阅读理解的中文翻译
1级日语阅读理解30篇(附中文翻译和解析)
一級短文読解
一級短文読解(01)................................................................................................................................1
一級短文読解(08)................................................................................................................................6
一級短文読解(09)................................................................................................................................6
一級短文読解(24)..............................................................................................................................17
一級短文読解(25)..............................................................................................................................17
余裕（よゆう）【名】富余
汚い（きたない）【形】肮脏的
儀式（ぎしき）【名】仪式
英语阅读带翻译
英语阅读带翻译英语阅读范文带翻译阅读理解一直是高中英语考试中的难点与重点，想要提高自己的阅读能力，平常多多积累是一定的，下面是店铺整理的高中英语阅读理解范文，希望能帮到大家!【1】I am Peter Hodes, avolunteer stem courier. Since March 2012, I've done 89 trips of those , 51 havebeen abroad, I have 42 hours to carry stem cells(干细胞)in my little box because I've got two ice packs and that's how longthey last, in all, from the time the stem cells are harvested from a donor(捐献者) to the time they can be implanted in the patient, we’ve got 72 hoursat most, So I am always conscious of time.I had one trip last year whereI was caught by a hurricane in America. I picked up the stem cells in Providence,Rhode Island, and was meant to fly to Washington then back to London. But when Iarrived at the check-in desk at Providence, the lady on the desk said: “Well, I’mreally sorry, I’ve got some bad news for you-there are no fights from Washington.”So I took my box and put it on the desk and I said: “In this box are some stem cellsthat are urgently needed for a patient-please, please, you’ve got to get me backto the United Kingdom.” She just dropped everything. She arranged for a flight ona small plane to be held for me. re-routed(改道) me through Newark and got me back to the UK even earlier than originallyscheduled.For this courier job, you’reconsciously aware than that box you’re got something that is potentially goingto save somebody’s life.29. Which of the following can replace theunderlined word“courier” in Paragraph17A. providerB.delivery manC. collectorD. medical doctor30. Why does Peter have to complete his tripwithin 42hours?A. He cannot stay away from his job too long.B. The donor can only wait for that long.C. The operation needs that very much.D. The ice won't last any longer.31. Which flight did the woman put Peter onfirst?A. To LondonB. T o NewarkC. To ProvidenceD. To Washington中文翻译：我叫 Peter Hodes，是一个干细胞传递志愿者。
高考英语阅读理解含译文翻译 孟母教子
高考英语阅读理解含译文翻译孟母教子孟母教子How Mencius’s Mother Taught Her Son背景知识：孟子，名轲，公元前372—前289，邹国人，提倡“仁政”、“王道”、“性善论”，史称“亚圣”。
题目解析：中文题目为“孟母教子”，但全文讲的是“孟母是如何教儿子的”，所以用了“How Mencius’s Mother Taught Her Son”，事情发生在过去用过去时“taught”，此处要注意的是不能译为How Mencius’s Mother Taught Him，逻辑关系上不成立。
When Mencius was young, his family lived near a cemetery, fully exposed to funeral ceremonies. He and his playmates imitated burying and mourning proceedings.cemetery· an area of land used for burying dead people, especially one that is not beside a church · (尤指不靠近教堂的)墓地，坟地，公墓proceeding noun (formal)· an event or a series of actions·事件；过程；一系列行动：The Mayor will open the proceedings at the City Hall tomorrow. 明天市长将在市政厅宣布大会开幕。
Mencius’s mother thought the surroundings were not good for his education, so she decided to move.“长此下去对儿子的教育不利”→对孟子不利的事什么，也就是长此下去中的“此”，其实是这种在墓地的环境，要将surroundings 补充出来：the surroundings were not good for his educationThey moved to a place next to a fair, and Mencius began to learn the ways of business people, bargaining and haggling. His mother didn’t want her son to become a businessman, so she moved again.fair adj., adv., noun(NAmE)· a type of entertainment in a field or park at which farm animals and products are shown and take part in competitions· (农畜产品的)集市：the county / state fair 县/ 州农畜产品集市▲ BUSINESS 商业an event at which people, businesses, etc. show and sell their goods·商品交易会；展销会：a world trade fair 世界交易会haggle verb [V] ~ (with sb) (over sth)· to argue with sb in order to reach an agreement, especially about the price of sth·争论；(尤指)讲价：“学着商人做买卖”中“做买卖”为动词，参考译文将其转译（conversion）为了名词“ the ways of business people（商人做买卖的方式）”。
英语阅读理解带翻译10篇精选参考
