日语自我介绍常用语对照文档

日语自我介绍常用语对照文档Comparison document of Japanese self introduction

日语自我介绍常用语对照文档

前言：个人简历是求职者给招聘单位发的一份简要介绍，包括个人的基本信息、过往实习工作经验以及求职目标对应聘工作的简要理解，在编写简历时，要强调工作目标和重点，语言精简，避免可能会使你被淘汰的不相关信息。写出一份出色的个人简历不光是对找工作很有用处，更是让陌生人对本人第一步了解和拉进关系的线。本文档根据个人简历内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。

私、xxともします。今年は20歳の大学生です。

青色が好きで、性格が明るいと思います。

平时喜欢听音乐，唱歌。在空余的时候也会看小说。

普通、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小说を読むこともあるんです。

もう一年日本语を勉强しているんです。

日本语が大好きで、日本の漫画にも趣味をもっています。

希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日语的。

ある日漫画を読めるため、それからもしっかり日本语を勉强していくつもりなんです。

私は青色が好きです。

私の性格は明るいです。

平日音楽を闻くこと、歌を歌うことが好きです

暇の时は小说も読みます。

私は1年日本语を勉强しました。

私は日本语と日本の漫画が大好きです。

ある日私が日本语の漫画が読めることを望みます。

私はこれからずつ日本语を勉强していきます。

回答者：bj_hunter - 经理四级 7-12 21:26

我叫xx，今年20岁，是一个大学生。

xxと申します。今年は20歳で、大学生です。

青色が好きで、明るい性格です。

平时喜欢听音乐，唱歌。在空余的时候也会看小说。

普通、音楽と歌などが好きです。暇のとき、小说をも読みます。

もう日本语を一年间ほど勉强しています。

日本语が大好きで、日本の漫画にも大変趣味をもっています。

希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日

语的。

日本语の漫画が読める日を望んでいます。続いて日本

语の勉强にがんばるつもりでいます。

1.上述各句子中的主语“我”，在日语的日常口语中通常是被省略的。

2.“喜欢听音乐、唱歌。”可以表达为“音楽と歌が好

きです” 。

比如中文:

甲：你唱歌吗？

乙：唱歌？唱啊！

日语可这样表达：

甲：呗いますか？（省略了主语“你“和宾语“歌“）

乙：うた？呗いますよ。

-------- Designed By JinTai College ---------