雷州话
我是雷州人用雷州话怎么说
我是雷州人用雷州话怎么说
唔今日下我们話雷州话！
我話：“去大梅（go dà méi），我係雷州人（wáh láih
jāu yànn）。
”
去大梅（go dà méi），指的是到雷州来，也就是说“我是雷州人”。
雷州话特有的一种口音和特色的语法，有着独特的魅力，令人听一遍就爱不释口。
雷州话中常用的几个词汇可以给你介绍一下：
“你好”：唔拉（m̀lā）；
“再见”：晏去（yàn qù）；
“是”：搵（wén）；
“不是”：唔搵（m̀wén）；
“谢谢”：多谢（duō xiè）；
“请”：个（gē）；
“你”：你（lí）/你老（lí lǎo）；
“我”：係你（xì lí）；
“要”：忒（tè）；
“不要”：唔忒（m̀tè）；
“美”：穗（sùi）；
“可爱”：可欢（kě huān）；
“很”：好竅（hǎo qiào）；
“不”：唔係（m̀xì）。
例如：“你好，我是雷州人”可以这样说：“唔拉，係你去大梅（m̀lā, xì lí qù dà méi）。
”
雷州话的文化，有着精彩的神话故事和流传千古的歌谣，忒有趣，并且有着深厚的文化底蕴。
今天我让您体会雷州人的热情好客，希望
你也能学会用雷州话来对话，让更多的人了解雷州文化！。
转雷州话分析
转雷州话分析茄子→桥子、鸡→街、鹅→俄、什么→咪迷、煮饭→包饭、等一下→等拍子、去亲戚家→去吹、去你家→去鲁豆、饭→杯、白粥→光饭、放牛→妻无、小孩→侬仔、女孩→乍否仔、男孩→乍步仔、爷爷→尼公、奶奶→尼母、牛→无、猴→九酸、兔→吐、狗→九、蟑螂→咬抓、蝴蝶→炮碗、壁虎→春凉、青蜒→念尼、蜈蚣→牙干、青蛙→蛤、蛤蟆→石薯、蟋蟀→勾结、蜘蛛→藕牙辣椒→成上、玉米→洗、花生→翻豆、萝卜→菜头、豆角→牛肠豆、苦瓜→苦关、冬瓜→同关、南瓜→金关、怀山薯→柴头薯波萝→日涛姐芒果→双糖、芝麻→麻时、鸭→押、猪→都、这样→哟替、吃饭没有→吐血饭未、去哪来→去短来、做水工→做严最、在那边→度哈圈、一块钱→一个纸、互相挨骂→烧斋、辛苦→成力、高兴→画喜、喜欢→嗜、说话→讲话、庙→江和尚→伙烧、道事→三互、游神→游人、可爱→好惜、玩耍→玩松、赌博→跌钱、小偷→耙严、椅子→顶子、真笨→傻肥、可怕→好惊、开心→哭活、筷子→饭猪、镰刀→蓝勾、好吃→香、早晨→早呱、天黑了→暗某啦、天亮了→天归啦、锅盖→锅塔、洗头发→洗头螺、眼睛瞎了→眼星夜啦、害怕→惊死、想睡觉了→眼涩啦侧所→祸塘、杀鸡→台街、吹牛→车大炮、骗人→换难、衣领→三翻领、天冷了→天呱啦、戒指→丑主、剪头发→车头毛、小买部→铺子、不舒服→不着腰、光拐→烂子、口水→烂、屁股→剪吹各、厨房→酒前、美丽→显、钳子→剪钳、是什么→咪个、鱼露→海咸、毛巾→脸布、唇→嘴南皮、胡子→树、蚂蚁→瓦、穷→怪、家伙→睡弟、知了→荔咯、笛子→火吹、小孩哭→开钓、毛病→顶当、难过→看寿、苍蝇→候神、燕子→亿鸟、放哨→看风、茅棚→唔屋、芦苇→忙、丑→冒、葫芦→普炉、古时候→从怪、聪明→精、台风→风胎、怀孕→呱子、平安→白娃、穿山甲→咯里狼、拉肚子→流屎、猪肾→猪妖、花钱→使钱、刀→剩、斧→补、迷藏→躲税、和谐→相好、木耳→毛儿、闻→鼻、土地公→套地公小孩玩耍→顶童雷电→雷公、记忆→嫁姓、估计→鼓、豆鼓→豆发、亮像→赛显、蚯蚓→翁二、电线→殿散、乘凉→蜡称、媳妇→参布、甜酒→糟、电灯→怕灯姐夫→尼缸、妹夫→饭着、蚂蟥→苦奇、无聊→不味、这次→雅倒、火机→岁鸡、椰子→羊主、寂寞→炉姑、忘记→不机着、抽烟→绳婚、**→敢最、橘子→结仔、背后→剪处后、枪毙→打码、惭愧→化炉、木瓜→柴同瓜现在→兴担、我→猫、你→鲁、他→衣、昨天→差暗、明天→兴早、今天→机暖、后天→后日、前天→前日、衣服→三裤回家→回屋、香蕉→上姐、杨桃→药肠、龙眼→留愚、荔枝→麻姐、柚→甘爆、极乐2009-8-20 14:052#不错不错！！！不过有些不是很正！是不是徐闻人写的？等俺有了钱，买高档汽车，他娘的想买奔驰买奔驰，想买宝马买宝马，一次买两辆，前面开一辆，后面拖一辆！等俺有了钱。
【超经典】雷州话俗语与谚语拾趣13则，鲁北鬼个咧？
【超经典】雷州话俗语与谚语拾趣13则，鲁北鬼个咧？1见鸡吃水无见鸡放尿。
意思是：只见人家收入，无见人家付出。
2破破芭蕉叶不畏风。
意思是：丑事干多了，脸皮厚了，不怕人们议论嘲笑。
3半桶水也涌。
意思是：讽刺傻人假精，吹牛皮，争高风。
4蚁上谁脚谁才跳。
意思是：事及谁人谁才想办法对付。
5小小包萝一肚包。
意思是：形容人小，诡计多。
6做官无凭做贼累。
意思是：做官时没给亲人一点利，无官做了就做贼，兵没捉到贼，就捉亲人去坐牢。
7老婆是洗面水，泼去又舀回。
意思是：旧时以妇女人作六畜，卖去又买回。
8田无知弯里事。
意思是：田螺不知弯角里有小虫。
就是说，自己不知房里有事。
9灶无怪猫，猫怪灶。
意思是：猫钻入灶里避寒，天光钻出来，看见全身都黑了，便骂灶害它。
野蛮人偷人家的瓜食暴肚，就去骂种瓜人害他。
意思是：猫钻入灶里避寒，天光钻出来，看见全身都黑10狗子抱高会舐口。
意思是：娇生惯养的小孩长大后会整父骂母。
11短命长计。
意思是：人未死前都要想办法创家立业。
12章鱼吃脚猫吃子。
意思是：章鱼怀孕后，头重昏晕，无能爬行寻吃食，为了活命便食自己的脚；母猫产下小猫，主人不给饭吃，便赶小猫去外面吃了。
在走投无路的情况下，为了救自己，被逼吃子。
这也是猫才做到。
也形容母杀亲子。
