睡美人英语剧本【精】
剧本《睡美人》英文版
“六一”节剧本《睡美人》英文版人物：安徒生（旁白）小孩国王（M）王后（H）公主（Z）管家（G)仆人甲仆人乙士兵女巫王子布莱尔老人皇亲贵族剧1：小孩: Anderson Uncle, please tell me a story! ｛目光闪烁，渴望的神情｝安徒生 : Well, yes , " Sleeping Beauty " story.安徒生 : ｛音乐起｝ The story takes place from long, long time ago, in a beautiful country , good hard-working people here , everything is very peaceful . However, the country 's king and queen have no children , for they are very distressed.小孩:｛音乐停｝ what happened? ｛疑惑极了｝安徒生 : ｛音乐起｝ So from Queen prayed every day, hoping that she wishes to achieve . Year after year, day after day, she was always so pious . Finally , a fairy touched her , gave her a child ......｛音乐停｝剧 2:｛M及仆人甲、乙在场｝G: ｛着急地跑入场｝Amperor,amperorA: housekeeper , is what makes you so anxious ?G: Intrinsic His Majesty the King , as the Queen down a little princess {气喘吁吁｝A: Is it true? Haha ｛欣喜若狂｝A: come士兵：Here｛小步跑上台｝A: ready to go fast . I want to hold a grand banquet , must be good to celebrate the birth of the little princess ｛似乎喋喋不休说不完｝士兵 : OK｛下场｝A: housekeeper , we immediately went to see the Queen{ Exit }｛退场｝Drama 3:{上道具：一张床，王后躺在其上，怀中抱有一子｝A: You've worked hard , my queenH: It is my honor to His Majesty the King . You quickly look,our kid，she is lovelyA:｛抱起孩子} ah,she is very beautiful like youG: give she a name of her , Your MajestyA: You said it is called jasmine or Ilia good?H: Yes, it is called Princess JasmineH: Your Majesty , you are always so clever剧 4:G:｛纠结} Your Majesty , there are two messages, a good news , bad news , which one you want to listen to itA: of course, is good newsG: Your Majesty , Princess Jasmine 's birthday party readyA: The bad news?G: Palace in a total of 11 sets of imported tableware, but the witch of a total of 12 , these utensils can not mimic , what should we invite witches do ?A: queen, how do you see ?｛看着王后｝H: housekeeper , please tell me which 12 they are witches , okayG: They are Searcy , Claudia, Cinderella , Xiandiruila｛拼音｝ , Medea , Zora｛卓拉｝ , Daphne , Lena , Hecate , Salem , Blair and Lisa ｛一口气说完，然后累得不行｝｛人名可改｝H: They are all good people , except to say deadpan Blair ｛面无表情地说出}A: You mean to say no to invite Blair ? ｛惊讶｝H: Your Majesty , she is a witch revenge , the princess is no good ｛语重心长}A: housekeeper , you do it by the queen saysG: yes｛退场｝剧5:{场景：盛大的宴会现场｝｛餐桌上国王坐在主位，王后抱着公主坐在侧位，女巫们分而坐之，G和仆人在一旁服侍，士兵守着大门｝A: Dear witches , thank you able to attend Princess Jasmine 's birthday party , please feel free to {手指餐桌｝女巫们 :My honoredA, H: Cheers ｛起立｝女巫们 : Cheers ｛起立｝女巫1: Look at our Princess Jasmine , and she is so beautiful｛加手势｝I want to give her beauty女巫2 : I gave her kindness女巫 3: I gave her wisdom｛女巫数量自定，加“我送给她孝顺、快乐、自由……”｝剧 6:｛音乐起，布莱尔闯进王宫吗，魔棒一挥，守门的士兵就倒下，后冲到餐座前，指着公主｝G: What do you want ?布莱尔 : Ah ha you these uppity people , I dare not invite Blair , you will be punished布莱尔 :{念咒语} incantations princess 15th birthday that year, she willeat apples and choke because the whole palace because the dead princess will be sealed ha ha ha ha ha ha ha ha ...... ｛音乐停｝最后一个女巫: Do not worry, Princess Jasmine will not die, she just would sleep for centuries , as long as there is a prince broke the quiet palace , you can save everything.{退场｝剧 7:H: King , what should we do｛忧虑｝A: Maybe the only one way｛无奈｝A: housekeeper , I command , all the apple trees are cut down, the whole city forbidden to eat apples, disobedience by cutting offG: yes｛退场｝｛音乐起｝安徒生 : It seems a long time, can also feel very quickly, the days passed, all of the princess who wishes are fulfilled , but ......｛音乐停｝剧 8:安徒生 :｛音乐起｝ from the day the king and queen something out , leaving one at home Princess Jasmine . Princess wandering aimlessly in the castle , she suddenly smelled a strange odor . So she went around a small corridor along the attic , she pushed open the door and saw a table filled with apples, am very curious. Princess picked up an apple and gently bite , as prophecy says, pale princess slowly went down . When the sleeping princess , the entire palace are infected , everyone fell asleep , including horse stables , yard dogs , pigeons roof , and even fly on the wall . To make Princess Jasmine is not disturbed, the castle grow a black thorns , and then later everyone forgotten her. ｛语气稍慢｝｛音乐停｝｛可加舞蹈形式表达上一段的描述｝小孩: Does Princess Jasmine will always go to sleep , and when she did not wake up one morning to say not very poor innocent？｛天真｝安徒生 : Of course not｛音乐起｝ from 100 years later, there is a distant country where Princess Jasmine prince heard the story , he was determined to save her. Thus, the prince mounted his horse , running all the way trying to find her musical climax ｛音乐高潮部分｝……剧9:｛场景：王子在策马奔腾，一个老人拦住了他注：老人拦住他时音乐停｝｛王子动作暂停，老人假摔｝老人 :｛拉住王子｝Prince,do not go there王子: Why is this ? {好奇｝老人 : 100 years , there have been countless princes because Princess Jasmine and ruined their lives, you can not fudge Yeah { grief , persuade } 王子 : Spirited Away , I have to save my princess｛推开老人，热血沸腾｝｛退场｝剧 10:安徒生 : {音乐起 } After starting trek , Prince went into the palace , he came to the princess 's bed . Prince looked at her quietly , glistening white skin , silky smooth hair, everything is just to let the prince heart. He had a hand on her cheek , long eyelashes and exquisite nose. Fortunately , this time a century elapsed. Suddenly, the princess woke up, she opened her eyes -clear pools , staring prince.剧11:｛微笑｝王子 : Good morning ｛轻轻地说}Z: Good morning{睡眼朦胧地回答｝王子: Good morning ｛声音提高，兴奋开心｝Z: Good morning｛声音更高，开心极了，&想象一下你十几年孤身一人生活，忽然见到亲人的感觉｝Z: Please give me a glass of water do｛可爱的，卖个萌｝Prince : uh ｛递给Z｝｛Z喝下水后｝王子 : The next time you want to eat apples careful yo !Z: I know｛5岁小孩的语气回答｝｛王子将Z抱起｝｛M/H上台｝M: are you saved our daughter ? ｛诧异｝王子 : Yes, Your MajestyH: How do you want us to repay you ? As long as you want we will give you 王子 : I hope Princess Jasmine live together forever longing for the future ｛表达对未来的向往｝M: prince from afar , I will put my beloved daughter to marry you, please take care of her, and in the future will depend on you｛出场｝剧12:盛大的婚礼现场，国王和王后坐在主席，身后有2个仆人服侍，管家在一旁主持婚礼，皇亲贵族在一旁祝贺｝｛音乐起，公主和王子缓慢入场，全场跳舞｝｛加秀恩爱｝｛跳舞时间、方式自定，完毕后音乐停｝安徒生:｛音乐起｝ since held a grand wedding in the end, Princess Jasmine and Prince , so their happy life together until the music stopsforever ......｛音乐停｝安徒生 : The story finished, my dear child you should go to bed小孩: yeah{ 小孩躺在安徒生的双膝上，2人睡着｝｛谢幕｝。
剧本：睡美人
Sleeping BeautyNarrator: In a far away land, long ago, lived a king and his fair queen. Many years had they longed for a child and finally a daughter was born, and they called her Aurora. so that all of high or low estate might pay homage to the infant princess.第一幕：Announcer: Their royal highnesses, King Hubert and prince PhillipAnnouncer: The most honored Excellencies, the three good fairies.Fairies: [在城堡里] Oh, the little darling! [to the king] Your majesties,Flora（仙女1）: Each of us the child may bless with a single gift. my gift shall be the gift of beauty.Fauna（仙女2）: Tiny princess, my gift shall be the gift of song. Bringing her sweet serenade to her doorMerryweather（仙女3）: Sweet princess, my gift shall be ... [刮了一阵风Maleficent appears]Flora: Why, it's Maleficent!Merry weather: What does she want here?Maleficent（巫师）: Well, quite a glittering assemblage, King Stefan. Royalty, nobility, the gentry, and, how quaint, even the rebel.Maleficent: Not wa...? Oh dear, I had hoped it was merely ,\Well, in that event I'd best be on my way.Queen: And you're not offended, your Excellency?Maleficent: Why no, And to show I bear no ill will, I shall bestow a gift on the child.[三个仙女保护好睡美人]Maleficent: Listen well, all of you! The princess shall grow in grace and beauty, But, before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die.Queen（皇后）: Oh no! [把睡美人抱在自己的怀里]Maleficent: Ha, ha, ha, ha!Stefan（国王）: Seize that creature!Maleficent: Stand back you fools. [把士兵们推开，消失了]Flora: Don't despair, Merry weather still has her gift to give. Stefan: Then she can undo this fearful curse?Merryweather: Oh no, sire.Flora: Maleficents powers are far too great. But she can help!Merryweather: Sweet princess, if through this wicked witches trick a spindle should your finger prick, and from this slumber you shall wake when true love's kiss the spell shall break.第二幕（国王命令将全国的手纺车销毁）Narrator: But King Stefan, still fearful of his daughter's life, Stefan: Burn all of the spinning wheels!Solder: Yes, majesties![仙女们在谈论]Fauna: What is it, Flora?Flora: I'm going to ... shh, shh, shh! Even walls have ears.[大家凑在一起说]Merryweather: But how can we do ?Flora: [兴奋地说] That's it, of course! It's the only thing she can't understand, and won't expect. （自言自语地说）oh,We have to plan it carefully, let's see。
新英文话剧睡美人,中英文对照
新英文话剧睡美人, 中英文对照第六组, 组李组;King, 组组组媚;Princess, 徐；璐璐Prince , 组珍；阳fairies , 成组,组; 冰maid , 文翠; 叶witch , 组组; 黄俐announcer,; 睡美人,Sleeping Beauty〜、1Ki ng 2 maidguard, 3 fairies, 4 witch,5 Prin cess, 6 Prin ce, 7 announcer 公主的出生Princess 's BornScene 1.旁白,announcerA long time ago and far away there lived a King and Queen .They was very happy, for their first child, a girl, had been born.国王King: God bless my baby and its mother! God bless them! 侍女抱着公主组来maid: (.) It 's a gril! A lovely girl!国王King: Oh, my princess! (Opens the arms to hold the baby.).i wanna give her a grand party!!祝愿公主. Wishes For PrincessScene 2旁白,The Ki ng and Quee n celebrate the birth of the Prin cess. fairiescome.Their royal highnesses king Hubert and prince Phillip.仙女fairies: Dear King and Queen …Oh the lovely Princess!国王King: Welcome Dear! Please make good wishes for our littledaughter.Fairies: Our pleasure.仙女fairies: I wish the Princess a beautiful face and good figure! I wish the Princess a delightful voice!在第三位仙女组愿之前〜老巫婆秦蜀怡出了来(•)女巫：Ha-ha-h a…Remember me? Stupid fairies! Beauty? Goodness? All is nonsense!国王King： Why … why are you here? (Trembling)女巫witch： Why am I here? Why didn 't you remember me? (Others all are frightened.) Ha- ha, love is an evil thing, isn 't it? Now let mecurse the baby …全体： No … no! Please don 't harm our Princess!女巫witch： No? It 's too late! I hate you all! I won 't forgive you!Ha-ha, listen, King andQueen, at the age of 16, your daughter will be scratched dead by a thor n on aflower! Ha-ha- ha …(Leave)仙女fairies： Don 't worry, my lord. I can make a good wish for the Princess. I wish thatthe Princess will not be killed when she is 16 years old but that she will sleepuntil a prince comes to save her life.国王King： (Speaks to Guards) I don 't want to see flowers any more.Cut down all theflowers!侍女maid： Yes, my lord组景与王子相遇 3 Meet with PrinceScene旁白，announcer16 years later, the Princess becomes more beautiful asthe fairy wishes.one dayShe walking through the forest. she starts to sing. rides on hishorse.Prince王子Prince:There was something strange about that voice. Toobeautiful to be real.那音有些奇怪。
睡美人英文版故事简短
睡美人英文版故事简短1.故事英语睡美人简短及翻译英语故事睡美人及翻译：long long ago,there were a king and a queen.they prayed everyday:”what if we have a child?”And soon,they had a beautiful daughter.很久很久以前，有一对国王和王后。
他们每日祈祷：“如果我们有个孩子多好” 然后过不多久，王后生下了一个漂亮女儿。
The king was very glad,and held a grant banquet,and invited all his relatives and friends.and some fairies of his country.There were thirteen fairies in the country.but the king only prepared twelve gold plates.So one fairy was not invited.after the banquet,the fairies blessed the girl one by one.国王非常愉悦，举办了一场盛大的宴会，邀请了他所有的亲朋好友和一些王国里的仙女。
这个国家里一共有十三个仙女，但是国王只准备了十二个纯金餐盘，很显然有一个仙女被落下了。
宴会的结尾，仙女们依次起身祝福公主，the first one gave her”morality”，第一个仙女祝愿公主：“品行高尚” the second gave her “apperance”，第二个仙女祝愿公主：“貌美如仙” the third gave her “propriety”.第三个仙女祝愿公主：“知书达礼” the others gave her best wishes one after another.其他的仙女们也都一一给予公主最好的祝福the eleventh had just finished,the fairy that had not been invited came,she was very angry.because the king did not invited her,she said:”the princess will be hurt by a spindle and die.”Then she left.第十一个仙女刚刚说完，那位被遗忘的仙女赶到了，她因为老国王忘了邀请自己而非常愤怒，她说：“公主将会被纺锤刺伤致死。
Sleeping-Beauty睡美人英文介绍(2024版)
Suddenly, the one who was not invited, came in. She was so angry about not being invited. She wanted to take revenge and offer her vicious spell. So when she came in, she cried out, “The king’s daughter will be
THANKS！
ห้องสมุดไป่ตู้
come true, but the princess can save the danger.".
She doesn't die, she just sleeps, and she sleeps for
100 years. "
Introduction
Comment
What else？
The king ordered all the spindles in the kingdom to be collected and destroyed in order not to cause such misfortune to his daughter. After a long time, princess became a smart and beautiful lady.
One day another Prince stepped on the land.Finally, he came to the ancient palace and opened the door of the little room where the princess was. Princess was sleeping soundly. She was so beautiful and moving. He stared at her. He couldn't help blinking. He bent down to kiss her.