英语阅读理解带翻译10篇精选参考英语阅读理解带翻译10篇：给予Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting. It was not until in my late thirties that I made this important discovery： giving-away makes life so much more exciting. You need not worry if you lack money. This is how I experimented with giving-away. If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the suggestion to the storekeeper. One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world withoutgetting something back, though the return often comes in an unexpected form. One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, andthat my name would have to go on a long waiting list. As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway. He had overheard our conversation. “Wasn’t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?” I said yes. “Well, you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you. You don’t know what a letter like that means to us. We usually get nothing but complaints.”像绝大部分人，我长大看待生命是一个过程获得。
阅读理解之语篇翻译(2)
第一节翻译语篇（5小题，计10分）阅读下面的短文，然后将划线部分的句子译成汉语或英语。
Thousands of people are willing to see one painting. Along the River During the Qingming Festival《清明上河图》is the best-k nown pain ti ng in Chin ese history. It is being show n at the Palace Museum. Thesong dyn asty artist Zhang Zedua n pain ted it . What a great pain ti ng! It is 24.8 cen timeters wide, and 5.29 metersIon g（about the size of tour classroom 66.它'展s示了宋期人们的生活是怎样的。
T here areteahouses, bridges and other buildings. There are more than 800 characters, including monks（僧侣）and carpe nters（木匠）。
67 But what ' s amaz ing is that every one wears differe nt clothes and does differe nt activities. A salesmanis shouting and selling and selling while visitors drinking tea .Everything looks differe nt, but it flows togetherperfectly.68.The painting draws almost everyth ing from the coun tryside to the city. This shows people the wholepicture of life during that time period.69 It is not only a great artwork but also a helpful “ textbook ” for us to learnabout thH owevyr, it ' s not easy for visitors to take a close look at the painting.70 你需要耐心因为你将不得不等候六小时。
大二上学期初三阅读理解英文翻译中文
In the world ,soccer of football is the most popular sport. This is because many countries have wonderful teams for the World Cup. The World Cup is held every four years.To remember 2002 FIFA World Cup ,children from different countries and more than 60 children from Japanese schools came together and spent three weekends drawing a big picture called “Dream(梦幻) World Cups ”in Japan .The children drew animals, flowers and people playing soccer under a bule bright sky. They wished each football team good luck by drawing the flags(旗帜)of all the countries that will take part in the World Cup in Japan and South Korea.The picture was put up in a park near a playground in Yokohama .Some football teams will have games there. Are you a football fan(迷)？The World Cup makeds more and more people interested in football Teenagers(青少年)like playing and watching football .Many of them love some football stars so much that they get the pictures of their favourite players on the walls of their rooms. That is the way to show their love for the World Cup as children in Japan.在世界上，足球是最流行的体育运动。
考研英语阅读理解典型范文 含译文翻译版
考研英语阅读理解典型范文含译文翻译版More and more consumers across the country are using cashless payment methods, The rapid development ofthird-party mobile payment tools is helpingto encourage cashless payment across the country, said Dong Ximiao, a researcher at the Renmin University of China.Although there were 3,4 billion third-partypayment accounts in total in China in 2016. China is not the first country to seek a cashless society. Developed states like Sweden, Denmark and Singapore are also seeing that increase.However, the rapid development of cashless payments does not mean there no challenges and criticisms. Alibaba’s Hema store has come into the spotlight recently. Media reports said that consumers can’t buy goods with cash there, which would be considered illegal.Alipay and WeChat Pay, the nation’s two major third party mobile payment tools, also launched campaigns this month to encourage more people to use cashless payment methods, which caused concern over whether cash will soon disappear“Some offline sellers refuse to accept cash,which influences the natural circulation of cash,’said Dong. He stressed that a cashless society would not mean that cash would completely disappear. Also it’s important to remember that nearly half of China’s population live in the countries, unable to enjoy innovation brought by the Internet, Dong said. And when it comes to China’s senior citizens most of them prefer to use cash in their daily lives, he added.“It’ ridiculous to question digital paymenttools’ contribution to financial development. In thelong term, various payment methods will be used by consumers, and merchants should respect consumers’payment habits. Dong noted.中国人民大学研究员董希淼表示，越来越多的中国消费者正在使用无现金支付方式，第三方移动支付工具的快速发展，有助于鼓励全国范围内的无现金支付。