13个鸡落水百鸡啄。
意思是：拾起落水鸡放在路边晾晒，所有鸡从这里过，都咬几口。
落水的人也遭到如此虐待，一辆汽车死火了，关上门窗停在路上，另一辆无门的汽车也停在路上，过往的人都爬起无门的车上拆部件。
雷州话音系
雷州话语音系统
声母17个
双唇音 波 坡 磨 魔
舌尖音 刀 驼 娜 罗
舌尖前音ts 槽 初 所 尿
舌根音 哥 戈 饿
喉音 窝 何
说明:
1、 带有同部位塞音，实际音值是 g，没有相对的g。
２、ts组声母发音时舌位较后，接触齿龈，接近于舌叶，拼齐齿呼时有点舌面化。
z 是与 相对的浊擦音，单念z－音节时略带塞音成分，音为dz ，多个音节连发时，塞音往往失去而音为 。
因而z 和dz 是同一音位的变体，这里用z表示。
３、零声母之前略带喉塞成分而不明显。
韵母45个
a 巴ai 盖au 欧am庵a 安ap 盍ak 恶
e 哑eu 斗em 参e 庚ep 撮ek 色
o 河oi 鞋o 翁ok鹿
i 以im音i 灵ip急ik直
u 故ui 威u 温uk出
ia 家iau条iam盐ia 良iap夹iak浴
ie 爷ie 根iek跌
io 烧io 穷iok药
ua 瓜uai怪ua 光uak刮
ue 过uek 国
说明:1 还有两个自成音节的声化韵母m和 。
2i行阴声韵与声母 相拼合会出现鼻化韵，当是没有别义作用，属于自由变体。
声调8 个，平上去入各分阴阳
阴平213丹 a 阴上52党 a 阴去21诞 a 阴入5斫 a
阳平11 同 a 阳上33但 a 阳去55蛋 a 阳入2达 a
说明：节奏点前面的阴平调字一律由本调的213变读为22；在平上四个调字前面的阴入字一律由本调的52变读为54.。
雷州话谚语
雷州话谚语谚语大全雷州话谚语1、命好吃命，命歉吃睡兄。
2、人讲尼官做同志，谁按开架田贡机。
3、老人话，可作药，三句讲来两句着。
4、傻人说傻话，精人做精事。
5、偷尼公钱买尼奶炮。
6、日头上起落下西，谁富谁贫都不知。
7、九快龙，抹停傻。
8、日夜讲呦讲呵，害人条宽筋生去。
9、今日吃饭，没知明日事。
10、吃得苦，做佛祖。
11、咪地无卡索水碰，索时像龙敢水，奔出像天发晕。
12、有钱能使鬼推磨，无钱睡倒给鬼扛。
13、天归见毛白处。
14、糖糕客波罗糖，那没卖子就卖婆。
15、老弟讨娘，尼兄没婆不敢来。
16、斯文得体，想娘无惊死。
17、白纸黑字深过海，笔尾刺难来过刀。
18、不听人劝，将来贱。
19、鸭人衰面丢花。
20、弄仔玩傻脚。
21、条蛇条路轮。
22、便宜老婆流屎子。
23、剪吹生九歪，平也上上，无平也上上。
24、三个尼婆仔扛个市。
25、好心没好报，头螺沾猪糠。
26、咪卡地杯来海。
27、车大炮没米煲。
28、三八四月天乞是没乞罗碗吃。
29、十吃九补，不吃那苦。
30、有咪讲咪，无咪讲实际。
31、不咪着天，天不下雨。
32、食饭无知米谷贵。
33、人那碰倒衰，喝水度假倒。
34、个字渡桥狗邱田。
35、皮薄又讨逗人。
36、死虱无个，无钱无铁。
37、胆大吃龟鱼。
38、松精看毛渡。
39、放屎地没闲闭裤。
40、生你没刀火咪。
41、人衰鸡走胶裸里。
42、吃咪走度前，打架去度后。
43、雷打秋，有做无收；秋打雷，有做就全。
44、假鬼吃包罗虾。
45、无使讲人无做咪又骂鲁拉。
46、谷姑煲粥甜。
47、天归捡柴防天黑。
48、个傻个当兵，个疯个上城。
49、无北游水燕蓝泊。
50、蚁上谁脚谁才跳。
51、见鸡吃水，不见鸡放屁。
52、少钱买咪食，多钱装家西。
53、勾鼻凹眼东海贼。
54、人小症重，假精睡了哭。
55、天未归就去，天暗暗那回。
56、百岁没婆是侬仔。
57、那没娘见鬼都讲显。
58、一时放屁一时松。
59、上轿那包脚。
60、三钱二，二钱三，便宜并丰称。
61、过了呀个村，就没有呀个店。
我是雷州人用雷州话怎么说
我是雷州人用雷州话怎么说
我個係雷州人，咁就點解唔用雷州話同大家分享我個樣瞓講法呢? 我個係好樂意為大家帶來有關雷州話既知識，雷州話係粵語族既一脈
式方言。
因為今日雷州人多居於湛江市以及澳门，另外還有居住在内地大
部份省分，咁就可以見到雷州話流傳到廣大地區，近臨臨江以及珠江
三角洲的雷州人以及教育程度較高的雷州人，對粵語族既方言既表達
方式係有分別，但大多比較偏向於上班型畤話。
「我係雷州人」，作為雷州人用雷州話表達會係「我係攝藩人」，而「攝藩」就是來自「雷州」的意思，但其實很多人會簡單做下調整，而改為「我係攝茶人」，而「攝茶」也是雷州人的意思。
另外「我係雷州人」，作為雷州人用雷州話表達會係「我咁啊牝」，前面兩字「我咁啊」的意思就是“我是”，而「牝」的意思就
是“雷州人”的意思。
今日雷州話也會受到越來越多的影響，除了混合着廣東話，更少
不了英語，如果要表達我是雷州人，會比較西方化，可以說「Me is Lormaxian.」、「I'm from Lor（有時會簡化為Lor)」，兩者同樣表
明了你是雷州人。
雷州话经典笑话，不是湛江人估计是看不懂
雷州话经典笑话，不是湛江人估计是看不懂哈日，去水店搭车上去麻章，车未来度就坐度铺子处等，做碰倒去唐家纪家班车入站拾客，收票哈个闸否子讲鸭雷州话就犁犁，她度车里刀窗外倒喊，听倒相当像是喊：药加个（杨家个）、上加个(唐家个)、死加个(纪家个)，赶时间快快埋(来)……带倒喊; 然后她车司机听倒当场就骂她讲：叫鸭大大鬼拿你去.........好死个没死，没好死个拿倒死，老板衰做做请倒个遂溪犁娘来做，听倒哟话，个搭二摩个睡度他二摩车上害他当场笑赶车上搬下来，车站里谁那听倒就笑讨死去。