睡美人英语剧本
Narrator: In a far away land, long ago, lived a king and his fair queen. Many years had they longed for a child and finally their wish was granted. A daughter was born, and they called her Aurora. Yes, they named her after the dawn for she filled their lives with sunshine. Then a great holiday was proclaimed throughout the kingdom, so that all of high or low estate might pay homage to the infant princess. And our story begins on that most joyful day.[a crowd is on its way to the castle]Choir: Joyfully now to our princess we come, bringing gifts and all good wishes too. We pledge our loyalty anew. Hail to the Princess Aurora! All of her subjects adore her! Hail to the King! Hail to the Queen! Hail to the Princess Aurora! Health to the princess, wealth to the princess, long live the Princess Aurora! Hail Aurora! Hail Aurora! Health to the princess, wealth to the princess, long live the Princess Aurora! Hail to the King! Hail to the Queen! Hail to the Princess Aurora![inside the castle]Narrator: Thus on this great and joyous day did all the kingdom celebrate the long awaited royal birth. And good King Stefan and his Queen made welcome their live long friend.Announcer: Their royal highnesses, King Hubert and Prince Phillip.Narrator: Fondly had these monarchs dreamed one day their kingdoms to unite. Thus today would they announce that Phillip, Hubert's son and heir, to Stefan's child would be betrothed. And so to her his gift he brought, and looked, unknowing, on his future bride.Announcer: The most honored and exalted excellencies, the three good fairies. Mistress Flora, Mistress Fauna, and Mistress Merryweather.Fairies: [at the cradle] Oh, the little darling! [to the king] Your majesties,Flora: Each of us the child may bless with a single gift. No more, no less. [at the cradle] Little princess, my gift shall be the gift of beauty.Choir: One gift, beauty rare. Full of sunshine in her hair. Lips that shame the red, red rose. She'll walk with springtime wherever she goes. (The song now goes "Gold of sunshine in her hair".)Fauna: Tiny princess, my gift shall be the gift of song.Choir:One gift, the gift of song. Melody her whole life long. The nightingale's her troubadour. Bringing her sweet serenade to her door.Merryweather: Sweet princess, my gift shall be...[A blow of the wind, the door of the castle swings open. Lightening and thunder. Maleficent appears] Flora: Why, it's Maleficent!Merryweather: What does she want here?Fauna: Shhh!Maleficent:Well, quite a glittering assemblage, King Stefan. Royalty, nobility, the gentry, and, how quaint, even the rebel. (I believe this line has been rewritten to read "even the rabble".) [Merryweather starts angrily starts to fly towards Maleficent but is held back by Flora]Maleficent: I really felt quite distressed of not receiving an invitation.Merryweather: You weren't wanted!Maleficent: Not wa...? Oh dear, what an awkward situation. I had hoped it was merely due to some oversight. Well, in that event, I'd best be on my way.Queen: And you're not offended, your excellency?Maleficent: Why no, your majesty. And to show I bear no ill will, I, too, shall bestow a gift on the child. [The fairies protect the cradle]Maleficent: Listen well, all of you! The princess shall indeed grow in grace and beauty, beloved by all who know her. But, before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die.Queen: Oh no! [takes the child in her arms]Maleficent: Ha, ha, ha, ha!Stefan: Seize that creature!Maleficent: Stand back you fools! [disappears in a flash of lightening, laughing]Flora: Don't despair, your majesties. Merryweather still has her gift to give.Stefan: Then she can undo this fearful curse?Merryweather: Oh no, sire.Flora: Maleficent's powers are far too great.Fauna: But she can help!Merryweather: But...Fauna: Just do your best, dear.Flora: Yes...Merryweather: Sweet princess, if through this wicked witch's trick a spindle should your finger prick, a ray of hope there still may be in this, the gift I give to thee. Not in death but just in sleep, the fateful prophecy you'll keep, and from this slumber you shall wake when true love's kiss the spell shall break. Choir: For true love conquers all.Narrator:But King Stefan, still fearful of his daughter's life, did then and there decree that every spinning wheel in the kingdom should on that very day be burnt. So it was done.[The fairies alone in the castle, drinking tea]Flora: Sill fiddle faddle!Fauna: Now, come have a nice cup of tea, dear. I'm sure it'll work out somehow.Merryweather: Well, a bonfire won't stop Maleficent.Flora: Of course not. But what will?Fauna: Well, perhaps if we reason with her.Flora: Reason?Merryweather: With Maleficent?Fauna: Well, she can't be all bad.Flora: Oh, yes, she can.Merryweather: I'd like to turn her into a fat ole hoptoad!Fauna: Now, dear, that isn't a very nice thing to say.Flora: Besides, we can't. You know our magic doesn't work that way.Fauna: It can only do good, dear, to bring joy and happiness.Merryweather: Well, that would make me happy.Flora: But there must be some way ... There is!Merryweather: There is?Fauna: What is it, Flora?Flora: I'm going to ... shh, shh, shh! Even wall have ears.[Flora sneaks around the corners]Flora: Follow me![Flora minimizes herself, the other two follow her into the insides of a something on the table]Flora: I'll turn her into a flower!Merryweather: Maleficent?Flora: Oh no, dear, the princess!Fauna: Oh she'd make a lovely flower.Flora: Don't you see, a flower can't prick its finger.Merryweather: It hasn't any.Fauna: That's right.Flora: She'll be perfectly safe.Merryweather: Until Maleficent sends a frost.Flora: Yes, a ... oh dear!Fauna: She always ruins your nicest flowers.Flora: You're right. And she'll be expecting us to do something like that.Merryweather: But what won't she expect, she knows everything.Fauna: Oh but she doesn't dear. Maleficent doesn't know anything about love, or kindness, or the joy of helping others. You know, sometimes I don't think she's really very happy.Flora: [getting excited] That's it, of course! It's the only thing she can't understand, and won't expect. [to herself] oh, oh, now, now ... We have to plan it carefully, let's see, the woodcutter's cottage, yes, yes, the abandoned one, of course the King and Queen will object, but when we explain it's the only way ... Merryweather: Explain what?Flora: About the three peasant women raising a foundling child deep in the forest.Fauna: Oh, that's very nice of them.Merryweather: Who are they?Flora: Turn around![While Merryweather and Fauna turn around to face a mirror, Flora changes their outfit to peasantness] Fauna: iih ... why, it's ... us!Merryweather: You mean, we us?Fauna: Take care of the baby?Flora: Why not?Fauna: Oh, I'd like that!Merryweather: [notices that her dress is pink and changes its color to blue] Well, yes, yes, but will we have to feed it?Fauna: And wash it and dress it and rock it to sleep. Oh I'd love it.Merryweather: You really think we can?Flora: If humans can do it, so can we.Merryweather: And we have our magic to help us.Fauna: That's right.Flora: Oh, no, no, no, no, no magic! I'll take those wands right now. Oh, better get rid of those wings, too.Merryweather: You mean, live like mortals? For sixteen years? [Flora removes Merryweather's wings] Now, we don't know how. We've never done anything without magic.Flora: And that's why Maleficent will never suspect.Merryweather: But who'll wash, and cook?Flora: Oh, we'll all pitch in.Fauna: I'll take care of the baby!Flora: Let me have it, dear. [still hunting for Merryweather's wand]Flora: Come along now, We must tell their majesties at once.[Flora changes herself to normal size, but first forgets about Fauna and Merryweather]Fauna: Flora!Merryweather: Flora![Flora notices and blows up Fauna and Merryweather. They leave the room[Outside the castle. We see Stefan and the Queen at a balcony looking down towards the fairies carrying the baby away]Narrator: So the king and his queen watched with heavy hearts as their most precious possession, their only child, disappeared into the night.[the storybook]Narrator: Many sad and lonely years passed by for King Stefan and his people. But as the time for the princess's sixteenth birthday drew near, the entire kingdom began to rejoice. For everyone knew that as long as Maleficent's domain, the forbidden mountains, thundered with her wrath and frustration, her evil prophecy had not yet been fulfilled.[inside Maleficent's castle. Maleficent talks to her search patrol]Maleficent: It's incredible, sixteen years and not a trace of her! She couldn't have vanished into thin air. Are you sure you searched everywhere?1st servant: yeah, yeah, anywhere, we all...2nd servant: yeah, yeah!Maleficent: But what about the town, the forests, the mountains?1st servant: We searched mountains, forests, and houses, and let me see, in all the cradles. Maleficent: Cradle?1st servant: Yeah, yeah, every cradle.Maleficent: [angry] Cradle? [to her pet raven] Did you hear that my pet? All these years, they've been looking for a baby! [laughing] oh, oh, ha, ha, ha...Servants: [join laughter] ha, ha, ha...Maleficent: [abruptly stops laughing] [angry] Fools! Idiots! Imbeciles! [drives her search patrol away] [alone with her pet again] Oh, they're hopeless. A disgrace to the forces of evil. [talking to the raven] My pet, you are my last hope. Circle far and wide, search for a maid of sixteen with hair of sunshine gold and lips red as the rose. Go, and do not fail me. [pet flies away][The camera approaches a house in the woods]Narrator:And so for sixteen long years the whereabouts of the princess remained a mystery, while deep in the forest, in a woodcutter's cottage, the good fairies carried out their well-laid plan. Living like mortals, they had reared the child as their own and called her Briar Rose.[A window of the cottage opens, and Briar rose appears, humming some tune]Narrator:On this her sixteenth birthday the good fairies had planned a party and something extra special for her surprise.[The camera turns downward. The fairies sit over a book of dresses]Merryweather: How about this one?Flora: This is the one I picked.Fauna: Oh she'll look beautiful in it.Flora: Now I thought a few changes here... Merryweather: AhaFauna: Don't forget a pretty bow...Flora: And there's the shoulder line.Merryweather: We'll make it blue.Flora: Oh no, dear, pink.Merryweather: But...Flora: Oh course, we'll need a few more pleats.Fauna: Yes, but how are we going to get her out of the house? Flora: Oh, I'll think of something.[Briar Rose comes down the stairs and finds the fairies]Briar Rose: Well, and what are you three dears up to? Merryweather: Up to?Fauna: Up to?Flora: Up to?Flora: eh, eh, eh, we, we, well, we, we...Merryweather: Want you to pick some berries.Flora: That's it, berries!Briar Rose: Berries?Fauna: Lots of berries.Briar Rose: But I picked berries yesterday.Flora: Oh, we need more, dear.Fauna: Lots, lots more.Flora: Yes![The fairies push Briar Rose out of the house]Flora: Now don't hurry back, dear.Merryweather: And don't go too far.Flora: And don't speak to strangers.Fauna: Goodbye, dear!Merryweather: Goodbye!Flora: Goodbye!Briar Rose: Goodbye![The fairies close the door and get back inside]Merryweather: I wonder if she suspects.Flora: Of course not, come on. Will she be surprised!Merryweather: A real birthday party.Fauna: With a real birthday cake.Flora: Yes, and a dress a princess can be proud of.Merryweather: I'll get the wands.Flora: Yes, you... the wands?Fauna: Oh no.Flora: No magic!Merryweather: But the sixteen years are almost over.Flora: We're taking no chances.Merryweather: But, I never baked a fancy cake.Flora: Oh, you won't have to, dear.Fauna: I'm going to bake the cake.Merryweather: You?Flora: She's always wanted to, dear, and this is her last chance.Merryweather: Well,...Fauna:I'm going to make it fifteen layers with pink and blue, forgive-me-nots... (She says "forget-me-knots", which is a small flower.)Flora: And I'm making the dress.Merryweather: But you can't sew, and she's never cooked!Flora: Oh, it's simple.Fauna: All you do is follow the book.[Flora directs Merryweather to stand on a chair]Flora: Up here dear, you can be the dummy.Merryweather: Well, I still say we ought to use magic.[Flora throws a sheet of pink cloth above Merryweather and begins cutting with a pair of scissors. Fauna has laid all the ingredients for the cake before her.]Fauna: [reads from the book] Flour, three cups. [searching] Cups, cups, cups, cups... [finds three cups of different sizes and uses them to pour flour into the bowl] One, two, three.[Flora has cut a circular hole into the sheet]Merryweather: What's that for?Flora: Well, it's got to have a hole in the bottom.Fauna: That's for the feet to go through.Merryweather: It's pink!Flora: Oh, lovely shade, isn't it.Merryweather: but I wanted it blue.Flora: Now, dear, we decided pink was her color.Merryweather: You decided!Fauna: [still reads from the book] Two eggs, fold in gently. Fold? Oh well.[Fauna puts two eggs into the bowl and starts to fold them in. We hear their shells cracking. Merryweather is completely hulled into the pink cloth]Merryweather: I can't breathe![Flora cuts the cloth open at the top. Merryweather takes a look at the dress from the inside] Merryweather: It looks awful.Flora: That's because it's on you, dear.Fauna: [at her cake] Now yeast, one tsp. tsp?Merryweather: One teaspoon!Fauna: One teaspoon, of course.[Flora measures some size of the dress]Flora: Oh gracious how the child has grown.Merryweather: Oh, it seems only yesterday we brought her here.Fauna: Just a tiny baby.[Merryweather loses a tear]Flora: Why Merryweather!Fauna: Whatever's the matter, dear?Merryweather: After the day she'll be a princess, and we won't have any Briar Rose.Fauna: Oh Flora!Flora: We all knew this day had to come.Fauna: Buy why did it have to come so soon?Flora: After all, we've had her for sixteen years.Merryweather: Sixteen wonderful years.Flora: Good gracious, we're acting like a lot of ninnies! Come on, she'll be back before we get started.