星在天上闪烁。

诗把晴写得很足，还加以“一夜”字，强调整个晚上都是如此，可诗人还嫌不足，进一步说，这一夜不但星月灿烂，连一丝云都没有，也没听见雷声。

这第二句，补足第一句，分别从视觉及听觉上写，把晚晴说得很死，不容转圜。

三、四句却突然一变，说天明时，见到溪中流水湍急，因此知道这座山以外的山曾经下过一场大雨。

这两句也写得很肯定，与上两句组成一对矛盾，出人意表，诗人惊喜的心情，强烈地表达了出来。

诗写雨，不通过正面写，没一句说雨如何，已奇；前两句非但不写雨，反而写晴，更奇。

妙在诗描述的不单单是普通的雨，完全是山中的雨，更使人感到奇。

如果是在平地上，诗人晚上便会见到远处的乌云、闪电；因为是山中，只能见到自己头顶上一块天，见不到山外的山，所以诗得以放笔写晴，得以在第二天清晨的溪水上做文章，把极其矛盾的两组景象统一在一首小诗中。

永嘉四灵的诗巧就巧在这种出人意表的构思上，同时在景物中贯注了浓厚的生活情趣。

翁卷的《山雨》，不仅描写了此山星白月朗，他山一霎雨过的奇异景象，而且抒发了诗人惊异的感情。

而这情又不是直接抒发的，而是寓于景中，在跳动的景物描写之中含蓄地抒写了出来。