雷州话中有众多的常用成语你都会那些？听过那些？人拾人铁 (散伙\分手\离婚)押鸡孵蛋（强人所难。
押：强迫）肥良大腿 (体格强壮,身材高大)地衰生蚊 (倒霉)偷鸡嫌瘦（贪得无厌）傻肥大座（很傻）娇腰博肚（弯腰凸肚）高鼻凹眼（形容坏人）车列大炮（吹牛）搬钱浪漾（游手好闲）睡兄三伯（女人的外遇）拖列尸远（离我远点，越远越好．）咧大皮厚（什么都不懂）讲松垫瘾（只是随便说说）没北个眯 (什么都不懂)咬吹菊 (屁股)个疯个上城（没有一个是正经的）胆大生毛 (胆子很大很多事情都敢做)假鬼吃'包罗虾” (假害羞吃亏的是自己)死虱无个、无钱无铁（身无分文）答列西风、答列培才、答我列五、炒我列耳（同样都是形容XX人说话没分寸）皮厚目白－铜皮铁骨柴目精，形容某人性硬人愣呸唾擦锄柄－－形容种田为农，含贬义生鬼生弊－形容心计重诡计重重公祖拿你，你识个咧锤，娇腰博肚（弯腰凸肚）应该是：娇足博肚。
骑牛侬仔做诌寡，人给条衫又嫌破，给回给人，又嫌呱！有钱使得鬼推磨，没钱睡咯给鬼缸没念你薯掘——意为对方没出息，就这样了。
雷州话字典（未完成版）吐血(吃)条宽(担心)同年(伙伴)想娘(泡妞)讨娘(结婚)成力(累)巡田(到田里去看看)趁市(赶集)行街(逛街)走公产（逃计划生育）做同志（在单位上班，当官）硬颜（顽固）星闷（麻木）台风（风胎）头蒂（脖子）头螺[卡精]（头）货缕（害羞）看受（难受）苍（呻吟）相图（样子，模样）成怪[从怪]（以前，从前）眼涩（困），内人（家人）没北[没识]（不会，不认识，不知道）腊称（乘凉）哈棚人（那帮人）天归啦（天亮了）暗谋（天黑了）差暗（昨天）今辉（今天下午）兴早（明天）后日（后天)日逗（中午）汤烘（刚才）捻捻（刚刚）头前（前阵子）是本（亏本）做钱（赚钱）至步 [才调]（本事）搬钱（赌钱）到胆（胆子大）粮糕客（收货郎）投行（屠夫）土公[途公，三步]（杵工）三护（道士）北代（木工）严水（建筑工人）楼官（演戏的）钯班（麻风）娘管[鸡条]（妓院）坎（坡）郁弯（转弯）睡倒苍（睡着呻吟）想着（帅，漂亮）会做（能干）拐（穷）屎缸（厕所）饲前（厨房）毛苏（头发）裤归（短裤，内裤）衫裤（衣服）衫吊（衣架）蒂土机（推土机）胶轮机（拖拉机）风豆（花生）黑（香芋）新桃（芒果）石姐（香蕉）婆果（黄皮）麻姐（荔枝）劳挨（龙眼）日涛姐（菠萝）包萝（大树菠萝）柴冬瓜（木瓜）鹅子菜[狗煲菜]（生菜）甘爆（山柚）金瓜（南瓜）投扭（泥鳅）菜头（罗卜）猪妖（猪肾）蛤（青蛙）石糯（蟾蜍）狗酸（猴子）猪杆（配种公猪）猪鼓（已阉公猪）鸡头（配种公鸡）鸡阉（已阉公鸡）鸡角（未阉的小公鸡）拾西风（胡说八道）睡弟婆仔（混蛋之类）显显娘子 (漂亮姑娘）睡兄（奸夫）没惊（不怕）讨（要）兴担（现在）做乜处（在干嘛）前向仔（前阵子）竞早（今早）日逗（中午）夜辉（晚上）差暗（前天）度宅（在家）市牛（养牛）知未（知道了没）来源：湛江帮办。
吊唁雷州话
吊唁雷州话一、什么是雷州话雷州话，又称雷州方言，是中国广东省雷州市及周边地区使用的一种方言。
雷州话属于粤语的一个分支，与广州话、潮州话等方言有一定的差异。
雷州话是雷州地区的主要语言，也是当地人民交流的重要工具。
二、雷州话的特点雷州话有着独特的音韵系统和词汇特点，以下是雷州话的一些特点：1. 音韵特点雷州话的音韵系统相对于标准粤语有所差异。
其中，声母的发音较为浊化，韵母的发音较为开放。
此外，雷州话还有一些特殊的音变规律，如轻声读音的出现等。
2. 词汇特点雷州话的词汇丰富多样，许多词汇在标准粤语中并不常见。
雷州话中还保留了一些古代汉语的词汇和用法，使其具有一定的历史文化价值。
3. 语法特点雷州话的语法结构较为简单，语序基本与标准粤语相同。
雷州话中的方位词、量词等也有一些特殊的用法和表达方式。
三、雷州话的发展与保护雷州话作为当地的方言，随着社会的变迁和全球化的影响，正面临着一些挑战和困境。
为了保护和传承雷州话这一重要的语言文化遗产，需要采取一系列的措施：1. 家庭传承家庭是语言传承的重要渠道，父母应该在家庭中使用雷州话与子女交流，培养他们对雷州话的兴趣和认同感。
2. 学校教育学校教育是雷州话传承的另一个关键环节。
应该将雷州话纳入学校的语言教育课程中，让学生了解、学习和使用雷州话。
3. 社区活动社区活动是促进雷州话传承的有效途径。
可以组织雷州话演讲比赛、方言歌曲演唱会等活动，增强当地居民对雷州话的认同感和使用意愿。
4. 文化推广通过举办雷州话文化展览、出版雷州话词典等方式，将雷州话的历史、特点和价值传播给更多的人，提高大众对雷州话的认知度和保护意识。
四、雷州话的意义与价值雷州话作为一种地方方言，具有重要的意义和价值：1. 文化传承雷州话是雷州地区的语言文化遗产，保护和传承雷州话有助于维护当地的文化传统和身份认同。
2. 交际工具雷州话是当地人民交流的重要工具，使用雷州话可以更好地沟通、交流和表达情感。
3. 地方特色雷州话的独特音韵和词汇特点体现了雷州地区的地方特色，对于推广当地的旅游和经济发展具有积极的作用。
雷州话谚语
雷州话谚语导读：本文是关于雷州话谚语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、命好吃命，命歉吃睡兄。
2、人讲尼官做同志，谁按开架田贡机。