[Briar Rose walking through the forest. She starts to sing. Birds answer her singing and wake other animals, like chipmunks, rabbits and one owl. They all come listening][The camera turns to the background, where Phillip rides on his horse. Briar Rose's singing is still faintly heard]Phillip: [to his horse] Hear that, Samson? Beautiful! What is it? Come on, let's find out. [turns his horse around, but it struggles back] Oh, come on! For an extra bucket of oats, and a few carrots? [horse nods with his head] Hop boy![They ride off towards the singing. While Samson jumps over a log, Phillip gets caught in a tree and falls off]Phillip: Ohhh![Phillip is heard splashing into the water. Samson holds and looks at him. Phillip sprinkles some water at Samson]Phillip: No carrots![The camera turns again to Briar Rose. She's surrounded by the animals of the forest, picks berries and sings]Briar Rose: I wonder,I wonder,I wonder why each little birdHas a someone to sing to,Sweet things toA gay little love melody.I wonder,I wonder,If my heart keeps singingwill my song go wingingTo someoneWho'll find meAnd bring back a love song to me!Briar Rose: Oh dear, why do they still treat me like a child?Owl: Who?Briar Rose:Why, Flora and Fauna and Merryweather. They never want me to meet anyone. [to the animals] But you know something? I fooled them. I have met someone!Owl: Who? Who? Who? [the animals get more and more excited as she tells the story]Briar Rose: Oh, a prince. Well, he's tall and handsome and...and so romantic. Oh we walked together, and talked together, and just before we say goodbye, he takes me in his arms, and then...I wake up. [the animals sink their heads]Briar Rose: Yes, its' only in my dreams. But they say if you dream a thing more than once, it's sure to come true. And I've seen him so many times![A chipmunk sees the prince's wet clothes hanging in a tree. He and the other animals put their heads together, make a plan and get over to that tree]Phillip:You know Samson, there was something strange about that voice. Too beautiful to be real. Maybe it was a mysterious being, a wood sprite... [Samson sees the animals running off with the clothes and neighs] There, stop![The owl dresses in Phillip's cape and hat and is lifted by birds, one rabbit each take the shoes, and together they approach Briar Rose]Briar Rose:Oh, why, it's my dream prince! [laughs] Your highness! No, I'm really not supposed to speak to strangers. But we've met before! [dances with her 'dream prince' singing]I know youI walked with youOnce upon a dreamI know youThe gleam in your eyesIs so familiar a-gleam[Phillip and Samson approach the scene, but hide behind a tree]Briar Rose: And I know it's trueThat visions are seldom all they seemBut if I know youI know what you'll doYou'll love me at onceThe way you did once upon a dream[While Briar Rose turns around, Phillip grabs the animals and places himself instead. Briar Rose still can't see him]Briar Rose: But if I know youI know what you'll doYou'll love me at once [Phillip joins her singing]Both: The way you did [Briar Rose stops to sing, Phillip continues]Phillip: Once upon a dreamBriar Rose:Oh? [turns around and sees Phillip] Oh! [tries halfheartedly to run off, but is held by Phillip]Phillip: I'm awfully sorry. I didn't mean to frighten you.Briar Rose: Oh it wasn't that. It's just that you're a, a...Phillip: A stranger?Briar Rose: Hmm-hmm.Phillip: But don't you remember? We've met before!Briar Rose: We, we have?Phillip: Of course, you said so yourself: Once upon a dream! [sings] I know you, I walked with you once upon a dream. I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam[We see them from remote waltzing at a lake]Choir: And I know it's trueThat visions are seldom all they seemBut if I know youI know what you'll doYou'll love me at onceThe way you didOnce upon a dream[They stop dancing. Phillip lays his arm around Briar Rose]Phillip: Who are you, what's your name?Briar Rose: Hmm? Oh, my name. Why, it's, it's ... Oh no, no, I can't, I ... Goodbye! [runs off]Phillip: But when will I see you again?Briar Rose: Oh never, never!Phillip: Never?Briar Rose: Well, maybe someday.Phillip: When, tomorrow?Briar Rose: Oh no, this evening.Phillip: Where?Briar Rose: At the cottage, in the glen.[Inside the cottage. Fauna is lighting the candles on the cake, which starts to melt down. She tries to hold it with a broom]Fauna: Well, what do you think of it?[Merryweather is still standing as a dolly in a bad joke of a dress]Flora: Why, it's a very unusual cake, isn't it?Fauna: Yes. Of course it'll be much stiffer after it's baked.Flora: Of course, dear. What do you think of the dress?Fauna: Well, it's not exactly the way it is in the book, is it?Flora: Well, I improved a bit! But perhaps if I added a few more ruffolds? What do you think? Fauna: I think so. What do you think, Merryweather?Merryweather:[struggles out of the dress, which falls to pieces] I think we've had enough of this nonsense. I think we ought to think of Rose, and what she'll think of this mess. I still think what I thunk before. I'm going to get those wands. [going off]Fauna: You know, I think she's right.Merryweather: Here they are, good as new.Flora:Careful, Merryweather! Quick, lock the doors. Fauna, you close the windows. Plug up every cranny. We can't take any chances! And now, [to Fauna] you take care of the cake,Merryweather: While I...Flora: Clean the room, dear. And I'll make the dress. Well, hurry![Merryweather shortly gets angry but then starts cleaning up]Merryweather: Come on, bucket, mop, broom, Flora says, clean up the room! [they immediately start to sweep everything clean]Flora: And now to make a lovely dress, fit to grace a fair princess. [works another sheet of pink cloth with her wand]Fauna: Eggs, flour, milk, [the ingredients come walking] just do it the way it's here in the book. I'll put on the candles. [the cake starts to bake itself][Everything proceeds smoothly and quickly, but then Merryweather sees the dress]Merryweather: Oh no, not pink. Make it blue. [she makes it blue]Flora: Merryweather! Make it pink. [she makes it pink]Merryweather: Blue. [makes it blue]Flora: Pink. [makes it pink]Merryweather: Blue. [this time Flora stands before the dress and gets blue herself][They start fighting over the color. The camera turns to the fireplace, where blazes of color go through the chimney. We see the house from the outside, and Maleficent's pet raven, who sees the fireworks. Inside the house, the 'war' continues, until they both hit the dress at the same time, with the result that it looks like two cans of color were emptied on it.]Flora: Look what you've done!Fauna: Shh, listen! [we hear Briar Rose humming 'once upon a dream']Merryweather: It's Rose!Flora: She's back, enough of this foolishness.Flora: [at the dress] Make it pink. [makes it pink] Now hide, quick.Merryweather: Blue. [makes it blue][Outside, Briar Rose hurries toward the house.]Briar Rose: Aunt Flora,[Inside, the mop is still sweeping the floor.]Flora: Good gracious, who left the mop running?Merryweather: Stop, mop![Briar Rose opens the door and enters. Maleficent's raven appears in the door.]Briar Rose: Aunt Flora, Fauna, Merryweather! Where is everybody? [sees the dress and cake] Oh! Fairies: Surprise, surprise!Fauna: Happy birthday!Briar Rose: Oh you darlings, this is the happiest day of my life. Everything's so wonderful, just wait till you meet him.Fauna: Him?Merryweather: Rose!Flora: You've met some stranger?Briar Rose: Oh he's not a stranger, we've met before.Flora: You have?Merryweather: Where?Briar Rose: Once upon a dream! [starts singing, and dances with Fauna] I know you, I walked with you once upon a dream...Fauna: She's in love.Merryweather: Oh no.Flora: This is terrible!Briar Rose: [startled] Why? After all, I am sixteen.Flora: It isn't that, dear.Fauna: You're already betrothed.Briar Rose: Betrothed?Merryweather: Since the day you were born.Fauna: To Prince Phillip, dear.Briar Rose: But that's impossible! How could I marry a prince, I'd have to be...Merryweather: A princess.Fauna: And you are dear!Flora: Princess Aurora. Tonight, we're taking you back to your father, King Stefan.[The raven flies off]Briar Rose: But, but I can't! He's coming here tonight, I promised to meet him.Flora: I'm sorry, child, but you must never see that young man again.Briar Rose: Oh, no, no! I can't believe it. No, no![Briar Rose runs upward to her room.]Merryweather: And we thought she'd be so happy.[Briar Rose lies on her bed, crying][Stefan's castle. He's standing at the window, looking outside. Hubert is with him, eating.]Stefan: [sighs] No sign of her yet, Hubert.Hubert: 'course not. Good half hour 'till sunset. [takes a bite] Ah, excellent bird! [looks at Stefan] Oh now, come on, buck up, battle's over, girl's as good as here.Stefan: I'm sorry, Hubert, but after sixteen years of worrying, never knowing...Hubert: The past, all in the past. [claps his hands. The Lackey arrives with a bottle of wine] Tonight, we toast to future with something I've been saving for sixteen years. [fills two glasses] Here, to the future!Stefan: Right, Hubert, to the future!Hubert: Skumps!Stefan: Skumps!Hubert: A toast to this night.Stefan: The outlook is rosy.Hubert: The future is bright.Both: Our children will marry, our kingdoms unite. Skumps! Skumps! Skumps!Hubert: Ah, excellent vintage. And now, to the new home, eh?Stefan: New home?Hubert: Children need a nest of their own, what? Place to raise their little brood, eh?Stefan: Well, I suppose in time...Hubert: Of course. To the home! Skumps!Stefan: Skumps!Hubert: A toast to the home.Stefan: One grander by far than a palace in Rome.Hubert: Let me fill up your glass, that last was all foam.Both: Skumps! Skumps! Skumps!Hubert: [claps his hands] The plans! [servant holds a castle's plan in front of Stefan's face] Well, what do you think? Nothing elaborate, of course. Forty bedrooms, dining hall, honeymoon cottage really Stefan: You mean, you're building it already?Hubert: Built man! Finished! The love-birds can move in tomorrow.Stefan: Tomorrow! But Hubert, they're not even married yet.Hubert: Take care of that tonight. To the wedding!Stefan: Now hold on, Hubert. I haven't even seen my daughter yet, and you're taking her away from me. Hubert: Getting my Phillip aren't you?Stefan: Yes, but...Hubert: Want to see our grandchildren, don't we?Stefan: Of course, but...Hubert: There's no time to lose! Getting on in years. To the wedding!Stefan: Now be reasonable, Hubert. After all, Aurora knows nothing about all this.Hubert: Well?Stefan: Well, it may come as quite a shock...Hubert: Shock? My Phillip a shock? [angry] What's wrong with my Phillip?Stefan: Nothing, Hubert. I only meant...Hubert: Why doesn't your daughter like my son?Stefan: Now, now...Hubert: I'm not so sure my son likes your daughter!Stefan: Now, see here...Hubert: I'm not so sure my grandchildren want You for a grandfather.Stefan: Why, you unreasonable, pompous, blustering, old windbag!Hubert: Unreasonable, pompous...[grabs a fish and holds it like a sword] En garde, sir!Stefan: I warn you, Hubert, this means war. [uses a plate as a shield]Hubert: For honor! For country! For...[They start to fight, fish against plate. The abruptly break into laughter.]Hubert: What's this all about anyway?Stefan: Nothing Hubert, absolutely nothing.Hubert: The children are bound to fall in love with each other.Stefan:Precisely. And as for grandchildren, I'll have the royal woodcarvers start work on the cradle tomorrow.Hubert: Splendid! King size, of course.Stefan: Certainly. To the woodcarver's guild![We hear an announcement outside.]Announcer: His royal highness, Prince Phillip!Hubert: Phillip? [runs downward to meet him.][Before the castle. Phillip arrives on his horse.]Hubert: Phillip! Phillip! Phillip, hold, Phillip! [Phillip holds, Hubert runs to him.] Hurry, boy, hurry, and change into something suitable. Can't meet your future bride looking like that.Phillip: Well, I have met her, father.Hubert: You have? Where?Phillip: Once upon a dream. [Starts to sing, lifts his father and starts to dance with him]。
睡美人的故事用英语版本
睡美人的故事用英语版本In a faraway kingdom, there was a king and queen who had always longed for a child. After many years of praying, the queen finally gave birth to a beautiful girl. As a celebration, the king and queen invited fairies from all over the land to bestow their gifts upon the newborn princess. However, one evil fairy was not invited and arrived unannounced. She was furious and cast a curse upon the princess that on her sixteenth birthday, she would prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die.The good fairies who had not yet given their gifts were able to lessen the curse so that the princess would instead fall into a deep sleep that would last for 100 years. The only way she would awaken was if a prince came and kissed her.The king was horrified and ordered all spinning wheels to be destroyed within the kingdom. However, on the princess's 16th birthday, she stumbled upon a secret room in the castle where an old spinning wheel remained. She had never seen one before and accidentally pricked her finger on the spindle, falling into a deep sleep as predicted.The fairies then cast a spell that put the entire kingdom to sleep, so that when the princess awoke, she would not be alone. 100 years passed and a prince from a nearby kingdom stumbledupon the sleeping princess and, seeing her beauty, leaned in and kissed her. She awoke, and with her, the entire kingdom.The prince and princess fell deeply in love and were married in a grand ceremony. They lived happily ever after and ruled the kingdom together with kindness and peace.The story of Sleeping Beauty teaches us about the dangers of not inviting someone to a celebration, and also the power of true love to overcome even the darkest of curses. It is a timeless tale that has captured the hearts of people of all ages for generations.。
迪斯尼动画《睡美人》英文剧本
(The book opens and shows the story told here.)Narrator:In a far away land, long ago, lived a king and his fair queen. Many years had they longed for a child and finally their wish was granted. A daughter was born, and they called her Aurora. Yes, they named her after the dawn for she filled their lives with sunshine. Then a great holiday was proclaimed throughout the kingdom, so that all of high or low estate might pay homage to the infant princess. And our story begins on that most joyful day.(A crowd is on its way to the castle.)Choir:Joyfully now to our princess we come,Bringing gifts and all good wishes too.We pledge our loyalty anew.Hail to the princess Aurora!All of her subjects adore her!Hail to the King!Hail to the Queen!Hail to the princess Aurora!Health to the princess,Wealth to the princess,Long live the princess Aurora!Hail Aurora!Hail Aurora!Health to the princess,Wealth to the princess,Long live the princess Aurora!Hail to the King!Hail to the Queen!Hail to the princess Aurora!Inside the castle.Narrator:Thus on this great and joyous day did all the kingdom celebrate the long awaited royal birth. And good King Stefan and his Queen made welcome their life long friend.Announcer:Their royal highnesses, King Hubert and prince PhillipNarrator:Fondly had these monarchs dreamed one day their kingdoms to unite. Thus today would they announcethat Phillip, Hubert's son and heir to Stefan's childwould be betrothed. And so to her his gift he brought, and looked, unknowing, on his future bride.Announcer:The most honored and exalted excellencies, the three good fairies. Mistress Flora, mistress Fauna, and mistress Merryweather.Fairies:(at the cradle)Oh, the little darling!(to the king)Your majesties...Flora:Each of us the child may bless with a single gift. No more, no less. (at the cradle)Little princess, my gift shall be the gift of beauty.Choir:One gift, beauty rareFull of sunshine in her hairLips that shame the red red roseShe'll walk with springtimeWherever she goesFauna:Tiny princess, my gift shall be the gift of song.Choir:One gift, the gift of songMelody her whole life longThe nightingale's her troubadourBringing her sweet serenadeto her doorMerryweather:Sweet princess, my gift shall be ...(A blow of the wind, the door of the castle swings open.Lightning and thunder. Maleficent appears)Flora:Why, it's Maleficent!Merryweather:What does she want here?Fauna:Shhh!Maleficent:Well, quite a glittering assemblage, King Stefan.Royalty, nobility, the gentry, and, how quaint, even the rebel.(Merryweather starts angrily starts to fly towards Maleficent but is held back by Flora)Maleficent:I really felt quite distressed of not receiving an invitation.Merryweather:You weren't wanted!Maleficent:Not wa...? Oh dear, what an awkward situation. I had hoped it was merely due to some oversight. Well, in that event I'd best be on my way.Queen:And you're not offended, your excellency?Maleficent:Why n o, your majesty. And to show I bear no ill will, I, too, shall bestow a gift on the child.