中英文对照文章③
英语阅读（中英文对照）文章汇总
英语阅读（中英文对照）文章汇总双语阅读文章汇总（一）一、冰淇淋居然可以高温不化Ice cream that doesn't melt! Japanese scientists create a recipe that includes asecret strawberry extract to keep the treat cool in warm weather日本科学家发明了不会融化的冰激凌，还能在炎热的天气里保持凉爽的口感Japanese scientists have come up with a cool solution to stop ice cream meltingbefore you've had time to finish it.近日，日本科学家们找到了防止冰激凌融化的好方法。
C (82.4 F) weather and still tasThe ice cream retains its original shap e in 28°tes 'cool',according to the report.据报道，这种冰激凌在28度的温度中不仅不会融化，还能保持清凉的口感。
A strawberry extract stops the oil and water from separating so quickly which means the icecreams (pictured) stay frozen - even if you blow a hair dryerat them, reports suggest报道称，冰淇淋不会融化是由于一种叫做草莓提取物的物质，它减缓了水油分离的速度，使得冰激凌即使是在吹风机的吹拂下依旧保持形状。
The company created the ice creams by accident.这种冰激凌的产生完全是出于意外。
英语美文(中文翻译)3
Your own mind is a sacred enclosure into which nothing harmful can enter except by your permission.你自己的头脑是一个神圣的围墙，除非得到你的允许，否则任何有害的东西都无法进入。
When that shutter clicks, anything else that can be done afterward is not worth consideration.当快门按下时，之后可以做的任何事情都不值得考虑。
Reading is to the mind what exercise is to the body.读书之于心灵，犹如运动之于身体。
Some people drink from the fountain of knowledge, others just gargle.有人从知识的泉源中饮水，有人只是漱口。
Life without love is like a tree without blossoms or fruit.没有爱的生命就像不开花结果的枯树。
Forgiveness is a funny thing. It warms the heart and cools the sting.宽恕是一件有趣的事情。
它温暖了心，冷却了刺。
You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.你可以砍掉所有的花，但你不能阻止春天的到来。
Follow love and it will flee, flee love and it will follow thee.追随爱，爱会逃跑；逃避爱，爱会跟随你。
The temple of art is built in words.艺术的殿堂是用文字建造的。
Gratitude is the fairest blossom which springs from the soul.感恩是发自心灵的最美丽的花朵。
中英文对照的文章
中英文对照的文章不少读者觉得阅读英文文章，看到不懂的单词意思却要查字典比较麻烦，但是如果带有翻译的英文文章就没有这样烦恼了。
下面就是店铺给大家整理的中英文对照的文章，希望大家喜欢。
中英文对照的文章篇1：Divorce and Kids离婚与孩子Barbara Dafoe Whitehead巴巴拉·达福·怀特黑德Divorce is transforming the lives of American children.In the past World War 2 generation, morethan 80 percent of children grew up with both biological parents. Today only half will do so.Each year more than a million children experience family breakup: about as many are born outof wedlock.离婚正在改变美国儿童的生活。
二次世界大战后的一代人中，80%以上的儿童都在亲生父母身边长大。
今天只有半数是如此。
每年有一百多万儿童的家庭破裂，这与非婚生儿的数量大体相同。
At the same time, the problems associated with family disruption have grown. Overall child well-being has declined,despite historically high public spending. The teen suicide rate has almosttripled. Juvenile crime has increased and become more violent. School performance has beenpoor.与此同时，家庭破裂带来的问题层出不穷。
英语双语文章
英语双语文章英语作为一门国际通用语,在21世纪已经向着多元化、多功能化的方向发展。
下面是店铺带来的中英文文章阅读，欢迎阅读!中英文文章阅读篇一Companionship of BooksA man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of books as well as of men; and one should always live in the best company, whether it be of books or of men.A good book may be among the best of friends. It is the same today that it always was, and it will never change. It is the most patient and cheerful of companions. It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third. There is an old proverb, ‘Love me, love my dog.” But there is more wisdom in this:” Love me, love my book.” The book is a truer and higher bond of union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man’s life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting products of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author’s minds, ages ago. What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page. The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see the as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which on still listens.以书为伴(节选)通常看一个读些什么书就可知道他的为人，就像看他同什么人交往就可知道他的为人一样，因为有人以人为伴，也有人以书为伴。