高中英语阅读文本 5篇 附中文翻译
高中英语阅读文本5篇附中文翻译1. "The Benefits of Reading"Reading is one of the most beneficial activities a person can engage in. Not only does it improve vocabulary and language skills, but it also enhances critical thinking and imagination. Reading can transport us to different worlds and expose us to new ideas and perspectives.In addition, reading has been shown to have numerous health benefits. It can reduce stress levels, improve brain function, and even increase empathy and emotional intelligence.Overall, reading is a wonderful way to expand our minds and enrich our lives.阅读的好处阅读是人们可以从事的最有益的活动之一。
它不仅可以提高词汇和语言技能，还可以增强批判性思维和想象力。
阅读可以将我们带到不同的世界，让我们接触新的思想和观点。
此外，阅读已被证明具有许多健康益处。
它可以降低压力水平，改善大脑功能，甚至增加同情心和情商。
总的来说，阅读是扩展我们的思维和丰富我们的生活的绝妙方式。
2. "The Importance of Exercise"Exercise is essential for maintaining a healthy body and mind. It can help prevent chronic diseases such as heart disease, diabetes, and obesity, and also improve mental health by reducing stress and anxiety.Regular exercise can also improve physical fitness, including strength, endurance, and flexibility. It can even boost cognitive function and memory.It's important to find an exercise routine that works for you and to make it a regular part of your life. Whether it's going for a run, practicing yoga, or lifting weights, exercise can have a profound impact on your overall health and well-being.锻炼的重要性锻炼对于保持健康的身体和心灵至关重要。
高考英语阅读理解含译文翻译 男人四十
高考英语阅读理解含译文翻译男人四十男人四十一朵花Man in His Forties Is a Flower in Bloom题目解析：题目出自文中第一句引用的俗语“男人四十一朵花，女人四十豆腐渣”，就是说男人四十多岁正是有魅力的时候，而女人却失去了年轻女子的妩媚。
译为Man in his forties is a flower in bloom，四十岁的男人就是一朵盛开的花。
全篇围绕男人四十岁展开行文。
俗话说：“男人四十一朵花，女人四十豆腐渣”，此话虽然俗了点，却说明四十岁的男人，确有其不可否认的魅力。
There is a common saying: “Man in his forties is a flower in bloom, but woman is soybean residue.” A bit vulgar this saying may be, but it does tell us such a fact that man in his forties really possesses undeniable fascination.residue noun. a small amount of sth that remains at the end of a process·剩余物；残留物；残渣：pesticide residues in fruit and vegetables 残留在水果和蔬菜中的杀虫剂vulgar adj. not having or showing good taste; not polite, elegant or well behaved·庸俗的；粗俗的；粗野的；不雅的 a vulgar man 粗俗的男人fascination noun [C, usually sing.] · a very strong attraction, that makes sth very interesting·魅力；极大的吸引力：Water holds a fascination for most children.水对多数孩子都有极大的吸引力。
小学英语阅读理解带翻译【三篇】
小学英语阅读理解带翻译【三篇】导读：本文小学英语阅读理解带翻译【三篇】，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
【第一篇：读书之乐】Reading is a pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader. Reading is fun, not because the writer is telling you something, but because it makes your mind work. Your own imagination works along with the author's or even goes beyond his. Your experience, compared with his, brings you to the same or different conclusions, and your ideas develop as you understand his.Every book stands by itself, like a one-family house, but books in a library are like houses in a city. Although they are separate, together they all add up to something; they are connected with each other and with other cities. The same ideas, or related ones, turn up in different places; the human problems that repeat themselves in life repeat themselves in literature, but with different solutions according to different writings at different times.Reading can only be fun if you expect it to be. If youconcentrate on books somebody tells you "ought" to read, you probably won't have fun. But if you put down a book you don't like and try another till you find one that means something to you, and then relax with it, you will almost certainly have a good time--and if you become as a result of reading, better, wiser, kinder, or more gentle, you won't have suffered during the process.【参考翻译】读书是愉悦心智之事。
