有道词典与金山词典的比较

合集下载

百度翻译、金山翻译、有道翻译、谷歌翻译四大翻译工具在线翻译测评

百度翻译、金山翻译、有道翻译、谷歌翻译四大翻译工具在线翻译测评

四大翻译工具在线翻译测评大家首先来看一下同一句话不同翻译工具的翻译结果,之后再做下一步测评工作。

第一个百度翻译第二个金山翻译第三个有道翻译第四个谷歌翻译相信细心的同学都已经发现了问题,百度翻译和金山翻译算是比较规范的,翻译结果让人可以基本理解,但是还是有缺陷,那就是最后一个词“Pineiros”是无法翻译出来的。

然而有道翻译和谷歌翻译则给我们带来了小小的惊喜!首先一点是,有道翻译把“Pineiros”成功翻译出来了,句子是十分工整。

最最不能让人接受的,就是谷歌翻译的结果,不仅最后一个“Pineiros”没有翻译出来,连整句话的意思都翻译的更“开放”了,真不愧是开放国家的翻译工具。

但是,同学们请注意,这些都不是这四大翻译工具的全部!真正的测评现在才要开始!百度翻译【划词翻译功能】个人认为,这是一个比较鸡肋的功能,基本上不会用得到。

使用方法很简单,在界面右下角有一个划词翻译开关的选项,点击使之变为蓝色即为打开状态。

打开此功能后,在翻译框左侧输入框划选要翻译的单词后,被划取得单词右上角会出现一个“译”字的按钮。

点击这个按钮后会显示被划取的单词的词典翻译。

打开后就是这个样子。

如果是在翻译过一个句子后想单独学习这个句子中的单词的话,这个功能还是挺方便的。

【朗读结果】在把想要翻译的句子或单词输入到左边翻译框中,按下回车或“翻译”按钮后,结果会出现在右边的结果框中,再点击结果下方的这个按钮,就会听到相应的单词或句子的发音。

【复制结果】在得到翻译结果后,这个图标就会出现在得到的结果右下方,点击它就能直接复制被翻译出来的文本。

【双语对照】这个按钮会出现在翻译结果的左下方,是个勾选项,只有勾选后才会在翻译的结果上方出现原文,之前是没有的,勾选此选项后,将鼠标指针放到翻译结果的句子或单词上,结果和对应的原文就会变成高亮状态。

金山翻译金山翻译的结果以及功能基本相同,但是它不具备翻译结果整句朗读的功能,只支持单词翻译后单词发音。

中英翻译软件

中英翻译软件

中英翻译软件中英翻译软件:沪江小D词典(沪江旗下国内领先的多语种词典);网易有道词典;百度翻译;Google翻译;腾讯翻译君;金山词霸;有道翻译官;海词词典;微软必应词典。

1.沪江小D词典沪江小D词典是沪江旗下国内领先的多语种词典工具。

沪江小D词典为用户提供专业的查词服务,拥有强大的离线词库,无需网络,即可便捷查词。

依托沪江网丰富的内容学习资源,沪江小D词典提供更多的拓展服务,助您学习路一臂之力。

2.网易有道词典《有道词典》是网易旗下网易有道公司出品的英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、藏语免费全能翻译软件。

网易有道词典的在线翻译、语音翻译、拍照翻译、离线翻译等功能受到广大用户追捧,有道词典不仅是随身翻译器,更是功能强大的超级翻译词典,让你在学习、工作、生活中轻松搞定外语翻译。

3.百度翻译百度翻译是一款免费的集翻译、词典、情景例句于一身的翻译应用。

专业的离线词典和离线翻译引擎让您随时随地进行本地查词和翻译。

联网情况下更有网络释义、词组短语、例句、百科释义等更详细全面的词典结果和更精准的翻译结果。

其中语音录入和摄像头录入功能,让您不用打字,只需说出句子或拍下照片即可进行查词或翻译服务。

4.Google翻译Google翻译软件是一款手机翻译应用,支持简体中文和另外100 多种语言之间的互译功能,可让您即时翻译字词、短语和网页内容。

针对不同场景的不同使用需求,Google翻译App提供键盘输入、手写输入、语音输入;用户还可以下载语言包并开启离线翻译功能,Word Lens(及时相机翻译)不需要接入互联网,用户还可以通过点按翻译(Tap to translate)功能直接在其他App上使用Google翻译而无需切换界面。

5.金山词霸金山词霸是同类应用中受欢迎的词典翻译型学习工具之一。

12M安装包,0.5秒极速启动,支持离线语音,多种输入方式,拍照取词更能解放双手随时随地想查就拍!支持多种离线词典和发音,有网没网照样查。

几种常用在线翻译工具的对比研究

几种常用在线翻译工具的对比研究

几种常用在线翻译工具的对比研究摘要随着翻译工作的需求量越来越大,借助翻译软件进行辅助翻译受到了翻g人员的青睐。

本文主要讨论几种常用的在线翻译工具,包括谷歌在线翻译、有道词典及有道在线翻译、金山词霸、爱词霸及百度在线翻译、必应词典及必应在线翻译、CNKI翻译助手、灵格斯词霸及在线翻译。

首先简要介绍了每种翻译工具的发展历程和特色,然后以核科技翻译为例,从专业术语、长难句及篇章的翻译处理来对比每种翻译工具的优劣,根据用户需求推荐了不同翻译工具:词汇翻译推荐使用有道词典,长难句翻译推荐使用金山或百度,篇章翻译推荐使用百度或谷歌。