3、老人话，可作药，三句讲来两句着。
4、傻人说傻话，精人做精事。
5、偷尼公钱买尼奶炮。
6、日头上起落下西，谁富谁贫都不知。
7、九快龙，抹停傻。
8、日夜讲呦讲呵，害人条宽筋生去。
9、今日吃饭，没知明日事。
10、吃得苦，做佛祖。
11、咪地无卡索水碰，索时像龙敢水，奔出像天发晕。
12、有钱能使鬼推磨，无钱睡倒给鬼扛。
13、天归见毛白处。
14、糖糕客波罗糖，那没卖子就卖婆。
15、老弟讨娘，尼兄没婆不敢来。
16、斯文得体，想娘无惊死。
17、白纸黑字深过海，笔尾刺难来过刀。
18、不听人劝，将来贱。
20、弄仔玩傻脚。
21、条蛇条路轮。
22、便宜老婆流屎子。
23、剪吹生九歪，平也上上，无平也上上。
24、三个尼婆仔扛个市。
25、好心没好报，头螺沾猪糠。
26、咪卡地杯来海。
27、车大炮没米煲。
28、三八四月天乞是没乞罗碗吃。
29、十吃九补，不吃那苦。
30、有咪讲咪，无咪讲实际。
31、不咪着天，天不下雨。
32、食饭无知米谷贵。
33、人那碰倒衰，喝水度假倒。
34、个字渡桥狗邱田。
35、皮薄又讨逗人。
36、死虱无个，无钱无铁。
37、胆大吃龟鱼。
38、松精看毛渡。
39、放屎地没闲闭裤。
40、生你没刀火咪。
42、吃咪走度前，打架去度后。
43、雷打秋，有做无收；秋打雷，有做就全。
44、假鬼吃包罗虾。
45、无使讲人无做咪又骂鲁拉。
46、谷姑煲粥甜。
47、天归捡柴防天黑。
48、个傻个当兵，个疯个上城。
49、无北游水燕蓝泊。
50、蚁上谁脚谁才跳。
51、见鸡吃水，不见鸡放屁。
52、少钱买咪食，多钱装家西。
53、勾鼻凹眼东海贼。
54、人小症重，假精睡了哭。
55、天未归就去，天暗暗那回。
56、百岁没婆是侬仔。
57、那没娘见鬼都讲显。
58、一时放屁一时松。
59、上轿那包脚。
60、三钱二，二钱三，便宜并丰称。
61、过了呀个村，就没有呀个店。
雷州谚语、歇后语、绕口令、对话
雷州谚语、歇后语、绕⼝令、对话雷州⽅⾔是形成⽐较早的⼀个地⽅⽅⾔，属于闽南语系，但⼜区别于闽南语，在其形成和发展的过程中揉合了闽南语、黎语、客语、粤语等⽅⾔，形成⾃⼰独⽴的⼀种⽅⾔。
久⽽形成了以下独特的语句：雷州谚语1、市闹（漏）没见猪仔去（⽣意太好赚不了钱）2、⿐牵（孔）没⽑听⼈床（做⼈没主见，⼈讲什么信什么）3、琴味惊死放惊飞（指做什么都怕）4、砌牵（⼩孔）没补，⼤牵（孔）叫苦5、有钱⼈惊死，没钱⼈惊没⽶6、众⼈⼀样⼼，黄⼟变成⾦；三⼈四样⼼，做钱没够买灯⼼7、没识游⽔嫌咧泊重8、吃⼈飯和酒，鎖咱腳和⼿。
9、⼩候挖⼈薯，⼤后牽⼈⽜。
10、賊劫三年，⽆如⽕燒⼀時。
11、穷⼈想宝，踢倒（着）脚姆。
12、树⼤树分枝，⼦⼤⼦分家。
13、教书先⽣吃⽥蟹，北代筑犁吃阉鸡。
14、房如（便宜）柴仔烧破锅，房如（便宜）⽼婆流屎仔。
15、六⼗六，学吹哒。
16、百岁⽆⽼婆，还是孩⼦样。
17、有样学样，⽆样学世上。
18、⽼⼈讲话当作药，⼗句讲来九句着（对）。
19、⼀⽜不挂两轭，⼀⼥不嫁两家。
20、⽼⿏做巢⽥担秧（中央），胀候妃（便）胀饿候饿。
21、肚脐凹凹，个钱稻落（掉）。
22、⾏得正，企得正，放尿看得镜。
23、⽇头带圈，没风定有⾬。
24、亲戚担驳（换）担，婶嫂（妯娌）碗驳碗（礼尚往来）。
25、沙神⽥贡百地担，蚊仔候神彭丽箩26、橙⽢菠萝糖，枣甜芙蓉糕雷州话歇后语1、三百六钱猪姆——只是⼝嘴2、四⽅⽯⽜（碾⼦）——踢⽆柑流（滚动）3、狗仔跌落——乱懵撞4、捧屁上咬吹确——多管闲事5、租来⼤孝（孝⼦）——哭⽆⽬汁6.青夜⼈捉蛤（青蛙）——死死挶（拿着）7、青盲⼈讨嫜（妻）——贪图重8、⽼虎借猪——有借没还9、和死⼈讨尿——难中难10、妖狗（饿狗）想⾷腊猪⾆——痴⼼妄想11、打倒“纟祭”（⿇丝团）——茹茹粘粘（乱七⼋糟）12、猴狲“扌卤”（摇）楔（⽊桩）——越“扌卤”越深雷州话绕⼝令上宅妃咧三伯，去⼭砍柴做⽜轭，砍倒条三百年松柏格⽜轭，借妃咧三伯三百年松柏格⽜轭，犁⽥犁倒⼟格，犁坏妃咧三伯三百年松柏格⽜轭，哪得钱买条三百年松柏格⽜轭还回给妃咧三伯，推砻推磨（雷州话童谣）推砻推磨，舂⽶筛糠⼈吃⽶，猪吃糠养猪肥肥做嫁妆⼗个笈，⼋个箱⼩⼩姑肠嫁东乡⼗⼋铺路赶不到猪脚⽣⾍饼⽣“氵尝”笈：箱姑肠：最⼩的妹妹铺：⼗⾥“氵尝”：黏液推砻推磨，舂⽶罗糠罗糠净净，煲饭待奶尼母未来，侬吃头前尼母来到，侬吃⽇逗（1，罗：筛； 2、尼母：外祖母；3、侬：孩⼦；吃头前：先吃；吃⽇逗：吃午饭）⽅⾔对话从怪有个罗家去外家婆⾖，想找个凳坐，可是没有凳，他就⼩⼩声讲，“咧壳顿顿通宅没个凳”这岛给外家婆听倒，也跟倒讲，“⽀⽪猴猴没凳那坐⼟”，他⼜讲：“咧壳板板通⼟是鸡屎”，到吃饭候，外家婆⼜讲，“咱吃饭，⽀⽪扭扭有碑没酒”，罗家⼜跟倒讲“咧壳归归没酒那擦碑”。
雷州方言熟语初探
雷州方言熟语初探黄思燕(湛江师范学院人文学院，湛江 524048)摘要:雷州话是闽方言的一种次方言。
它包含大量内容活泼、风格幽默、形式凝练、通俗易懂的地方熟语。
本文将其分为惯用语、成语、谚语、歇后语四类分别论述～并说明其特点～再结合民俗谈谈雷州话熟语与雷州文化的关系。