初中英语阅读理解题答案和翻译
初中英语阅读理解题答案和翻译篇一:英文阅读+题+答案+翻译Go for the GoldDiana Golden was 12 years old when she found out she had cancer. She waswalking home one day after playing in the snow when her right leg simply gave out. Doctors diagnosed the problem as bone cancer. They recommended removing her leg above the knee.When Diana heard the news, she asked the first question that cameinto her mind: “ Will I still be able to ski?”“When the doctors said yes,” she later recalled, “I figured it wouldn?t be too bad.” That attit ude was characteristic of Diana?s outlook on life. Losing a leg wouldcause most children to lose confidence and hope, but Diana refusedto dwell on the negative. “Losing a leg?” she?d say. “It?s nothing. A body part.”Most of all, Diana didn?t want to let cancer stopk her1from doing what she loved. And what she loved was skiing. Diana had been on skis since the age of five. Her home in Lincoln, Massachusetts, was just a couple of hours from New Hampshire?s Cannon Mountain. After the operation, Diana worked hard to get back to the mountain. “I always skied, and I intended to keep on skiing. There was never any question inmy mind about that,” she declared. Seven months after losing her leg, Diana met her goal. She was back out on the slopes.Skiing wasn?t quite the same with just one leg, but Diana made the best of it. She learned to go faster on one leg than most people could go on two. In high school, Diana became a member of her school?s ski racing team. And in 1979, when she was just 17, she became a member of the U.S Disabled Ski Team.After high school, Diana Golden went on to Dartmouth College. There she saw how top two-legged skiers trained. Determined not to be left behind, Diana began training with the dartmouth team. When they ran around the track, she followed them on crutches. When they ran up and down the steps of the football stadium, she went up and down the steps too—by hopping. “I had to adapt,” she later explamed. “I2was an athlete. I had one leg, which meant I had to do itdiffe rently.”In 1982, Diana entered her first international ski race. She went to the WorldHandicapped Championships in Norway, where she won the downhill competition. In 1986, Diana won the Beck Award, which is given to the best American racer in international skiing. The next year, she placed 10th in a race against some of the best nondisabled skiers in the country. And in 1988, she was named Ski Racing magazine?s U.S. Female Skier of the Year.As a result of her courage and determination, Diana has changed the way theworld looks at disabled athletes. People have begun to see them as strong andcompetent. “Everyone has some kind of ?disability?, Diana says. “It?s what we do with our abilities that matters.”In 1990, Diana retired from racing for good.Comprehension Exercise1. When Diana lost her leg, she was__C______A) very discouraged3B) quite unhappyC) still optimisticD) unaffected2) In 1986, Diana won the Beck Award, which is given to the best American___C___A) disabled skierB) woman skierC) racer in international skiingD) Olympic skiing champion2. The author probably wrote this passage to___B___A) inform you about disabled skiersB) inspire you with Diana?s courageC) describe the events in international ski competitionsD) tell about the disadvantages of being a disabled skier3. Which sentence below correctly restates the following: “Determined not to be left behind, Diana began training with the Dartmouth team. CA) Diana began training so she could make the Dartmouth team.B) Diana trained with the Dartmouth team so she wouldn?t finish last in her races.C) Diana wanted to keep up, so she trained with the4Dartmouth team.D) Diana wanted to be as good as the Dartmouth team so she trained with the team.4. Which of the following is the best summary of the passage? DA) After Diana lost a leg to cancer, she learned to ski on one leg.B) After losing a leg to cancer, Diana trained hard and won an Olympic gold medal.C) After Diana lost a leg to cancer, she was still competent in many sports events.D) After losing a leg to cancer, Diana worked hard to become a champion skier and a respected athlete.参考译文:勇夺金牌当发现自己身患癌症时，戴安娜?高登才仅仅12岁。
英语阅读理解及答案（含全文翻译）...
英语阅读理解及答案(含全文翻译)（English reading comprehension and answers (including full text translation)）【第一篇】一天，杰克的妻子正在打扫壁橱（壁橱）。
“看这些伞，”她对杰克说。
“有八个，它们都坏了。