关键词翻译软件在线翻译工具核科技翻译软件是帮助用户将一种语言翻译为另一种语言的工具,它从出现到大量普及,给翻译人员甚至普通用户带来了极大的方便,虽然机器始终不能代替人脑,不可能完全独立地译出一篇完美的文章,但是它的出现和不断发展,为翻译人员节约了大量时间,提高了效率,是当今高速发展的经济社会里一项不可缺少的语言工具。

翻译软件分为本地和在线两种类型,最初是依赖本地数据库进行词汇和语句查找,后来随着互联网的普及,经历了几十年的调整和完善,出现了能借助因特网搜罗海量词汇和例句的在线翻译软件,受到了翻译人员和语言学习者的青睐。

本文试以核科技翻译为例,对比研究目前使用率最高的几款在线翻译工具。

1 常用在线翻译工具简介1.1 谷歌翻译谷歌翻译是目前全世界最受欢迎的一款在线翻译工具,谷歌翻译支持90种语言,每天为超过两亿用户提供免费翻译服务。

谷歌翻译的工作本质是基于多种语言的平行语料库,结合统计和数学方法,构建大数据分析模型,挖掘各种语言间的内在规律。

1.2 有道词典及有道在线翻译有道词典及有道在线翻译是国内近年兴起的一款颇受年轻人青睐的翻译软件,目前用户已经超过3.8亿。

有道词典的最大特色是网络释义功能,给中高级翻译和语言学习者足够准确的材料去辨识词汇的正确用法。

另一特色是融入了内容丰富的百科全书,在查找单词的同时,可浏览丰富的百科知识。

好用的划词翻译

好用的划词翻译

好用的划词翻译
以下是几个好用的划词翻译工具:
1. 谷歌翻译:谷歌翻译是一款非常常用的在线翻译工具,它支持多种语言,并且具有较高的准确性。

您只需将要翻译的文本进行划词,谷歌翻译会自动弹出翻译结果。

2. 有道词典:有道词典是一款中文翻译工具,同时也支持多种其他语言的翻译。

您只需将要翻译的文本进行拖拽或划词,有道词典会立即显示翻译结果,还可以提供其他相关信息和例句。

3. 必应词典:必应词典是由微软开发的一款在线词典工具,它支持多种语言的翻译和发音功能。

您只需将要翻译的文本进行划词,必应词典会弹出翻译结果,并提供详细的释义、词性、例句和相关搜索等。

4. 欧路词典:欧路词典是一款手机上非常受欢迎的词典与翻译工具,除了划词翻译外,它还提供了离线词库下载、单词本管理、例句等功能。

欧路词典支持多个语言的翻译,可以帮助用户随时随地查阅词典内容。

5. 沪江小D:沪江小D是一款专注于英语学习和翻译的工具,它具有划词翻译、单词本管理、例句展示、发音等功能。

沪江小D支持中英文的翻译,并提供详细的词义解释、同义词、
反义词等辅助功能。

以上这些划词翻译工具都是比较常用且功能完善的,您可以根据个人需求选择合适的工具来进行文本翻译。

有道词典、必应词典和金山词霸对比研究——以《匆匆》英译为例

有道词典、必应词典和金山词霸对比研究——以《匆匆》英译为例

2402019年40期总第480期ENGLISH ON CAMPUS有道词典、必应词典和金山词霸对比研究——以《匆匆》英译为例文/王 允或只显示译文,并有来自网络的参考例句以供人们参照。

2.必应词典。

必应词典是微软亚洲研究院研发的首款在线中英文智能词典,结合了互联网在线词典及桌面词典的优势,依托于必应搜索引擎技术,及时发现并收录网络新兴词汇,基于微软的技术实力和创新能力独创性地推出近音词搜索,近义词比较,拼音搜索,搭配建议等功能。

其准确的整句翻译词库保证从网上及时收录流行语,并有专家人工纠错补充翻译。

3.金山词霸。

金山词霸是金山软件公司发布的一款免费的词典软件,完整收录了《柯林斯高阶英汉词典》,整合500多万双语及权威例句,141本专业版权词典。

PC端的金山软件除了支持主流的浏览器屏幕取词,还可以截取邮件、英文网页、办公文档内的词汇,并且内置的OCR光学识别技术还可截取PDF文档内的词汇。

其文本翻译功能依托于百度翻译引擎,可设定显示译文或逐句对照。

从上述三款桌面词典的官方介绍来看,他们功能基本相似,但必应词典在线翻译在语言范围,词库范围方面较另两种而言稍逊色。

有道词典和金山词霸都具有人工翻译服务,而必应词典暂时还不具备这项服务,鉴于人工翻译是收费的,本文仅就软件自带的免费翻译功能作对比,对比的对象仅限于汉英翻译。

需要厘清的是,尽管科技发展迅速,越来越多的学生以及专业翻译人员会应用到电子词典软件以及其自带的翻译功能,但机器翻译毕竟质量有限,翻译的精确度、可靠度仍需专业人士来把关,切忌直接使用。

二、《匆匆》英译情况对比笔者将《匆匆》原文直接输入有道、必应、和金山的“全文翻译”界面,对比其翻译结果,以期研究以上几种电子词典对翻译的辅助功能差异与优劣。

下文将选取几个译例具体分析。

例1:燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候,桃花谢了,有再开的时候。

有道译文:The swallow, will come back again. The willowwill be green again; Peach blossom thanks, have open again.引言翻译是不同语言之间的转换,根本目的在于克服语言障碍,达成国家之间的文化交流。

