Marine Diesel Engines

合集下载

船舶专业英语课后翻译

船舶专业英语课后翻译

Marine Diesel船用柴油机intermal combustion engine内燃机combustion chambe r 燃烧室 principle of its operation工作原理 cylinder气缸 piston活塞 fine spray of fuel细多状燃油 crankshaft曲轴propeller推进器 cycle循环four-stroke diesel engine四冲程柴油机suction进气compression压缩expansion膨胀exhaust排气 t ow-stroke one二冲程柴油机 bottom dead下止点exhaus 排气residual exhaus gases残留废气top dead centre上止点fuel inject燃油喷射 inlet ports进气口working stroke工作冲程reduction gerar box减速齿轮箱alternator交流发电机connecting rod连杆s cavenge por t扫气口lesson5Fixed parts固定件 moving parts运动件crank case曲柄箱 liner缸套和衬套cylinder cover气缸盖 cylinder block气缸体 crown活塞体 piston rod活塞杆corss head十字头 main bearin g主轴承 axial thrust轴向推力end-chock bolts端塞螺栓driven shaft从动轴 thrust block推力块 scavenging air box扫气箱bedplate机座frame机架 cooling jacket冷却水套exhaust valve排气阀fuel valve燃油阀starting valve气动阀 satety valve安全阀 indicator cock示功器旋塞piston skirt活塞裙piston ring活塞环 gasket垫圈reciprocating movement往复运动l esson6fuel oil system燃油系统 operation and maintenance运行和维护 carbon residues 残碳fuel oil’s viscosity燃油粘度 heavy oil重油residual oil渣油settling tank 沉淀柜fuel oil tank燃油柜service tank日用柜 fine filter细滤器pressure regulating valve压力调节阀 needle valve针阀low tanklevel低油位报警transfer pump输送泵 three-way valve三通阀injector pump喷射泵filter过滤器lesson7lubricating oil film润滑油膜 moving part运动件 mverment condition运动条件oil cooled pistons油冷式活塞resist oxidation抗氧化total loss system总量损耗系统circulating system循环式系统 gearing传动装置piston head活塞顶 piston ring活塞环 liner wall衬套壁reversal of direction of motion运动方向的改变 mechanical quill机械注油器crank case曲轴箱 bearing轴承 piston rod活塞杆auxiliavy equipment辅助设备 p ump泵centrifvge离心分离机lesson8fuel jetector valve燃油喷射阀staring air valve起动空气阀mechanical strength 机械强度internal passages内部管道 heat exchanger热交换器jacket water circulating pump气缸套冷却水循环泵 turbo-blower涡轮增压器closed system闭式系统 open sysem开式系统 head tank压力水柜sea water airculating cooler海水循环式冷却器 cavitation effect气蚀效应 air bell气囊vent port放气口 ventilation pipe透气管 branch支路 visual flow indicator可视式流量计nozzle carbon喷嘴积碳 lubricating oil covler滑油冷却器blind-flangeLesson 9舱底水:bilge 压载水:ballast相互连接:interconnect涨水,进水:inflow在船上,到舷外:overboard水密舱室:watertight compartment 应急舱底水泵:emergency bilge suction替换物,选择对象:alternative 饮水装置:priming device到某种程度:in some extemt 调节船舶吃水差:turn the vessel切换阀箱:change-over chestLesson 11容积式泵:displatement pump离心泵:centrifugal pump往复泵:reciprocating pump 叶片泵:vane pump齿轮泵:gear pump旋转泵:rotary pump离心力:centrifugal fore 轴向的:axial涡轮,涡轮机:turbine自吸式:self-priming 啮合齿轮:meshing gears 蒸汽喷射器:steam ejector 舵机液压系统:steering gear hydraulic system 人字齿:double helical teech大气压:atmospheric pressure 立式泵:vertical pumpLesson 13甲板机械:deck machinery克令吊:crane 日常检验:rountine checking锚泊设备:anchor arrangement集装箱吊装设备厂:锚链管:chain pipe原动机:generator装卸能力:cargo handling productivity多旋转吊杆系统: multiwinch slewing derrick system 绞车卷筒:winch end 吊杆式起货装置:derrick cargo rig安全负载:safe working loadLesson31.The diesel engine is type of internal combustion engine which ignites the fuel by injecting it into hot ,high pressure air in a combustion chamber柴油机是一种内燃机,它是通过将燃油喷射到具有高温高压气体的燃烧室从而点燃燃油。

02 How Does a Marine Diesel Engine Work

02 How Does a Marine Diesel Engine Work

How Does a Marine Diesel Engine Work

If we combine the suction and exhaust operations with the compression and expansion strokes, the four-stroke engine will be turned into a twostroke one, as is shown in Figures 1 (a)-(d).
How Does a Marine Diesel Engine Work

four-stroke diesel engine:四冲程柴油 机;cycle:循环,周期;require:需要, 需求;separate:分别的,独立的; suction:吸气;compression:压缩; expansion:膨胀;exhaust:排气
How Does a Marine Diesel Engine Work

air charge:指已存在于气缸内的那部分 空气;cause...to ...:“it”指“air charge”;使...(做)...; force...to ...:迫使...(做)...;do work:做功;“which...propeller”为定 语从句,修饰“crankshaft”;in turn: 依次,轮流;propeller:螺旋桨

The marine diesel engine is a type of diesel engine used on ships. The principle of its operation is as follows:
How Does a Marine Diesel Engine Work

船舶柴油机技术发展现状与趋势探索

船舶柴油机技术发展现状与趋势探索

内燃机与配件0引言船舶用柴油发动机是船舶承载最重要的动力源。

伴随着新的排放规定的实施和石油资源的削减。

作为船舶最大的排放能源消耗机器,为了满足节能削减排放的需要,技术开发和新能源的开发利用对策是必需的。

船舶用柴油发动机核心关键部件的研发技术、高品质燃料技术、高效废气净化技术、可再生能源技术的应用等,可为满足海洋运输的高效、节能和减排的需要作出巨大贡献。

1国内船舶柴油机技术分析①工业基础经过多年的努力,我国船用柴油机的开发从无到有,迄今已取得了丰硕的成果,除此之外国家还建立了船用柴油机研究机构和相应企业。

最近几年,大多数已被列为国家高新技术项目,所以,我国柴油机的生产及自主研发、制造水平得到了的大大提高[1]。

②在引进新的技术和改革开放之前,我国引进了多种船用柴油机,通过引进外国先进技术,培养高水平技术人才,目前,已经取得一些科研成就,同时也具备了和世界发达国家竞争力的能力,如今与国外的先进技术相比,我国与发达国家之间船用柴油机的制造技术差距越来越小。

