汉语方言与方言调查PPT课件
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
17
2、展开期（1926－1948）
展开期是以赵元任的两项重要研究揭开序 幕的。赵元任在1926年发表《北京、苏州、 常州语助词的研究》（载《清华学报》三 卷二期，1926年），这是中国第一篇研究 方言语法的论文。继北大方言调查会之后， 清华华在1927年组织了对吴语的调查， 1928年出版了我国第一部现代汉语方言调 查的重要著作——赵元任《现代吴语的研 究》。
4、鼎盛期——清代方言学著作很多。
戴震《方言疏证》、杭世骏《续方言》、范寅 《越谚》 、《拍掌知音》（泉州）
9
《方言》贡献
第一，开创了调查记录方言口语的研究方 向
第二，提供了大量汉代各地口语词汇 第三，提供了汉代通用的共同词汇 第四，保留了若干周代记录下来的古方言
词 第五，间接提供了汉代方言地理的面貌
注意从音韵演变的角度来考释词语的转变， 从而探求词语的渊源。
12
（二）民族学者的方言记录和研究
民族学的研究旨趣在于某一民族或民系的社会和 文化。
民族学的著作也常常涉及语言和方言的问题。 罗香林《客家研究导论》（1933年在广州出版，
第四章有“客家的语言”）。 刘锡蕃《岭表纪蛮》（1934年上海商务印书馆初
方言的成果可以帮助发现或解决有关普通 话的形成、结构、规划等方面的问题，甚 至有些较为困难的问题，因为有了方言材 料可以参酌比较，而迎刃而解。
5
（三）《汉语方言学》的对象、内容、任 务
对象： 方言是语言的支派和变体。研究方言的学
问称为方言学，方言可以分为地域方言和 社会方言两大类。 汉语方言学不仅研究地 域方言，也研究社会方言。
19
3、普查期（1956—1966）
为了更有效地开展推广普通话的工作，从 1955年冬开始在全国范围内开展了以了解 方言与普通话语音对应关系为主要目的的 汉语方言普查。
用两三年的时间，完成了全国各地2298 年方言点中的1849个点（80%以上）的普 查工作。
20
50年代出版了指导方言调查工作的工具书 刊，其中最重要的有：
14
举例：
各地土白的《圣经》全译本：上海、苏州、 宁波、台州、福州、厦门、兴化、广东、 汕头、客话。
艾约瑟著《上海口语语法》1853年初版
15
（四）、中国现代方言学时期
1、滥觞期（1923－1925） 2、展开期（1926－1948） 3、普查期（1956—1966） 4、深入期（1979年－）
汉语方言与方言调查
1
整体概述
概况一
点击此处输入相关文本内容 点击此处输入相关文本内容
概况二
点击此处输入相关文本内容 点击此处输入相关文本内容
概况三
点击此处输入相关文本内容 点击此处输入相关文本内容
2
一、绪论：方言调查与方言学
（一）汉语方言的学术价值 （二）汉语方言调查是语言学研究的基本功 （三）《汉语方言学》的对象、内容、任务 （四）《汉语方言与方言调查》课程安排
版，第十六章“诸蛮语言之比较”）。 徐松石《粤江流域人民史》（1937年上海中华书
局出版，第二十一章《极有趣味的粤语》）
13
（三）西洋传教士的方言记录和研究
鸦片战争之后，清政府重新准许西洋传教 士来华传教。大批传教士就此蜂拥而至， 开头仅在沿海城市立足，很快就深入内地， 为传教的方便，他们往往事先或就地学习 当地方言，并且编写出版大量记录和研究 汉语方言的著作，其中基督教更热衷于用 方言翻译《圣经》。
《方言调查字表》（1955） 《汉语方言调查简表》（1956） 《方言词汇调查手册》（1956） 《汉语方言调查手册》（1957）
北京大学汉语专业在1955年首次开设了 “汉语方言学”的课程
21
4、深入期（1979年－）
我国历史上第一份专门刊登汉语方言调查 研究成果的学术刊物《方言》于1979年创 刊。
16
பைடு நூலகம்
1、滥觞期（1923－1925） 中国的现代方言学是在1923年揭开序幕的。