(The fairies protect the cradle)Maleficent:Listen well, all of you! The princess shall indeed grow in grace and beauty, beloved by all who know her. But, before the sun sets on her sixteenthbirthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheeland die.Queen:Oh no! (takes the child in her arm)Maleficent:Ha, ha, ha, ha!Stefan:Seize that creature!Maleficent:Stand back you fools!(disappears in a flash of lightning, laughing)Flora:Don't despair, your majesties. Merryweather still has her gift to give.Stefan:Then she can undo this fearful curse?Merryweather:Oh no, sire.Maleficent's powers are far too great.Fauna:But she can help!Merryweather:But ...Fauna:Just do your best, dear.Flora:Yes ...Merryweather:Sweet princess, if through this wicked witches trick aspindle should your finger prick, a ray of hope therestill may be in this, the gift I give at thee. Not in deathbut just in sleep the fateful prophecy you'll keep, andfrom this slumber you shall wake when true love's kissthe spell shall break.Choir:For true love conquers allNarrator:But King Stefan, still fearful of his daughter's life, didthen and there decree that every spinning wheel in thekingdom should on that very day be burnt. So it was done.[The fairies alone in the castle, drinking tea]Flora:Silly fiddle faddle!Fauna:Now, come have a nice cup of tea, dear. I'm sure it'll work out somehow.Merryweather:Well, a bonfire won't stop Maleficent.Flora:Of course not. But what will?Well, perhaps if we reason with her.Flora:Reason?Merryweather:With Maleficent?Fauna:Well, she can't be all bad.Flora:Oh, yes, she can.Merryweather:I'd like to turn her into a fat ole hoptoad!Fauna:Now, dear, that isn't a very nice thing to say.Flora:Besides, we can't. You know our magic doesn't work that way.Fauna:It can only do good, dear, to bring joy and happiness.Merryweather:Well, that would make me happy.Flora:But there must be some way ... There he is!Merryweather:There he is?Fauna:What is it, Flora?Flora:I'm going to ... shh, shh, shh! Even walls have ears. Flora sneaks around the cornersFlora:Follow me!(Flora minimizes herself, the other two follow her into the insides of a something on the table)Flora:I'll turn her into a flower!Merryweather:Maleficent?Flora:Oh no, dear, the princess!Fauna:Oh she'd make a lovely flower.Flora:Don't you see, a flower can't prick its finger.Merryweather:It hasn't any.Fauna:That's right.Flora:She'll be perfectly safe.Merryweather:Until Maleficent sends a frost.Flora:Yes, a ... oh dear!Fauna:She always ruins your nicest flowers.Flora:You're right. And she'll be expecting us to do something like that.Merryweather:But what won't she expect, she knows everything.Fauna:Oh but she doesn't dear. Maleficent doesn't know anythingabout love, or kindness, or the joy of helping earnest.You know, sometimes I don't think she's really very happy.Flora:(getting excited)That's it, of course! It's the only thing she can'tunderstand, and won't expect. (to herself) oh, oh,now, now ... We have to plan it carefully, let's see,woodcutters cottage, yes, yes, the abandoned one,of course the King and Queen will object, but whenwe explain it's the only way ...Merryweather:Explain what?Flora:About the three peasant women raising a foundling child deep in the forest.Fauna:Oh, that's very nice of them.Merryweather:Who are they?Flora:Turn around!(While Merryweather and Fauna turn around to facea mirror, Flora changes their outfits to peasant dress)Fauna:iih ... why, it's ... us!Merryweather:You mean, we, us?Fauna:Take care of the baby?Flora:Why not?Fauna:Oh, I'd like that!Merryweather:(notices that her dress is pink and changes its color to blue) Well, yes, yes, but will we have to feed it?FaunaAnd wash it and dress it and rock it to sleep. Oh I'd love it.Merryweather:You really think we can?Flora:If humans can do it, so can we.Merryweather:And we have our magic to help us.Fauna:That's right.Flora:Oh, no, no, no, no, no magic!I'll take those wands right now.Oh, better get rid of those wings, too.Merryweather:You mean, live like mortals? For sixteen years?(Flora removes Merryweather's wings)Now, we don't know how. We've never done anything without magic.Flora:And that's why Maleficent will never suspect.Merryweather:But who'll wash, and cook?Flora:Oh, we'll all pitch in.Fauna:I'll take care of the baby!Flora:Let me have it, dear.(still hunting for Merryweather's wand)Flora:Come along now, We must tell their majesties at once.(Flora changes herself to normal size, but first forgets about Fauna and Merryweather)Fauna:Flora!Merryweather:Flora!(Flora notices and blows up Fauna and Merryweather. They leave theroom. Outsidethe castle, we see Stefan and the Queen a t a balcony looking down towards the the fairiescarrying the baby away)Narrator:So the king and his queen watched with heavy hearts astheir most precious possession, their only child,disappeared into the night.[The storybook]Narrator:Many sad and lonely years passed by for King Stefanand his people. But as the time for the princessessixteenth birthday drew near, the entire kingdombegan to rejoice. For everyone knew that as long asMaleficent's domain, the forbidden mountains,thundered with her wrath and frustration, her evilprophecy had not yet been fulfilled.(Inside Maleficent's castle. Maleficent talks to her search patrol)Maleficent:It's incredible, sixteen years and not a trace of her! She couldn'thave vanished into thin air. Are you sure you searched everywhere?First Servant:yeah, yeah, anywhere, we all ...Second Servant:yeah, yeah!Maleficent:But what about the town, the forests, the mountains?First Servant:We searched mountains, forests, and houses, and let me see, in all the cradles.Maleficent:Cradle?First Servant:Yeah, yeah, every cradle.Maleficent:(angry)Cradle?(to her pet raven)Did you hear that my pet? All these years, they've been looking for a baby!(laughing)Oh, oh, ha, ha, ha ...Servants:(join laughter)Ha, ha, ha ...Maleficent:(abruptly stops laughing and turns angry)Fools! Idiots! Imbeciles!(drives her search patrol away and ends up alone with her pet again) Oh, they're hopeless. A disgrace to the forces of evil.(talking to the raven)My pet, you are my last hope. Circle far and wide, search for a maid of sixteen with hair of sunshine gold and lips red as the rose. Go, and do not fail me.(pet flies away)(The camera approaches a house in the woods)Narrator:And so for sixteen long years the whereabouts of theprincess remained a mystery, while deep in the forest,in a woodcutter's cottage, the good fairies carried outtheir well-laid plan. Living like mortals, they hadreared the child as their own and called her Briar Rose.(A window of the cottage opens, and Briar Rose appears, humming s ome t une)Narrator:On this her sixteenth birthday the good fairies hadplanned a party and something extra special for her surprise.(The camera turns downward. The fairies sit over a book of dresses)Merryweather:How about this one?Flora:This is the one I picked.Fauna:Oh she'll look beautiful in it.Flora:Now I thought a few changes here ...Merryweather:AhaFauna:Don't forget a pretty bow ...Flora:And there's the shoulder line.Merryweather:We'll make it blue.Flora:Oh no, dear, pink.Merryweather:But ...Flora:Of course, we'll need a few pleatsFauna:Yes, but how are we going to get her out of the house?Flora:Oh, I'll think of something.(Briar Rose comes down the stairs and finds the fairies)Briar Rose:Well, and what are you three dears up to?Merryweather:Up to?Fauna:Up to?Flora:Up to?Flora:Eh, eh, eh, we, we, well, we, we ...Merryweather:Want you to pick some berries.Flora:That's it, berries!Briar Rose:Berries?Fauna:Lots of berries.Briar Rose:But I picked berries yesterday.Flora:Oh, we need more, dear.Fauna:Lots, lots more.Flora:Yes!(The fairies push Briar Rose out of the house)Flora:Now don't hurry back, dear.And don't go to far.Flora:And don't speak to strangers.Fauna:Goodbye, dear!Merryweather:Goodbye!Flora:Goodbye!Briar Rose:Goodbye!(The fairies close the door and get back inside)Merryweather:I wonder if she suspects.Flora:Of course not, come on. Will she be surprised!Merryweather:A real birthday party.Fauna:With a real birthday cake.Flora:Yes, and a dress a princess can be proud of.Merryweather:I'll get the wands.Flora:Yes, you ... the wands?Fauna:Oh no.Flora:No magic!But the sixteen years are almost over.Flora:We're taking no chances.Merryweather:But, I never baked a fancy cake.Flora:Oh, you won't have to, dear.Fauna:I'm going to bake the cake.Merryweather:You?Flora:She's always wanted to, dear, and this is her last chance.Merryweather:Well, ...Fauna:I'm going to make it fifteen layers withpink and blue, forget-me-nots ...Flora:And I'm making the dress.Merryweather:But you can't sow, and she's never cooked!Flora:Oh, it's simple.Fauna:All you do is follow the book.(Flora directs Merryweather to stand on a chair)Flora:Up here dear, you can be the dummy.Well, I still say we ought to use magic. Flora throwsa sheet of pink cloth above Merryweather and beginscutting with a pair of scissors. Fauna has laid all theingredients for the cake before her.Fauna:(reads from the book)Flour, three cups.(searching)Cups, cups, cups, cups, cups ...(finds three cups of different sizes and uses them to pour flour into the bowl)One, two, three.Flora has cut a circular hole into the sheetMerryweather:What's that for?Flora:Well, it's got to have a hole in the bottom.Fauna:That's for the feet to go through.Merryweather:It's pink!Flora:Oh, lovely shade, isn't it?Merryweather:But I wanted it blue.Flora:Now, dear, we decided pink was her color.Merryweather:You decided!Fauna:(still reads from the book)Two eggs, fold in gently. Fold? Oh well. Fauna putstwo eggs into the bowl and starts to fold them in. Wehear their shells cracking. Merryweather is completelyhulled into the pink clothMerryweather:I can't breathe!(Flora cuts the cloth open at the top. Merryweather takes a look at the dress from the inside)Merryweather:It looks awful.Flora:That's because it's on you, dear.Fauna:(at her cake)Now yeast, one tsp. tsp?Merryweather:One teaspoon!Fauna:One teaspoon, of course. Flora measures some size of the dressFlora:Oh gracious how the child has grown.Merryweather:Oh, it seems only yesterday we brought her here.Fauna:Just a tiny baby.(Merryweather loses a tear)Flora:Why Merryweather!Fauna:Whatever's the matter, dear?Merryweather:After the day she'll be a princess, and we won't have any Briar Rose.Fauna:Oh Flora!Flora:We all knew this day had to come.Fauna:But why did it have to come so soon?Flora:After all, we've had her for sixteen years.Merryweather:Sixteen wonderful years.Flora:Good gracious, We're acting like a lot of ninnies!Come on, she'll be back before we get started.[Briar Rose walking through the forest. she starts to sing. Birds answer her singing and wake other animals, like chipmunks, rabbits and one owl. They all come listening. The camera turns to the background, wherePhillip rides on his horse. Briar Rose's singing is still faintly heard]Phillip:(to his horse)Hear that, Samson? Beautiful! What is it? Come on, let's find out.(turns his horse around, but it struggles back)Oh, come on! For an extra bucket of oats, and a few carrots?(horse nods with his head)Hop boy!(They ride of towards the singing. While Samson jumpsover a log, Phillip gets caught in a tree and falls off.)Phillip:Ohhh!(Phillip is heard splashing into the water. Samson holdsand looks at him. Phillip sprinkles some water at Samson)Phillip:No carrots!(The camera turns again to Briar Rose. She's surroundedby the animals of the forest, picks berries and sings "I Wonder")Briar Rose:I wonder,I wonder,I wonder why each little birdHas a someone to sing toSweet things toA gay little laugh melody.I wonder,I wonder,If my heart keeps singingWill my song going inTo someoneWill find meAnd bring back a love songTo me!(Speaking more to herself than to the birds, but they listen and answerher)Briar Rose:Oh dear, why do they still treat me like a child.Owl:Who?Briar Rose:Why, Flora and Fauna and Merryweather. They never want me t o meet anyone. (to the animals)But you know something? I fooled 'em. I have met someone!Owl:Who? Who? Who?(the animals get more and more excited as she tells the story)Briar Rose:Oh, a prince. Well, he's tall and handsome and ... and so romantic.Oh we walked together, and talked together, and just before we saygoodbye, he takes me in his arms, and then ... I wake up.(the animals sink their heads)Briar Rose:Yes, it's only in my dreams. But they say if you dream a thing morethan once, It's sure to come true. And I've seen him so many times!(A chipmunk sees the prince's wet clothes hanging in a tree. He and theotheranimals put their heads together, make a plan and get over to that tree)Phillip:You know Samson, There was something strange about that voice.Too beautiful to be real. Maybe it was a mysterious being, a woodsprite ...(Samson sees the animals running off with the clothes and neighs)There, stop!(The owl dresses in Phillip's cape and hat and is lifted by birds, onerabbit each take the shoes, and together they approach Briar Rose)Briar Rose:Oh, why, it's my dream prince!(laughs)Your highness! No, I'm really not supposed to speak to strangers. But we've met before!(dances with her 'dream prince', singing)I know youI walked with youOnce upon a dreamI know youThe gleam in your eyesIs so familiar a gleam(Phillip and Samson approach the scene, but hide behind a tree.)Briar Rose:And I know it's trueThat visions are seldom all they seemBut if I know you I know what you'll doYou'll love me at onceThe way you didOnce upon a dream(While Briar Rose turnsaround, Phillip grabsthe animalsand places himselfinstead. Briar Rosestill can't see him)Briar Rose:But if I know youI know what you'll doYou'll love me at once(Phillip joins hersinging)Both:The way you did-(Briar Rose stops singing, Phillip continues)Phillip:Once upon a dreamBriar Rose:Oh?(turns around and sees Phillip)Oh!(tries halfheartedly to run off, but is held by Phillip)Phillip:I'm awfully sorry. I didn't mean to frighten you.Briar Rose:Oh it wasn't that. It's just that you're a, a ...Phillip:A stranger?Briar Rose:Hmm-hmm.Phillip:But don't you remember? We've met before!Briar Rose:We, we have?Phillip:Of course, You said so yourself: Once upon a dream!(sings)I know youI walked with youOnce upon a dreamI know youThe gleam in your eyesIs so familiar a gleamWe see them from remote waltzing at a lakeChoir:And I know it's trueThat visions are seldom all they seemBut if I know youI know what you'll doYou'll love me at onceThe way you didOnce upon a dream(They stop dancing. Phillip lays his arm around Briar Rose)Phillip:Who are you, what's your name?Briar Rose:Hmm? Oh, my name. Why, it's, it's ... Oh no, no, I can't, I ... Goodbye! (runs off)Phillip:But when will I see you again?Briar Rose:Oh never, never!Phillip:Never?Briar Rose:Well, maybe someday.When, tomorrow?Briar Rose:Oh no, this evening.Phillip:Where?Briar Rose:At the cottage, in the glen.(Inside the cottage. Fauna is lighting the candles on the cake,which starts to melt down. She tries to hold it with a broomFauna:Well, what do you think of it?