中英文版对照文章
中英文版对照文章中英文对照文章已成为宣传中国传统文化、促进跨文化交流的一种有效手段。
下面是店铺带来的中英文版对照文章，欢迎阅读!中英文版对照文章1Damon and Pythias达蒙和皮西厄斯A young man whose name was Pythias had done something which the tyrant Dionysius did not like. For this offence he was dragged to prison, and a day was set when he should be put to death. His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.一个生轻人名叫皮西厄斯，做了一件暴君迪奥尼修斯不喜欢的事情。
因为对暴君的冒犯，皮西厄斯被投进了监狱，还确定了被处死的日期。
因为离家很远，他非常想在临死之前去看看父母和朋友们。
"Only give me leave to go home and say good-by to those whom I love," he said, "and then I will come back and give up my life."“就让我回去辞别我爱的人吧，”他说，“然后我会回来终结我的生命。
”The tyrant laughed at him.暴君嘲笑他。
"How can I know that you will keep your promise?" he said. "You only want to cheatme, and save yourself."“我怎么知道你会信守诺言?”他说。
中英文对照经典文章
中英文对照经典文章想要提高英语水平，多多阅读英文文章有帮助。
怕不明白意思?有翻译就够了。
下面就是店铺给大家整理的中英文对照经典文章，希望大家喜欢。
中英文对照经典文章篇1：Felicia's journey费利西娅的旅行William Trevor威廉·特雷弗The sun is warm now, the water of the river undisturbed. Seagulls teeter on the parapet infront of her, boats go by. The line of trees that breaks the monotony of the pavement is ladenwith leaves in shades of russet. Figures stride purposefully on a distant bridge, figures inminiature, creatures that could be unreal. Somewhere a voice is loud on a megaphone.阳光正暖，江面水波不兴。
海鸥在她面前的护墙上摇摇摆摆地走着，船只从她身边驶过。
一行树木打破了人行道的单调，树上长满了深浅不一的黄褐色树叶。
远方桥上的行人心无旁骛大踏步地向前走着，那些小人儿细细点点的，看上去影影绰绰的、似幻似真。
远处什么地方的扩音器里传来响亮的声音。
She is not hungry. It will be a few hours before she begins to feel hungry and then there will bethe throwaway stuff in the bins. The sky is azure, evenly blue, hardly faded at the edges at all.She moves a hand back and forth on a slat of the seat she is sitting on, her fingers caressingthe smooth timber, the texture different where the paint has worn away.她一点也不饿，还要再过几小时才会感到饿，那时候垃圾箱里自会有人家扔掉的东西。
中英文对照翻译文章
中英⽂对照翻译⽂章 不少英⽂⽂章都是带有翻译的，为的就是⽅便读者在不理解⽂章的时候能够找到对照的意思。
下⾯就是店铺给⼤家整理的中英⽂对照翻译⽂章，希望⼤家喜欢。
中英⽂对照翻译⽂章篇1：A Sailor's Christmas Gift ⼀个⽔⼿的圣诞礼物 William J·Lederer 威廉·J·莱德勒 Last year at Christmas time my wife，three boys，and I were in France，on our way from Paristo Nice.For five wretched days ererything had gone wrong.Our hotels were“touristtraps”;our rented car broke down;we were all restless and irritable in the crowded car.OnChristmas Eve，when we checked into a dingy hotel in Nice，there was no Christmas spirit inour hearts. 去年，在圣诞节期间，我和我的妻⼦以及我们的三个孩⼦，从法国踏上由巴黎到尼斯的旅途。
由于接连五天的恶劣天⽓，旅途上⼀切很不顺⼼。
我们下榻的旅馆尽是些敲诈勒索旅客的“陷阱”;我们租⽤的那辆汽车⽼是发⽣故障，在拥挤不堪的车⼦上⼤家个个显得烦躁不安。
圣诞节前⼣，我们住进了尼斯的⼀家旅店，这家旅店⼜脏⼜暗，我们打⼼眼⾥感觉不到丝毫的节⽇⽓氛。
It was raining and cold when we went out to eat.We found a drab littlejoint shoddily decoratedfor the holiday.It smelled greasy.Only five tables in the restaurant were occupied.Therewere two German couples，two French families，and an American sailor，by himself.In thecorner a piano player listlessly played Christmas music. 我们外出就餐时，天正下着⼩⾬，天⽓寒冷。
经典英语美文中英文对照
经典英语美文中英文对照我国教育部门对英语的教育是极为重视的,培养专业英语人才不仅需要具有专业的英语语言知识和文化,而且能够在不同的岗位上使用英语和本族语来从事不同的工作。