关键词:雷州话,熟语,文化,A preliminary Study of the Idioms of LeiZhou DialectHuang Si-yan(Humanities School, Zhanjiang Normal University, Zhanjiang, 524048, China)Abstract: The Leizhou words are one of the Fujian inferior dialects. It contains massive livelycontents, humorous style and concise form .It’s an easy place idiom to understand .This article divides the Leizhou words into four parts---the phrase, the idiom, the proverb, rest, the language to elaborate, and explains it’s characteristic, the recombination folk custom chats the Leizhou words idiom and theLeizhou culture relations.Keywords: Leizhou words; idiom; folk culture一、雷州半岛与雷州方言(一)雷州半岛简介雷州半岛在广东省的西南部，处于北部湾和雷州湾之间，南隔琼州海峡与海南岛相望，号称“中国大陆最南端”。
徐闻话话学教程
徐闻话话学教程
徐闻话，又称为雷州话或雷话，是雷州半岛地区的主要方言。
以下是徐闻话的一些基本特点和常用词汇：
1. 基本特点：徐闻话属于闽南语系，与普通话差异较大，但与粤语、客家话有一定的相似性。
徐闻话的语音、词汇和语法等方面具有独特的地方特色，例如多用叠词、语气助词等。
2. 常用词汇：以下是一些常见的徐闻话词汇及其普通话解释：
畏（雷州话）：什么
哇（雷州话）：说
鲁（雷州话）：你
坎市（雷州话）：市场
哺（雷州话）：吃
屈（雷州话）：玩
钢（雷州话）：等一下
北（雷州话）：不
课（雷州话）：可以
麻（雷州话）：不要
老衬（雷州话）：笨蛋
叔恶（雷州话）：作孽
麻介（雷州话）：女孩
打铁（雷州话）：打篮球
游神（雷州话）：祭神活动
影衰（雷州话）：丢人现眼
醒鸡（雷州话）：警告对方小心点
3. 常用表达：徐闻话中还有一些常用的表达方式和习惯用语，例如“好兄弟”、“三八”、“拍拖”、“托铁”等。
这些表达方式具有浓厚的地域特色和民俗风情，是徐闻地区文化的重要组成部分。
4. 学习建议：要学习徐闻话，建议多与当地人交流，尽量模仿他们的发音和语调。
同时，可以通过阅读徐闻地区的文学作品、观看当地的电视节目等方式，了解当地的文化和历史，加深对徐闻话的理解和掌握。
雷州话教程
雷州话教程(第一课)(共1页) -本页仅作为预览文档封面，使用时请删除本页-
雷州话教程（第一课）
雷州话教程（第一课）.amr
格式：粤语（解释）［雷州话音标：拼音为普通话注音，汉字为粤语注音，“‵”为重音音节］，字体标红为难点。
双击上面的音频可以（用暴风影音）打开下表中的词语音频跟读。
我（我）［wā］你（你）［lù］佢（他）[yí]
我哋（我们）［wānèng］你哋（你们）[lùnèng]佢哋（他们）[yínēng]人哋（人家）[nānggé]呢度（这里）[yālì]嗰度（那里）［hālì］边度（哪里）［díjiā］呢（这）［yā］嗰（那）［hā］
咁样（这样、那样）[yāéo]点解（为什么）[煨èu升
摸，通俗：做咪咪]
第日（改天）［‵该
翅，通俗：袋意‵翅］
第次（下次）［è‵chǔ］乜嘢（什么）［咪咪］乜（什么）［咪］
几多（多少）[‵uāzói]边（哪）［dí］咁好（这么好）[‵yòh ò]
2。
雷州话
雷州音乐
【雷州音乐】雷州的民间器乐曲。始于明盛于清，流行于整个雷州半岛湛江地区。雷州音乐按演奏形式可分为：将军令，气氛热烈，气势磅礴；小牌，旋律流畅优美，轻松活泼；坐门楼，多用于庆典，乐手坐在门楼下(大门口)演奏；戏套，为雷州歌剧和黎戏(雷州木偶戏)的场间气氛音乐，也用于日常生活。
几乎每一类“俗语、谚语、歇后语”都包含有雷州文化。如“日头落水”，日头乃太阳，太阳总是高在人们的头上而称日头，日头落水乃太阳下山的意思。雷州半岛三面临海，没有山脉，所以将太阳往西沉没入地平线的现象概括为“日头落水”，又如“三八四月”，古代雷州半岛先人生产力落后，每逢三月，四月，八月便会闹饥荒，所以“三八四月”的意思就是“荒时暴月，青黄不接之时”。
【雷州歌】用雷州话演唱的民歌。汉代形成于今雷州市，流行于雷州半岛。是广东四大方言歌之一，也是中国131个歌种之一。其格律严谨，每首四句，每句七字，一、二、四句的尾字押韵，第二句的第四字、第四句的第四字和尾字都用阳平声，第二句尾字则用阴平声。每句句首都可加两三个字，叫“歌垫”。其表现手法有赋、比、兴以及双关、重叠、连珠、倒装等10多种。歌唱形式有独唱、对唱等。民间男女老幼都会唱，遇事随口即唱，出口成歌。
今湛江地区本地人又称为“黎话”乃是当地通俗的语言。雷州话，溯其祖追其源，乃系闽南语系的一种。其实，雷州半岛人大多来自福建闽南地区，大约始于唐代，至宋明时期兴盛。
雷州城的雷州话是雷州话代表方言，是正音（因雷州城历史上汉元鼎六年（公元前111年）至清末，一直是州、郡、道、路、军、府治，成为雷州半岛的政治、经济、文化、中心）。现出版有《雷州话注音字汇》、《雷州话方言词典》和《雷州方言志》。