2船舶柴油机技术的发展现状船舶用柴油发动机是船舶用辅助装置的核心,是中国造船产业可持续健康发展不可缺少的组成部分。

近年来,随着世界造船中心向亚洲转移,中国船舶用柴油发动机产业迅速发展。

通过引进国外先进技术,形成了中高速船舶用柴油发动机可设计、制造、开发的产品群,部分产品达到国际先进水平。

甚至为中国船舶用柴油发动机产业的发展奠定了坚实的基础。

但是,中国的船舶用柴油机的开发,现在的综合开发的条件无法满足,产品设计、研究开发、生产技术等领域,国内的柴油机制造企业与国际先进企业之间的差距还有很大。

目前,国内柴油机在中国造船业的匹配率还不到40%,远远落后于与制造业相关的其他产业。

船舶用柴油发动机已经成为影响中国造船行业进一步发展的瓶颈。

在国际上,欧洲造船业中低速船舶用柴油发动机依然被发达国家垄断,manb&w 、WNS 等知名企业的市场份额超过70%[2]。

轮机英语专业词汇.doc

轮机英语专业词汇.doc

第一部分柴油机Diesel Engine二冲程船用柴油机two stroke marine diesel engine四冲程船用柴油机four stroke marine diesel engine高(中,低)速柴油机high(medium,lower)speed engine 气缸cylinder气缸盖cylinder cover(cylinder head)苏尔寿发动机Sulzer engineB&W型发动机Burmeister and Wain engine哥塔维根型发动机Gotaverken engine曼恩型发动机型发动机V-type engine 直流扫气式发动机uniflow scavenging type engine回流扫气式发动机loop flow scavenging type engine 横流扫气式发动机crow-flow scavenging type engine 十字头式发动机crosshead engine筒形活塞式发动机trunk-ppiston engine涡轮增压式发动机turbocharge engine固定部件fixed parts耐磨部件wear parts运动部件moving parts互换部件interchangeable parts气缸套cylinder liner示功阀indicator cock(indicator valve)安全阀safety valve气缸启动阀cylinder air starting valve缸套顶圈head ring for cylinder liner排气阀exhaust valve进气阀air inlet valve(suction valve)气阀传动机构valve driving mechanism顶杆tapper rod推杆push rod摇臂rocker rod (rocking lever)活塞pistion十字头式活塞crosshead type pistion筒形活塞trunk pistion活塞头pistion crown(head)活塞裙pistion skirt活塞体pistion body活塞销pistion pin(gudgeon pin)活塞环pistion ring气环(压缩环)compression ring刮油环oil scraper ring(oil ring,scraper ring)布油环oil distributing ring耐磨环wear ring活塞环槽pistion ring groove活塞冷却水管pistion cooling pipe往复管reciprocating pipe伸缩管telescope pipe铰链管articulated pipe活塞杆pistion rod活塞杆凸缘pistion rod flange活塞杆填料函stuffing box for pistion rod活塞杆填料箱gland box for pistion gland for pistion rod 填料函壳体stuffing box casing填料函张力弹簧tension spring for stuffing box填料函密封环sealing ring for stuffing box填料函刮油环scraper ring for stuffing box填料函压环pressure ring for stuffing box填料函压盖stuffing box gland十字头cross head十字头销cross head pin十字头销轴承cross head bearing(cross head pin bearing)十字头滑块cross head shoe(guide shoe)十字头导板cross head guide(guide rail,guide way,guide plate)连杆connecting rod连杆小端轴承connecting rod small end bearing连杆大端轴承connecting rod large end bearing;connecting rod bottom end bearing曲柄销轴承crankpin bearing曲轴crank shaft曲轴臂crank arm曲轴销crank pin曲轴箱crankcase曲轴箱道门crankcase door(crankcase manhole)曲轴箱防爆门crankcase explosion door主轴承main bearing (bed plate bearing)倒挂式主轴承main bearing of under slung type轴承轴瓦上半块bearing bush-upper half轴承衬下半块bearing shell-lower half主轴承撑杆螺栓main bearing stay bolt主轴颈crank shaft journal(main journal)机座bed plate底座横隔板bed plate transverse member机架frame(column,entablature)底角螺栓holding down bolt (anchor bolt)贯穿螺栓through bolt (tie rod,tie bolt)贯穿螺栓护盖protecting covering for tie rod贯穿螺栓导套guide bush for tie rod推力轴thrust shaft推力轴承thrust bearing推力块thrust pad盘车机turning gear废气涡轮增压器exhaust gas turbocharge (turbo-blower)增压系统super charging system机械增压mechanical supercharging单(复)式增压系统single(complex)type super charging system 二级增压two-stage supercharging定压增压系统constant pressure charging system脉冲增压系统impulse pressure charging system变压增压variable pressure charging system串联增压super charging in series syatem并联增压super charging in parallel system直流扫气unislow scavenging回流扫气loop scavenging横流扫气cross scavenging气口扫气port scavenging气口 - 气阀扫气port-valve scavenging扫气口scavenging port排气口exhaust port排气总管exhaust manifold排气管exhaust pipe上止点top dead center(TDC)下止点bottom dead center(BDC)燃烧室combustion chamber吸气行程inlet(suction) atroke压缩行程compression stroke做功行程power (working) stroke排气行程exhaust stroke定时图timing diagram指示功indicated power轴功shaft power示功图indicator power控制系统control system启动控制装置control devic for starting起动装置starting devic主起动阀main starting valve空气压缩机air compressor空气瓶air bottle(air container,air cylinder,air reservoir) 起动手柄starting lever(starting handle)起动空气控制阀starting air control valve起动空气导阀starting air pilot valve起动阀starting valve分级活塞stepped pistion起动阀连锁装置starting valve blocking device起动凸轮starting cam起动空气管starting air pipe单凸轮换向装置single cam reversing device双凸轮换向装置double cam reversing device正车凸轮ahead cam正车油缸ahead oil cylinder (ahead oil bottle) 自动停车装置automatic cut-out device空气分配器凸轮air distributor cam转向指示器running direction indicator换向杆reversing lever换向控制杆reversing control lever排气凸轮exhaust cam喷油凸轮fuel cam主起动阀手轮hand wheel for starting valve飞轮flywheel;turning wheel调速器goernor调速装置control device for running the engine 极限调速装置maximum-speed governor gear定速调速装置constant-speed governor gear全制式调速装置variable-speed governor gear机械调速器mechanical governor液压调速器hydraulic governor车钟telegraph凸轮传动机构camshaft transmission gear链条传动chain transmission(chain drive)齿轮传动gear tansmission链轮sprocket (sprocket wheel)惰轮idle wheel备车stand by engine完车finish engine停车stop engine微速前进(后退)dead slow ahead (astern)前进(后退)一slow ahead (astern)前进(后退)二half ahead (astern)前进(后退)三full ahead (astern)紧急前进(后退)三emergency full ahead(astern) 起动start倒车reverse空气分配器air distributor气缸注油器cylinder lubricator第2 部分制冷和空调制冷空调通风盐水制冷热电制冷蒸汽压缩循环制冷剂直接制冷剂间接制冷剂氟利昂氟化氢临界温度压缩机蒸发器refrigerationair conditioningventilationbrine refrigerationthermoelectric refrigeration vapour-compression cyle refrigerantprimary refrigerantsecondary refrigerant freonfluorinated hydrocarboncritical temperature compressorevaporator感温包sensing bulb膨胀阀expansion valve电磁阀solenoid valve干燥器drier/dryer冷凝器condenser储液器liquid receiver油分离器oil seperator中间冷却器inter cooler内部均压装置internal equalizer风冷冷凝器air-cooled condenser双阀座截止阀double seat stop valve手动能量控制阀hand capacity control valve水量调节阀water regulating valve气动薄膜碟阀pneumatic film flap valve出液阀delivery valve出液管outlet pipe外平衡管outer balance pipe半封闭式压缩机semi-enclosed compressor节流阀throttle valve加湿器humidifier回油装置oil-return device回气管return pipe自动水量调节阀automatic water regulating valve自动液压能量控制装置automatic hydraulic capacity control device 压力控制器pressure control压差控制器differential pressure control吸入截止阀suction stop valve吸入滤网suction stainer充液阀charging valve冷凝器进入阀condenser inlet valve冷凝器出液阀condenser outlet valve冷却盘管cooling coil冷库insulted hold空气加热器air heater空气滤清器air cleaner油位检查镜inspection glass for oil level油预热器oil preheater卸载油缸unloading cylinder波纹管bellows制冷剂瓶refrigerant bottle热力膨胀阀thermostatic expansion valve毛细管capillary tube膜片diaphragm阀孔隙orifice恒温器thermostant诱导器inducer背压调节阀back-pressure valve浮动式自动回油阀floating type automatic oil return valve 热交换器heat exchanger高压继电器high voltage relay温度调节器humidistat能量调节阀capacity regulator通风机ventilator舱室温度控制器cabin type temperature control排气融霜管discharge defrost pipe液位控制器liquid level control液体分离器liquid separator捡漏灯halide lamp船用臭氧发生器marine ozonizer温包式温度控制器phial type temperature controller湿度控制器humidity controller蒸发盘管evaporator coil tube散热器radiator空气调节器air conditioner二次空气系统secandary air conditioning system中央空调系统central air conditioning system高速诱导式空调系统high speed induction air conditioning system 半导体空调器semi-conductor air conditioner热泵式空调器heat-pump air conditioner窗式空调器window-type air conditioner毛发式气动湿度控制器pneumatic hair humidity controller风管air pipe出风栅outlet grid再加热盘管reheating coil空气干燥室air drying chamber顶式布风器top ventilator进风栅inlet grid挡水曲板curve flap翅片管tuberculat pipe散热盘管radiator coil tube挡板baffle翅状散热片fin波形散热片gill单风管系统single duct system双风管系统twin duct system分区加热器zone heater终端加热器terminal-heater压力通风plenum第 3 部分燃,滑油系统及油参数Fuel System ,Lubricating System &Oil Properties燃油系统fuel oil system双层底油舱double bottom fuel tank粗滤器strainer细滤器filter双联细滤器dual oil filter(duplex oil filter)燃油驳运泵fuel transfer pump沉淀柜settling tank分油机oil separator滑油柜 / 日用油柜lubricating oil tank\daily service tank加热器heater增压泵booster pump三通阀three way valve集油井oil head tank (oil header,oil collector buffer tank ,balance tank)高压油泵(燃油喷射泵)fuel injection pump油孔式喷油泵(柱塞式油泵,plunger type fuel injection pump布式油泵)(Bosch fuel injection pump)回油孔fuel return hole进油孔fuel inlet hole柱塞(芯子)plunger柱塞套筒(柱塞导管)plunger guide bush(plunger barrel,plunger load) 调节齿杆(调节齿条)control rack(toothed control rod)调节齿圈(调节齿套)control sleeve(control pinion)排油阀fuel delivery valve回油阀式高压油泵spill valve type fuel injection pump进油阀suction valve (spill valve,blowthrough valve)油量调节机构fuel relgulation linkage油泵行程调节杆regulating lever for pump stoke油压调节阀fuel pressure regulating valve保压阀pressure retaining valve高压油管high pressure fuel pipe喷油器fuel injector,fuel valve,fuel injection valve喷油器壳体fuel injector holder(fuel injector housing)喷油嘴injectin nozzle(nozzle)针阀needle valve针阀顶杆spindle溢流管overflow pipe蒸汽加热器steam heater蒸汽加热管steam heating pipe蒸汽加热盘管steam heating coil润滑系统lubricating