下面是店铺带来的中英文对照经典英语美文，欢迎阅读!中英文对照经典英语美文篇一One man’s meat is another man’s poisonPeople become quite illogical when they try to decide what can be eaten and what cannot be eaten. If you lived in the Mediterranean, for instance, you would consider octopus a great delicacy. You would not be able to understand why some people find it repulsive. On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat-- the normally accepted practice in many northern countries. The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stick to them all our lives.No creature has received more praise and abuse than the common garden snail. Cooked in wine, snails are a great luxury in various parts of the world. There are countless people who, ever since their early years, have learned to associate snails with food. My friend, Robert, lives in a country where snails are despised. As his flat is in a large town, he has no garden of his own. For years he has been asking me to collect snails from my garden and take them to him. The idea never appealed to me very much, but one day, after a heavy shower, I happened to be walking in my garden when I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants. Acting on a sudden impulse, I collected several dozen, put them in a paper bag, and took them to Robert. Robert was delighted to see me and equallypleased with my little gift. I left the bag in thehall and Robert and I went into the living-room where we talked for a couple of hours. I had forgotten all about the snails when Robert suddenly said that I must stay to dinner. Snails would, of course, be the main dish. I did not fancy the idea and I reluctantly followed Robert out of the room. T o our dismay, we saw that there were snails everywhere: they had escaped from the paper bag and had taken complete possession of the hall! I have never been able to look at a snail since then.在决定什么能吃而什么不能吃的时候，人们往往变得不合情理。
中英文对照翻译文章
中英文对照翻译文章1The Giving Tree奉献树Once there was a tree…and she loved a little boy. Every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.He would climb up her trunkand swing from her branches and eat apples. And they would play hide-and-go-seek. And when he was tired, he would sleep in her shade. And the boy loved the tree very much….And the tree washappy.从前有一棵树，她喜欢一个小男孩。
每天男孩都会跑到这棵树下捡落叶，做成王冠，把自已装扮成森林之王。
男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。
男孩累了，就在树荫里睡觉。
小男孩非常喜爱这棵树，大树也十分开心。
But time went by. The boy grew older, and the tree was often alone.但是时光流逝，男孩逐渐长大，大树常常形单影只。
Then one day the boy came to the tree and the tree said."Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat my apples and play in my shade and be happy."有一天男孩来到大树旁，大树说:“来吧，孩子，爬到我的树干上，在树枝上荡秋千，吃几个苹果，再到阴凉里玩一会儿，你会开心的!”"I am too big to climb and play." said the boy. "1 want to buy things and have fun. I want some money. Can you give me some money?"“我已经大了，不爱爬树玩儿了，”男孩说，“我想买些东西，想找些乐子。
中英文互译文章
中英文互译文章翻译是在特定社会文化背景下的交流过程,是一种特殊创作。
不少中英文互译的文章对提高读者英语水平有一定的帮助。
下面就是店铺给大家整理的中英文互译文章，希望大家喜欢。
中英文互译文章篇1：On leadership论领导What is leadership?什么是领导?Its qualities are difficult to define. But they are not so difficult to identity.领导应具备什么样的素质，这很难精确的解说，但辨认直陈却也不难。
Leaders don’t force other people to go along with them. They bring them along. Leaders getcommitment from others by giving it themselves, by building an environment that encouragescreativity, and by operating with honesty and fairness.领导者不强制别人与自己协调一致，而是帮助他们跟上。
领导者让别人承担义务，首先自己承担义务，造成一种能鼓励创造的环境，待人诚恳，处事公正。
Leaders demand much of others, but also much of themselves. They are ambitions- not only forthemselves, but also for those who work with them. They seek to attract, retain and developother people to their full abilities.领导者对人要求很多，同时也给人很多。
他们有雄心壮志，不仅为自己，也为和他们一道工作的人。
中英文对照的文章
中英文对照的文章下面是带来的中英文对照的文章，欢迎阅读!中英文对照的文章1Last Day最后一天Charlotte and Wilbur were alone. Wilbur lay resting after the excitement and strain of the ceremony. His medal still hung from his neck; by looking out of the corner of his eye he could see it.夏洛和威尔伯单独待着。