(Merryweather is still standing as a dolly in a bad joke of a dress)Flora:Why, it's a very unusual cake, isn't it?Fauna:Yes. Of course it'll be much stiffer after it's bake.Flora:Of course, dear. What do you think of the dress?Fauna:Well, it's not exactly the way it is in the book, is it?Flora:Well, I improved a bit! But perhaps if I added few more ruffolds? What do you think?Fauna:I think so. What do you think, Merryweather?Merryweather:(struggles out of the dress, which falls to pieces)I think we've had enough of this nonsense. I think we ought to think of Rose, and whatshe'll think of this mess. I still think what I thunk before. I'm goingto get those wands.Fauna:You know, I think she's right.Merryweather:Here they are, good as new.Flora:Careful, Merryweather! Quick, lock the doors. Flora, you close the windows. Pluck up every cranny, We can't take any chances! And now, (to Flora)you take care of the cake,Merryweather:While I ...Flora:Clean the room, dear, And I'll make the dress. Well, hurry! (Merryweather shortly gets angry but then starts cleaning up)Merryweather:Come on, bucket, mob, broom, Flora says, clean up the room!(they immediately start to sweep everything clean)Flora:And now to make a lovely dress, fit the grace of fair princess.(works another sheet of pink cloth with her wand)Fauna:Eggs, flour, milk,(the ingredients come walking)just do it the way it's here in the book. I'll put on the candles.(the cake starts to bake itself. Everything proceedssmoothly and quickly, but then Merryweather sees the dress)Merryweather:Oh no, not pink. Make it blue.(she makes it blue)Merryweather! Make it pink.(she makes it pink)Merryweather:Blue.(makes it blue)Flora:Pink.(makes it pink)Merryweather:Blue.(this time Flora stands before the dress and gets blue herself. Theystart fighting over the color. The camera turns to the fireplace, whereblazes of color go through the chimney. We s ee the house from the outside, and Maleficent's pet raven, who sees the fireworks. Inside the house,the 'war' continues, until they both hit the dress at the same t ime, with the result that it looks like two cans of color were emptied on it.)Flora:Look what you've done!Fauna:Shh, listen!(we hear Briar Rose humming 'once upon a dream')Merryweather:It's Rose!Flora:She's back, enough of this foolishness.Flora:(at the dress)Make it pink.(makes it pink)Now hide, quick!Merryweather:Blue.(makes it blue. Outside, Briar Rose hurries towardthe house. Inside, the mop is still sweeping the floor.)Good gracious, who left the mop running?Merryweather:Stop, mop!(Briar Rose opens the door and enters. Maleficent's raven appears in the door)Briar Rose:Flora, Fauna, Merryweather! Where is everybody?(sees dress and cake)Oh!Fairies:Surprise, surprise!Fauna:Happy birthday!Briar Rose:Oh you darlings, this is the happiest day of my life.Everything's so wonderful, just wait till you meet him.Fauna:Him?Merryweather:Rose!Flora:You've met some stranger?Briar Rose:Oh he's not a stranger, we've met before.Flora:You have?Merryweather:Where?Briar Rose:Once upon a dream!(starts singing, and dances with Fauna)I walked with youOnce upon a dream ...Fauna:She's in love.Merryweather:Oh no.Flora:This is terrible!Briar Rose:(startled)Why? After all, I am sixteen.Flora:It isn't that, dear.Fauna:You're already betrothed.Briar Rose:Betrothed?Merryweather:Since the day you were born.Fauna:To prince Phillip, dear.Briar Rose:But that's impossible! How could I marry a prince, I'd have to be ...Merryweather:A princess.Fauna:And you are dear!Flora:Princess Aurora. Tonight, we're taking you back to your father, King Stefan.(The raven flies off)But, but I can't! He's coming here tonight, I promised to meet him.Flora:I'm sorry, child, but you must never see that young man again.Briar Rose:Oh, no, no! I can't believe it. No, no! Briar Rose runs upward to herroomMerryweather:And we thought she'd be so happy.(Briar Rose lies on her bed, crying. The next scene is in Stefan's castle. He's standing at the window, looking outside. Hubert is with him, eating.)Stefan:(sighs)No sign of her yet, Hubert.Hubert:'Course not. Good half hour 'till sunset.(takes a bite)Ah, excellent bird!(looks at Stefan)Oh now, come on, wake up, battle's over, girl's as good as here.Stefan:I'm sorry, Hubert, but after sixteen years of worrying, never knowing ...Hubert:The past, all in the past.(claps his hands. The Lackey arrives with a bottle of wine)Tonight, we toast to future with something i've been saving for sixteenyears.(fills two glasses)Here, to the future!Stefan:Right, Hubert, to the future!Hubert:Skumps!Stefan:SkumpsHubert:A toast to this knightStefan:The outlook is rosyHubert:The future is brightBoth:Our children will marryOur kingdoms uniteSkumps, Skumps, Skumps!Hubert:Ah, excellent vintage. And now, to the new home, ey?Stefan:New home?Hubert:Children need a nest of their own, what? Place to raise their little brood, ey?Stefan:Well, I suppose in time ...Hubert:Of course. To the home! Skumps!Stefan:Skumps!Hubert:A toast to the homeStefan:One grander by far than a palace in RomeHubert:Let me fill up your glass, That glass was all foam.Skumps, Skumps, Skumps!Hubert:(claps his hands)The plans!(servant holds a castle's plan in front of Stefan's face)Well, what do you think? Nothing elaborate, of course.Fourty bedrooms, Dining hall - Honeymoon cottage, really.Stefan:You mean, you're building it already?Hubert:Built man! Finished. The love-birds can move in tomorrow.Stefan:Tomorrow? But Hubert, they're not even married yet.Hubert:Take care of that tonight. To the wedding!Stefan:Now hold on, Hubert. I haven't even seen my d aughter yet, and you're taking her away from me.Hubert:Getting my Phillip aren't you?Stefan:Yes, but ...Hubert:Want to see our grandchildren, don't we?Stefan:Of course, but ...Hubert:There's no time to lose! Getting on in years. To the wedding!Stefan:Now be reasonable, Hubert. After all, Aurora knows nothing about this.Hubert:Well?。
电影 睡美人《Sleeping_Beauty》原版英文剧本
Walt Disney'sSleeping BeautyOnce upon a time, in a kingdom far away, a beautiful princess was born ... a princess destined by a terrible curse to prick her finger on the spindle of a spinning wheel and become Sleeping Beauty. Masterful Disney animation and Tchaikovsky's celebrated musical score enrich the romatic, humorous and suspenseful story of the lovely Princess Aurora, the tree magical fairies Flora, Fauna and Merryweather, and the valiant Prince Phillip, who vows to save his beloved princess. Phillips bravery and devotion are challenged when he must confront the overwhelming forces of evil conjured up by the wicked and terrifying Maleficent. Embark on a spectacular adventure of unprecedented scale and excitement in this thrilling, timeless Disney Classic.distributed byBuena Vistafilm distribution co., inc.Walt DisneypresentsSleeping BeautyTechnirama(r) Technicolor(r)With the Talents ofMary Costa Bill ShirleyEleanor Audley Verna FeltonBarbara Luddy Barbara Jo AllenTaylor Holmes Bill ThompsonProduction Supervisor . . . . . Ken PetersonSound Supervisor . . . . . . Robert O. CookFilm Editors . . . . . . Roy M. Brewer, Jr.Donald HallidayMusic Editor . . . . . . . . Evelyn KennedySpecial Processes . . . . . . . . Ab IwerksEustace Lycett(c)Copyright MCMLVIII - Walt Disney Productions - All Rights ReservedMusic Adaptation George BrunsAdapted from Tchaikovsky's "Sleeping Beauty Ballet"SongsGeorge Bruns Erdman PennerTom Adair Sammy FainWinston Hibler Jack LawrenceTed SearsChoral Arrangements John KarigStory Adaptation Erdman PennerFrom the Charles Perrault version of Sleeping BeautyAdditional Story Joe KinaldiWinston Hibler Bill PeetTed Sears Ralph WrightMilt BantaProduction DesignDon Da Gradi Ken AndersonMcLaren Stewart Tom CodrickDon Griffith Erni NordliBasil Davidovich Victor HaboushJoe Hale Homer JonasJack Huber Kay AragonColor Styling Eyvind EarleBackgroundFrank Armitage Thelma WitmerAl Dempster Walt PeregoyBill Layne Ralph HulettDick Anthony Fil MottolaRichard H. Thomas Anthony KizzoCharacter Styling Tom OrebDirecting AnimatorsMilt KahlFrank ThomasMarc DavisOllie JohnstonJohn LounsberyCharacter AnimationHal King Hal Ambro Don LuskBlaine Gibson John Sibley Bob CarlsonKen Hultgren Harvey Toombs Fred KopietzGeorge Nicholas Bob Youngquist Eric CleworthHenry Tanous John Kennedy Ken O'BrienEffects AnimationDan MacManus Joshua MeadorJack Boyd Jack BuckleySupervising Director Clyde GeronimiSequence DirectorsEric LarsonWolfgang KeithermanLes Clark[The book opens and shows the story told here]Narrator:In a far away land, long ago, lived a king and his fair queen. Many years had they longed for a child and finally their wish was granted. A daughter wasborn, and they called her Aurora. Yes, they named her after the dawn for she filled their lives with sunshine. Then a great holiday was proclaimedthroughout the kingdom, so that all of high or low estate might pay homage to the infant princess. And our story begins on that most joyful day.[a crowd is on its way to the castle]Choir:Joyfully now to our princess we come,Bringing gifts and all good wishes too.We pledge our loyalty anew.Hail to the princess Aurora!All of her subjects adore her!Hail to the King!Hail to the Queen!Hail to the princess Aurora!Health to the princess,Wealth to the princess,Long live the princess Aurora!Hail Aurora!Hail Aurora!Health to the princess,Wealth to the princess,Long live the princess Aurora!Hail to the King!Hail to the Queen!Hail to the princess Aurora![inside the castle]Narrator:Thus on this great and joyous day did all the kingdom celebrate the longawaited royal birth. And good King Stefan and his Queen made welcome their life long friend.Announcer:Their royal highnesses, King Hubert and prince PhillipNarrator:Fondly had these monarchs dreamed one day their kingdoms to unite. Thustoday would they announce that Phillip, Huberts son and heir to Stefan's child would be betrothed. And so to her his gift he brought, and looked, unknowing, on his future bride.Announcer:The most honored and exaulted excellencies, the three good fairies. MistressFlora, mistress Fauna, and mistress Merryweather.Fairies:[at the cradle] Oh, the little darling! [to the king] Your majesties,Flora:Each of us the child may bless with a single gift. No more, no less. [at thecradle] Little princess, my gift shall be the gift of beauty.Choir:One gift, beauty rareFull of sunshine in her hairLips that shame the red red roseShe'll walk with springtimeWherever she goesFauna:Tiny princess, my gift shall be the gift of song.Choir:One gift, the gift of songMelody her whole life longThe nightengale's her troubadourBringing her sweet serenadeto her doorMerryweather:Sweet princess, my gift shall be ...[A blow of the wind, the door of the castle swings open. Lightning and thunder. Maleficent appears]Flora:Why, it's Maleficent!Merryweather:What does she want here?Fauna:Shhh!Maleficent:Well, quite a glittering assemblage, King Stefan. Royalty, nobility, the gentry, and, how quaint, even the rebel.[Merryweather starts angrily starts to fly towards Maleficent but is held back by Flora]Merryweather:I really felt quite distressed of not receiving an invitation.Merryweather:You weren't wanted!Maleficent:Not wa...? Oh dear, what an awkward situation. I had hoped it was merely due to some oversight. Well, in that event I'd best be on my way.Queen:And you're not offended, your excellency?Maleficent:Why no, your majesty. And to show I bear no ill will, I, too, shall bestow a gift on the child.[The fairies protect the cradle]Maleficent:Listen well, all of you! The princess shall indeed grow in grace and beauty,beloved by all who know her. But, before the sun sets on her sixteenthbirthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die. Queen:Oh no! [takes the child in her arm]Maleficent:Ha, ha, ha, ha!Stefan:Seize that creature!Maleficent:Stand back you fools. [disappears in a flash of lightning, laughing]Flora:Don't despair, your majesties. Merryweather still has her gift to give. Stefan:Then she can undo this fearful curse?Merryweather:Oh no, sire.Flora:Maleficents powers are far too great.Fauna:But she can help!Merryweather:But ...Fauna:Just do your best, dear.Flora:Yes ...Merryweather:Sweet princess, if through this wicked witches trick a spindle should yourfinger prick, a ray of hope there still may be in this, the gift I give at thee. Not in death but just in sleep the fateful prophecy you'll keep, and from thisslumber you shall wake when true love's kiss the spell shall break.Choir:For true love conquers allNarrator:But King Stefan, still fearful of his daughter's life, did then and there decreethat every spinning wheel in the kingdom should on that very day be burnt. So it was done.[The fairies alone in the castle, drinking tea]Flora:Silly fiddle faddle!Fauna:Now, come have a nice cup of tea, dear. I'm sure it'll work out somehow. Merryweather:Well, a bonfire won't stop Maleficent.Flora:Of course not. But what will?Fauna:Well, perhaps if we reason with her.Flora:Reason?Merryweather:With Maleficent?Fauna:Well, she can't be all bad.Flora:Oh, yes, she can.Merryweather:I'd like to turn her into a fat ole hoptoad!Fauna:Now, dear, that isn't a very nice thing to say.Flora:Besides, we can't. You know our magic doesn't work that way. Fauna:It can only do good, dear, to bring joy and happiness. Merryweather:Well, that would make me happy.Flora:But there must be some way ... There he is!Merryweather:There he is?Fauna:What is it, Flora?Flora:I'm going to ... shh, shh, shh! Even walls have ears.[Flora sneaks around the corners]Flora:Follow me![Flora mimimizes herself, the other two follow her into the insides of a something on the table]Flora:I'll turn her into a flower!Merryweather:Maleficent?Flora:Oh no, dear, the princess!Fauna:Oh she'd make a lovely flower.Flora:Don't you see, a flower can't prick its finger.Merryweather:It hasn't any.Fauna:That's right.Flora:She'll be perfectly safe.Merryweather:Until Maleficent sends a frost.Flora:Yes, a ... oh dear!Fauna:She always ruins your nicest flowers.Flora:You're right. And she'll be expecting us to do something like that. Merryweather:But what won't she expect, she knows everything.Fauna:Oh but she doesn't dear. Maleficent doesn't know anything about love, orkindness, or the joy of helping earnest. You know, sometimes I don't thinkshe's really very happy.Flora:[getting excited] That's it, of course! It's the only thing she can't understand,and won't expect. [to herself] oh, oh, now, now ... We have to plan it carefully, let's see, woodcutters cottage, yes, yes, the abandoned one, of course the King and Queen will object, but when we explain it's the only way ... Merryweather:Explain what?Flora:About the three peasant women raising a foundling child deep in the forest. Fauna:Oh, that's very nice of them.Merryweather:Who are they?Flora:Turn around![While Merryweather and Fauna turn around to face a mirror, Flora changes their outfit to peasantness]Fauna:iih ... why, it's ... us!Merryweather:You mean, we, us?Fauna:Take care of the baby?Flora:Why not?Fauna:Oh, i'd like that!Merryweather:[notices that her dress is pink and changes its color to blue] Well, yes, yes,but will we have to feed it?Fauna:And wash it and dress it and rock it to sleep. Oh I'd love it. Merryweather:You really think we can?Flora:If humans can do it, so can we.Merryweather:And we have our magic to help us.Fauna:That's right.Flora:Oh, no, no, no, no, no magic! I'll take those wands right now. Oh, better get rid of those wings, too.Merryweather:You mean, live like mortals? For sixteen years? [Flora removesMerryweather's wings] Now, we don't know how. We've never done anything without magic.Flora:And that's why Maleficent will never suspect.Merryweather:But who'll wash, and cook?Flora:Oh, we'll all pitch in.Fauna:I'll take care of the baby!Flora:Let me have it, dear. [still hunting for Merryweather's wand]Flora:Come along now, We must tell their majesties at once.