”“我会带他们去雨伞店修理，”杰克说。
杰克把八把雨伞拿到商店，把它们留在那里。
“他们明天就准备好了，”店主说。
那天晚上，杰克像往常一样坐公共汽车从办公室回家。
他坐在一位老妇人旁边。
她身边的地板上有一把伞。
当公共汽车到达他的车站时，他拿起雨伞站了起来。
“嘿！女人说。
“那是我的伞！““对不起，”杰克说，同时他把伞交给了她。
“我没有想到。
请原谅我。
”第二天，他从伞店拿回雨伞，上了公共汽车。
他坐下来，身后有声音说：“你今天一定很成功！“他转过身来，看见一个妇女，他的伞几乎在前一天被他带走了。
（）1。
杰克的妻子在壁橱里发现_____雨伞。
八破B破八C。
八新D八。
（2）。
_____有破伞在伞店了。
A. Jack的妻子，店主B. JackC.，老妇人。
（）3.that晚上老妇人的伞是由_____几乎。
店主B. Jack的妻子C. Jack D.是司机。
（）4.the隔天杰克看到女人_____。
在家里，在火车上，在公共汽车上。
（）下列5.which是真的吗？A. Jack有一家雨伞店。
那个女人的伞是杰克的。
那个女人认为杰克是个小偷。
D. Jack又从商店买了八把伞。
[译文]一天杰克的妻子正在打扫一个壁橱。
“看这么多的雨伞，“她对杰克说：“有八个之多，但都是坏的”。
“我把雨伞拿到店铺去修一下，“杰克说。
杰克把八个雨伞带到店铺去修理了，“这些雨伞明天就可以修好，“店主说。
那天晚上杰克下班后照常坐公共汽车回家他坐在一个老太太的旁边，并且老太太附近的地板上放着一把雨伞。
当公共汽车到站时，杰克拿起老太太的雨伞并站起来嘿。
”！“老太太说：“那个雨伞是我的！““非常抱歉，“杰克说，在同一时间他把雨伞递给了老太太。
雅思10阅读-中文翻译
1.1阶梯水井一千年前，在印度最干旱的地区，阶梯井是生活的基本保障。
Richard Cox 行至印度西北部，记述这些过往时代的壮观古迹。
在公元六世纪和七世纪时期，生活在现在的印度西北部古吉拉特邦和拉贾斯坦邦的居民开发出一种方法，能够在焊机获得清洁、新鲜的地下水用来饮用、沐浴、供养动物以及灌溉。
然而，这一发明——阶梯井的意义远不止其实际的应用。
阶梯井通常建筑结构复杂，并且在大小和形状方面差异很大，这在这一地区是独一无二的。
在其全盛时期，它们是聚会、休闲以及放松的地点，也是村民们（除了最低的社会阶层）进行礼拜的地点。
多数阶梯井位于古吉拉特邦（在此处它们被称为“vav”）和拉贾斯坦邦（在此处它们被称为“baori”）的沙漠地带，少数阶梯井也存在于德里。
一些阶梯井位于村庄里面或附近，作为社区的公共场所；另一些位于道路旁，作为有人的休息场所。
正如其名称所示，阶梯井由一系列石阶构成，这些石阶从地平面向下延伸至水源（通常是地下含水层），水位随着雨水变化。
当水位高时，使用者只需要向下走几个石阶就可以到达；当水位低时，则需要越过几层阶梯。
一些井是巨大开放的坑状，每一个斜面有上百个阶梯，它们通常是层叠的。
另一些更为精细，有长长的阶梯通道，经过多层通向水源，它们由石头建成，由柱子支撑，还有一些亭子供来访问者躲避酷热。
但或许最令人印象深刻的特征是其复杂的装饰性雕塑，它们美化阶梯井，展现出一些活动——从战斗、舞蹈到女性梳头和制作黄油这样的日常行为。
多少个世纪以来，几千口水井在印度西北部被修建，但其中大多数如今已经停止使用；由于地下水被转移供工业使用并且不再能够达到地下水位，一些水井已经废弃和干枯。
它们的状况并没有因为近来的干旱期而改变：拉贾斯坦邦从1996年至2004年遭遇了八年的干旱。
1级日语阅读理解30篇(附中文翻译和解析)
一級短文読解(27)..............................................................................................................................19
一級短文読解(24)..............................................................................................................................17
一級短文読解(25)..............................................................................................................................17
一級短文読解(12)................................................................................................................................8
一級短文読解(13)................................................................................................................................9
英语阅读理解带翻译10篇精选大全
英语阅读理解带翻译10篇精选大全英语阅读理解带翻译10篇：给予Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting. It was not until in my late thirties that I made this important discovery： giving-away makes life so much more exciting. You need not worry if you lack money. This is how I experimented with giving-away. If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the suggestion to the storekeeper. One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world withoutgetting something back, though the return often comes in an unexpected form. One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, andthat my name would have to go on a long waiting list. As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway. He had overheard our conversation. “Wasn’t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?” I said yes. “Well, you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you. You don’t know what a letter like that means to us. We usually get nothing but complaints.”像绝大部分人，我长大看待生命是一个过程获得。
英语阅读理解带译文
英语阅读理解带译文英语阅读理解带译文英语阅读不带中文翻译真的是一件痛苦的事。
这里，店铺为大家整理了带翻译的阅读理解，希望对大家有所帮助。
You must have been troubled by when to say "I love you" because it is one of the greatest puzzles in our life.What if you say it first and your partner doesn’ t love you back? or if they do say. it but you don’t feel they mean it? Being the first to declare your love can be nerver racking(紧张)and risky and can leave you feeling as vulnerable as a turtle with no shell. But is the person who says it first really in a position of weakness? Doesn’ t it pay to hold back, play it cool and wait until the other half has shown their hand fast?A really good relationship should be about being fair and being equal," says psychologist Sidney Crown. "But love is seldom equal. " All. relationships go through power struggles but, he says, if a love imbalance continues for years, the rot will set in. "That feeling of ’ I’ ve always loved you more’ may be subverted(颠覆，破坏) for a time, but it never goes away completely and it often emerges in squabbling(大声争吵). " In love, at least, the silent, withholding type is not always the most