经过颁奖典礼上一番兴奋和紧张后，威尔伯躺下来休息。
他的奖章仍然挂在脖子上，通过眼角的余光就能看到它。
"Charlotte," said Wilbur after a while, "why are you so quiet?"“夏洛，过了一会儿威尔伯说，“你为什么这么安静?"I like to sit still," she said."I've alway s been rather quiet."“我喜欢静静地坐着，她说。
“我一直都十分安静?"Yes, but you seem specially so today. Do you feel all right?"“是的，但今天你似乎出奇地安静。
你感觉还好吗?"A little tired, perhaps. But I feel peaceful. Your success in the ring this morning was to a small degree, my success.Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur. Nothing can harm you now. These autumn days will shorten and grow cold. The leaves will shake loose from the trees and fall. Christmas will come, then the snows of winter. You will live to enjoy the beauty of the frozen world, for you mean a great deal to Zuckerman and he will not harm you, ever. Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond. The songsparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again. All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy, Wilbur--this lovely world, these precious days...也许有点儿累吧。
中英文对照的英文美文
中英文对照的英文美文阅读教学一直是高中英语教学的重点和难点,所以一直以来受到教师学生的重视。
下面是店铺带来的中英文对照的英文美文，欢迎阅读! 中英文对照的英文美文篇一大钱饺子A Good-luck Dumpling张林Zhang Lin那是动乱的第二年吧，我被划进了“黑帮”队伍里。
我在那长长的“黑帮”队伍里倒不害怕.最怕的就是游斗汽车开到自己家门口，这一招太损了。
嗐，越害怕还越有鬼，有一次汽车就真的开到一了家门口。
那八旬的老母亲看见了汽车上的我，嘴抖了几抖，闭上眼睛，扶着墙，身子像泥一样瘫了下去。
妻子竟忘了去扶持母亲，站在那儿，眼睛都直了，跟个傻子一般。
In the second of those tumultuous years, I was labeled one of the "reactionary gang." What I feared most was not being queued up among this gang of so many, but the vicious practice of being publicly denounced on a truck in front of my own house. Well, fear or no fear, the lot fell on me soon enough. When the truck drove to the gate of my own house, my mother, who was already in her eighties, spotted me on the truck. Her lips trembling and eyes shut, she first leaned against the wall, then collapsed, weak and limp like soft mud on the ground. Meanwhile, my wife just stood there dumbfounded like a blockhead, forgetting even to help my mother up.我担心老母亲从此会离我而去。
中英文翻译的文章
中英文翻译的文章你喜欢看英语文章吗?阅读英文文章，有利于提高自己的英语水平。
下面就是店铺给大家整理的中英文翻译的文章，希望大家喜欢。
中英文翻译的文章篇1：Han Suyin's China韩素音笔下的中国China: her size roughly that of Canada or the United States. Her population one billion onehundred million, 22 per cent of the planet's human beings.中国面积大致相当于加拿大或美国，人口11亿，占全球人口的22%.China: very young, 60 per cent of the Chinese under 25 years of age. Very old, millennia ofaccumulated and still potent history, pride of remembered greatness motivating her marchtowards the new technological era which is changing the world, and changing her.中国非常年轻，60%的中国人年龄在25岁以下。
中国又非常古老，具有数千年累积起来、现仍具有强大影响的历史，对往昔文明鼎盛的自豪激励着她迈步走向新技术时代。
这个时代正在改变世界，改变中国。
China: her history not unitary, but made up of many histories; as she is made up of manydifferent peoples, altogether 56 nations. Yet she is a oneness, coherent, whole. THE GREATWITHIN.中国的历史并不是一部单一的历史，而是由许多部历史组成，因为中国是由许多不同的民族组成的——总共有56个民族。
中英文对照短篇文章
中英文对照短篇文章中英文对照短篇文章在大学阶段应培养学生从一个更高的角度去理解和欣赏文章,深入体会其中的乐趣和妙处。
下面是店铺带来的中英文对照短篇文章，欢迎阅读!中英文对照短篇文章精选Keep Your Goals in Sight莫让目标太遥远Then she looked ahead, Florence Chadwick saw nothing but a solid wall of fog. Her body was numb. She had been swimming for nearly sixteen hours.佛罗伦斯·查德成克向前方望去，除了绵延无尽的大雾，她什么也看不到。
她一直在游泳，已经游了几乎 16个小时，身体都麻木了。
Already she was the first woman to swim the English Channel in both directions. Now, at age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the California coast.在那之前，她已经是第一位从两个方向游过英吉利海峡的女子。