国内三种常用手机翻译软件的翻译质量及其特点分析

国内三种常用手机翻译软件的翻译质量及其特点分析

·90·国内三种常用手机翻译软件的翻译质量及其特点分析邢 浩 张子悦(南京航空航天大学金城学院,江苏 南京 211156)摘要:手机翻译软件能够提高翻译的效率和质量,而在面对翻译软件开发商大力宣传各自软件的优点时,学生译者和没有实际使用经验的人群往往不知如何选择适合自己翻译需求的手机翻译软件。

针对三种常见手机翻译软件——网易有道词典、百度翻译和金山词霸,从翻译的准确性与特点的角度,分析三者在满足不同用户要求的功能性和易用性方面的异同,然后指出他们各自的优缺点,为那些对手机翻译软件感兴趣和需要使用的个人和群体在选择此类软件时提供参考。

关键词:手机翻译软件;翻译质量;用户体验中图分类号:H315.9 文献标志码:A 文章编号:1673-4270(2019)05-0090-03一、引言机器翻译是指利用计算机技术自动地将一种自然语言(通常称作“源语言”,譬如汉语)翻译成另一种自然语言(通常称作“目标语言”,譬如英语)(赵丹,2017:134)。

国内翻译软件研发起步较晚,1998年国外CAT软件进入国内翻译市场,我国在借鉴国外翻译软件技术的基础上,陆续也推出了一系列的翻译软件(涂正正,2018:74)。

尽管机器还不能完全独立地进行翻译工作,人脑依旧不可能被机器所取代,但我们必须承认,翻译软件的大量出现不仅给译员等专业人士也给普通用户带来了极大的方便,手机翻译软件依靠自身语料库为用户提供翻译,这类软件也因为手机的普及和人们日常生活的需要而被越来越多地使用。

二、国内三种常用手机翻译软件简介本文前期针对某一高校的学生开展调查,统计结果后得出三款该高校学生使用率最高的手机翻译软件有:网易有道词典(45.63%)、百度翻译(26.2%)、金山词霸(12.45%)。

因此,本文选择这三款具有代表性的手机翻译软件作为研究对象,以中文与英文为互译语言,对于翻译软件的译出语进行分析,并对不同翻译软件的特点进行研究探讨。

写论文,翻译软件帮你忙,几款翻译软件介绍

写论文,翻译软件帮你忙,几款翻译软件介绍

写论文,翻译软件帮你忙,几款翻译软件介绍说到网友们常用的翻译工具,不外乎是国内的金山词霸,有道词典,国外的灵格斯词霸,微软必应词典等等,最近这几款翻译市场上的巨擘都有一定的升级更新,但性能具体如何,值得一论!第一回合属性比较小编这里用的都是PC版本,兼容性属灵格斯和必应两款最好,都能兼容Win8 ,但国内的两款翻译工具不支持。

有道所占内存最小,必应体积有15.8M,是四款软件中最大的。

第二回合安装过程比较四款软件中只有有道词典捆绑现象严重,虽然小编都一一勾去了,但是安装完成后居然还有!金山词霸1.价格:免费2.版本:4.03.类别:国产软件/外语工具4.大小:7361KB5.开发商:金山6.人气:63977.语言:简体中文8.发布日期:2013-3-22简介:金山词霸是由金山公司推出的一款词典类软件。

第三回合主界面设计比较金山主界面有道主界面灵格斯主界面必应主界面【小结】:虽说面子工程很重要,但这四款词典走的都是简约风,没有花哨的皮肤设置,更没有广告,恩,这才是软件该有的态度!相比而言,小编喜欢必应词典的主界面设计,界面配色鲜亮,没有多余按钮设计,大气,简单;不太中意灵格斯的主界面,无论是颜色还是版面设计上都显得较为单薄。

至于有道和金山只能说中规中矩吧。

有道词典1.价格:免费2.版本:5.4.40.9488 正式版3.类别:国产软件/转换翻译4.大小:5445KB5.开发商:网易6.人气:63977.语言:简体中文8.发布日期:2012-12-15简介:有道词典是网易有道出品的一款很小很强大的翻译软件。

第四回合词典资源比较1.金山词霸金山词霸为用户提供16本通用词典,默认全部开启,支持下载离线词典。

2.有道词典有道词典支持两种自定义词典,一种是有道词典增强版,该版本完整收录《21世纪大英汉词典》及《新英汉大辞典》,离线时也可查看释义;另一种是兼容StarDict格式的词典。

如果您需要添加此格式的词典,只需在搜索引擎中用“stardict”或“星际译王”等关键字进行查询,就可以找到StarDict格式的词典下。

MAC中的三款词典翻译工具软件横向对比

MAC中的三款词典翻译工具软件横向对比

相对于windows平台的大众化,Mac平台由于其用户群体高端、整体风格简洁清爽、开发系统封闭等特点,用户选择软件的关注点也不同于 windows平台,软件品牌份额及市场格局与windows平台下大相径庭。

那么,众多Mac平台的翻译软件品牌中,哪款的表现更出色?哪款更适合 Mac平台下的使用?作为资深的Mac用户,小编特地挑选了两款目前比较流行的Mac端词典软件,再加上新推出的有道词典Mac版,来进行一次横向比较,方便大家更好地了解它们各自的优缺点,做出自己的选择。