当时创办北京大学研究所国学门的沈兼士 提倡调查民间歌谣，而方言是调查、记录、 研究歌谣不可或缺的工具。 1924年1月，北京大学成立了“方言调查 会”，这可算是我国运用现代语言学方法 调查汉语方言的第一学术团体。
18
中央研究院历史语言研究所倡导组织了几 次规模较大的方言调查，如1928—1929年 两广方言的调查，1933年陕南方言的调查， 1937年徽州方言的调查，1935年春江西方 言的调查，1935年秋湖南方言的调查， 1936年湖北方言的调查，1940年云南方言 的调查，1936年四川方言的调查等。
10
《方言》不足：
北齐颜之推《家训·音辞篇》： “后有扬雄著《方言》，其书大备，然皆
考名物之异同，不显声读之是非也。”
11
清代鼎盛期——方言学著作很多。
戴震《方言疏证》、杭世骏《续方言》、范寅 《越谚》 、《拍掌知音》（泉州）
清末：章太炎 《新方言》 吸取了明清两代音韵、训诂研究的成果，
6
研究内容
汉语方言学作为一个独立的学科，应该有 自身的静态描写，有动态的考察；有内部 结构系统的分析，也有外部关系的探究， 有理论的概括，也有应用的研究。
汉语方言学不仅调查、记录、描写和分析 方言，也研究方言地理、方言历史、方言 接触、方言演变、方言比较等问题。
7
二、汉语方言学的历史
（一）清末之前的传统方言学研究 （二）19世纪后半期至20世纪初期的在华
西洋传教士对汉语方言的描写、记录和研 究 （三）民族学者的研究 （四）以描写为主的现代方言学
8
（一）清末之前的传统方言学研究。
1、勃兴期——西汉末扬雄《方言》、晋郭 璞《方言注》。
2、衰微期——隋唐宋元时期，没有真正意 义的方言学著作。
3、振兴期——明代李实的《蜀语》，这是 中国现存最早的研究地区方言的著作。
3
（一）汉语方言的学术价值
汉语方言是语言的“活化石”。 语音： “车，古者曰‘车’声如‘居’，所以居人
也；今曰‘车’，声近‘舍’。 ”刘熙 《释名*释车》
4
（二）汉语方言调查是语言学研究的基本 功
赵元任《北京、苏州、常州语助词的研究》 （载《清华学报》三卷二期，1926年）
朱德熙《北京话、广州话、文水话和福州 话里的“的”字》（载《方言》1980年3期）
2、展开期（1926－1948）
展开期是以赵元任的两项重要研究揭开序 幕的。赵元任在1926年发表《北京、苏州、 常州语助词的研究》（载《清华学报》三 卷二期，1926年），这是中国第一篇研究 方言语法的论文。继北大方言调查会之后， 清华华在1927年组织了对吴语的调查， 1928年出版了我国第一部现代汉语方言调 查的重要著作——赵元任《现代吴语的研 究》。
4、鼎盛期——清代方言学著作很多。
戴震《方言疏证》、杭世骏《续方言》、范寅 《越谚》 、《拍掌知音》（泉州）
9
《方言》贡献
第一，开创了调查记录方言口语的研究方 向
第二，提供了大量汉代各地口语词汇 第三，提供了汉代通用的共同词汇 第四，保留了若干周代记录下来的古方言
词 第五，间接提供了汉代方言地理的面貌
注意从音韵演变的角度来考释词语的转变， 从而探求词语的渊源。
12
（二）民族学者的方言记录和研究
民族学的研究旨趣在于某一民族或民系的社会和 文化。
民族学的著作也常常涉及语言和方言的问题。 罗香林《客家研究导论》（1933年在广州出版，
第四章有“客家的语言”）。 刘锡蕃《岭表纪蛮》（1934年上海商务印书馆初
方言的成果可以帮助发现或解决有关普通 话的形成、结构、规划等方面的问题，甚 至有些较为困难的问题，因为有了方言材 料可以参酌比较，而迎刃而解。
5
（三）《汉语方言学》的对象、内容、任 务
对象： 方言是语言的支派和变体。研究方言的学
问称为方言学，方言可以分为地域方言和 社会方言两大类。 汉语方言学不仅研究地 域方言，也研究社会方言。
19
3、普查期（1956—1966）
为了更有效地开展推广普通话的工作，从 1955年冬开始在全国范围内开展了以了解 方言与普通话语音对应关系为主要目的的 汉语方言普查。
用两三年的时间，完成了全国各地2298 年方言点中的1849个点（80%以上）的普 查工作。
20
50年代出版了指导方言调查工作的工具书 刊，其中最重要的有：