powerful. "The strongest one in a relationship is often the person who feels confident enough to talk about their feelings," says educational psychologist Ingrid Collins. Psychosexual therapist Paula Hall agrees. "The one with the upper hand is often the person who takes the initiative. In fact, the person who says ’ I love you’ first may also be the one who says ’ I’ m bored with you’ first. " Hall believes that much depends on how "I love you" is said and the motivation of the person saying it. "Is it said whenthey’ re drunk? Is it said. before their partner files off on holiday, and what it really means is ’ Please don’ t be unfaithful to me’ ? By saying ’ I love you’, they really saying’ Do you love me?’ If so, wouldn’t it just be more honest to say mat.Collins agrees that intention is everything. "It’s not what is said, but how it’ s said. What it comes do wn to is the sincerity of the speaker.”51. What is the main idea of this passage?[ A ] The importance of "I love you"[ B ] The meaning of "I love you"[ C ] The time of saying "I love you".[ D ] The place of saying. "I love you"52. In the first sentence the author means that[ A ] it is easy to say "I love you"[ B ] it is hard to say "I love you"[ C ] we have many troubles in our life[ D ] people usually do not know when to say "I love you"53. According to the expert, a good relationship should be[ A ] fair and equal[ B ] fair and kind[ C ] powerful and equal[ D] confident and fair54. In the third paragraph, the phrase "with the upper hand" means[ A ] being low in spirit[ B ] having only one hand[ C ] being active[ D ] being passive55. What is the most important for you to consider when somebody say "I love you"to you?[ A ] The intention.[ B ] The place.[ C ] The time.[ D ] The determination.翻译及答案：你一定曾经为何时说“我爱你”而烦恼过，因为这是我们生活中的一大难题。
初中英语阅读理解带翻译
初中英语阅读理解带翻译篇一：初中英语阅读300篇基础卷(英文+中文翻译)初中英语阅读300篇基础卷p1-p54p1P7 (10)An old woman opens her windows and looks out of it. The sun shines brightly. There is a man in the garden in the front of her house. The old woman looks at him and says, “He is eating grass.” She goes out into the garden and says to the man, “Are youvery hungry?”The man says, “Yes, I am. I’m a poor man. I haven’t got my breakfast today, and I’mhungry. ”The old woman says to him, “Come to the back of my house.” And she goes in again. The man smiles happily and goes to the back door of the house. The old woman opens the door and says to the poor man, “The grassis longer behind the house.”P8（11）Mr. White looks out of his window. There is a boy in the street. He is eating some food. There is a dog in the street, too. The boy says, “Come here, I’m goingto give you some bread.” The dog es up. The boy kicks the dog. The dog runs away. Mr. White es out of his home and says to the boy, “Come here, I’m going to give you some money.” The boy is happy and he goes to Mr. White. But Mr. White doesn’t give him any money. He kicks the boy. The boy cries and says, “Why do you kick me? I don’t ask“The dog doesn’t ask you for any bread,” Mr. White says, “but you kick it.”P8（12）Helen was going to have her first baby very soon. One evening it was time to take her to the hospital, so her husband, Sam, helped her get into the car and drove her there. A nurse took Helen to her room and told Sam that he could go home and she would call him when the baby arrived, but Sam said he would rather wait at the hospital. The nursesmiled and said, “There’s a waiting room at the end of the hall.”Sam was walking up and down near the waiting room at about midnight when the nurse came our of his wife’s room and said, with a happy smile, “Which would you have preferred, a boy or a girl?” “A girl,” answered the husband. “I have an old sister, and shewas always very kind to me when I was a child.”