当然,崇尚个性的Mac用户是不会被随意左右的,所以我的评测会尽量全面深入一些,至于您看了以后选择哪一个,拿乔帮主的一句话来共勉:follow your heart~~好了,下面我们先来看看这三款词典软件简单的官方介绍吧。

图1:三款词典的logo金山词霸:安装包大小12M。

金山词霸是已经有10多年历史的老牌词典。

曾经以盒装词典统治了词典软件这一领域。

Mac版于08年推出测试版。

支持单词朗读、词库导入、查词历史记录等功能。

有道词典:安装包大小为1.6M。

有道词典Mac版是网易公司的一款基于搜索引擎技术开发的,Mac下独家的网络词典。

支持取词、划词、网络释义、专业名词、百科、五国语言互译等强大功能。

欧路词典:安装大小60M。

欧路词典是依据苹果风格和使用习惯设计的一款Mac平台上的词典软件。

支持取词、划词、本地词条、全文翻译、发音朗读、生词本等丰富功能。

由于Mac系统优秀的特性,安装过程只需将文件直接拖入程序中即可。

安装过程四款词典小编就不再对比了。

一、起始页金山词霸:金山词霸的起始页让小编比较失望。

空白的中间区域不说,上面一排按钮的表意也着实让小编摸不着头脑。

除了可以一眼看出来的发音功能外,前面的几个图标表意都不是很清晰。

不得不让小编想到了美人迟暮这个词。

希望金山可以继续把Mac平台的词霸更新下去,不要让他永远地停留在08年的这个版本上。

图2:金山词霸的起始页有道词典:有道词典的起始页较为简洁明了,保持了Mac软件清爽的一贯特征。

babylon、有道桌面词典、雅虎乐译和灵格斯

babylon、有道桌面词典、雅虎乐译和灵格斯

babylon、有道桌面词典、雅虎乐译和灵格斯桌面词典比较:金山词霸、babylon、有道桌面词典、雅虎乐译和灵格斯转自可能吧~作者:Ravanelli作为一个每天用8个小时阅读和捏造各色英文paper、另8小时挂在网上到处神游、剩下8小时全部用来睡觉的典型学术宅男,随时都可能被paper中生僻的单词和网上层出不穷的怪异新词缩写噎得目瞪口呆。

无奈本人生平最怕翻大部头词典,直到现在大一时被英语老师忽悠买的《朗文英汉双解词典》除了拍死过宿舍桌上小强的页面有些发黄外,基本还跟新的一样(俺生平最喜欢的词典是中学刚学习英格力士时那种可以装在兜里的小单词本和文曲星-_-!),所以自从接触了电脑以后,发现在电脑上查询单词简直是非常方便,尤其是在进入T大一个天天要跟电脑打交道的系之后,电脑上的桌面词典就成了我的装机必备软件。

前后数数这几年,从最初的单机词典到专业词典再到现在上网必备的在线词典,到今天为止我已经使用了不下十款各种词典软件。

作为一个在新软潜水多年的资深潜水员,俺也赶个时髦,试着写一篇桌面词典软件的年终点评,希望能给各位一点帮助。

因为我平时使用Linux比较少,类似Stardict之类的词典没怎么用过(现在也出for windows版本了),我主要涉及的是Windows下的几款桌面词典:金山词霸2007(它家还有一个金山豆豆,但各家我只点评一个最经典的,所以省略)、babylon、有道桌面词典、雅虎乐译和灵格斯。

桌面词典软件对系统没有太高要求,尤其是在现在硬件价格白菜化的大背景下,随便一个机器就有上百G的硬盘和差不多1G左右的内存,机器配置早不是什么问题了。

不过因为随着机器联网的时间越来越长,以及使用和体积上的优势,用在线词典已经成为新的趋势,当然?一个良好的网络环境是必须的,否则很多好玩好用的功能就无法体验到了。

一般来说,对于一款桌面词典,我认为需要考察的是这几个方面:安装方便度、界面友好性、操作方便与否、词库种类和容量大小、支持语种多少、翻译质量、响应速度以及其扩展能力如何等,当然还包括它有什么能打动我的特色功能。