14
举例：
各地土白的《圣经》全译本：上海、苏州、 宁波、台州、福州、厦门、兴化、广东、 汕头、客话。
艾约瑟著《上海口语语法》1853年初版
15
（四）、中国现代方言学时期
1、滥觞期（1923－1925） 2、展开期（1926－1948） 3、普查期（1956—1966） 4、深入期（1979年－）
汉语方言与方言调查
1
整体概述
概况一
点击此处输入相关文本内容 点击此处输入相关文本内容
概况二
点击此处输入相关文本内容 点击此处输入相关文本内容
概况三
点击此处输入相关文本内容 点击此处输入相关文本内容
2
一、绪论：方言调查与方言学
（一）汉语方言的学术价值 （二）汉语方言调查是语言学研究的基本功 （三）《汉语方言学》的对象、内容、任务 （四）《汉语方言与方言调查》课程安排
版，第十六章“诸蛮语言之比较”）。 徐松石《粤江流域人民史》（1937年上海中华书
局出版，第二十一章《极有趣味的粤语》）
13
（三）西洋传教士的方言记录和研究
鸦片战争之后，清政府重新准许西洋传教 士来华传教。大批传教士就此蜂拥而至， 开头仅在沿海城市立足，很快就深入内地， 为传教的方便，他们往往事先或就地学习 当地方言，并且编写出版大量记录和研究 汉语方言的著作，其中基督教更热衷于用 方言翻译《圣经》。
《方言调查字表》（1955） 《汉语方言调查简表》（1956） 《方言词汇调查手册》（1956） 《汉语方言调查手册》（1957）
北京大学汉语专业在1955年首次开设了 “汉语方言学”的课程
21
4、深入期（1979年－）
我国历史上第一份专门刊登汉语方言调查 研究成果的学术刊物《方言》于1979年创 刊。
16
பைடு நூலகம்
1、滥觞期（1923－1925） 中国的现代方言学是在1923年揭开序幕的。
当时创办北京大学研究所国学门的沈兼士 提倡调查民间歌谣，而方言是调查、记录、 研究歌谣不可或缺的工具。 1924年1月，北京大学成立了“方言调查 会”，这可算是我国运用现代语言学方法 调查汉语方言的第一学术团体。
18
中央研究院历史语言研究所倡导组织了几 次规模较大的方言调查，如1928—1929年 两广方言的调查，1933年陕南方言的调查， 1937年徽州方言的调查，1935年春江西方 言的调查，1935年秋湖南方言的调查， 1936年湖北方言的调查，1940年云南方言 的调查，1936年四川方言的调查等。
10
《方言》不足：
北齐颜之推《家训·音辞篇》： “后有扬雄著《方言》，其书大备，然皆
考名物之异同，不显声读之是非也。”
11
清代鼎盛期——方言学著作很多。
戴震《方言疏证》、杭世骏《续方言》、范寅 《越谚》 、《拍掌知音》（泉州）
清末：章太炎 《新方言》 吸取了明清两代音韵、训诂研究的成果，
6
研究内容
汉语方言学作为一个独立的学科，应该有 自身的静态描写，有动态的考察；有内部 结构系统的分析，也有外部关系的探究， 有理论的概括，也有应用的研究。
汉语方言学不仅调查、记录、描写和分析 方言，也研究方言地理、方言历史、方言 接触、方言演变、方言比较等问题。
7
二、汉语方言学的历史
（一）清末之前的传统方言学研究 （二）19世纪后半期至20世纪初期的在华
西洋传教士对汉语方言的描写、记录和研 究 （三）民族学者的研究 （四）以描写为主的现代方言学
8
（一）清末之前的传统方言学研究。
1、勃兴期——西汉末扬雄《方言》、晋郭 璞《方言注》。
2、衰微期——隋唐宋元时期，没有真正意 义的方言学著作。
3、振兴期——明代李实的《蜀语》，这是 中国现存最早的研究地区方言的著作。
3
（一）汉语方言的学术价值
汉语方言是语言的“活化石”。 语音： “车，古者曰‘车’声如‘居’，所以居人
也；今曰‘车’，声近‘舍’。 ”刘熙 《释名*释车》
4
（二）汉语方言调查是语言学研究的基本 功
赵元任《北京、苏州、常州语助词的研究》 （载《清华学报》三卷二期，1926年）
朱德熙《北京话、广州话、文水话和福州 话里的“的”字》（载《方言》1980年3期）