system干油底壳式润滑dry oil sump type lubrication湿油底壳式润滑wet oil sump type lubrication飞溅润滑splash lubrication中压(低压)润滑系统medium pressure lubrication system气缸润滑 轴承润滑 气缸注油器 吸油管 储油箱 调节控制杆 油孔 油道 油底壳 污油柜 滑油循环柜 滑油粗滤器 滑油泵 滑油冷却器比重(相对密度)specific gravity (relative density)黏度viscosity发火质量 ignition quality 十六烷值 cetane number 柴油指数diesel index闪点(开口 / 闭口)flash point (open /closed)倾点 pour point浊点 cloud point 凝点freezing point残碳值carbon residue灰份 ash content水分water content(low pressure lubrication system)cylinder lubrication bearing lubricationoil squirt(cylinder lubricator)suction duct(suction line) oil storage tankcontrol lever for adjusting oil oil orifice(oil hole) oil way(oil channel)oil sump(sump tank,crank bilge) oil sludge tankcirculating lube oil tank lube oil strainer lube oil pump lube oil cooler硫分热值机械杂质油品等级馏程矾含量铝含量船用轻柴油船用燃料油船用柴油中间燃料油添加剂总酸值强酸值总碱值沉淀物含量sulphur contentcalorific valuemechanical impuritiesgrade of oildistilling rangvanadium content alumminium contentmarine gas oil (MGO)marine fuel oil(MFO)marine diesel oil (MDO)internal fuel oil additivetotal acid number(TAN) strong acid number (SAN) total base number (TBN)sediment抗氧化安定性抗腐蚀性极压添加剂黏度指数oxidation resistance corrosionextreme pressure additive viscosity index第 4部分泵及其系统Pump &Pumping System 船用泵marine pump立式泵vertical pump卧式泵horizontal pump单缸泵single cylinder pump 双缸泵duplex pump单(双)作用泵single(double)-acting pump单级泵single-stage pump双级泵double-stage pump定量泵constant-delivery pump变量泵constant displacement pump(constant delivey pump) 自吸式泵self-priming pump非自吸式泵none-self priming pump容积式泵displacement pump轴流泵axial-flow pump离心泵centrifugal pump往复泵reciprocating pump活塞泵pistion pump柱塞泵plunger pump径向柱塞泵radial plunger pump轴向柱塞泵axial plunger pump回转泵rotary pump叶片泵vane pump单(双)作用叶片泵single(double)-acting pump齿轮泵gear pump水环泵water ring pump内(外)齿轮泵inside(outside)gearing pump螺杆泵screw pum液压泵hydraulic pump径流泵radial-flow pump旋涡泵volute pump喷射泵ejector pump蒸汽直接作用泵direct-acting steam driven pump主机驱动泵min-engine-driven pump 冷却水(油)泵cooling water(oil)pump给水泵备用给水泵卫生水泵出灰泵压载水泵污水泵凝水泵引水泵盐水泵淡水泵消防泵舱底水泵循环泵真空泵驳运泵排污泵变量泵洗仓泵增压泵泵壳泵体泵缸泵缸套填料箱吸入阀feed pumpdonkey feed water pump sanitary pumpash-ejecting pumpballast pumpsewage pump condensate pumppriming pump(primer pump) brine pumpfresh water pumpfire pumpbilge pumpcirculating pumpvacuum pumptransfer pumpslusge pumpvariable output pumptank cleaning pump booster pumppump housingpump bodypump cylinderpump linestuffing boxsuction valve净正吸入压头net positive suction head (NPSH)系统水头损失system head loss泵浦特性曲线pump characteristic curve排出discharge (delivery)流道liquid path叶轮impeller (vane wheel)扩压管diffuser蜗壳volute管路pipe line旋塞(考克)cock止回阀non-return valve碟形阀butterfly valve闸板阀gate valve转阀rotary(rotating) valve滑阀slide (sliding)valve球形阀globe valve安全阀relief valve速闭阀quick closing valve (strip valve)集中引水系统central priming system (CPS)第 5 部分船用锅炉Mair Boiler火(水)管锅炉fire (water) tube boiler立(卧)式锅炉vertical (horizonatal)boiler直(横,弯,盘,指)管锅炉straight(cross,bent,coil,thimble)-tube boiler 废气锅炉exhaust boiler管式锅炉tubular boiler筒形锅炉cylindr boiler (shell type boiler)鼓筒形锅炉drum boiler燃油辅助锅炉oil-burning auxiliary boiler立式横烟管锅炉vertical fire tube boiler卧式三回程火管锅炉horizontal triple-pass fire tube boiler盘管式强制循环废气锅炉coil-tube forced-circulation exhaust boiler 人孔门manhole door水包water drum水管联箱water header水冷壁water-cooled wall (water screen, water wall)上升管riser tube下降管down comer后水冷壁rear water wall tube侧水冷壁side water wall tube沸腾联箱steaming header沸水管boiling-water tube炉膛furnace (fire box)炉胆furnace flue炉排fire bar(fire grate)炉门fire door炉衣boiler clothing (boiler lagging)炉墙furnace wall耐火砖衬层fire-brick lining挡烟墙baffle wall给水阀feed water valve给水截止阀feed water stop valve给水止回阀feed water check valve汽鼓(汽锅筒)steam drum汽水分离器steam purifier (steam separator)内给水管intrnal feed pipe给水离子交换器feed water ion exchanger省煤器(经济器)economizer上部联管upper header下部联管lower header前部联管front header后部联管rear header进口分配联管inlet distributing header出口分配联管outlet distributing header水位表water level gauge玻璃水位表glass water level gauge低位水位表bottom water level gauge远距离水位显示计remote water level indicator水位计分支阀(通汽考克,通水考壳)water level root valve(steam cock,water cock) 光滑管plain tube带肋片的蛇形管coil tube with ribs水位调节器water level regulator低水位保险装置low-water level cut-off device危险水位报警器low-water level alarm热水井hot well热水循环泵hot water regulating pump水处理water treatment上排污阀surface blow-down valve底部排污阀bottom blow down valve上(下)部吹除阀surface(bottom) blow-off valve浮渣盘scum dish烟管烟箱烟道烟囱烟喉牵条牵条管支承管波形管麻花管吹灰器单层盘管燃烧器燃油预热器雾化器雾化片喷油嘴喷油嘴管架喷油嘴体喷孔旋涡室点火器点火喷油嘴点火变压器预燃室调风器调风门smoke tubesmoke chamber(smoke box) smoke fluechimney(funnel)furnace uptakestaystay tubesupport tubesinuflo tubeswirlyflo tubesoot blowersingle-layer tubeoil burneroil preheaterburner atomize (sprayer) sprayer plateburner tip (nozzle)nozzle supportnozzle holdernozzle hole(nozzle orifice) swirl chamberigniterignition nozzleignition transformer precombustion chamber air registerair damper风门throttle (air intake flap)风门伺服器servomotor for throttle regulation 风口draught door风箱burner wind box风机blower手调风门hand regulating throttle空气调温器air attemperator空气扩散盘air diffuse disk导流器air director空气调节器air regulator (air register)强制通风机force draught fan火焰检测器flame detector火口fire hole(combustion head)比例操作器proportional ratio apparatus压力比例操作器pressure ratio regulator停汽阀steam stop valve集汽管steam receive蒸汽分配器steam distributor阻汽器steam trap过热器super-heater减热器desuper heater旋风汽水分离器cyclone steam separator除氧器deaerator第 6 部分液压甲板机械Hydraulic Deck Machinery液压泵hydraulic pump径向柱塞泵radial plunger pump中央阀center valve配油轴oil distribution shaft配油盘oil distribution disc配油套oil distribution sleeve配油口oil distribution port配油壳oil distribution casing配油阀oil distribution valve浮动环floating ring压力管pressure pipe伺服活塞srevo-pistion差动活塞differential pistion倾斜盘swash plate液压放大器hydraulic amplifier液压马达hydraulic motor高速小扭矩油马达high speed low torque oil motor齿轮式(叶片式,轴向柱塞式)油马达gear-type (vane-type,axial-plunger-type)oil motor低速大扭矩油马达low speed high torque oil motor柱塞式油马达plunger-type oil motor径向柱塞式油马达radial-plunger-type oil motor单作用径向柱塞式油马达single-acting radial-plunger-type oil motor轴向双斜盘式油马达axial-double-tilting frame type oil motor液压油缸hydraulic oil cylinder单作用柱塞油缸single-acting plunger oil cylinder摆动油缸oscillating oil cylinder差动油缸differential oil cylinder转叶式油缸rotary-vane-type oil cylinder定叶转叶密封条定子转子压力控制阀顺序阀直控~单向~卸载~遥控~液控~减压阀定压~定差~定比~溢流阀先导式~直动式~差动式~流量控制阀节流阀调速阀方向控制阀直通式~直角式~手动截止阀fixed vanerotary vanesealing stripstatortotorpressure control valvesequence valvedirect-control valveone-way valve(check valve)off-load valvetelecontrolled valvehydraulically controlled valve pressure-reducing valveconstant pressure valveconstant difference valveconstant ratio valveoverflow valvepilot valvedirect-acting valvedifferential valveflow control valvethrottle valvespeed-regulating valvedirection control valvestraight one-way valveangle one way valvehand stop valve (hand cut-off valve)双路油压自锁阀double-circuit oil pressure self-closing valve 换向阀change-over valve (change valve)电磁~electro-magnetic valve电液~electro-hydraulic valve转阀(滑阀)ritary valve (side valve)三位四通阀three-position four-way valve主阀main valve辅阀auxiliary valve先导阀pilot valve阻尼孔damper hole节流缝隙throttle slot舵机steering gear定量泵开式系统open oil system of the constant delivery pump 变量泵闭式系统closed oil system of the variable delivery pump 撞杆式舵机ram type steering gear转叶式舵机rotary vane type steering gear工况选择阀operating mode selector valve手动旁通阀hand by-pass valve反馈杆feed back rod自锁阀self-locking valve防浪阀storm valve舵rudder舵柱rudder post舵柄rudder tiller舵托(承)rudder carrier舵叶rudder blade舵杆rudder stock撞杆ram操纵系统control system机械杠杆反馈式追随机构follow-up system of the mechanical lever feedback type 应急手动操纵装置emergency hand control device浮动杆floating lever副杠杆auxiliary lever遥控操舵装置telemotor steering gear起货装置cargo handing gear起货绞车cargo winch回转起货机crane吊扬索(千斤索)topping lift吊货杆boom(derrick boom)吊臂jib(crane jib)吊臂止动器jib stopper机械制动器machanicalbrake防索松保护器slack wire protection变幅绞车luffing winch货物定位装置cargo psotler差动型限位开关differential limit switich旋转绞车slewing winch带式刹车band brake旋转底盘slewing rim起锚机windlass止链器cable stopper锚anchor锚链anchor chain(anchor cable,chain cable)锚链轮chain lifter(cable lifter,cable holder)锚链舱chain locker链轮止动器chain lifter brake离合器clutch绞盘capstan绞盘卷筒capstan barrel带缆卷筒warping drum锚链卷筒chain drum绞车卷筒winch barrel(winch drum ,winding barrel)第 7 部分油水处理设备,轴系及推进器,造水机Oil Treatment,Oily Water Separator,Shafting &Propeller,Fresh Water Generator分油机oil separator离心分油机oil centrifuge分杂机clarifier分水机purifie造水机fresh