[Flora changes herself to normal size, but first forgets about Fauna and Merryweather] Fauna:Flora!Merryweather:Flora![Flora notices and blows up Fauna and Merryweather. They leave the room] [Outside the castle. We see Stefan and the Queen at a balcony looking down towards the the fairies carrying the baby away]Narrator:So the king and his queen watched with heavy hearts as their most preciousposession, their only child, disappeared into the night.[the storybook]Narrator:Many sad and lonely years passed by for King Stefan and his people. But asthe time for the princesses sixteenth birthday drew near, the entire kingdombegan to rejoice. For everyone knew that as long as Maleficent's domain, theforbidden mountains, thundered with her wrath and frustration, her evilprophecy had not yet been fulfilled.[inside Maleficent's castle. Maleficent talks to her search patrol]Maleficent:It's incredible, sixteen years and not a trace of her! She couldn't have vanished into thin air. Are you sure you searched everywhere?1st servant:yeah, yeah, anywhere, we all ...2nd servant:yeah, yeah!Maleficent:But what about the town, the forests, the mountains?1st servant:We searched mountains, forests, and houses, and let me see, in all the cradles. Maleficent:Cradle?1st servant:Yeah, yeah, every cradle.Maleficent:[angry] Cradle? [to her pet raven] Did you hear that my pet? All these years, they've been looking for a baby! [laughing] oh, oh, ha, ha, ha ...Servants:[join laughter] ha, ha, ha ...Maleficent:[abruptly stops laughing][angry] Fools! Idiots! Imbeciles! [drives her search patrol away][alone with her pet again] Oh, they're hopeless. A disgrace tothe forces of evil. [talking to the raven] My pet, you are my last hope. Circlefar and wide, search for a maid of sixteen with hair of sunshine gold and lipsred as the rose. Go, and do not fail me. [pet flies away][The camera approaches a house in the woods]Narrator:And so for sixteen long years the whereabouts of the princess remained amystery, while deep in the forest, in a woodcutter's cottage, the good fairiescarried out their well-laid plan. Living like mortals, they had reared the childas their own and called her Briar Rose.[A window of the cottage opens, and Briar Rose appears, humming some tune] Narrator:On this her sixteenth birthday the good faries had planned a party andsomething extra special for her surprise.[The camera turns downward. The fairies sit over a book of dresses] Merryweather:How about this one?Flora:This is the one I picked.Fauna:Oh she'll look beautiful in it.Flora:Now I thought a few changes here ...Merryweather:AhaFauna:Don't forget a pretty bow ...Flora:And there's the shoulder line.Merryweather:We'll make it blue.Flora:Oh no, dear, pink.Merryweather:But ...Flora:Of course, we'll need a few pleatsFauna:Yes, but how are we going to get her out of the house? Flora:Oh, I'll think of something.[Briar Rose comes down the stairs and finds the fairies] Briar Rose:Well, and what are you three dears up to? Merryweather:Up to?Fauna:Up to?Flora:Up to?Flora:eh, eh, eh, we, we, well, we, we ... Merryweather:Want you to pick some berries.Flora:That's it, berries!Briar Rose:Berries?Fauna:Lots of berries.Briar Rose:But I picked berries yesterday.Flora:Oh, we need more, dear.Fauna:Lots, lots more.Flora:Yes![The fairies push Briar Rose out of the house]Flora:Now don't hurry back, dear. Merryweather:And don't go to far.Flora:And don't speak to strangers.Fauna:Goodbye, dear!Merryweather:Goodbye!Flora:Goodbye!Briar Rose:Goodbye![The fairies close the door and get back inside] Merryweather:I wonder if she suspects.Flora:Of course not, come on. Will she be surprised! Merryweather:A real birthday party.Fauna:With a real birthday cake.Flora:Yes, and a dress a princess can be proud of. Merryweather:I'll get the wands.Flora:Yes, you ... the wands?Fauna:Oh no.Flora:No magic!Merryweather:But the sixteen years are almost over. Flora:We're taking no chances.Merryweather:But, I never baked a fancy cake.Flora:Oh, you won't have to, dear.Fauna:I'm going to bake the cake. Merryweather:You?Flora:She's always wanted to, dear, and this is her last chance.Merryweather:Well, ...Fauna:I'm going to make it fifteen layers with pink and blue, forgive-me-nots ... Flora:And i'm making the dress.Merryweather:But you can't sow, and she's never cooked!Flora:Oh, it's simple.Fauna:All you do is follow the book.[Flora directs Merryweather to stand on a chair]Flora:Up here dear, you can be the dummy.Merryweather:Well, I still say we ought to use magic.[Flora throws a sheet of pink cloth above Merryweather and begins cutting with a pair of scissors. Fauna has laid all the ingredients for the cake before her.]Fauna:[reads from the book] Flour, three cups. [searching] Cups, cups, cups, cups,cups ... [finds three cups of different sizes and uses them to pour flour into the bowl] One, two, three.[Flora has cut a circular hole into the sheet]Merryweather:What's that for?Flora:Well, it's got to have a hole in the bottom.Fauna:That's for the feet to go through.Merryweather:It's pink!Flora:Oh, lovely shade, isn't it.Merryweather:But I wanted it blue.Flora:Now, dear, we decided pink was her color.Merryweather:You decided!Fauna:[still reads from the book] Two eggs, fold in gently Fold? Oh well. [Fauna puts two eggs into the bowl and starts to fold them in. We hear their shells cracking. Merryweather is completely hulled into the pink cloth] Merryweather:I can't breathe![Flora cuts the cloth open at the top. Merryweather takes a look at the dress from the inside]Merryweather:It looks awful.Flora:That's because it's on you, dear.Fauna:[at her cake] Now yeast, one tsp. tsp?Merryweather:One teaspoon!Fauna:One teaspoon, of course.[Flora measures some size of the dress]Flora:Oh gracious how the child has grown.Merryweather:Oh, it seems only yesterday we brought her here.Fauna:Just a tiny baby.[Merryweather loses a tear]Flora:Why Merryweather!Fauna:Whatever's the matter, dear?Merryweather:After the day she'll be a princess, and we won't have any Briar Rose. Fauna:Oh Flora!Flora:We all knew this day had to come.Fauna:But why did it have to come so soon?Flora:After all, we've had her for sixteen years.Merryweather:Sixteen wonderful years.Flora:Good gracious, We're acting like a lot of ninnies! Come on, she'll be backbefore we get started.[Briar Rose walking through the forest. she starts to sing. Birds answer her singing and wake other animals, like chipmunks, rabbits and one owl. They all come listening][The camera turns to the background, where Phillip rides on his horse. Briar Rose's singing is still faintly heard]Phillip:[to his horse] Hear that, Samson? Beautiful! What is it? Come on, let's findout. [turns his horse around, but it struggles back] Oh, come on! For an extrabucket of oats, and a few carrots? [horse nods with his head] Hop boy! [They ride of towards the singing. While Samson jumps over a log, Phillip gets caught in a tree and falls off]Phillip:Ohhh![Phillip is heard splashing into the water. Samson holds and looks at him. Phillip sprinkles some water at Samson]Phillip:No carrots![The camera turns again to Briar Rose. She's surrounded by the animals of the forest, picks berries and sings]Briar Rose:I wonder,I wonder,I wonder why each little birdHas a someone to sing toSweet things toA gay little laugh melody.I wonder,I wonder,If my heart keeps singingWill my song going inTo someoneWill find meAnd bring back a love songTo me![speaking more to herself than to the birds, but they listen and answer her]Briar Rose:Oh dear, why do they still treat me like a child.Owl:Who?Briar Rose:Why, Flora and Fauna and Merryweather. They never want me to meet anyone.[to the animals]But you know something? I fooled 'em. I have metsomeone!Owl:Who? Who? Who? [the animals get more and more excited as she tells thestory]Briar Rose:Oh, a prince. Well, he's tall and handsome and ... and so romantic. Oh wewalked together, and talked together, and just before we say goodbye, he takes me in his arms, and then ... I wake up. [the animals sink their heads]Briar Rose:Yes, it's only in my dreams. But they say if you dream a thing more than once, It's sure to come true. And I've seen him so many times![A chipmunk sees the prince's wet clothes hanging in a tree. He and the other animals put their heads together, make a plan and get over to that tree]Phillip:You know samson, There was something strange about that voice. Toobeautiful to be real. Maybe it was a mysterious being, a wood sprite ...[Samson sees the animals running off with the clothes and neighs] There,stop![The owl dresses in Phillip's cape and hat and is lifted by birds, one rabbit each take the shoes, and together they approach Briar Rose]Briar Rose:Oh, why, it's my dream prince! [See Note #2] [laughs] Your highness! No, I'm really not supposed to speak to strangers. But we've met before! [dances withher 'dream prince', singing]I know youI walked with youOnce upon a dreamI know youThe gleam in your eyesIs so familiar a gleam[Phillip and Samson approach the scene, but hide behind a tree]Briar Rose:And I know it's trueThat visions are seldom all they seemBut if I know you I know what you'll doYou'll love me at onceThe way you didOnce upon a dream[while Briar Rose turns around, Phillip grabs the animals and places himself instead. Briar Rose still can't see him]Briar Rose:But if I know youI know what you'll doYou'll love me at once[Phillip joins her singing]Both:The way you did[Briar Rose stops to sing, Phillip continues]Phillip:Once upon a dreamBriar Rose:Oh? [turns around and sees Phillip] Oh! [tries halfheartedly to run off, but isheld by Phillip]Phillip:I'm awfully sorry. I didn't mean to frighten you.Briar Rose:Oh it wasn't that. It's just that you're a, a ...Phillip:A stranger?Briar Rose:Hmm-hmm.Phillip:But don't you remember? We've met before!Briar Rose:We, we have?Phillip:Of course, You said so yourself: Once upon a dream! [sings]I know youI walked with youOnce upon a dreamI know youThe gleam in your eyesIs so familiar a gleam[We see them from remote waltzing at a lake]Choir:And I know it's trueThat visions are seldom all they seemBut if I know youI know what you'll doYou'll love me at onceThe way you didOnce upon a dream[they stop dancing. Phillip lays his arm around Briar Rose]Phillip:Who are you, what's your name?Briar Rose:Hmm? Oh, my name. Why, it's, it's ... Oh no, no, I can't, I ... Goodbye! [runs off]Phillip:But when will I see you again?Briar Rose:Oh never, never!Phillip:Never?Briar Rose:Well, maybe someday.Phillip:When, tomorrow?Briar Rose:Oh no, this evening.Phillip:Where?Briar Rose:At the cottage, in the glen.[Inside the cottage. Fauna ist lighting the candles on the cake, which starts to melt down. She tries to hold it with a broom]Fauna:Well, what do you think of it?[Merryweather is still standing as a dolly in a bad joke of a dress]Flora:Why, it's a very unusual cake, isn't it?Fauna:Yes. Of course it'll be much stiffer after it's bake.Flora:Of course, dear. What do you think of the dress?Fauna:Well, it's not exactly the way it is in the book, is it?Flora:Well, I improved a bit! But perhaps if I added few more ruffolds? What doyou think?Fauna:I think so. What do you think, Merryweather?Merryweather:[struggels out of the dress, which falls to pieces] I think we've had enough of this nonsense. I think we ought to think of Rose, and what she'll think of this mess. I still think what I thunk before. I'm going to get those wands. [goingoff]Fauna:You know, I think she's right.Merryweather:Here they are, good as new.Flora:Careful, Merryweather! Quick, lock the doors. Flora, you close the windows.Pluck up every cranny, We can't take any chances! And now, [to Flora] you take care of the cake,Merryweather:While I ...Flora:Clean the room, dear, And I'll make the dress. Well, hurry! [Merryweather shortly gets angry but then starts cleaning up]Merryweather:Come on, bucket, mob, broom, Flora says, clean up the room! [theyimmediately start to sweep everything clean]Flora:And now to make a lovely dress, fit the grace of fair princess. [works another sheet of pink cloth with her wand]Fauna:Eggs, flour, milk, [the ingredients come walking] just do it the way it's here in the book. I'll put on the candles. [the cake starts to bake itself] [Everything proceeds smoothly and quickly, but then Merryweather sees the dress] Merryweather:Oh no, not pink. Make it blue. [she makes it blue]Flora:Merryweather! Make it pink. [she makes it pink]Merryweather:Blue. [makes it blue]Flora:Pink. [makes it pink]Merryweather:Blue. [this time Flora stands before the dress and gets blue herself][They start fighting over the color. The camera turns to the fireplace, where blazes of color go through the chimney. We see the house from the outside, and Maleficent's pet raven, who sees the fireworks. Inside the house, the 'war' continues, until they both hit the dress at the same time, with the result that it looks like two cans of color were emptied on it]Flora:Look what you've done!Fauna:Shh, listen! [we hear Briar Rose humming 'once upon a dream'] Merryweather:It's Rose!Flora:She's back, enough of this foolishness.Flora:[at the dress] Make it pink. [makes it pink] Now hide, quick. Merryweather:Blue. [makes it blue][outside, Briar Rose hurries toward the house]Briar Rose:And Flora,[inside, the mob is still sweeping the floor]Flora:Good gracious, who left the mob running?Merryweather:Stop, mob![Briar Rose opens the door and enters. Maleficent's raven appears in the door]Briar Rose:And Flora, Fauna, Merryweather! Where is everybody? [sees dress and cake]Oh!Fairies:Surprise, surprise!Fauna:Happy birthday!Briar Rose:Oh you darlings, this is the happiest day of my life. Everything's so wonderful, just wait till you meet him.Fauna:Him?Merryweather:Rose!Flora:You've met some stranger?Briar Rose:Oh he's not a stranger, we've met before.Flora:You have?Merryweather:Where?Briar Rose:Once upon a dream! [starts singing, and dances with Fauna]I know youI walked with youOnce upon a dream ...Fauna:She's in love.Merryweather:Oh no.Flora:This is terrible!Briar Rose:[startled] Why? After all, I am sixteen.Flora:It isn't that, dear.Fauna:You're already betrothed.Briar Rose:Betrothed?Merryweather:Since the day you were born.Fauna:To prince Phillip, dear.Briar Rose:But that's impossible! How could I marry a prince, I'd have to be ... Merryweather:A princess.Fauna:And you are dear!Flora:Princess Aurora. Tonight, we're taking you back to your father, King Stefan. [the raven flies off]Briar Rose:But, but I can't! He's coming here tonight, I promised to meet him.Flora:I'm sorry, child, but you must never see that young man again.Briar Rose:Oh, no, no! I can't believe it. No, no![Briar Rose runs upward to her room]Merryweather:And we thought she'd be so happy.[Briar Rose lies on her bed, crying] [Stefan castle. He's standing at the window, looking outside. Hubert is with him, eating]Stefan:[sighs] No sign of her yet, Hubert.Hubert:'course not. Good half hour 'till sunset. [takes a bite] Ah, excellent bird! [looks at Stefan] Oh now, come on, wake up, battle's over, girl's as good as here. Stefan:I'm sorry, Hubert, but after sixteen years of worrying, never knowing ... Hubert:。
睡美人(word打印版英文台词 极富语感的学生阅读及课外活动材料!)
Well, a bonfire won't stop Maleficent.
Of course not. But what will?
- Well, perhaps ifwe reason with her. - Reason?
- With Maleficent? - Well, she can't be all bad.
a spindle should your finger prick...
a ray of hope there still may be in this...
the gift I give to thee.
Not in death, but just in sleep...
the fateful prophecy you'll keep.
for she filled their lives with sunshine.