现在，她已经34岁了，她的目标是要成为第一个从卡达琳纳岛游到加利福尼亚海岸的女子。
On that Fourth of July morning in 1952, the sea was like an ice bath and the fog was so dense she could hardly see her support boats. Sharks cruised toward her lonely figure, only to be driven away rifle shots. Against the frigid grip of the sea, she struggled on - hour after hour while millions watched on national television.1952年7月4日的那个早晨，大海就像一个冰浴盆，雾是那么浓，她甚至连救援她的船只都看不到。
关于中英文对照的短文阅读
关于中英文对照的短文阅读随着全球一体化的发展，我国急需高水平的外语人才。
英语作为一门国际性语言，其地位的重要性不容忽视。
小编精心收集了关于中英文对照的短文，供大家欣赏学习!关于中英文对照的短文：Let’s Help AdolescentsWhether they are male or female, adolescents feel like deciding on everything themselves in spite of parents’ instruction, especially when they face problems like sex, mental stress, etc., which make them feel ashamed and embarrassed. Thus they often automatically get into troubles due to their imperfect comprehension and judgement. Some are addicted to cigarettes, only several packets of which will hurt their lungs and make them breathless quickly. Others can’t quit drinking alcohol, whose harmful effects include causing young pregnant women to abort or give birth to abnormal babies. The worst is drug abuse, for the withdrawal is tough once their bodies are accustomed to the drugs. Meanwhile, those who share needles bought from illegal chemists are at great risk of being infected with desperate AIDS. If so, neither injecting nor taking pills can guarantee their survival. However, don’t be disappointed at or have prejudice against our children so easily. After all, being awkward is an appendix of youth. As long as we strengthen communication with them instead of only banning this or banning that, we will surely help them avoid anything unfit.帮助青少年不论男女，青少年们都喜欢不顾家长的指导，自己对一切作决定，特别是当他们面对如性、心理压力等等一些使他们觉得羞愧和尴尬的问题时更是如此。
英语小短文翻译对照
英语小短文翻译对照英语小短文翻译对照（通用23篇）在平日的学习、工作和生活里，大家对小短文都再熟悉不过了吧，你知道作文怎样写才规范吗？下面是店铺整理的英语小短文翻译对照的内容，一起来看看吧。
英语小短文翻译对照篇1The sun changed greenAbsurd，absurd，really absurd。
The sun unexpectedly changes green!What is happening?Is the sun catches up with fashionably trades the new clothing，Or fell ill?What under did the green suns world have to change：The tree，Changed green;The grass, changed green。
On earth all changed green, including desert.太阳变绿了荒唐，荒唐，真荒唐，太阳居然变绿啦！这是怎么回事呢？是太阳赶时髦换新装，还是生病了？绿色太阳下的世界发生了什么变化呢？树，变绿了；草，变绿了。
大地上的一切都变绿了，包括沙漠。
英语小短文翻译对照篇2Every girl like to be beautiful, I am no exception. Once, I thought I was fat, in order to look as perfect as the movie stars, I went on diet, I refused the delicious food, which made me sick. Finally, I gave up, I realized that I wasn’t a star, I just need to be myself. Maybe I am not beautiful in outlook, but I can be an excellent girl. To be an excellent girl, I need to read more books. Books indeed bring me the nutrition which makes me different. Books broaden my vision, I see the different sceneries in the books, I feel like I am growing up. I am no longer narrow-minded, I start to treat things in different ways. When other girls are talking about ho w to look beautiful, I don’t care about it, I justcare about how to live my own way.每个女孩都想要变得漂亮，我也不例外。
24篇经典中英对照短文
24篇出色的英文短文(中英文对照)第一篇：A Grain of Sand 一粒沙子William Blake/威廉.布莱克To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild fllower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。