“Well,” said the nurse, “It’s a boy this time.” you for any money. ”“That’s all right,” answered Sam happily, “That was my second choice.”P9（13）Anna Louise Strong was a famous American writer. She was born in 1885. She spent herfirst thirty years in the west of America.She was in China for time in 1925. Later she came to China several times. In August 1946, on her fifth trip through China, she went to Yan’an. She was very glad to have a chance to meet Mao Zedong. In the spring of 1958, at the age of 72, she came to Chinaagain and lived in Beijing until her death in 1970.In her later years, she wrote some books about China in order to help the people all over the world understand New China. Among them are Why I Came to China at the Ageof 72 and Letters from China.Anna Louise Strong was our true friends. Her name will be remembered by the Chinapeople for ever.P10（14）Joe had a shop. He sold beef in his shop. One day a woman came into his shop at about five. “I’m sorry I’m late,” she said, “I need some more beef for mydinner tonight.” Joe had only one piece of beef inhis shop. He took it out of the fridge and said,“Thisis 6.50 dollars.”“That piece is too small,” the woman said , “Haven’t you got anything bigger?” Joe went intothe room behind his shop, put the piece of beef into the fridge, took it out again and closed the door with a loud noise. Then he brought the piece of the beef to the woman and said, “This piece of beef is bigger and more expensive. It’s 8.75 dollars.”“Good,” the woman said with a smile, “Give me both of them, please.”P11（15）Jack had a dog. One day he tied his dog to a tree by a rope. He put his dish of food on the grass. Then he watched his dog out of his window. He saw the dog take the food. But all of a sudden, the dog stopped. He saw the fox watching the dog eating the food. The fox wanted to eat the dog’s food. The fox came nearer and ran around the tree. The dog ran after it. The rope went round the tree, too. Round and round went the fox. Round and round went the rope. Soon all the rope was round the tree. Now think what happenednext.P35（49）Shumei has many pen-friends around the world. She likes writing to them andreceiving their letters in return. She stated writing to her first pen-friend, Thomas Wright from Britain, when she was ten years old. They have been writing to each otherfor two years now.Shumei enjoys writing to people from other counties because she finds it very interesting to learn more about those counties and the different things.She hopes to visit her pen-friends some day, but she will continue writing to themand enjoying their friendship.She will also try to look for pen-friends from other counties such as Japan, Chinaand France.Shumei有很多世界各地的笔友。
1级日语阅读理解30篇(附中文翻译和解析)
包子铺 2006.10
一級短文読解(06)................................................................................................................................4
一級短文読解(07)................................................................................................................................5
一級短文読解(12)................................................................................................................................8
一級短文読解(13)................................................................................................................................9
一級短文読解(28)..............................................................................................................................20
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Passage OneDuring the past several years, many new uses of television sets have been introduced.在过去的几年，新的使用电视的方式出现了。
Video cassette recorders, video games, cable TV, and home computers are becoming popular accessories(附件) for the home TV.视频磁带，游戏机，有线电视以及家庭电脑都成为电视的有机组成部分。
The videodisc(碟片) is the most recent and perhaps the most important of the new home entertainment media.碟片是最新的也是最重要的家庭娱乐媒体。
A videodisc looks like an ordinary record, but it reproduces pictures and sound. 碟片很像一个普通的拷贝，但是它可以记录图像和声音。
It is designed to play back programs that have been recorded on it. 它可以回放储存在上面的信息和程序。
The manufacturers record movies, concerts, and educational programs on the discs.在碟片上可以储存电影，音乐会，以及教育节目。
A videodisc is made of plastic. 碟片是用塑料做成的。
Its surface is covered with tiny pits that wind around the disc in a coil.碟片的表面是一些圆形的凹槽。
The size and arrangement of the pits form a code that represents the recorded pictures and sounds.凹槽的数量和排列可以记录图片和声音。
As the disc spins on the disc player, the player reads the code and translates it into a TVsignal which is then shown on the TV screen.当碟片被放入影碟机，影碟机把凹槽上面的信号翻译成电视屏幕上可以播放的节目。
Manufacturers began developing videodiscs in the 1970’s.20世纪70年代碟片开始被生产出来。
Videodiscs and players have been available for home use since December 1978, and their manufacturers hope that they will become as popular as records and record players. 家庭用的碟片产生于1978年12月，生产商希望碟片可以像唱片那样得到广泛的使用。