四大在线翻译工具优缺点对比

四大在线翻译工具优缺点对比

四大在线翻译工具优缺点对比在在线翻译工具领域,有四大翻译工具备受关注,分别是百度翻译、金山翻译、有道翻译和谷歌翻译。

每个工具都有其独特的特点和优势。

百度翻译:百度翻译是一款由百度公司推出的在线翻译工具,以其准确、快速、便捷的特点受到用户的青睐。

百度翻译支持多种语言之间的互译,覆盖了全球大多数国家的主要语言。

此外,百度翻译还提供了实时会话、语音翻译等功能,方便用户进行沟通交流。

在翻译准确性和速度方面,百度翻译表现优秀,但有时候在处理复杂句型和俚语时会出现偏差。

金山翻译:金山翻译是一款功能强大的在线翻译工具,提供了实时会话、语音翻译、图片翻译等功能。

金山翻译支持多种语言之间的互译,并且可以自动检测语言类型,方便用户进行翻译操作。

在准确性方面,金山翻译表现较好,但在处理长句和专业术语时可能会出现偏差。

有道翻译:有道翻译是一款由网易公司推出的在线翻译工具,支持多种语言之间的互译,覆盖了全球大多数国家的主要语言。

有道翻译提供了实时会话、语音翻译、图片翻译等功能,并且可以自动检测语言类型,方便用户进行翻译操作。

在准确性方面,有道翻译表现较好,但在处理俚语和口语表达时可能会出现偏差。

谷歌翻译:谷歌翻译是一款老牌的在线翻译工具,支持多种语言之间的互译,可以翻译文本、网页、语音和图像等多种形式的内容。

谷歌翻译可以通过输入文本、上传文件或者直接录入语音等方式进行翻译,也可以通过插件的形式在Chrome等浏览器中直接使用。

在准确性方面,谷歌翻译表现优秀,但在处理口语表达和俚语时可能会出现偏差。

综上所述,四大翻译工具各有所长。

百度翻译、金山翻译、有道翻译和谷歌翻译都有其独特的优点和适用场景。

用户可以根据自己的需求和偏好选择适合自己的在线翻译工具。

有道词典、必应词典和金山词霸对比研究

有道词典、必应词典和金山词霸对比研究

有道词典、必应词典和金山词霸对比研究作者:王允来源:《校园英语·月末》2019年第10期【摘要】桌面电子词典,不仅有效解决了纸质词典携带不便的情况,大多电子词典还收录了多个权威纸质词典的词条。

目前市面上的翻译软件数不胜数,比较常用的有:谷歌翻译、灵格斯翻译家、有道词典、必应词典等,它们功能各异,各有利弊。

电子词典的翻译功能对我们翻译文本有很大帮助,本文选取有道词典、必应词典和金山词霸,以朱自清的散文《匆匆》为例,结合以上几种翻译软件翻译这篇文章时出现的问题,进行对比分析,并对电子词典的使用提出建议。

【关键词】有道词典;必应词典;金山词霸;对比分析;《匆匆》【作者简介】王允,郑州财经学院。

引言翻译是不同语言之间的转换,根本目的在于克服语言障碍,达成国家之间的文化交流。

如今,翻译不仅仅依赖于人工,翻译软件也可帮助人们消除基本的语言障碍。

在专业翻译工作中,译者也常常借助翻译软件完成初期工作,减轻工作量。

近年来,软件不断更新,但机器翻译的质量始终不能确保。

“目前提高机器翻译译文质量主要有两种途径,一是进一步完善机器翻译软件来提高所生成的正文质量,二是对机器译文进行译后编辑处理”(李梅、朱锡明,2013:83)。

2016年,谷歌神经机器翻译在翻译的精准度上有了进一步的改善,“以维基百科和新闻语料为测试数据的实验结果显示,较经典的基于短语的统计机器翻译模型GNMT将若干关键语言对之间的翻译错误率显著降低了55%到85%”(孙茂松、周建设,2016:12)。

翻译软件在一定程度上可以帮助译者,但也存在很多问题,不同文体的翻译质量差别较大,不可盲目使用其给出的译文,本文中,笔者将选取三个主流电子词典:有道词典,必应词典和金山词霸,以朱自清的散文《匆匆》为例,测试其“全文翻译”功能,以期探讨机器翻译中出现的问题,对三个词典进行对比分析。

《匆匆》是现代作家朱自清的一篇脍炙人口的散文,文章通过描写自然界中万物的消亡轮回来抒发作者对时光匆匆,生命易逝的惋惜和感慨之情。

学英语的手机软件排行 零基础学英语app哪个好

学英语的手机软件排行 零基础学英语app哪个好

学英语的手机软件排行零基础学英语app哪个好
对于一些想要学习英语的宝宝们,有哪些值得推荐的手机软件app?社会零基础想要学英语用什幺软件最好?下文小编给大家整理了学英语的手机软件排行榜,供参考!
 英语学习软件排行榜1、蝶变高中
 如果你是高中生的话,蝶变高中是你必备的app,里面除了正常的励志电台和各科知识点外,还有历年的高考英语听力真题、高中英语课文音频、以及很多英语美文的音频。

 2、百词斩学英语
 百词斩是一款非常好用的记单词英语软件,它提供了图文结合的方式帮助我们记忆单词,个人使用了很多别的记单词软件都没能坚持下来,唯有这款软件我一直在用,非常推荐大家去下载。

 3、扇贝单词英语学习软件
 扇贝单词,相信大家刷朋友圈的时候看到过好友打卡分享扇贝单词,这款软件和百词斩优势各有不同,百词斩突出画面形象记忆,而扇贝单词会给出词根记忆。

看大家的喜好了,本人觉得这两款记单词的软件都非常主流而且实用。

 4、有道词典英语学习软件
 这个其实不用我过多的解释吧,只是这里来给大家罗列一列有哪些有用的英语软件所以把它也给摆出来,这款软件基本上是所有英语学习者的必备软件,非常好用!
 5、金山词霸英语单词软件。

三个网络词典音标系统的版本分析

三个网络词典音标系统的版本分析

2021年01期总第545期ENGLISH ON CAMPUS三个网络词典音标系统的版本分析文/董凤宸【摘要】线上词典的普及虽然方便了英语学习者,但其使用的音标系统中存在许多问题:如音标系统不明确、音标系统的混用以及标音错误等。

在本研究中,作者采用内容分析法,将有道在线词典、金山词霸以及柯林斯在线词典分别与牛津高阶英汉词典进行对比,辨别三个词典在英式英语和美式英语音标中使用音标系统的版本。

