现代语翻译成古文+英文(自编)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
现代文翻译古文（加强版）
01
原文：每天都被自己帅到睡不着。
翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
英文：Every day I am too handsome to not sleep.
02
原文：有钱，任性。
翻译：家有千金，行止由心。
英文：I am rich and willful.
03
原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别？
翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊？
英文：If there is no ideal, and salt fish what difference?
04
原文：别睡了起来嗨。
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游？
英文：Don't sleep ,and come to play.
05
原文：别嗨了我要睡。
翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
英文：Stop playing. I'm going to bed。
06
原文：吓死爸爸了。
翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝。
英文：Scared the shit out of your dad.
07
原文：你这么牛，家里人知道么?
翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知?
英文：You're so good. Does your family know?
08
原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。
翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。
英文：The ugly are asleep, while the handsome are awake.
09
原文：主要看气质。
翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
英文：It is the style that matters.
10
原文：也是醉了。
翻译：行迈靡靡，中心如醉。
英文：I am speechless.
11
原文：心好累。
翻译：形若槁骸，心如死灰。
英文：My heart is so tired.
12
原文：我的内心几乎是崩溃的。
翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。
英文：I almost broke down inside.
原文：沉默不都是金子,有时候还是孙子。
翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。
英文：Silence is not all gold, sometimes is a grandson.
14
原文：备胎。
翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
英文：back burner
15
原文：人与人之间最基本的信任呢？
翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
英文：What about the basic trust between people?
16
原文：认真你就输了。
翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。
英文：You will lose if you get serious.
17
原文：我只想安静的做一个美男子。
翻译：北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。英文：I just want to be a quiet man.
18
原文：我带着你，你带着钱。
翻译：我执子手，子挈资斧。
英文：I'm taking you. You're taking the money.
原文：给跪了。
翻译：膝行而前，以头抢地。
英文：I'm on my knees.
20
原文：屌丝终有逆袭日。
翻译：王侯将相，宁有种乎？
英文：The people at the bottom will eventually turn against us.
21
原文：不要在意这些细节。
翻译：欲图大事，莫拘小节。
英文：Let's ignore the details.
22
原文：不作死就不会死，为什么不明白？
翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐。
英文：If you don't do it, you won't die. Why don't you understand?
23
原文：说的好有道理，我竟无言以对。
翻译：斯言甚善，余不得赞一词。
英文：What you said is good and reasonable, leaving me speechless.
24
原文：虽然我可爱又迷人，但我会招来死亡。
翻译：北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。
英文：Lovely and charming as I am,but I will invite death.
原文：纯爷们从不回头看爆炸。
翻译：男儿前驱不回顾，烈火飘风等闲度。
英文：Guys never look back at the explosion.
26
原文：你不是一个人在战斗。
翻译：岂曰无衣，与子同袍。
英文：You're not alone to fight.
27
原文：我有知识我自豪。
翻译：腹有诗书气自华。
英文：I am proud of my knowledge.