Then a great holiday was proclaimed throughout the kingdom...
so that all of high or low estate...
might pay homage to the infant princess.
Their Royal Highnesses...
King Hubert and Prince Phillip!
Fondly had these monarchs dreamed one day...
their kingdoms to unite.
Thus, today would they announce that Phillip, Hubert's son and heir...
剧本睡美人》英文版
“六一”节剧本《睡美人》英文版人物：安徒生（旁白）小孩国王（M）王后（H）公主（Z）管家（G）仆人甲仆人乙士兵女巫王子布莱尔老人皇亲贵族剧1：小孩：Anderson Uncle, please tell me a story! ｛目光闪烁，渴望的神情｝安徒生 : Well, yes , " Sleeping Beauty " story.安徒生 : ｛音乐起｝ The story takes place from long, long time ago, in a beautiful country , good hard-working people here , everything is verypeaceful . However, the country 's king and queen have no children , for they are very distressed.小孩:｛音乐停｝ what happened? ｛疑惑极了｝安徒生 : ｛音乐起｝ So from Queen prayed every day, hoping that she wishes to achieve . Year after year, day after day, she was always so pious . Finally , a fairy touched her , gave her a child｛音乐停｝剧 2:｛M及仆人甲、乙在场｝G: ｛着急地跑入场｝ Amperor,amperorA: housekeeper , is what makes you so anxiousG: Intrinsic His Majesty the King , as the Queen down a little princess ｛气喘吁吁｝A: Is it true? Haha ｛欣喜若狂｝A: come士兵：Here ｛小步跑上台｝A: ready to go fast . I want to hold a grand banquet , must be good to celebrate the birth of the little princess ｛似乎喋喋不休说不完｝士兵：OK ｛下场｝A: housekeeper , we immediately went to see the Queen｛ Exit ｝｛退场｝Drama 3:｛上道具：一张床，王后躺在其上，怀中抱有一子｝A: You've worked hard , my queenH: It is my honor to His Majesty the King . You quickly look,our kid，she is lovelyA：｛抱起孩子｝ ah,she is very beautiful like youG: give she a name of her , Your MajestyA: You said it is called jasmine or Ilia good?H: Yes, it is called Princess JasmineH: Your Majesty , you are always so clever剧 4:G：｛纠结｝ Your Majesty , there are two messages, a good news , bad news , which one you want to listen to itA: of course, is good newsG: Your Majesty , Princess Jasmine 's birthday party readyA: The bad news?G:Palace in a total of 11 sets of imported tableware, but the witch of a total of 12 , these utensils can not mimic , what should we invite witches do ?A: queen, how do you see ? ｛看着王后｝H:housekeeper , please tell me which 12 they are witches , okayG:They are Searcy , Claudia, Cinderella , Xiandiruila ｛拼音｝ , Medea , Zora ｛卓拉｝ , Daphne , Lena , Hecate , Salem , Blair and Lisa ｛一口气说完，然后累得不行｝｛人名可改｝H:They are all good people , except to say deadpan Blair ｛面无表情地说出｝A: You mean to say no to invite Blair ? ｛惊讶｝H: Your Majesty , she is a witch revenge , the princess is no good ｛语重心长｝A: housekeeper , you do it by the queen saysG: yes｛退场｝剧5:｛场景：盛大的宴会现场｝｛餐桌上国王坐在主位，王后抱着公主坐在侧位，女巫们分而坐之，G和仆人在一旁服侍，士兵守着大门｝A: Dear witches , thank you able to attend Princess Jasmine 's birthday party , please feel free to ｛手指餐桌｝女巫们 :My honoredA, H: Cheers ｛起立｝女巫们 : Cheers ｛起立｝女巫 1: Look at our Princess Jasmine , and she is so beautiful ｛力口手势｝ I want to give her beauty女巫2 : I gave her kindness女巫 3: I gave her wisdom {女巫数量自定，加“我送给她孝顺、快乐、自由……”}剧 6: ｛音乐起，布莱尔闯进王宫吗，魔棒一挥，守门的士兵就倒下，后冲到餐座前，指着公主｝G:What do you want ?布莱尔 : Ah ha you these uppity people , I dare not invite Blair , you will be punished布莱尔 :｛念咒语｝ incantations princess 15th birthday that year, she will eat apples and choke because the whole palace because the dead princess will be sealed ha ha ha ha ha ha ha ha ｛音乐停｝最后一个女巫: Do not worry, Princess Jasmine will not die, she just would sleepfor centuries , as long as there is a prince broke the quiet palace , you can save everything.｛退场｝剧 7:H:King , what should we do ｛忧虑｝A: Maybe the only one way ｛无奈｝A: housekeeper , I command , all the apple trees are cut down, the whole city forbidden to eat apples, disobedience by cutting offG:yes｛退场｝｛音乐起｝安徒生 : It seems a long time, can also feel very quickly, the days passed, all of the princess who wishes are fulfilled , but ....... ｛音乐停｝剧 8:安徒生 :｛音乐起｝ from the day the king and queen something out , leaving one at home Princess Jasmine . Princess wandering aimlessly in the castle , she suddenly smelled a strange odor . So she went around a small corridor along the attic , she pushed open the door and saw a table filled with apples, am very curious. Princess picked up an apple and gently bite , as prophecy says, pale princess slowly went down . When the sleeping princess , the entire palace are infected , everyone fell asleep , including horse stables , yard dogs , pigeons roof , and even fly on the wall . To make Princess Jasmine is not disturbed, the castle grow a black thorns , and then later everyone forgotten her. ｛语气稍慢｝｛音乐停｝｛可加舞蹈形式表达上一段的描述｝小孩: Does Princess Jasmine will always go to sleep , and when she did not wake up one morning to say not very poor innocent? ｛天真｝安徒生：Of course not ｛音乐起｝ from 100 years later, there is a distant country where Princess Jasmine prince heard the story , he was determined to save her. Thus, the prince mounted his horse , running all the way trying to find her musical climax ｛音乐高潮部分｝ (9)｛场景：王子在策马奔腾，一个老人拦住了他注：老人拦住他时音乐停｝｛王子动作暂停，老人假摔｝老人：｛拉住王子｝ Prince,do not go there王子: Why is this ? ｛好奇｝老人 : 100 years , there have been countless princes because Princess Jasmine and ruined their lives, you can not fudge Yeah ｛ grief , persuade ｝王子：Spirited Away , I have to save my princess ｛推开老人，热血沸腾｝｛退场｝剧 10:安徒生 : ｛音乐起｝ After starting trek , Prince went into the palace , he came to the princess 's bed . Prince looked at her quietly , glistening white skin , silky smooth hair, everything is just to let the prince heart. He had a hand on her cheek , long eyelashes and exquisite nose. Fortunately , this time a century elapsed.Suddenly, the princess woke up, she opened her eyes -clear pools , staring prince. 剧11:｛微笑｝王子 : Good morning ｛轻轻地说｝Z: Good morning｛睡眼朦胧地回答｝王子: Good morning ｛声音提高，兴奋开心｝Z: Good morning ｛声音更高，开心极了，&想象一下你十几年孤身一人生活，忽然见到亲人的感觉｝Z: Please give me a glass of water do ｛可爱的，卖个萌｝Prince : uh ｛递给 Z｝｛Z喝下水后｝王子 : The next time you want to eat apples careful yo !Z: I know ｛5岁小孩的语气回答｝｛王子将Z抱起｝｛M/H上台｝M: are you saved our daughter ? ｛诧异｝王子 : Yes, Your MajestyH:How do you want us to repay you ? As long as you want we will give you王子：I hope Princess Jasmine live together forever longing for the future ｛表达对未来的向往｝ M： prince from afar , I will put my beloved daughter to marry you, please take care of her, and in the future will depend on you｛出场｝剧12:盛大的婚礼现场，国王和王后坐在主席，身后有2个仆人服侍，管家在一旁主持婚礼，皇亲贵族在一旁祝贺｝｛音乐起，公主和王子缓慢入场，全场跳舞｝｛加秀恩爱｝｛跳舞时间、方式自定，完毕后音乐停｝安徒生：｛音乐起｝ since held a grand wedding in the end, Princess Jasmine and Prince , so their happy life together until the music stops forever ｛音乐停｝安徒生 : The story finished, my dear child you should go to bed 小孩: yeah｛小孩躺在安徒生的双膝上，2人睡着｝｛谢幕｝。
Sleeping Beauty睡美人英文介绍
come true, but the princess can save the danger.".
She doesn't die, she just sleeps, and she sleeps for
100 years. "
Introduction
Comment
What else？
The king ordered all the spindles in the kingdom to be collected and destroyed in order not to cause such misfortune to his daughter. After a long time, princess became a smart and beautiful lady.
Introduction
Comment
What else？
Good
Comment
What else？
Bad
Introduction
Comment
What else？
Save yourself
Introduction
Comment
What else？
Introduction来自CommentWhat else？
睡美人 Sleeping Beauty
主讲人：
01
Content
Introduction
0 1
Comment
0 2
What else？
0 3
02
Before, there was a king and queen who had no children. They were very distressed. One day when the queen was walkinIngtraodlounctgiotnhe river, aColmittmleenftish cameWuhpatteolshe？er and said, "your wish will come true, and soon you will have a daughter."
TheSleepyBeauty睡美人英文剧本
The Sleepy BeautyAside Devil QueenPrincessFairy1PrinceFairy2Aside: Once upon a time, there was a king and queen lived in their castle, they lived peaceful, rich and happily. But what a pity! They had no baby. One day miracle happened; the expectative baby princess was born.Queen: Today we celebrate our princess’s birthday. Let’s yell together. Wish all the best to our princess.Fairy1: What a lovely princess!Fairy2: Let our fairies give some presents for you.Fairy1: Wish princess has the face looks like the rainbow.(公主优雅走场，脸上面具)Wish princess has the sweet voice to sing sweet song.(公主走场，做唱歌状，背景音乐放歌)Fairy2: What about me (天真状) Wish princess has...Devil: What a big party tonight! But why I didn’t receive an invitationFairy2: You, bad devil. Nobody invites you!Devil: Bad devil. Who are you talking aboutQueen: I... I’m so sorry. I’ve heard that you don’t like noisy party.Devil: Yeah, I don’t like noisy party. But th e more I hate is to be ignored! Well, I give princess a present too. The princess is elegant and beautiful and be proud of the nation. She will live happy every day until she’s hurt by the jenny on her 16-birthday, then die. Ha...(巫师下)Queen: Die Why Devil curses our girl.Fairy12: He has gone too far.太过分了！Queen: Is there any way to break the curse and save my princessFairy2: I still have a present don’t send. Prince ss will be hurt by jenny the day she is 16. But she won’t die. She just sleeps until a prince ap pears. The prince love princess, defeat the devil and give her true love kiss.(女王、仙女12下)Aside: After heard the bad news, the king gives an order to his people: destroy all the jennies. All the people listen to his words. As a result, every jenny disappears. After 16 years, our princess grows up into a young lady.(女王上)Queen: Princess, princess Where are youPrincess: I’m coming. Mom ... What’s the matter MomQueen: Tonight is your 16-birthday party. Go and dress up yourself.Princess: Yes, mom.(女王下)Aside: Princess goes back to her room. But there is a jenny which should be disappeared. Princess: What’s this (好奇)... Oh my finger is hurt! (倒在椅子上)(女王上，仙女12紧跟着上)Queen: Oh, my princess is died.Fairy1: No, Queen. She just falls asleep.Fairy2: The present I gave to her 16 years ago.Fairy12: Let’s wait for t he prince who can wake up our princess.(女王、仙女12下)Aside: After a long time, a prince comes to this kingdom finally.(王子上，仙女12紧跟着上)Prince: What a strange castle!Fairy1: We’ve always been waiting for you.Prince: Who’s that (拔剑)Fairy2: We are fairies. We are waiting for you. That brave young prince.Prince: What are talking aboutFairy1: There is a beautiful princess is sleeping in this castle.Fairy2: Because of the curse mak es she can’t wake.Prince: That’s too bad. What can I do for her Can I save herFairy1: Do you really want to save princess...Fairy2: By your heartPrince: With this sharp sword and courage. I promise you I will save her from the curse.(巫师上)Devil: Finally you come here, Prince.Prince: It was you who curse our princessDevil: I’ll kill you. (打，三只小蜜蜂，败，倒，继续打)Ah... Bad Prince... (倒) Prince: I did it. I did it. I defeat the devil... (走进公主) What a beautiful princess!Fairy1: The only way can awake the princess...Fairy2: Is that who love her with totally heart...Fairy12: A true love kiss.Prince: OK.(kiss一次，公主没醒)难道我这么没有魅力吗？来，大家帮个忙吧，咋们一起画个爱心送给公主吧？Aside: Finally, the prince and princess live happily in the ending.。
TheSleepyBeauty睡美人英文剧本
The Sleepy BeautyAside Queen Fairy1 Fairy2Devil Princess PrinceAside: Once upon a time, there was a king and queen lived in their castle, they lived peaceful, rich and happily. But what a pity! They had no baby. One day miracle happened; the expectative baby princess was born.Queen: Today we celebrate our princess 'birtshday. Let 'ysell together. Wish all the best to our princess.Fairy1: What a lovely princess!Fairy2: Let our fairies give some presents for you.Fairy1: Wish princess has the face looks like the rainbow.（公主优雅走场，脸上面具）Wish princess has the sweet voice to sing sweet song. （公主走场，做唱歌状，背景音乐放歌）Fairy2: What about me （天真状） Wish princess has...Devil: What a big party tonight! But why I didn ' t recaenivienvitationFairy2: You, bad devil. Nobody invites you!Devil: Bad devil. Who are you talking aboutQueen: I... I ' m so sorry. I ' ve heard that you don ' t like noisy party.Devil : Yeah, I don ' t like noisy party. Buetmthore I hate is to be ignored! Well, I give princess a present too. The princess is elegant and beautiful and be proud of the nation. She will live happy every day until she hurt b'y thse jenny on her 16-birthday, then die. Ha...（巫师下）Queen: Die Why Devil curses our girl.Fairy12: He has gone too far. 太过分了！Queen: Is there any way to break the curse and save my princessFairy2 : I still have a present don 't s senwdil.l Pberinhcuert by jenny the day she is 16. But shewon' t die. She just sleeps until a prince appears. The prince love princess, defeat the devil and give her true love kiss.（女王、仙女12 下）Aside: After heard the bad news, the king gives an order to his people: destroy all the jennies. All the people listen to his words. As a result, every jenny disappears. After 16 years, our princessgrows up into a young lady.（女王上）Queen: Princess, princess Where are youPrincess: I ' m coming. Mom ... What ' s the matter MomQueen: Tonight is your 16-birthday party. Go and dress up yourself.Princess: Yes, mom.（女王下）Aside: Princess goes back to her room. But there is a jenny which should be disappeared.Prin cess: What ' S好奇）••• Oh my fin ger is hurt!（倒在椅子上）（女王上，仙女12 紧跟着上）Queen: Oh, my princess is died.Fairy1: No, Queen. She just falls asleep.Fairy2: The present I gave to her 16 years ago.Fairy12: Let ' s wait fhoer tprince who can wake up our princess.（女王、仙女12 下）Aside: After a long time, a prince comes to this kingdom finally.（王子上，仙女12 紧跟着上）Prince: What a strange castle!Fairy1: We ' alvweays been waiting for you.Prince: Who ' s （I拔剑）Fairy2: We are fairies. We are waiting for you. That brave young prince.Prince: What are talking aboutFairy1: There is a beautiful princess is sleeping in this castle.Fairy2: Because of the curse makes she can w'aket.Prince: That ' s too bad. What can I do for her Can I save herFairy1: Do you really want to save princess...Fairy2: By your heartPrince: With this sharp sword and courage. I promise you I will save her from the curse.（巫师上）Devil: Finally you come here, Prince.Prince: It was you who curse our princessDevil: I ll k'ill you. （打，三只小蜜蜂，败，倒，继续打）Ah... Bad Prince... （倒）Prince: I did it. I did it. I defeat the devil... （走进公主） What a beautiful princess!Fairy1: The only way can awake the princess...Fairy2: Is that who love her with totally heart...Fairy12: A true love kiss.Prince: OK.（kiss 一次，公主没醒）难道我这么没有魅力吗来，大家帮个忙吧，咋们一起画个爱心送给公主吧Aside: Finally, the prince and princess live happily in the ending.。
睡美人英语剧本带翻译
Act I
（场景：史蒂芬国王和埃莉诺皇后的城堡。包括仙子和菲利普王子在内的皇室家族聚集在一起，庆祝公主奥罗拉的诞生。）
解说：很久很久以前，在一个遥远的国度，有一个由史蒂芬国王和埃莉诺皇后统治的王国。他们被赐予了一个美丽的女儿，公主奥罗拉。为了庆祝她的诞生，他们邀请了六位仙子给予这位小公主祝福。
（他们跳舞唱歌的时候，仙子们意识到他们需要在为时已晚之前，告诉奥罗拉关于她的皇室身世的真相）
（场景：仙子们向奥罗拉揭示真相的森林）
解说：仙子们向奥罗拉透露了关于她真实身份和被施加在她身上的诅咒的消息。奥罗拉对这个启示感到心碎，但也对真爱能拯救她脱离诅咒保持希望。
Act III
（场景：奥罗拉在城堡上扎破手指）
Act III
(Scene: The castle where Aurora pricks her finger on the spinning wheel)
Narrator: On her sixteenth birthday, Aurora, now aware of her true identity, was lured to a dark tower in the castle by Maleficent. There, she pricked her finger on the spindle of a spinning wheel and fell into a deep slumber.