Home entertainment, however, is not the only use for videodisc. 然而家庭娱乐并非碟片唯一的用武之地。
Some companies are developing videodisc systems to store computer information and record visual computer programs. 一些公司利用碟片存储信息和记录可视电脑程序。
Home computers may even be used with video players in the future. 在将来，电脑也许会和影碟机共同使用。
1. The passage is mainly about ________.文章主旨A) the videodisc and its functions碟片和它的功能B) the uses of television sets电视机的使用C) home computers家庭电脑D) video cassette recorders 可视唱片2.According to the passage, a videodisc _________.碟片是A) can only reproduce sound只能记录声音B) can only reproduce pictures只能记录图像C) can reproduce pictures and sound可以记录声音和图像D) is only an ordinary record 只是一种普通的唱片3. A videodisc is made of __________.碟片的制作材料A) metal 金属B) plastic塑料C) glass 玻璃D) wood 木头4 .Manufacturers began developing videodiscs in _____.碟片最早生产时间A) the 1960’sB)the 1970’sC) the 1980’sD) the 1990’s5.Which of the following statements about videodisc is NOT true?错误选项A) They can replace home computers.碟片可以代替家庭电脑B) They are used for home entertainment.碟片用于家庭娱乐C) They can reproduce sound.碟片可以录制声音D) They may record visual computer programs in the future.在将来他们可以记录可视的电脑程序Passage TwoThe sea is the largest unknown part of our world.海洋是我们世界未知的部分。
It covers seventy-one percent of the earth. 它覆盖了百分之七十一的地球表面。
There is still much to be discovered about this vast blanket of water.关于海洋还有很多是我们所不知道的。
One of the most interesting projects in oceanography(海洋学) is the work of mapping the ocean floor.在海洋学中最有趣的工程之一是绘制海底地图。
Only a very small part of it has been mapped. 目前我们只绘制了很小一部分海底的地图。
This was not important when only surface ships sailed the world’s oceans, but it can mean the difference between life and death to men in submarines(潜艇).当普通船只航行时海底地图不怎么重要，但是对于潜艇中的人们来说，海底地图就意味着生死。
Long ago there was only one way to find out how deep the ocean was. 很久以前只有一种找到海洋深度的方法。
A seaman could throw a weighted rope over the side of his ship.一名水手从船上把一根很重的绳子投入海里。
Then he pulled the rope up after it had reached the bottom. 然后当绳子达到海洋底部时再把它拉上来。
But this was not a very exact way of measuring.但是，这不是一个精确的测量的方法。
In the twentieth century a better way was found.二十世纪时人们找到了更好的方法。
Sound was used to measure the ocean.人们利用声波测量海洋。
An American Navy ship sailed into a narrow strip of water to conduct an experiment. 一艘美国军舰驶入一个海峡进行这个实验。
Seamen dropped a number of devices that would burst with a loud noise when they hit the bottom. 水手把一些设备投入海里，这些设备在达到海洋底部时会发出很响的声音。
And a little instrument that had been invented measured the time it took for the sound to reach the ship. 这时有一个装臵测量声音从海底达到船的时间。
This has helped oceanographers map the ocean floor.这种测量的方法能够很好的帮助海洋学绘制海底的地图。
Underwater photography is also important in mapping parts of the ocean floor.水下摄影术在绘制海底地图时也非常重要。
With the new methods that have been perfected, cameras can take pictures of the underwater valleys, even in color.随着新技术的日趋成熟，照相机可以拍下水下峡谷的照片，甚至是彩色照片。
1.The sea covers ____________.海洋覆盖了A) less than a quarter of the earth不到地球表面的四分之一B) about half of the earth地球表面的二分之一C) almost three quarters of the earth大约地球表面的四分之三D) more than three quarters of the earth超过地球表面的四分之三2.The work of mapping the ocean floor is very important to 绘制海底地图对于以下哪项很重要____________.A)surface ships普通船只B) people in submarines潜水艇C) ancient people 古代的人们D) an American Navy ship 一艘美国军舰3. According to the passage, a seaman ___________.一个水手A)used to find out the ocean’s depth with the help of a weighted rope过去常常用一条很重的绳子测量海底的深度B) could find out the exact depth of the ocean a long time ago很久以前就可以找出海洋深度的精确深度C) had no way to know the depth of the ocean不知道如何测量海洋的深度D) didn’t care much about the depth of the ocean不关心海洋的深度4.A little instrument can measure the time it takes for the sound to ___________.一个仪器可以测量时间A) hit the bottom of the sea from the ship从船到击中海底部的时间B) reach the ship from the bottom of the sea从击中海底部到传到船上的时间C) burst into a loud noise发出巨响的时间D) disappear into silence 消失的时间5.The main idea of the last paragraph is that _________.最后一段的大意是A)another aid to the mapping of the ocean floor is photography 另外一种绘制海底地图的方法是摄影术B) every camera is able to take pictures in color每种照相机都能照彩色照片C) the ocean floor is perfect as seen in pictures在照片中海底显示的非常清晰D) some new ways of mapping have been found一些绘制地图的新的方法被找到Passage ThreeResearchers say people traveling in traffic are three times more likely to suffer a heart attack.研究者称在交通中的人得心脏病的风险是一般人的三倍。