water generator真空沸腾式造水机vacuum boiling type fresh-water genetator真空闪发式造水机vacuum flash type fresh-water generator工作水operating water冲洗水flushing water配水盘paring disc活动底盘sliding bowl bottom滑动圈operating slide污渣出口sludge outlet分离筒separator bowl分离筒本体bowl body分离筒盖bowl hood分离筒转轴bowl spindle分离盘bowl discs机盖frame cap阻水环damp ring比重环gravity disc油水分离器oily water separator舱底水bilge锥形盘conical plates粗粒化coalesce放油阀oil drain valve检验旋塞check cock自动空气释放阀automatic air rlease valve除油阀oil rcovery valve (recovered oil valve)液位探测电极liquid level electronic probe除渣阀scum valve自动出油阀automatic oil outlet valve储油柜oil storage tank控制板control panel轴系shafting螺旋桨propeller传动轴transmission shaft中间轴intermeditate shaft (tunnel shaft)推力轴thrust shaft单环推力轴single collar thrust shaft艉轴tail shaft (tube shaft)可调螺距螺旋桨adjustable pitch propeller (variable pitch propeller,controllable pitch propeller)定距桨constant pitch propeller固定桨叶螺旋桨fixed-blade propeller艏部螺旋桨bow propeller横向推理器transverse propeller左(右)螺旋桨left(right)handed propeller推力轴承thrust block推力块thrust pad推力环thrust collar刮油器scraper挡油圈oil deflector油位显示器oil level indicator单环推力轴承(密歇尔推力轴承) Michell thrust bearing(single collar(thrust)bearing) 支撑轴承(中间轴轴承)tunnel bearing(intermediate shaft bearing)艉轴管轴承sterntube bearing (stern bearing)铁梨木轴承lignumvitae bearing水润滑轴承water-lubricated bearing白合金轴承white metal bearing桨叶propeller blade空泡cavitation螺旋桨空泡propeller-cavitation压力面空泡pressure-face cavitation(face cavitation)吸力面空泡suction-face cavitation导边空泡leading edge cavitation蒸发器evaporator加热器heater冷凝器condenser挡水器demiser抽气喷射器air ejector凝水泵distillate pump盐水泵brine pump闪发室flash chamber盐度计salinity indicator第 8 部分交流发电机及配电板Alternating Current Generator& Switchboard 交流发电机altemator直流发电机dynamo发电机generator电磁式发电机励磁场线圈自励electro-magnetic generatormagnetic field coilself-excited串励并励复励定子转子电刷灭弧罩原动机配电箱主配电板区域配电板汇流排serise-woundshunt-wound compound-wound statorrotorelectric brusharc shieldprime motor distribution boardmain switch boardsection board bus bar配电板load-dispatching board(switch board) 频率fequency相位phase同相in phase同步指示器synchroscope自动电压调节器automatic voltage regulator (AVR)自动分载装置automatic load-sharing device自动调频调载器automatic frequency and load regulator发电机屏试验板供电网岸电接线箱脱扣装置保护装置欠压装置失压装置过载保护过流保护逆功率保护缺相保护短路电流保护操纵平台开关过载开关双刀开关限位开关断路器断流器自动断路器genertor pneltest boardsupply networkshore connection boxtrip deviceprotection deviceunder-voltage protectionno-voltage protectionover-load protectionover-current protectionreverse power protectionopen-phase protectionshort circuit current protection control platformswitchoverload switchdouble pole switchlimit switchbreakercut-outautomatic circuit breaker过载断路器over load circuit breaker空气断路器air circuit breaker整流器rectifier变压器transformer耦合变压器couple transformer放大器amplifier换向器commutator起动器stater继电器relay电抗器reactor电阻器resisor电容器condenser (capacitor)接触器contactor接线盒connection box并车操作parallel operation电流表ammeter电压表voltmeter功率表wattmeter频率表frequency meter并车开关paralleling switch电动机motor三相电动机three-phase motor同步感应电动机synchronous induction motor异步电动机asynchronous motor鼠笼式电动机squirrel cage motor第 9部分法规及消防设备Watchkeeping,International Convention &Fire FightingSTCW公约《 1978 年海员 international convention on standards of training,培训,发证和值班标准certification and watchkeeping for seafarers 1978国际公约》值班watchkeeping值班人员watchkeeper (watchkeeping personnel)航行值班underway watch接班人员relief定员rating任职资格qualification值班要求watch requirements对职责的适应fitness for duty职责范围areas of responsibility日常调节routine adjustment逃生路线escape routes驾驶台命令bridge order轮机日志engine room log book无人机舱un-attended machinery space (UMS)(unmanned machinery space) 国际公约international convention国际海事组织international maritime organization (IMO)海事委员会maritime commissionMARPOL公约《 1973 年防止 international convention for the prevention of pollution船舶污染国际公约》( 1978 年修正) from ships 1973 (as modified by the protocol of 1978 relating therto)SOLAS公约《国际海上人命安全公约》international convention for the safety of life at sea油类记录簿oil record book国际防止污染证书(IOPP)international oil pollution prevention certificate原油洗舱 (COW)crude oil washing system惰性气体系统 (IGS)inert gas system专用压载舱 (SBT)segregated ballast tanks清洁压载舱 (CBT)clean ballast tanks排油监控系统oil discharge monitoring and control system焚烧炉incinerator散装有害液体货物记录簿cargo record book for ships carrying noxious liquid substances in bulk国际散装有害液体运输防污证书international pollution prevention certificate forthe carriage of noxious liquid substances in bulk客船安全证书passenger ship safety certificate货船无线电安全证书cargo ship safety radio certificate货船结构安全证书cargo ship safety construction certificate货船设备安全证书cargo ship safety equipment certificate中国船级社china classification society(CCS)中华人民共和国船舶检验局the register of shipping of the people's republic of china (ZC)定期检验periodical survey更新检验renewal survey年检annual survey中间检验intermediate survey火警探测器fire detector感烟探测器smoke detector火焰探测器flame detector感温探测器heat detector烟管警报系统smoke pipe fire alarm system蜂鸣器buzzer警铃alarm bell警报器howler灭火剂extinguishant灭火设备fire fighting equipment固定灭火设备fixed fire fighting equipment便携式灭火器portable extinguisher碳酸钠与酸混和灭火器soda-acid extinguisher泡沫式灭火器foam extinguisher化学泡沫式灭火器chemical foam extinguisher 机械泡沫式灭火器mechanical foam extinguisher二氧化碳灭火器干粉灭火器插销钢瓶喷嘴把手排出管触发开关喇叭状喷管固定灭火装置救火泵应急救火泵增压泵消防栓皮龙管快速扣合接头喷头carbon-dioxide extinguisher dry powder extinguisher plungersteel containernozzlehandledischarge hosetrigger controlhornfixed fire fighting installation fire pumpemergency fire pump booster pumphydranthosepipe(hose)snap-in connectorsprinkler head (sprayer)泡沫发生器foam generator惰性气体发生器insert gas generator消防部署fire fighting strategy消防演习fire fighting drills呼吸面具breathing apparatus卤化烃系统halon system卤化烃 1301 halon 1301(BTM)卤化烃 1211 halon 1211(BCF)第10部分维修常用词汇Useful Expressions in Repair ListA.故障 Troubles发现已无法修复found beyond repir发现尺寸过大found over-sized发现反应缓慢found slow function发现不正常found out of order发现不合标准found not up to standard发现不准确found inaccurate发现失效found ineffective发现失去作用found out of function发现咬住found seized发现冻结found stuck fast by icing发现过热found over heated发现过度磨损found excessive wear(found worn out;found worn away) 发现有一点倾斜found a little bit inclined发现因过热而毁坏found destroyed by over heating发现龟裂found chapped发现塌陷found collapaed发现运转失灵发现呈椭圆形发现拉痕发现拉毛面积发现变形found out of operationfound ovalfound scoredfound scuffed about XX in area found deformed发现变形超过xx mm found deformed over a length of XX MM发现松动发现油污发现赃污发现挤铅发现弯曲发现故障发现结霜发现损坏发现破裂成片发现部分剥离发现部分阻塞发现剧烈震动发现效率不高发现挠曲发现烧坏发现堵塞发现断裂发现接地发现敲缸发现漏泄发现熔化found loosefound greasyfound dirtyfound squeezedfound bentfound faultyfound frostedfound damagedfound broken into pieces found partly detachedfound partly blockedfound violent vibrationfound low efficiency found twistedfound burntfound chokedfound fracturedfound earthedfound knockingfound leaking(leaky) found melted away发现缩减约10mm found reduced about 10 mm发现在气缸内卡住found jammed up in the cylinder在某部位发现裂纹found cracked in way of如必要if necessary如发现必要if found chapped如发现有毛病any defectives if found一般要求 General Requirements一式两份交轮机长to be handed over to C/Ein duplicate(two copies)一式三份交轮机长to be handed over to C/Ein triplicate(three copies)一式四份交轮机长to be handed over to C/E in quadruplicate送交轮机长to be sent to C/E(to be delivered to C/E;TO be submitted to C/E)厂供to be supplied by yard以备检验to be prepared for survey用波浪键修补to be remedied by means of metallock用船上备件替换to be replaced with ship's spare用千斤顶提起to be jacked up出具证书certificates to be issued出具检验报告survey report to be issued充to be charged充以二氧化碳气体to be filled with co2 gas运至to be transported to取消to be cancelled供应to be provided供验船师检验to be presented for surveyor's inspection所有钢瓶测试all bottles to be calibrated所有钢瓶称重all bottles to be weighted制造并供应to be made and supplied按现有的制作并安装tobe fabricated and installedaccording to the existing one 除霜to be defrosted砌to be paved重充氟里昂 12 to be refilled with freon 12重充水银ti be recharged with marcury送至to be removed to(to be sent to;to be transferred to )送车间修理to be sent to work shop for repaira退回船上作备用to be returned to ship as spare绘制图纸交船srawing to be made and sumitted to ship按要求修理to be repaired as required按 302 项处理treated as item 302换新to be renewed消除eliminated修理时用盲板封口blinded during repair移至to beshifted to船供to be supplied by ship提供作备件用to be supplied as spare船舶所有人供应to be supplied by owner焊补to be patched up by welding提供to be furnished割掉to be cut off照样新作newly made as per sample增加to be addedC拆卸Dismantling从环槽中取出to be taken out from ring grooves打开检查to be opened up for inspection。