雷州话方言可分为“性质状态”和“俗语、谚语、歇后语”两个大类。其中性质状态涉及的与官方语言相近，包括名词，动词，形容词等，而“俗语、谚语、歇后语”便是海康方言中的一大特色，其广泛应用于日常生活，雷剧，墓志铭，涉及天文地理，衣吃住行，时令，文化教育，迷信，动植物，人品，行为性质等方面，有单音词，复音词，又可分为AABB式重叠，ABAB式重叠和ABB式重叠等。
雷州话词语
饲前（厨房）
毛苏（头发）
裤归（短裤，内裤）
衫裤（衣服）
衫吊（衣架）
蒂土机（推土机）
胶轮机（拖拉机）
风豆（花生）
黑（香芋）
新桃（芒果）
石姐（香蕉）
婆果（黄皮）
麻姐（荔枝）
劳挨（龙眼）
日涛姐（菠萝）
包萝（大树菠萝）
柴冬瓜（木瓜）
鹅子菜[狗煲菜]（生菜）
甘爆（山柚）
金瓜（南瓜）
投扭（泥鳅）
菜头（罗卜）
猪妖（猪肾）
蛤（青蛙）
石糯（蟾蜍）
狗酸（猴子）
猪杆（配种公猪）
猪鼓（已阉公猪）
鸡头（配种公鸡）
鸡阉（已阉公鸡）
鸡角（未阉的小公鸡）
来源：/showatc.asp?id=478
吐血(吃)
条宽(担心)
同年(伙伴)
想娘(泡妞)
讨娘(结婚)
成力(累)
巡田(到田里去看看)
趁市(赶集)
行街(逛街)
走公产（逃计划生育）
做同志（在单位上班，当官） 天归啦（天了） 暗谋（天黑了）
差暗（昨天）
今辉（今天下午）
兴早（明天）
后日（后天)
日逗（中午）
汤烘（刚才）
捻捻（刚刚）
头前（前阵子）
是本（亏本）
做钱（赚钱）
至步[才调]（本事）
搬钱（赌钱）
到胆（胆子大）
粮糕客（收货郎）
硬颜（顽固）
星闷（麻木）
台风（风胎）
头蒂（脖子）
头螺[卡精]（头）
货缕（害羞）
看受（难受）
这些有趣的雷州话，你听过多少？
这些有趣的雷州话，你听过多少？中国的方言众多，雷州话作为其中的一种，有很多有趣和富含哲理的句子。
笔者择取一些常用的和有意思的雷州话说说来源和意思。
1、好心无好报，头螺沾猪糠“好心无好报，头螺沾猪糠”是一句雷州俚语，传说它的由来是这样的。
很久很久以前，村里住着一位诚实善良的老汉，家里有儿子和媳妇，家庭生活虽不富裕，但其乐融融。
一日，老汉出门，看到媳妇在屋檐下忙着喂猪，其长裙拖地也不知道，老汉不及细想，忙上前帮忙提起裙子，没想到媳妇感觉身后有动静，回头一看是家公，以为是家公存心戏弄她，便二话不说，举起盛着猪食的瓢向老汉脑袋泼来，老汉躲闪不及，脑袋上满是糠水等物。
老汉呆若木鸡，说：“唉，好心无好报，头螺沾猪糠。
”头螺：脑袋。
这句雷州俚语是指好心做好事，反遭他人恶报。
2、人衰鸡走胶罗里“人衰鸡走胶罗里。
”这是雷州一句方言俚语，“人衰”，是指人倒霉；“胶罗”，即是腋窝。
这句方言俚语是说某人做坏事未能得逞，却埋怨自己运气不佳。
这句方言俚语的由来：过去雷州有个阿婆，为人做事十分贪心。
有一天，她见邻居没在家，便窜入邻居家偷鸡，谁知她刚捉到一只鸡时，邻居回来了。
她一急之下，赶快把上衣掀起，把鸡藏到腋窝。
邻居看到她的腋窝上面衣服突出，用手一摸，发现里面藏着一只鸡，便问她：“我家的鸡为何藏在你的腋窝了？”她回答：“人衰，鸡走胶罗里咯。
”这句方言俚语就这样在雷州传开了。
3、三个尼婆上个市雷州话“三个尼婆上个市”，翻译过来就是“三个妇女成集市”，雷州话“尼婆”意为“阿婆”，这里意为“女人”，“上”就是“成了”的意思。
为何雷州有这句俚语呢?集市是定期聚会交易或在固定地点买卖货物的市场，人来人往、摩肩接踵、车水马龙、熙熙攘攘、热闹非凡。
“三个尼婆上个市”，意指女人话多，因为女人善长聊天，相互八卦，三个女人凑在一起，自然都有各的话题，话多了，就热闹了，就像人声鼎沸的集市一样。
这句俚语与普通话里“三个女人一台戏”的说法如同一辙。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
雷州話拼音Aa鸭，ab压，ag沃，ai闲，am暗，ang红，ao后Bba饱，bag北，bai败，bang放，bao煲，be病，beg帛，beng冰，beu步，bi比，bia兵，biao标，bieg笔，bieng便，big逼，bing并，bio表，biu矛，bo薄，bog博，boi八，bong泵，bu孵，bua搬，buag钵，buang伴，bue飞，bug佛，bui肥，bung 分Cca柴，cab插，cag贼，cai千，cam惨，cang田，cao草，ce青，ceb踩，ceg策，cem眨，ceng曾，ceu粗，ci市，cia车，ciab妾，ciag谷，ciam签，ciang穿，ciao 臭，cib辑，cieg七，cieng秤，cig戚，cim深，cing清，cio尺，ciog鹊，ciong怂，ciu树，co床，cog逐，coi惜，cong从，cu宅，cua歪，cuag龊，cuang传，cue炊，cug出，cung春Dda担，dab答，dag毒，dai埋，dam湿，dang东，dao豆，de袋，deb砸，deg德，dem重，deng登，deu都，di弟，dia定，diab谍，diag鹿，diam甜，diang谁，diao 条，dib竹，dieg得，dieng凳，dig敌，ding灯，dio着，diu稻，do刀，dog督，doi 低，dong凸，du猪，dua大，duag夺，duang段，due觅，dug突，dui断，dung 