第二篇：Love Your Life 热爱生活Henry David Thoreau/享利.大卫.梭罗However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call i t hard names. It is not so bad as you are. It looks poorest when you are ric hest. The faultfinder 〔爱找错误的人〕will find faults in paradise〔天堂〕. Love your life, poor as it is〔尽管〕. You may perhaps have some p leasant, thrilling〔高兴〕, glorious hours, even in a poorhouse. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts〔融化〕 before its door as early i n the spring. I do not see but a quiet mind〔从容的人〕 may live as conte ntedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace〔皇宫〕. The t own's poor seem to me often to live the most independent lives of any. M ay be they are simply great enough to receive without misgiving〔受之无愧〕. Most think that they are above being supported by the town; but it o ften happens that they are not above supporting themselves by dishones t means. Which should be more disreputable〔不体面的〕. Cultivate〔看待〕 poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much t o get new things, whether clothes or friends, Turn the old, return to the m. Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your tho ughts. 不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Think it over……
好好想想……
Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view;
今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘；
We spend more, but enjoy less;
我们消耗的更多，享受到的却更少；
We have bigger houses, but smaller families;
我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了；
We have more compromises, but less time;
我们妥协更多，时间更少；
We have more knowledge, but less judgment;
我们拥有了更多的知识，可判断力却更差了；
We have more medicines, but less health;
我们有了更多的药品，但健康状况却更不如意；
We have multiplied out possessions, but reduced out values;
我们拥有的财富倍增，但其价值却减少了；
We talk much, we love only a little, and we hate too much;
我们说的多了，爱的却少了，我们的仇恨也更多了；
We reached the Moon and came back, but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors;
我们可以往返月球，但却难以迈出一步去亲近我们的左邻右舍；
We have conquered the uter space, but not our inner space;
我们可以征服外太空，却征服不了我们的内心；
We have higher income, but less morals;
我们的收入增加了，但我们的道德却少了；
These are times with more liberty, but less joy;
我们的时代更加自由了，但我们拥有的快乐时光却越来越少；
We have much more food, but less nutrition;
我们有了更多的食物，但所能得到的营养却越来越少了；
These are the days in which it takes two salaries for each home, but divorces increase; 现在每个家庭都可以有双份收入，但离婚的现象越来越多了；
These are times of finer houses, but more broken homes;
现在的住房越来越精致，但我们也有了更多破碎的家庭；
That's why I propose, that as of today;
这就是我为什么要说，让我们从今天开始；
You do not keep anything for a special occasion because every day that you live is a SPECIAL OCCASION.
不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着，因为你生活的每一天都是那么特别；Search for knowledge, read more, sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs;
寻找更我的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带上任何功利的想法；
Spend more time with your family and friends, eat your favorite foods, visit the places you love;
花多点时间和朋友与家人在一起，吃你爱吃的食物，去你想去的地方；
Life is a chain of moments of enjoyment; not only about survival;
生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存；
Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
举起你的水晶酒杯吧。
不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！
Remove from your vocabulary phrases like” one of these days” or "someday";
从你的词汇库中移去所谓的“有那么一天”或者“某一天”；
Let's write that letter we thought of writing "one of these days"!
曾打算“有那么一天”去写的信，就在今天吧！
Let's tell our families and friends how much we love them;
告诉家人和朋友，我们是多么地爱他们；
Do not delay anything that adds laughter and joy to your life;
不要延迟任何可以给你的生活带来欢笑与快乐的事情；
Every day, every hour, and every minute is special;
每一天、每一小时、每一分钟都是那么特别；
And you don't know if it will be your last.
你无从知道这是否最后刻。