柴油机分类方法和类型

柴油机分类方法和类型

柴油机分类方法和类型Diesel engines are often classified based on their speed, size, and method of fuel injection. 柴油机通常根据其转速、尺寸和燃油喷射方法进行分类。

High-speed diesel engines typically operate at speeds greater than 1,000 RPM, while medium-speed diesel engines operate at speeds between 300 and 1,000 RPM. 高速柴油机通常以1,000转/分钟以上的速度运行,而中速柴油机的运行速度在300到1,000转/分钟之间。

Low-speed diesel engines, on the other hand, operate at speeds below 300 RPM. 另一方面,低速柴油机的运行速度低于300转/分钟。

In terms of size, diesel engines are classified as small, medium, or large based on their power output and usage. 就尺寸而言,柴油机根据其输出功率和用途被分为小型、中型或大型。

The method of fuel injection can also be used to classify diesel engines into categories such as direct injection, indirect injection, and common rail injection. 燃油喷射方法也可以用来将柴油机分类为直接喷射、间接喷射和共轨喷射等类别。

Furthermore, diesel engines can be categorized based on their application in various industries and vehicles. 此外,柴油机可以根据其在各种行业和车辆中的应用来进行分类。

轮机英语翻译课文

轮机英语翻译课文

LESSON 1Diesel enginesThe majority of ships around the world continue to be powered exclusively by diesel engines.世界范围内大多数船舶都是采用柴油机作为动力。

The predominance of diesel engines has come from improved engine efficiencies and designs compared to other forms of propulsion such as steam or gas turbines.与蒸汽机、燃气轮机等形式的动力装置相比,无论是效率上的提高,还是设计上的进步,柴油机都体现出了一定的优势。

Many combinations and configurations of diesel engine power plant exist. All provide the energy to do the work of moving the ship using diesel engines.存在有很多种联合形式及结构形式的柴油机动力装置,他们都能够利用柴油机为船舶提供推动力。

Slow speed diesel engines 低速柴油机Slow speed diesel engines are large, especially tall, and heavy and operate on the two-stroke cycle.低速柴油机是体积较大、缸体较长、机身较重的二冲程柴油机。

These are the largest diesel engines ever built. Engine powers up to 100 000kw are available from a single engine.它们是已建造过的最大型的柴油机,它们的单机可用功率可达100000 kw。

西斯特莱克 Westerbeke DS 海洋 Diesel 5马力船机说明书

西斯特莱克 Westerbeke DS 海洋 Diesel 5马力船机说明书

j
-- -."
'5 51- - --,1
,. ~
r-
~; w
TOR QUE
•0 /"""
;- V ~
0
.7 I3o·/'来自/,O ~~I
;
lUll If+-£il-ff
w
~
<
~
/V ./
z'v~~
0
l7
~V
t
~
,0
o
.000
I ~OO 2000 2500 RPM
3000
Model OS Specifications
In the past, diesel engines were considered too large, heavy, and expensive for small boats, so gasoline engines were used despite their hazards. Comparing our model OS with the most popular gasoline inboard sai lboat engine, it is smaller, weighs about half as much, and costs no more. Naturally, the four-cylinder gasoline engine has a higher horsepower rating , but our built-in 2:1 reducti on gear lets the model OS use nearly all its 5 hp to drive the boat, while the gasoline engine probably won't drive a small sailboat much faster.

船舶柴油机Marinedieselengine

船舶柴油机Marinedieselengine

19
销定位连杆大端
2018/8/18
chapter2 柴油机主要结构和部件
20
螺栓柱面定位连杆大端
2018/8/18
chapter2 柴油机主要结构和部件
21
连杆大端轴瓦
厚壁轴瓦: 低碳钢或青铜瓦背,t/D>0.065, 合金0.75~2mm 刚性好,轴瓦本身保证孔精度,对座孔要求低; 单件刮配,小批量生产,仅主轴承中应用。 轴瓦磨损过大时,可抽去调隙垫片再刮配。 为了防止轴瓦在座孔内移动,可用销钉定位。 易疲劳损坏
(锡青铜衬套或浇有轴承合金的卷制衬套 )
a)工字形杆身由模锻而成
b)圆形杆身由自由锻造毛坯车削加工成型 c)增加顶部中央截面抗弯能力的结构(四冲程) d)锥形活塞销座时相适应,主要承压面增大 e)阶梯形活塞销座时相适应,主要承压面增大 f)连杆小端衬套内表面制有许多布油槽
连杆小端的结构形式 活塞销与连杆小端固定连接 其它,活塞销与连杆小端固定形式 (见图)
2018/8/18
chapter2 柴油机主要结构和部件
8
2.3.1 连杆(connecting rod)




连杆的功用及工作条件 连杆的要求与材料 筒形活塞式连杆结构 十字头式柴油机连杆结构 V型柴油机连杆 连杆螺栓
2018/8/18
chapter2 柴油机主要结构和部件
9
2.3.1 连杆(connecting rod)
15
筒状活塞式柴油机的连杆

连杆大端-(曲柄销的轴承)
(上、下两半,螺栓连接) 1. 船用式连杆大端
1:压缩比, 2:轴承间隙
图2-44 船用式和平切口式连杆大端

(完整版)船用柴油机专业英语

(完整版)船用柴油机专业英语

船用柴油机专业英语二冲程船用柴油机two stroke marine dieselengine 四冲程船用柴油机four stroke marine dieselengine高(中,低)速柴油机high(medium,lower)speed engine气缸cylinder气缸盖cylindercover(cylinder head)苏尔寿发动机Sulzer engineB&W型发动机Burmeister and Wain engine哥塔维根型发动机Gotaverken engine曼恩型发动机M.A.N.engineV型发动机V-type engine直流扫气式发动机uniflow scavenging typeengine回流扫气式发动机loop flow scavenging typeengine横流扫气式发动机crow-flow scavenging typeengine十字头式发动机crosshead engine筒形活塞式发动机trunk-ppiston engine 涡轮增压式发动机turbocharge engine固定部件fixed parts耐磨部件wear parts运动部件moving parts互换部件interchangeableparts气缸套cylinder liner示功阀indicatorcock(indicator valve)安全阀safety valve气缸启动阀cylinder airstarting valve缸套顶圈head ring forcylinder liner排气阀exhaust valve进气阀air inletvalve(suctionvalve)气阀传动机构valve drivingmechanism顶杆tapper rod推杆push rod摇臂rocker rod(rocking lever)活塞pistion十字头式活塞crosshead typepistion筒形活塞trunk pistion活塞头pistioncrown(head)活塞裙pistion skirt活塞体pistion body活塞销pistion pin(gudgeon pin)活塞环pistion ring气环(压缩环)compression ring刮油环oil scraperring(oil ring,scraper ring)布油环oildistributing ring 耐磨环wear ring活塞环槽pistion ring groove活塞冷却水管pistion cooling pipe往复管reciprocatingpipe伸缩管telescope pipe铰链管articulatedpipe活塞杆pistion rod活塞杆凸缘pistion rod flange活塞杆填料函stuffing box forpistion rod活塞杆填料箱gland box for pistionrod.packing gland for pistion rod填料函壳体stuffing box casing填料函张力弹簧tension spring forstuffing box填料函密封环sealing ring forstuffing box填料函刮油环scraper ring forstuffing box填料函压环pressure ring for stuffing box填料函压盖stuffing box gland十字头cross head十字头销cross head pin十字头销轴承cross headbearing(cross head pin bearing)十字头滑块cross headshoe(guide shoe)十字头导板cross headguide(guide rail,guide way,guide plate)连杆connectingrod连杆小端轴承connecting rod smallend bearing连杆大端轴承connecting rod largeend bearing;connecting rod bottom end bearing曲柄销轴承crankpin bearing曲轴crank shaft曲轴臂crank arm曲轴销crank pin曲轴箱crankcase曲轴箱道门crankcasedoor(crankcase manhole)曲轴箱防爆门crankcase explosiondoor主轴承main bearing(bed plate bearing)倒挂式主轴承main bearing of underslung type轴承轴瓦上半块bearing bush-upper half轴承衬下半块bearing shell-lowerhalf主轴承撑杆螺栓main bearing stay bolt主轴颈crank shaftjournal(main journal)机座bed plate底座横隔板bed platetransverse member机架frame(column,entablature)底角螺栓holding down bolt(anchor bolt)贯穿螺栓through bolt (tierod,tie bolt)贯穿螺栓护盖protecting coveringfortie rod贯穿螺栓导套guide bush for tierod 推力轴thrust shaft推力轴承thrust bearing推力块thrust pad盘车机turning gear废气涡轮增压器exhaust gas turbocharge(turbo-blower)增压系统super chargingsystem机械增压mechanicalsupercharging单(复)式增压系统single(complex)type supercharging system二级增压two-stagesupercharging定压增压系统constant pressurecharging system脉冲增压系统impulse pressurecharging system变压增压variable pressurecharging system串联增压super charging inseries syatem并联增压super charging inparallel system直流扫气unislowscavenging回流扫气loop scavenging横流扫气cross scavenging气口扫气port scavenging气口-气阀扫气port-valve scavenging 扫气口scavenging port排气口exhaust port排气总管exhaust manifold排气管exhaust pipe上止点top deadcenter(TDC)下止点bottom deadcenter(BDC)燃烧室combustionchamber吸气行程inlet(suction)atroke压缩行程compressionstroke做功行程power (working)stroke排气行程exhaust stroke定时图timing diagram指示功indicated power轴功shaft power示功图indicator power控制系统control system启动控制装置control devic forstarting起动装置starting devic主起动阀main startingvalve空气压缩机air compressor空气瓶air bottle(aircontainer,air cylinder,air reservoir)起动手柄startinglever(starting handle)起动空气控制阀starting air controlvalve起动空气导阀starting air pilotvalve 起动阀starting valve分级活塞stepped pistion起动阀连锁装置starting valve blockingdevice起动凸轮starting cam起动空气管starting air pipe单凸轮换向装置single cam reversingdevice双凸轮换向装置double cam reversingdevice正车凸轮ahead cam正车油缸ahead oilcylinder (ahead oil bottle)自动停车装置automatic cut-outdevice空气分配器凸轮air distributor cam转向指示器running directionindicator换向杆reversing lever换向控制杆reversing controllever 排气凸轮exhaust cam喷油凸轮fuel cam主起动阀手轮hand wheel forstarting valve飞轮flywheel;turning wheel调速器goernor调速装置control devicefor running the engine极限调速装置maximum-speed governorgear 定速调速装置constant-speedgovernor gear全制式调速装置variable-speed governorgear机械调速器mechanical governor液压调速器hydraulic governor车钟telegraph凸轮传动机构camshaft transmissiongear链条传动chaintransmission(chain drive)齿轮传动gear tansmission链轮sprocket(sprocket wheel)惰轮idle wheel备车stand byengine完车finish engine停车stop engine微速前进(后退)dead slow ahead (astern)前进(后退)一slow ahead (astern)前进(后退)二half ahead (astern)前进(后退)三full ahead (astern)紧急前进(后退)三emergency fullahead(astern)起动start倒车reverse空气分配器air distributor气缸注油器cylinder lubricator。