唇Ee下，eb捉，eg扼，em掩，eu黑Gga胶，gab鸽，gag角，gai个，gam感，gang工，gao厚，ge假，geg革，geng羹，geu姑，gi机，gia行，giab劫，giag激，giam咸，giang弓，giao交，gib急，gieg 结，gieng根，gig击，gim金，ging经，gio姜，giu救，go缸，gog各，goi鸡，gong 共，gu旧，gua肝，guag括，guai县，guang罐，gue瓜，gueg国，gug骨，gui 光，gung棍Hha那，hab合，hag鹤，hai海，ham涵，hang烘，hao鲎，he夏，heg黑，heng 亨，heu雨，hi年，hia兄，hiab胁，him杏，hing形，hio叶，hiog学，hiong雄，hiu休，ho好，hog福，hoi蟹，hong凤，hu灰，hua华，huag发，huai坏，huang 风，hue花，hueg或，hug核，hui园，hung烟Ii伊，ia也，iab叶，ib邑，ieg一，ieng印，ig益，im阴，ing英，io腰，iog约，iu 油Kka脚，kab嗑，kag壳，kai钙，kam砍，kang空，kao考，ke客，keb盖，keg克，kem盖，keng垦，keu苦，ki起，kia骑，kiab怯，kiag曲，kiam欠，kiang筐，kiao 曲，kib级，kieg乞，kieng轻，kig隙，kim琴，king庆，kio拾，kiog觉，kiong穷，kiu球，ko糠，kog确，koi睡，kong孔，ku去，kua宽，kuag阔，kuai拐，kuang 款，kue科，kug窟，kui开，kung困Lla蜡，lab垃，lag六，lai利，lam淋，lang笼，lao老，le螺，leg勒，lem舔，leng零，leu路，li里，lia拿，liab粒，liag绿，liam帘，liang龙，liao料，lib立，lie屌，lieg列，lieng链，lig力，lim林，ling另，lio略，liog略，liu柳，lo落，log录，loi 笠，long隆，lu你，lua辣，luag劣，luang乱，lug律，lui雷，lung轮Mm姆，ma摸，mag目，mai母，mang慢，mao帽，me骂，meg墨，meng未，meu 墓，mi物，mia命，miao秒，mieg蜜，mieng面，mig觅，ming明，miu谬，mo 望，mog木，moi迷，mong懵，mu务，mua麻，muag末，muang漫，mue妹，mug末，mui问，mung闷Nna篮，nab纳，nag粘，nai耐，nam南，nang人，nao脑，ne奶，neb镊，nem腩，neng能，neu奴，ng嗯，nga牙，ngag轧，ngai呆，ngam岩，ngang颜，ngao傲，nge硬，ngeg逆，ngeng硬，ngeu五，ngi语，ngiam严，ngieg孽，ngieng银，ngim 吟，ngiog弱，ngo鹅，ngoi睨，ngong疯，ngu误，nguai左，nguang顽，ngui危，ni女，nia岭，niab业，niag卷，niam念，niang让，niao皱，nie捏，nieng年，ning 宁，nio娘，niog疟，niu纽，no两，nong农，nu怒，nua烂，nuang暖，nue捏，nug缩，nung闰Oo学，og恶，oi鞋，ong拥Ppa打，pag晒，pai派，pang香，pao炮，pe棚，peg魄，peng凭，peu铺，pi鼻，pia坪，piao抛，pieg撇，pieng片，pig僻，ping平，pio薸，po坡，pog朴，poi批，pong碰，pu浮，pua破，puag泼，puang般，pue皮，pug勃，pui屁，pung盆Ssa三，sab圾，sag虱，sai西，sam馋，sang松，sao扫，se生，seg塞，sem参，seng省，seu苏，si是，sia声，siab涩，siag熟，siam闪，siang双，siao小，sib 湿，sie舍，sieg失，sieng身，sig色，sim心，sing盛，sio想，siog削，siu收，so 锁，sog缩，soi梳，song爽，su输，sua山，suag刷，suai帅，suang爽，sue说，sug术，sui酸，sung孙Tta塔，tab凹，tag踢，tai筛，tam探，tang邓，tao头，te净，teg忑，teng腾，teu 吐，ti天，tia听，tiab贴，tiag剔，tiam沉，tiang窗，tiao柱，tieg铁，tieng天，tig 惕，ting挺，tio挑，tiu抽，to讨，tog托，toi替，tong通，tu杜，tua拖，tuag脱，tuang团，tue臭，tug脱，tui梯，tung吞Uu有，ua活，uag龌，uai威，uang怨，ue话，ug郁，ui黄，ung稳Vva我，vag袜，vai眉，vang万，ve马，veng奋，veu雾，vi味，vieg物，vieng文，vig疫，ving咏，vo无，voi买，vong哄，vu牛，vua外，vue月，vui霉Yyai埃，ye野，yem壬，yi二，yia这，yiag玉，yiam炎，yiang养，yiao耀，yib入，yie爷，yieg日，yieng认，yig奕，yim淫，ying韵，yio尿，yiog若，yiong用，yiu 