【关键词】英语音标系统;有道在线词典;金山词霸;柯林斯在线词典【作者简介】董凤宸,东北师范大学,硕士研究生。

英语作为国际通用语,其变体越来越多,衍生的发音系统也各不相同。

大多数中国学习者学习英音(R e ce i v e d Pronunciation, RP下称)或美音(General American, 下称GA)。

二者在发音上既有相似之处,也有不同之处。

同时,二者使用的是不同的语音系统:英式英语常用由英国语言学家Daniel Jones整理的D.J.音标,而美式英语使用的是由John S Kenyon和Thomas A Knott总结的K.K.音标。

两个音标系统辅音一致,但元音上有许多不同。

例如,KK 系统中没有“:”符号,也没有非音质音标(D.J系统于第十五版增添了四个非音质音标)。

两个系统在相同读音也应用不同的符号,如bed在D.J.音标标为/bed/,K.K.音标标为/bʒd/。

两个系统对双元音的分类也不同。

随着科技的发展,英语词典类应用软件良莠不齐。

线上词典中标出英式英语和美式英语,但是音标系统上却存在问题。

作者发现,常用的有道、金山词霸等线上词典中,存在系统混用的问题。

因此,明晰线上词典使用的音标系统有利于词典的改进及学习者的使用。

过往研究中,部分学者关注音标系统的发展,或者其在国内词典中的使用。

如许天福(1985)总结了D.J.音标第一版到第十四版的变化。

王嘉玲(2004)概述探讨了D.J.音标在词典中的使用。

翻译说明书用什么软件

翻译说明书用什么软件

翻译说明书用什么软件背景随着全球化的发展,企业越来越重视产品的国际化,而翻译说明书是产品国际化的重要环节之一。

传统的翻译方式往往耗时耗力,效率低下,因此寻找一款适用于翻译说明书的软件变得至关重要。

但是,在众多的软件中选择一个适用于翻译说明书的软件并不是一件容易的事情。

本文将介绍一些适用于翻译说明书的软件,并分析它们的优劣以供参考。

机器翻译软件1.Google Translate:Google Translate 是一款免费的在线翻译工具,它支持多种语言之间的翻译。

它的优点是翻译速度快,翻译质量较好,同时提供语音播放功能,可以帮助翻译者更好地理解语音。

然而,Google Translate 的词汇表有限,有时可能会翻译不准确或者出现语法错误。

2.微软翻译:微软翻译(Microsoft Translator)是微软公司提供的在线翻译服务,支持多种语言之间的翻译。

它的优点是翻译质量较好,可以通过多种方式使用,如官方网站、移动应用和API等。

微软翻译还提供语音翻译功能,在某些场景下非常实用。

然而,微软翻译相比其他翻译软件较为复杂,需要一定的学习成本。

电子词典软件1.金山词霸:金山词霸是一款知名的电子词典软件,它支持在线翻译和离线词典查询功能。

金山词霸的优点是覆盖了大量的词汇,并提供了多种释义和例句,能够满足翻译说明书的需要。

同时,金山词霸还提供了发音功能,可以帮助翻译者更好地理解意思。

然而,金山词霸的用户界面相对较老旧,需要下载安装,使用起来相对繁琐。

2.有道词典:有道词典是一款功能强大的电子词典软件,它支持在线翻译和离线词典查询功能。

有道词典的优点是界面简洁,操作简单,同时提供了多种翻译结果和示例句子,能够更好地帮助翻译说明书。

此外,有道词典还支持拍照翻译功能,可以直接拍照翻译说明书上的文字,提高翻译效率。

然而,有道词典的免费版功能受限,需要付费才能解锁更多的功能。

专业翻译软件1.Trados:Trados 是一款专业的翻译记忆工具,广泛应用于翻译公司和专业翻译人员中。

医学科研工作者会用到的5大英文词典

医学科研工作者会用到的5大英文词典

医学科研工作者会用到的5大英文词典做科学研究,看英文文献肯定是逃避不了的。

但是面对着文献中无限多的英文单词,以及各种专业词汇,就算是英文大牛恐怕也不敢完全保证能够通篇顺利的读下来吧,那么选择一本好的英文词典,将会使你的科研工作事半功倍。

1.灵格斯词典这个词典或许知道的人不多,但是这个词典的好用程度绝对可以名列前茅的。

灵格斯词典最大的优势就在于,它有着多到令人难以置信的扩展词库,而且这些词库中还有各种各样的专业词库,天文、地理、生物、化学各个方面都有。

对于医学研究工作者来说,其中的英汉分子生物学词典和湘雅医学词典扩展包,将会成为科研生活中的利器。

还有一点不得不提到的是,灵格斯内置了Google翻译,虽然仍然需要联网使用,但是据笔者发现,有时候Google网站打不开的时候,灵格斯整合的Google翻译却还可以使用,这不得不赞一个。

2.Google翻译不用多说,页面简洁,使用方便,随开随用,不用担心软件升级问题,也不会弹出各种小广告,多种语言随时切换,支持段落翻译,而且质量与同时期其它的翻译软件相比,翻译质量有明显的优势。