武汉理工大学专业英语

武汉理工大学专业英语

动力工程专业英语大作业院系:能源与动动力工程学院指导老师: ###姓名: ###学号: #####专业班级: #####导师: ####2015年 12 月 27日武汉理工大学能源与动力工程学院Application of a multi-zone combustionmodel to investigate the NOx reductionpotential oftwo-stroke marine diesel engines using EGR Author:Raptotasios, SI (Raptotasios, Spiridon I.)[ 1 ] ; Sakellaridis, NF (Sakellaridis, Nikolaos F.)[ 1 ] ; Papagiannakis, RG (Papagiannakis, Roussos G.)[ 2 ] ;Hountalas, DT (Hountalas, Dimitrios T.)[ 1 ]DOI: 10.1016/j.apenergy.2014.12.041Acceptance Date: NOV 1 2015AbstractThe most promising solution for propulsion of marine vessels currently and for the near future is the two-stroke low-speed diesel engines. Despite its advantages, as far as specific fuel oil consumption, power density and reliability is concerned, it suffers from increased NOx emissions mainly because of its low rotational speed. But the upcoming NOx emission legislation (Tier III) in the marine sector requires considerable reduction of NOx emissions towards levels which have not yet been commercially achieved using primary methods. This creates new challenges for the development and application of innovative techniques that could reduce engine's NOx emissions with the lowest possible fuel penalty. This is important considering current and future fuel prices. The large size of the 2-stroke marine engine makes the use of experimental techniques, to investigate this potential, expensive and time consuming. Modelling can significantly contribute towards this effort and result to reduction of research and development cost. Among the most effective in-cylinder techniques for NOx reduction is EGR, a proven technology for smaller engines used in the transport sector. In the present study, it is investigated via modelling, the potential to reduce NOx emissions of two-stroke marine engines using EGR Despite the technological difficulties resulting mainly from the use of Heavy Fuel Oil (HFO), which makes the application of conventional EGR techniques difficult, it is worthwhile investigating the NOx reduction potential, since significant progress has been achieved towards the development of new EGR gas cooling techniques and scrubber technologies for removal of sulphur species from the exhaust gas. The present investigation makes use of an existing well validated multi-zone combustion model, initially developed for high-speed DI dieselengines. The model has been successfully applied in the past, to investigate heavy duty diesel engine NOx reduction via EGR, providing favourable results. Currently it is modified and applied on a two-stroke marine diesel engine using EGR. Model evaluation is based on experimental data acquired from theinternational literature, due to lack of experimental data for 2-stroke engines. The analysis of derived results reveals model's ability to predict both engine performance and NOx emissions but most important the ability to predict the overall effect of EGR on NOx emissions in a qualitatively correct way. The re the strong potential of EGR to control NOx emissions of 2-stroke engines with relatively compared to alternative techniques. (C) 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.KeyWords:Multi-zone combustion model; Exhaust Gas Recirculation; NOx emissions; Two-stroke low-speed diesel engine; Engine performance二冲程船用柴油机废气循环应用多区域燃烧模型研究氮氧化物减排的可能性摘要目前和不远的将来最有效的解决海洋船舶的方案是低速二冲程柴油机。

(完整版)船用柴油机专业英语

(完整版)船用柴油机专业英语

船用柴油机专业英语二冲程船用柴油机two stroke marine dieselengine 四冲程船用柴油机four stroke marine dieselengine高(中,低)速柴油机high(medium,lower)speed engine气缸cylinder气缸盖cylindercover(cylinder head)苏尔寿发动机Sulzer engineB&W型发动机Burmeister and Wain engine哥塔维根型发动机Gotaverken engine曼恩型发动机M.A.N.engineV型发动机V-type engine直流扫气式发动机uniflow scavenging typeengine回流扫气式发动机loop flow scavenging typeengine横流扫气式发动机crow-flow scavenging typeengine十字头式发动机crosshead engine筒形活塞式发动机trunk-ppiston engine 涡轮增压式发动机turbocharge engine固定部件fixed parts耐磨部件wear parts运动部件moving parts互换部件interchangeableparts气缸套cylinder liner示功阀indicatorcock(indicator valve)安全阀safety valve气缸启动阀cylinder airstarting valve缸套顶圈head ring forcylinder liner排气阀exhaust valve进气阀air inletvalve(suctionvalve)气阀传动机构valve drivingmechanism顶杆tapper rod推杆push rod摇臂rocker rod(rocking lever)活塞pistion十字头式活塞crosshead typepistion筒形活塞trunk pistion活塞头pistioncrown(head)活塞裙pistion skirt活塞体pistion body活塞销pistion pin(gudgeon pin)活塞环pistion ring气环(压缩环)compression ring刮油环oil scraperring(oil ring,scraper ring)布油环oildistributing ring 耐磨环wear ring活塞环槽pistion ring groove活塞冷却水管pistion cooling pipe往复管reciprocatingpipe伸缩管telescope pipe铰链管articulatedpipe活塞杆pistion rod活塞杆凸缘pistion rod flange活塞杆填料函stuffing box forpistion rod活塞杆填料箱gland box for pistionrod.packing gland for pistion rod填料函壳体stuffing box casing填料函张力弹簧tension spring forstuffing box填料函密封环sealing ring forstuffing box填料函刮油环scraper ring forstuffing box填料函压环pressure ring for stuffing box填料函压盖stuffing box gland十字头cross head十字头销cross head pin十字头销轴承cross headbearing(cross head pin bearing)十字头滑块cross headshoe(guide shoe)十字头导板cross headguide(guide rail,guide way,guide plate)连杆connectingrod连杆小端轴承connecting rod smallend bearing连杆大端轴承connecting rod largeend bearing;connecting rod bottom end bearing曲柄销轴承crankpin bearing曲轴crank shaft曲轴臂crank arm曲轴销crank pin曲轴箱crankcase曲轴箱道门crankcasedoor(crankcase manhole)曲轴箱防爆门crankcase explosiondoor主轴承main bearing(bed plate bearing)倒挂式主轴承main bearing of underslung type轴承轴瓦上半块bearing bush-upper half轴承衬下半块bearing shell-lowerhalf主轴承撑杆螺栓main bearing stay bolt主轴颈crank shaftjournal(main journal)机座bed plate底座横隔板bed platetransverse member机架frame(column,entablature)底角螺栓holding down bolt(anchor bolt)贯穿螺栓through bolt (tierod,tie bolt)贯穿螺栓护盖protecting coveringfortie rod贯穿螺栓导套guide bush for tierod 推力轴thrust shaft推力轴承thrust bearing推力块thrust pad盘车机turning gear废气涡轮增压器exhaust gas turbocharge(turbo-blower)增压系统super chargingsystem机械增压mechanicalsupercharging单(复)式增压系统single(complex)type supercharging system二级增压two-stagesupercharging定压增压系统constant pressurecharging system脉冲增压系统impulse pressurecharging system变压增压variable pressurecharging system串联增压super charging inseries syatem并联增压super charging inparallel system直流扫气unislowscavenging回流扫气loop scavenging横流扫气cross scavenging气口扫气port scavenging气口-气阀扫气port-valve scavenging 扫气口scavenging port排气口exhaust port排气总管exhaust manifold排气管exhaust pipe上止点top deadcenter(TDC)下止点bottom deadcenter(BDC)燃烧室combustionchamber吸气行程inlet(suction)atroke压缩行程compressionstroke做功行程power (working)stroke排气行程exhaust stroke定时图timing diagram指示功indicated power轴功shaft power示功图indicator power控制系统control system启动控制装置control devic forstarting起动装置starting devic主起动阀main startingvalve空气压缩机air compressor空气瓶air bottle(aircontainer,air cylinder,air reservoir)起动手柄startinglever(starting handle)起动空气控制阀starting air controlvalve起动空气导阀starting air pilotvalve 起动阀starting valve分级活塞stepped pistion起动阀连锁装置starting valve blockingdevice起动凸轮starting cam起动空气管starting air pipe单凸轮换向装置single cam reversingdevice双凸轮换向装置double cam reversingdevice正车凸轮ahead cam正车油缸ahead oilcylinder (ahead oil bottle)自动停车装置automatic cut-outdevice空气分配器凸轮air distributor cam转向指示器running directionindicator换向杆reversing lever换向控制杆reversing controllever 排气凸轮exhaust cam喷油凸轮fuel cam主起动阀手轮hand wheel forstarting valve飞轮flywheel;turning wheel调速器goernor调速装置control devicefor running the engine极限调速装置maximum-speed governorgear 定速调速装置constant-speedgovernor gear全制式调速装置variable-speed governorgear机械调速器mechanical governor液压调速器hydraulic governor车钟telegraph凸轮传动机构camshaft transmissiongear链条传动chaintransmission(chain drive)齿轮传动gear tansmission链轮sprocket(sprocket wheel)惰轮idle wheel备车stand byengine完车finish engine停车stop engine微速前进(后退)dead slow ahead (astern)前进(后退)一slow ahead (astern)前进(后退)二half ahead (astern)前进(后退)三full ahead (astern)紧急前进(后退)三emergency fullahead(astern)起动start倒车reverse空气分配器air distributor气缸注油器cylinder lubricator。