右，yu乱，yua热，yue蹂，yui锐Zza早，zab杂，zag节，zai知，zam站，zang粽，zao走，ze争，zeg则，zeng赠，zeu租，zi钱，zia正，ziab接，ziag烛，ziam尖，ziang钟，ziao鸟，zib叔，zie籍，zieg绝，zieng真，zig积，zim婶，zing症，zio石，ziog酌，ziu酒，zo做，zog祝，zoi多，zong总，zu薯，zua蛇，zuag浊，zuang钻，zue睡，zug卒，zui砖，zung 船附录一、拼写的差异：c可写成qz可写成js可写成xv可写成bhao韵、iao韵可写成au韵、iau韵部分u、ua、uang、ue、ui、ung可写成wu、wa、wang、we、wui、wung部分i、ia、iab、ieg、ieng、im、io、iu可写成yi、ya、yab、yeg、yeng、yim、yo、yiuyia,yiag,yiam,yiang,yiao,yie,yieg,yieng,yio,yiog,yiong 可写成ya,yag,yam,yang,yao,ye,yeg,yeng,yo,yog,yong二、方音的差异：bh只出现在海康，其他地区读v遂溪西南部、海康西部、徐闻西部的s读d海康东南部、徐闻的c读s海康西南部的ngeu读neu,ngo读no部分地区的z在a、o、u之前读dgueg、hueg在海康以外的地区读gog、hog湛江市区大陆、硇洲岛、遂溪东部的im韵、ib韵读iem韵、ieb韵或em韵、eb韵徐闻西部的ieng韵、ieg韵读ing韵、ig韵徐闻东部的ing韵、ig韵读eng韵、eg韵拉拉团长本人常用的一些：(caqhoqsui注音并补充其他说法）学校：书房zubang,ohiao煮饭：煲悲（或煲饭）bao bui,bao mue在家：度次（或度屋）du cu现在：兴担hingda,nida,nina,dingdada,ningdada,ningda刚才：担凤danghong,tong,taokiang,kiangkiang以前：程怪（或“从怪”）cingguai,congguai,yengzai,taozaigia,zaihao高兴：开心：欢喜（或“娃喜”）huahi,uahi,song,kao-ua一点：宁子ninggia,naigia,nai生气：火着（或“列火着”或“瘾气”）huedo,liehuedo,yengki 爽：松song要：妥to找死：妥死to si非常：北活bag-ua,ba,ding,ho眼泪：眼汁magziab孩子：侬子nonggia还有：亚有ia u门后：门甲后mui-ga-ao,mui-gag-ao,mui-gao-ao自己：胶机gagi那些：哈棚hape,hanai,hatang毛巾：面布miengbeu猴子：狗酸gaosui盲：青夜ceme美丽：显hieng庙里的神灵：公祖gongzeu性交：倍bue，bui,kieg,ge瘦骨如柴：瘦瘦猫猫sang-sang-va-va活蹦活跳：跳跳剔剔dio-dio-tig-tig漆黑：暗暗黑黑eu-eu-am-am明亮：归gui灵活：生活se-ua默默：外声外声vuasia-vuasia女孩：娘（或“查否子”）niang,nianggia,zaveugia不知道：没北（或“没知”）vo bag,vozai在这里：度爷du ye烧炮竹：放炮bang pao月亮：月奶vuene,vuenio太阳：日头（或“日头公”）yegtao,yegtaogong这：ya，yai那：ha，hai这些：yatang,yanai,yaning,,yagung,yape那些：hatang,hanai,haning,hagung,hape这时：yohao,yahao那时：hohao,hahao这里：yazia,ye,yagia,yali,yong那里：hazia,hu,hagia,hali,hong这样：yo,yong,yo-io,yaiyo,yogieng,yotoi那样：ho,hong,ho-io,haiyo,hogieng,hotoi什么：mi,mimi,gaimi谁：diang,minang什么时候：mihao,disi哪里：de,degia,deggia,dizia怎样：zo,zo-io,zotoi,zozo哪……：di多少：uazoi几……：ua为什么：zomi,zozo我：va你：lu他：i我们：vanang,vabangnang,vape,va-a-tang,vagung,vagungnang,man 咱们：nang,nangnang,nang-a-tang你们：lunang,lubangnang,lupe,lu-a-tang,lugung,luguangnang,nun他们：inang,ibangnang,ipe,i-a-tang,igung,igungnang人家：nang,nanggia,nang-a-tang,gonang自己：gagi雷州话拼音与国际音标的不同点：b[p] p[ph] v[b或v] d[t] t[th] z[ts] c[tsh] y[z或j] g[k] k[kh]ab[ap] iab[iap] ag[ak] iag[iak] uag[uak]eb[ep] eg[ek] ieg[iek] ueg[uek]og[ok] iog[iok]ib[ip] ig[ik]ug[uk]1——阳平（22或33）、阳入（33或22）2——阴平（24或213）3——阴去（21）4——阴上（31或52）5——阳去（55）、阴入（55）6——阳上（33或43）。