使用方便,只要有网就能翻译。

缺点在于功能比较单一。

KI翻译助手CNKI翻译助手最大的优势也在于它的学术性:所有的例句都是出自于学术期刊,并且通过这些句子还可以找到到对应的文献来源。

然而,这些例句虽然都来源于国内的学术期刊,不能排除有些Chinglish的表达。

所以,CNKI助手非常适合搜索一些专业术语,不仅了解用法,还能顺带看看国内学术界在该领域的文献。

4.有道金山有道词典使用的是《柯林斯英汉双解大词典》词库,所包含的词条和例句紧跟现代生活。

有道的功能比较全面,带很多扩展功能,包括全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网络释义、真人语音朗读等。

还可将单词存入生词本,依靠云同步随时复习,适合词汇量积累。

不好的地方就是,比较占系统内存,小广告多。

5.金山词霸金山和有道其实不分伯仲,不同的是金山词霸收录的《牛津词典》的词条,该词典详细的追溯了每个英语词的来源,释义和印证丰富,可以算作是英语词汇的最高权威。

介绍几个在线翻译网站

介绍几个在线翻译网站

介绍几个准确好用的免费在线翻译网站本人女研究僧一枚,白天愁论文,晚上愁嫁人。

越来越同意大家说的,没发表论文就跟在后宫没孩子似的~写论文也像十月怀胎一样,不容易哇~ 每天就得看文献啊看文献。

要是不想拼拼粘粘,还得去看国外文献,实在是太花时间,所以必须得先在线翻译一下,不过在线翻译这么多,能选出个靠谱的也不容易哇,要是选不好,浪费时间还错误百出的;(估计大家也有这方面困扰吧?根据我这段时间写论文做翻译的心得,老女纸在这也为大家分析比较一下各大翻译网站,方便各位童鞋日后选择合适的。

大家都知道,国内常用的在线机器翻译有谷歌、有道、百度、爱词霸啊神马的。

还有一些新的在线翻译品牌也开始冒泡了,大有后来居上的架势,最近我还发现SDL 公司新推出的FreeTranslation也很不错哇,居然可以直接上传*word, *ppt, *pdf, *txt, *odt文件进行翻译, 输出的文件和原文件格式居然高度一致,灰常方便。

下面偶来给大家一一分析。

Google 翻译想必这个大家都很熟悉吧~以前看文献以英译汉为主,用的最多的就是Google 翻译了。

Google 的翻译网站由强大的谷歌搜索引擎所储存的众多语料、网页资源做后盾,翻译量大、语种多(貌似有71种)、速度快,是个平易近人的好助手。

不过,这种机器翻译往往不能直接满足人们的需求,需要经过后期人工编辑,Google能在译文基础上给出不同的措辞供用户选择,增加用户的介入程度。

而且,在翻译的时候我们也会不仅仅遇到英语,在出现其它语言时Google也可以自动识别呢。

另外,Google对term的翻译准确性很高,尤其是在航空航天、医疗、计算机等科技领域优势显著。

但是,它的文学翻译却表现平平,甚至令人捧腹。

Google的网页翻译也很有名,我们浏览英文网站时只需一个按钮就可以快速变成中文。

当然,这一切都得在能登陆Google 的前提下进行,你们懂得,Google 在中国总出问题,有时登陆Google比登陆12306都难,真可谓:不要相信“歌”,“歌”只是个传说。

外语学习好帮手10款Android词典横评

外语学习好帮手10款Android词典横评

外语学习好帮手10款Android词典横评佚名【期刊名称】《个人电脑》【年(卷),期】2014(000)009【总页数】7页(P43-49)【正文语种】中文现在距离新学期开学已经不远,这对莘莘学子们,特别是即将升入更高学府的同学来说,确实是一件激动而又紧张的事情。

即将进入大一的新生们除了面对崭新的大学生活,还要融入完全不同于高中的学习生活。

那么,经历了将近两个月的轻松时光,英语这门功课也是时候恶补一下了,因为绝大多数大学专业都会涉及到英语。

对于学英语,相信借助于目前“高科技”辅助——手机词典(Android),学习者将会获得事半功倍的效果。

我们将在本文中综合地来测试一下,现阶段Android词典功能表现。

将一本厚厚的外语词典随身带着到处跑?在现在看来,这是一件不可思议的事情。

不过,大部头词典始终还是不能少,看看整合了传统的英语词典功能的手机APP,相比之下,广大学习者会更加容易接受一些。

另外,从心理的影响上来说,一个偏向于呆板学习模式的实体外语词典比手机APP词典,给学习者的压力要大很多。

因为绝大多数的学习者在日常的时候可能会更愿意拿着手机,而不是外语词典这种东西。

日常工具,平时很少用,遇到外文单词时才会拿出来查一查,过后也没有刻意地再去关注此类应用,纯粹工具型的软件;学习工具,功能全面的手机词典,可以帮助英语学习者去查询陌生的词汇,掌握语法,翻译生僻的长句子,增加丰富的听力训练,学习更多典型的例句。

相对于大块头的外语词典,手机APP软件类型的词典真的有那么多优势吗?在这里,我们只有经过综合的测试,也许才能为大家来解答这个问题。

细节决定优势生词本功能对比对于外语学习者来说,最常接触到的要数单词。

单词需要学习者不断地去学习、记忆以及运用,这些都要一个过程。

因此在不断学习的过程中,大家会碰到不同的新单词。

而作为一款辅助外语学习者提高学习效率的工具,如同日常课堂上需要做笔记一样,我们需要把刚接触到,那些不熟悉的新词汇记录下来以便于后面的复习之用。

有道词典与金山词典的比较

有道词典与金山词典的比较

有道词典与金山词典的比较
再来看下有道词典,它是基于有道搜索引擎后台的海量网页数据以及自然语言处理中的数据挖掘技术,大量的中文与外语的并行语料(包括词汇和例句)被挖掘出来,并通过网络服务及桌面软件的方式让用户可以方便的查询。