轮机英语教学课件(01) How Does A Marine Diesel

轮机英语教学课件(01) How Does A Marine Diesel

3. That is why a two-stroke diesel engine will theoretically develop twice the power of a four-stroke engine of the same size.
why 引导一个表语从句 E.g. That is why I was late for the meeting.
7. What’s the difference between a 4-stroke engine
and 2-stroke one?
8. What is the advantage of a 2-stroke engine?
9. What is the 2-stroke engine usually used for on
4-stroke diesel engine
Need reduction box between the engine and the propeller to provide a propeller speed of 90-120 rpm
250rpm-750rpm Two revolutions of the crankshaft to make
This term we are going to learn Engineering English. It’s very important for us students to learn it well, so that we are capable of working on oceangoing ships efficiently in the future.
But if we change them into passive voice they will be as follows:

柴油机的振动与平衡PPT课件

柴油机的振动与平衡PPT课件

chapter 11 柴油机的振动与平衡
7
11.1 柴油机动力学
2 活塞速度和加速度 活塞的运动速度是位移对时间的一阶导数:
x RsinR(2)si2 n
4
对上式取微分则得活塞加速度的近似公式:
x R 2(co sco 2s )
2020/11/12
chapter 11 柴油机的振动与平衡
8
11.1 柴油机动力学
x L R R c o L sco s
LsinRsi n
R /Lsin /sin co s1si2n 12si2 n
xR (1 co ) sL (1 1 2s2 i n )
2020/11/12
chapter 11 柴油机的振动与平衡
6
11.1 柴油机动力学
xR (1 co ) sL (1 1 2s2 i n )
PcjPTjPNj PcjPj PHj
结论: 1、在主轴承上存在Pj,将引起柴油机上下振动; 2、对气体压力产生的有一定的抵消作用 3、对输出力矩影响不大。 4、颠覆力矩与输出力矩大小相等、方面相反
2020/11/12
chapter 11 柴油机的振动与平衡
16
11.1 柴油机动力学
2.往复惯性力 2)计算
4
一、曲柄连杆机构的运动
1 活塞位移 位移的精确公式 位移的傅里叶级数公式 活塞位移的近似公式 2 活塞速度和加速度 3 连杆运动 连杆角位移近似公式 连杆角速度近似公式 连杆角加速近似公式
2020/11/12
chapter 11 柴油机的振动与平衡
5
11.1 柴油机动力学
位移的精确公式
《船舶柴油机》 Marine diesel engine

marine engine type

marine engine type
船用核动力装置主要局限于海军舰艇,特 别是潜水艇。但是,随着燃油变得昂贵, 这种形式的动力将会更多地使用在商船上。
Since the first marine nuclear propulsion
system was developed almost 50 years ago, many nuclear reactors have been developed and installed on ships.
现代船用柴油机机的输出功大约40000制 动马力。现在用千瓦表制 动马力。
Large diesel engines which have cylinder
nearly 3 ft in diameter, turn at the relatively slow speed of about 108 rpm. These are known as slow-speed diesel engines. They can be connected directly to the propeller without gearing.
大型柴油机以相对低的转速108rpm转动,其气缸 直径可达到3英尺。这就是所谓的低速柴油机,其可以 不通过齿轮箱直接与螺旋桨相连。
Although higher power could be
produced by higher revolutions, this would reduce the efficiency of the propeller, because a propeller is more efficient, the larger it is and the slower it turns.
Marine steam turbine 船用汽轮机

船舶柴油机Marinedieselengine

船舶柴油机Marinedieselengine
机械疲劳(Mechanical fatigue) 底板内侧表面裂纹(水冷面),阀孔尖角处应力集中 严重,与发动机的累计转数有关,称高循环疲劳
腐蚀疲劳(Corrosive fatigue) 气缸盖在密封凸9/8/2
8
2.2.5 管理与维护(management and maintenance)
2019/8/2
14
三种磨损的比较
熔着磨损:(严重时会引起拉缸) 金属直接接触磨擦→局部高温→熔融粘着、脱落→扩大→熔着
磨损 活塞在上止点第一道活塞环附近最严重 材质\加工\外形尺寸\油孔布置\气缸油量和品质\缸套温度\对中 磨料磨损: 硬质颗粒进入磨擦面之间形成磨料 提高燃油净化质量,确保燃油良好燃烧 平行直线状的拉伤痕迹 腐蚀磨损(冷腐蚀或低温硫酸腐蚀) 油中含硫+氧化+低温 易在缸套中下部生成,刮到上部腐蚀 疏松的细小孔穴
2019/8/2
25
2.2.5 管理与维护(management and maintenance)
气缸盖的管理与维护 气缸套的管理与维护 活塞的管理与维护(Failures and Reasons)
常见缺陷
原因分析
检测方法
维护管理
2019/8/2
26
2.2.5 管理与维护(management and maintenance)
气缸盖的管理与维护(Failures and Reasons)
气缸套的管理与维护
活塞的管理与维护
常见缺陷
疲劳原因分析
检测方法
维护管理
2019/8/2
3
气缸盖的常见缺陷(1)
贴合面漏气(leak) 现象:
气泡-漏气、漏水和漏油-停止工作