近几年有道词典也在不断优化,其中他对于UI做的很细膩而且有道词典可以看很多图书, 也有很多版块和新闻,但很多都要收费。

随着有道的发展和庞大的APP下载量,也带来了商机,所以有道词典也在不断的商业化,近期我看到他还推出了个学堂,类似我在上的在线课程,收费的。

但是相比我在ABC360而言,有道他仅仅是录制好的视频, 而专业做在线教育的课程则是一对一外教上课,更加有针对性,上课效果也更加直接有效。

两款英语学习软件,侧重在不同的重点。

其中金山词霸相对词汇量更加丰富和专业,而有道词典则具有一定的社交属性,寓教于乐。

第1页共1页。

有道词典和金山词霸APP竞品分析

有道词典和金山词霸APP竞品分析

有道词典和金山词霸APP竞品分析2005年,电子词典的概念应运而生。

2006年,有道词典作为搜索的副产物上线。

金山词霸是收费的查词软件。

有道免费。

2009年,金山词霸做免费客户端。

有道扩大规模,探索新功能。

2011年,金山词霸声称要做加入社交功能的IM词霸。

2012年,网易游戏全线静默捆绑有道词典。

有道词典的正式份额超越金山词霸。

2015年,金山词霸简洁回归,去广告,去IM概念。

市场概况据iiMedia Research《2015-2016中国移动教育市场研究报告》得知,随着移动智能终端普及和移动数据网络基础的完善,移动教育的发展得到了极大的技术支持。

艾媒咨询(iiMedia Research)数据显示,2015年中国移动教育市场规模达到14.3亿元,预计2016将达到21.6亿元。

而以有道和金山词霸为代表的辅助工具占比18.2%。

有道和金山词霸作为查词类APP,门槛低,市场前景广阔,那么竞争也是相当的激烈。

尽管如此,纵观各大应用市场,此类APP仍然存在着内容质量不高、界面性能不友好的问题。

体验环境体验机型:华为荣耀3X畅玩版体验系统:Android 4.2.2体验产品:网易有道词典6.4.0 金山词霸8.3.1 APP下载量百度搜索指数:结论:有道在安卓市场上表现强劲,遥遥领先于金山词霸。

在近一个月中,有道的搜索次数也略高于金山词霸。

这也相当于表明,当遇到不认识的英文单词时,绝大多数的人的第一反应就是使用有道词典进行查词。

正如王欣所说,金山词霸荒废2年大好河山让给网易有道。

但是在IOS上,金山词霸的评论是远远的超过了有道词典。

苹果一直奉行的是简约至上的设计原则,金山词霸的简洁的用户界面,以核心功能为中心的界面设计获得较多的称赞。

由此,我们也能分析出,Android智能机使用人群的收入一般都是很高,所以有道和金山词霸的主要使用对象是学生。

学生的闲暇时间比较多,有道的新闻资讯、备考战略会显得更胜人一筹。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

有道词典与金山词霸的比较
随着社会教育科技的发展,中国民众对于小孩的外语教育越来越重视,不管是在大学或者初高中,甚至是学前班。

对英语的重视程度也在与日俱增。

随着科技的发展也不乏一些学习英语的工具。

比如一些词典、翻译、背诵、阅读等平台。

也有一些平台整合了其中很多功能。

今天就来说说大家用的比较多的英语词典:金山词霸和有道词典。

先来说说金山词典,它最大的亮点是内容海量权威,收录了141本版权词典,32万真人语音,17个场景2000组常用对话。

强烈建议您在阅读英文内容、写作、邮件、口语、单词复习等多个应用使用它。

其中金山毒霸最新版本还支持离线查词,电脑不联网也可以轻松用词霸!除了PC版,金山词霸也支持Iphone/Ipad/Mac/Android/Symbian/Java等,还可以直接访问爱词霸网站,查词、查句、翻译等功能强大,还有精品英语学习内容和社区,在这里您可以学英语、交朋友。

金山词霸是专业做词典的,对于他们的每日一句,每日VOA都很受用的。

客观的角度来讲,在词汇量来说,金山词霸能更精确。

再来看下有道词典,它是基于有道搜索引擎后台的海量网页数据以及自然语言处理中的数据挖掘技术,大量的中文与外语的并行语料(包括词汇和例句)被挖掘出来,并通过网络服务及桌面软件的方式让用户可以方便的查询。

近几年有道词典也在不断优化,其中他对于UI做的很细腻而且有道词典可以看很多图书,也有很多版块和新闻,但很多都要收费。

随着有道的发展和庞大的APP下载量,也带来了商机,所以有道词典也在不断的商业化,近期我看到
他还推出了个学堂,类似我在上的在线课程,收费的。

但是相比我在ABC360而言,有道他仅仅是录制好的视频,而专业做在线教育的课程则是一对一外教上课,更加有针对性,上课效果也更加直接有效。

两款英语学习软件,侧重在不同的重点。

其中金山词霸相对词汇量更加丰富和专业,而有道词典则具有一定的社交属性,寓教于乐。

相关文档
最新文档