船舶轮机专业词汇

船舶轮机专业词汇

第一部分柴油机DIESEL ENGINE1、二冲程柴油机two stroke marine diesel engine2、四冲程柴油机four stroke marine diesel engine3、高(中、低)速柴油high(medium,lower)speed engine4、汽缸cylinder5、汽缸盖cylinder cover(cylinder head)6、汽缸体cylinder body(block、jacket)7、汽缸套cylinder liner8、示功阀indicator cock9、示功阀indicator valve10、汽缸启动阀cylinder air starting valve11、缸套顶圈head ring for cylinder liner12、排气阀exhaust valve13、进气阀air inlet valve(suction valve)14、气阀传动机构valve driving mechanism15、顶杆tappet rod16、推杆push rod18、摇臂rocker rod(rocker lever)19、活塞piston20、十字头式活塞crosshead type piston21、筒型活塞trunk piston22、活塞头piston crown(head)23、活塞裙piston skirt24、活塞体piston body25、活塞销piston pin(gudgeon pin)26、活塞环piston ring27、气环(压缩环)compression ring28、刮油环oil scraper ring(oil ring、scraper ring)29、布油环oil distributing ring30、耐磨环wear ring31、活塞环槽piston ring groove32、活塞冷却水管piston cooling pipe33、往复管reciprocating pipe34、伸缩管telescope pipe35、铰链管articulate pipe36、活塞杆piston rod37、活塞杆凸缘piston rod flange38、活塞杆填料函stuffing box for piston rod39、活塞杆填料箱gland box for piston rod (Packing gland for piston rod)40、填料函壳体stuffing box casing41、填料函张力弹簧tension spring for stuffing box42、填料函密封环sealing ring for stuffing box43。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Chapter 7Marine Diesel EnginesEdited by Kee­Rong Wu7.1Prospects in Medium­Speed Diesel Engines7.1.1Merits of Diesel Engines and Gas Turbine in Marine PropulsionThis session will concentrates on diesel engines for cruise vessel applications with a total power requirement of approx. 60 MW each installation. A typical diesel­electric drive with five medium­speed diesel engines will be compared with the 58 MW COGES (Combined Gas Turbine and Steam Turbine Integrated Electric Drive System) [7.1].In summer 2000, Celebrity Cruises' gas turbine­driven cruising vessel Millennium made her maiden voyage. The 91000 Ton vessel with a Pax capacity of 1950 (lower berth) denotes a technological shift in cruise ship design, primarily because she is the first cruise ship powered by a pure gas turbine plant. Apart from this, the ship has the biggest azimuth pods ever built (two Mermaid pods of 19.5 MW each). Currently there are three further cruise ships of this series under construction. This certainly is a milestone for gas turbine movers, the more so as four further new Vantage­class cruise ships for Royal Caribbean International (RCI) are also specified with turbine­based propulsion plants. Each plant consists of two General Electric LM2500+ aero­derived gas turbines of 25 MW each and an 8 MW back­pressure steam turbine. The steam turbine uses steam from the boilers fired by waste­heat from the gas turbines to generate additional electrical power. Depending on the amount of steam required for onboard services, the complete COGES power plant is expected to achieve a combined­ cycle efficiency of between 45 and 50%. This system will provide for all onboard power arrangements, such as propulsion, heating, cooling, lighting, ventilation, kitchen and laundry. However, with about 97% of all existing sea­going ships propelled by two and four­stroke diesel engines (Fig. 7.1)due to its comparably high thermal efficiency (Fig. 7.2),it seems their manufacturers have so far not seriously been affected by gas turbines in most of their traditional market areas.Fig. 7.1: A cross­sectional view of MAN B&W V40/50four­stroke Diesel engineFig. 7.2:Power efficiency comparison at ISO3046 [7.1] In general, diesel engines posses lower initial costs, fuel economy, weight and size ascomparing with gas turbine’s environmental friendliness showing Fig. 7.3 and 7.4. The detail comparison will be described in followings.Fig. 7.3:Diesel engines versus gas turbinespro and cons [7.1] Fig. 7.4:NOx emission of marine prime movers [7.1]7.1.1.1Weight and sizeGas turbines are known to generate lots of power while offering less space and weight than a diesel engine of the same output. The diesel engine's size and heavy mass is an undisputable disadvantage in many applications. However in the new Panamax­sized cruise ships with an increased number of decks but unchanged width, much weight is needed in the bottom of a ship for stability purposes, so the value of the weight savings by gas turbines must not be over emphasized. In order to decrease the vertical center of gravity, this weight deficiency could be compensated by additional fresh water or fuel tanks. Another option is to slightly decrease the main deck height or draught of the vessel. However, all of this would necessitate a new ship design, excluding the use of a common hull form for either diesel engines or gas turbines that would be highly beneficial in order to cut costs. As regards the space savings of gas turbines, this potential cannot be fully utilized: Gas turbines have approx. 15%larger air intake and exhaust ducts as comparable diesel engines and their starting devices also occupy much space. Onboard cruising vessels with two gas turbines as prime movers, necessary provisions for a rapid replacement of a gas turbine (or at least its gas generator) within a few hours, with the vessel at sea and underway, occupies extra space. The engine room has to be designed with sufficient free space and all the necessary provisions and equipment for this job, including storage space for a complete spare gas turbine. Finally, plant availability and safety considerations make at least one or two additional diesel engine gensets mandatory to satisfy low power requirements difficult to cover with a gas turbine and as emergency generator.This does not only restrict the freed space further,but also increases first costs,operating costs and maintenance costs.7.1.1.2First and maintenance costsContrary to weight and size, first costs and maintenance costs are lower for the diesel solution, although first costs might be more a political concession. As regards maintenance, RCI has signed a 10 year repair and maintenance contract with General Electric for the vessels' LM2500+ gas turbines at a cost of 3 $/MW h. The maintenance cost summary of a multi­engine Diesel­electric gives a lower figure.7.1.1.3Fuel and operating costsAs indicated in Fig. 7.2, Diesel engines enjoy further benefits such as lower fuel prices, lower fuel consumption rates at all loads and therefore lower carbon dioxide emission and better load acceptance as well as quicker start­up times after a night stop. For instance, after a night stop, a gas turbine in simple­cycle mode needs 30 minutes until full load is reached, a diesel engine in the same situation less than 5 minutes.7.1.1.4Vibration, noise and lube oil consumptionAs regards vibration and noise, multiple cylinder reciprocating engines with their intermittent combustion are at a disadvantage, although sometimes the real differences are exaggerated or erroneously interpreted. By direct­resilient mounting of Diesel engines, their structure­borne vibration transmitted into a ship foundation is reduced to a level of approximate below 50 dB at frequencies of above 1000 Hz. Although resiliently seated gas turbines might reach still lower values, design measures aiming at an even further decrease in diesel engines' structure borne noise can be omitted as long as the requirements regarding vibration in the cabins are met.Unexpectedly the new­building Millennium experienced vibration problems in some areas of the ship under special sea conditions likely to occur in the Caribbean during the windy winter season. The ship had to be dry­docked for technical modifications earlier than planned, following its arrival in New York in November 2000.Air­borne engine room noise of gas turbines is claimed to be less than 85 dB(A),whereas the noise emission of a MAN B&W large­bore medium­speed diesel engine varies between 102 and 108 dB(A) at full load. The main reason for this difference is that marine gas turbines are installed in acoustically insulated enclosures whereas the noise level for free­standing diesel engines is measured without any sound­attenuating encapsulation or lagging. Engine machine rooms are not among the places where passengers onboard usually spend their leisure time. Therefore the lower running noise of gas turbines is not of major importance: outside of the machine room,the diesel engines can be considered to be encapsulated as well.The specific lube oil consumption of modern gas turbines is typically only 1% of the diesel engines' figure, but high priced synthetic lubes have to be used in comparison to the low­priced mineral oils for the Diesel engines. The annual lube oil costs of gas turbines are only about 6% of that of diesel engines. It has to be pointed out that this merit is of minor importance, since lube oil costs hardly affect the total operating costs.The real advantage of the gas turbine is its eco­friendliness as far as SOx and NOx (not CO 2 )emissions are concerned. SOx emission of gas turbines is close to zero because they burn basically sulfur­free fuel (MGO typically contains only about 0.3 % sulfur, HFO for diesel engines up to 4.5%). If (higher­priced) low­sulfur or sulfur­free marine diesel oils would be used for diesel engines, there wouldn't be a SOx problem with them either. NOx emission levels of modern marine gas turbines and diesel engines are listed in Fig. 7.4.There is no basic technical restriction in decreasing diesel engines NOx emission down to a level of2 g/kWh by adopting SCR based exhaust­gas cleaning. All today's serial NOx optimized marine diesel engines have to meet IMO NOx restrictions for international shipping valid for new ships (achieved by engine ­internal measures). By direct injection of water into the cylinder or by adopting water­fuel emulsification, a similar NOx emission level as with today's standard marine gas turbines without water injection is achieved. The test results of a MAN B&W 6L48/60 engine in February 2000: a NOx cycle value of 7.7 g/kWh and a fuel consumptionrate still within tolerance (5%) was measured. This is 40% below the NOx limit set by the IMO. This result was achieved with only 15% water in the water­fuel emulsion and a slightly retarded injection below 80%engine load [7.1].7.1.1.5EfficiencyFigure 7.2 shows the achievable overall efficiency level of today's prime movers. Large­ bore medium­speed engines reach up to 47% in simple­cycle operation and low­speed diesel engines even up to 51%. With smaller engines the difference in efficiency and in fuel consumption between diesel engines and gas turbines increases considerably. Figure 7.2 is indicative of the high efficiency level that combined­cycle gas turbines of high unit output (above 50 MW) reach today. Up to now there are only few diesel combined­cycle (DCC) installations in operation. Their number will increase in future although this technology will increase the diesel’s efficiency level only by a few percentage points.Fig. 7.5: Typical part load efficiencies of prime movers [7.2] Fig. 7.6:Annual fuel costs of COGES versus diesel­electric system [7.1]The specific fuel consumption rates (SFOC) in g/kWh over the total electrical plant output for the various propulsion concepts are plotted in Fig. 7.5. From 90% power down to approx. 60% power, the thermal efficiency is almost constant. Contrary to this favorably flat fuel consumption line, the turbines' consumption rates are highly load­dependent.At very high rate power, COGES has a thermal efficiency of around 40%, a value that is only slightly higher than that of diesel engines' figure indeed. However, this high electrical power is hardly used in cruising: most of the time, the turbines have to operate at part load with much higher specific fuel consumption rates.Calculation of the annual fuel costs was based on the following typical weekly load scenario:60hours per week in ports(power requirement 10 MW):One 12V48/60 Diesel engine or one gas turbine with the steam turbine in operationThis sums up to3 840operating hours per year for each of the five diesel engines,and 6150 hours for each of the two gas turbines. For this load profile and for average August 2000fuel prices for North West Europe,the total fuel costs are shown in Fig.7.The difference in annual fuel costs between COGES and the diesel­electric optionis US­$ 7million.The total sum of fuel costs (Fig. 7.6)and lube oil costs is US­$ 13.86 million for COGES and US­$ 7.04 m for the diesel­electric system. The difference is US­$ 6.8 million per year. With the total annual net profit of only US­$ 2.1million, it is impossible to compensate higher fuel bill of COGES. With bunker prices in September 2000,there is a loss of US­$ 4.7million every year and for every ship and this does not include the higher first and maintenance costs.In comparison to a COGES system, diesel­electric solutions have clear advantages in many aspects, with the exception of weight and size, and NOx emission and noise. These advantages are of uniform machinery, lower fuel costs and lower fuel consumptions and therefore lower CO 2 emission, lower first costs, operating costs, easier maintenance, lower maintenance costs and wider operational flexibility and redundancy on account of the larger number of diesel engines that are able to burn widely varying fuel qualities. The gas turbine itself, as an intrinsically simple rotating machine, is highly reliable and durable as it has fewer moving parts and lower friction losses, but the more complicated COGES system involving a steam turbine genset had no chance up to now to prove its availability and long­term reliability in cruise shipping.7.2High­Speed Diesel Engines7.2.1Introduction to SCANIA 12­Liter EngineThe following description is referred from the user’s manual of SCANIA 12­liter diesel engine.圖7.7:SCANIA12­liter engine外觀圖圖7.8:汽缸體外觀圖圖7.9:汽缸套剖面圖汽缸支架或汽缸本體(cylinder frame)如圖7.8所示的汽缸本體是用鑄鐵一體成形,每一缸有各別的汽缸蓋,且採用溼式汽 缸套。

相关文档
最新文档