(Scene: The forest where Prince Phillip battles Maleficent)
Narrator: The fairies managed to free Prince Phillip from Maleficent's clutches, and he embarkedm the curse. With the help of the fairies, Prince Phillip battled Maleficent and her minions to reach Aurora's side.
电影 睡美人 sleeping beauty 英文剧本
Walt Disney'sSleeping BeautyOnce upon a time, in a kingdom far away, a beautiful princess was born ... a princess destined by a terrible curse to prick her finger on the spindle of a spinning wheel and become Sleeping Beauty. Masterful Disney animation and Tchaikovsky's celebrated musical score enrich the romatic, humorous and suspenseful story of the lovely Princess Aurora, the tree magical fairies Flora, Fauna and Merryweather, and the valiant Prince Phillip, who vows to save his beloved princess. Phillips bravery and devotion are challenged when he must confront the overwhelming forces of evil conjured up by the wicked and terrifying Maleficent. Embark on a spectacular adventure of unprecedented scale and excitement in this thrilling, timeless Disney Classic.distributed byBuena Vistafilm distribution co., inc.Walt DisneypresentsSleeping BeautyTechnirama(r) Technicolor(r)With the Talents ofMary Costa Bill ShirleyEleanor Audley Verna FeltonBarbara Luddy Barbara Jo AllenTaylor Holmes Bill ThompsonProduction Supervisor . . . . . Ken PetersonSound Supervisor . . . . . . Robert O. CookFilm Editors . . . . . . Roy M. Brewer, Jr.Donald HallidayMusic Editor . . . . . . . . Evelyn KennedySpecial Processes . . . . . . . . Ab IwerksEustace Lycett(c)Copyright MCMLVIII - Walt Disney Productions - All Rights ReservedMusic Adaptation George BrunsAdapted from Tchaikovsky's "Sleeping Beauty Ballet"SongsGeorge Bruns Erdman PennerTom Adair Sammy FainWinston Hibler Jack LawrenceTed SearsChoral Arrangements John KarigStory Adaptation Erdman PennerFrom the Charles Perrault version of Sleeping BeautyAdditional Story Joe KinaldiWinston Hibler Bill PeetTed Sears Ralph WrightMilt BantaProduction DesignDon Da Gradi Ken AndersonMcLaren Stewart Tom CodrickDon Griffith Erni NordliBasil Davidovich Victor HaboushJoe Hale Homer JonasJack Huber Kay AragonColor Styling Eyvind EarleBackgroundFrank Armitage Thelma WitmerAl Dempster Walt PeregoyBill Layne Ralph HulettDick Anthony Fil MottolaRichard H. Thomas Anthony KizzoCharacter Styling Tom OrebDirecting AnimatorsMilt KahlFrank ThomasMarc DavisOllie JohnstonJohn LounsberyCharacter AnimationHal King Hal Ambro Don LuskBlaine Gibson John Sibley Bob CarlsonKen Hultgren Harvey Toombs Fred KopietzGeorge Nicholas Bob Youngquist Eric CleworthHenry Tanous John Kennedy Ken O'BrienEffects AnimationDan MacManus Joshua MeadorJack Boyd Jack BuckleySupervising Director Clyde GeronimiSequence DirectorsEric LarsonWolfgang KeithermanLes Clark[The book opens and shows the story told here]Narrator:In a far away land, long ago, lived a king and his fair queen. Many years had they longed for a child and finally their wish was granted. A daughter was born, and they called her Aurora. Yes, theynamed her after the dawn for she filled their lives with sunshine. Then a great holiday wasproclaimed throughout the kingdom, so that all of high or low estate might pay homage to the infant princess. And our story begins on that most joyful day.[a crowd is on its way to the castle]Choir:Joyfully now to our princess we come,Bringing gifts and all good wishes too.We pledge our loyalty anew.Hail to the princess Aurora!All of her subjects adore her!Hail to the King!Hail to the Queen!Hail to the princess Aurora!Health to the princess,Wealth to the princess,Long live the princess Aurora!Hail Aurora!Hail Aurora!Health to the princess,Wealth to the princess,Long live the princess Aurora!Hail to the King!Hail to the Queen!Hail to the princess Aurora![inside the castle]Narrator:Thus on this great and joyous day did all the kingdom celebrate the long awaited royal birth. Andgood King Stefan and his Queen made welcome their life long friend.Announcer:Their royal highnesses, King Hubert and prince PhillipNarrator:Fondly had these monarchs dreamed one day their kingdoms to unite. Thus today would theyannounce that Phillip, Huberts son and heir to Stefan's child would be betrothed. And so to her his gift he brought, and looked, unknowing, on his future bride.Announcer:The most honored and exaulted excellencies, the three good fairies. Mistress Flora, mistress Fauna, and mistress Merryweather.Fairies:[at the cradle] Oh, the little darling! [to the king] Your majesties,Flora:Each of us the child may bless with a single gift. No more, no less. [at the cradle] Little princess, my gift shall be the gift of beauty.Choir:One gift, beauty rareFull of sunshine in her hairLips that shame the red red roseShe'll walk with springtimeWherever she goesFauna:Tiny princess, my gift shall be the gift of song.Choir:One gift, the gift of songMelody her whole life longThe nightengale's her troubadourBringing her sweet serenadeto her doorMerryweather:Sweet princess, my gift shall be ...[A blow of the wind, the door of the castle swings open. Lightning and thunder. Maleficent appears] Flora:Why, it's Maleficent!Merryweather:What does she want here?Fauna:Shhh!Maleficent:Well, quite a glittering assemblage, King Stefan. Royalty, nobility, the gentry, and, how quaint, even the rebel.[Merryweather starts angrily starts to fly towards Maleficent but is held back by Flora]Merryweather:I really felt quite distressed of not receiving an invitation.Merryweather:You weren't wanted!Maleficent:Not wa...? Oh dear, what an awkward situation. I had hoped it was merely due to some oversight.Well, in that event I'd best be on my way.Queen:And you're not offended, your excellency?Maleficent:Why no, your majesty. And to show I bear no ill will, I, too, shall bestow a gift on the child.[The fairies protect the cradle]Maleficent:Listen well, all of you! The princess shall indeed grow in grace and beauty, beloved by all who know her. But, before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die.Queen:Oh no! [takes the child in her arm]Maleficent:Ha, ha, ha, ha!Stefan:Seize that creature!Maleficent:Stand back you fools. [disappears in a flash of lightning, laughing]Flora:Don't despair, your majesties. Merryweather still has her gift to give.Stefan:Then she can undo this fearful curse?Merryweather:Oh no, sire.Flora:Maleficents powers are far too great.Fauna:But she can help!Merryweather:But ...Fauna:Just do your best, dear.Flora:Yes ...Merryweather:Sweet princess, if through this wicked witches trick a spindle should your finger prick, a ray of hope there still may be in this, the gift I give at thee. Not in death but just in sleep the fateful prophecyyou'll keep, and from this slumber you shall wake when true love's kiss the spell shall break. Choir:For true love conquers allNarrator:But King Stefan, still fearful of his daughter's life, did then and there decree that every spinningwheel in the kingdom should on that very day be burnt. So it was done.[The fairies alone in the castle, drinking tea]Flora:Silly fiddle faddle!Fauna:Now, come have a nice cup of tea, dear. I'm sure it'll work out somehow.Merryweather:Well, a bonfire won't stop Maleficent.Flora:Of course not. But what will?Fauna:Well, perhaps if we reason with her.Flora:Reason?Merryweather:With Maleficent?Fauna:Well, she can't be all bad.Flora:Oh, yes, she can.Merryweather:I'd like to turn her into a fat ole hoptoad!Fauna:Now, dear, that isn't a very nice thing to say.Flora:Besides, we can't. You know our magic doesn't work that way.Fauna:It can only do good, dear, to bring joy and happiness.Merryweather:Well, that would make me happy.Flora:But there must be some way ... There he is!Merryweather:There he is?Fauna:What is it, Flora?Flora:I'm going to ... shh, shh, shh! Even walls have ears.[Flora sneaks around the corners]Flora:Follow me![Flora mimimizes herself, the other two follow her into the insides of a something on the table] Flora:I'll turn her into a flower!Merryweather:Maleficent?Flora:Oh no, dear, the princess!Fauna:Oh she'd make a lovely flower.Flora:Don't you see, a flower can't prick its finger.Merryweather:It hasn't any.Fauna:That's right.Flora:She'll be perfectly safe.Merryweather:Until Maleficent sends a frost.Flora:Yes, a ... oh dear!Fauna:She always ruins your nicest flowers.Flora:You're right. And she'll be expecting us to do something like that.Merryweather:But what won't she expect, she knows everything.Fauna:Oh but she doesn't dear. Maleficent doesn't know anything about love, or kindness, or the joy ofhelping earnest. You know, sometimes I don't think she's really very happy.Flora:[getting excited] That's it, of course! It's the only thing she can't understand, and won't expect. [to herself] oh, oh, now, now ... We have to plan it carefully, let's see, woodcutters cottage, yes, yes, the abandoned one, of course the King and Queen will object, but when we explain it's the only way ... Merryweather:Explain what?Flora:About the three peasant women raising a foundling child deep in the forest.Fauna:Oh, that's very nice of them.Merryweather:Who are they?Flora:Turn around![While Merryweather and Fauna turn around to face a mirror, Flora changes their outfit to peasantness] Fauna:iih ... why, it's ... us!Merryweather:You mean, we, us?Fauna:Take care of the baby?Flora:Why not?Fauna:Oh, i'd like that!Merryweather:[notices that her dress is pink and changes its color to blue] Well, yes, yes, but will we have to feed it?Fauna:And wash it and dress it and rock it to sleep. Oh I'd love it.Merryweather:You really think we can?Flora:If humans can do it, so can we.Merryweather:And we have our magic to help us.Fauna:That's right.Flora:Oh, no, no, no, no, no magic! I'll take those wands right now. Oh, better get rid of those wings, too.Merryweather:You mean, live like mortals? For sixteen years? [Flora removes Merryweather's wings] Now, wedon't know how. We've never done anything without magic.Flora:And that's why Maleficent will never suspect.Merryweather:But who'll wash, and cook?Flora:Oh, we'll all pitch in.Fauna:I'll take care of the baby!Flora:Let me have it, dear. [still hunting for Merryweather's wand]Flora:Come along now, We must tell their majesties at once.[Flora changes herself to normal size, but first forgets about Fauna and Merryweather]Fauna:Flora!Merryweather:Flora![Flora notices and blows up Fauna and Merryweather. They leave the room][Outside the castle. We see Stefan and the Queen at a balcony looking down towards the the fairies carrying the baby away]Narrator:So the king and his queen watched with heavy hearts as their most precious posession, their onlychild, disappeared into the night.[the storybook]Narrator:Many sad and lonely years passed by for King Stefan and his people. But as the time for theprincesses sixteenth birthday drew near, the entire kingdom began to rejoice. For everyone knew that as long as Maleficent's domain, the forbidden mountains, thundered with her wrath and frustration, her evil prophecy had not yet been fulfilled.[inside Maleficent's castle. Maleficent talks to her search patrol]Maleficent:It's incredible, sixteen years and not a trace of her! She couldn't have vanished into thin air. Are you sure you searched everywhere?1st servant:yeah, yeah, anywhere, we all ...2nd servant:yeah, yeah!Maleficent:But what about the town, the forests, the mountains?1st servant:We searched mountains, forests, and houses, and let me see, in all the cradles.Maleficent:Cradle?1st servant:Yeah, yeah, every cradle.Maleficent:[angry] Cradle? [to her pet raven] Did you hear that my pet? All these years, they've been looking for a baby! [laughing] oh, oh, ha, ha, ha ...Servants:[join laughter] ha, ha, ha ...Maleficent:[abruptly stops laughing][angry] Fools! Idiots! Imbeciles! [drives her search patrol away][alone with her pet again] Oh, they're hopeless. A disgrace to the forces of evil. [talking to the raven] My pet, you are my last hope. Circle far and wide, search for a maid of sixteen with hair of sunshine gold and lips red as the rose. Go, and do not fail me. [pet flies away][The camera approaches a house in the woods]Narrator:And so for sixteen long years the whereabouts of the princess remained a mystery, while deep in the forest, in a woodcutter's cottage, the good fairies carried out their well-laid plan. Living like mortals, they had reared the child as their own and called her Briar Rose.[A window of the cottage opens, and Briar Rose appears, humming some tune]Narrator:On this her sixteenth birthday the good faries had planned a party and something extra special for her surprise.[The camera turns downward. The fairies sit over a book of dresses]Merryweather:How about this one?Flora:This is the one I picked.Fauna:Oh she'll look beautiful in it.Flora:Now I thought a few changes here ...Merryweather:AhaFauna:Don't forget a pretty bow ...Flora:And there's the shoulder line.Merryweather:We'll make it blue.Flora:Oh no, dear, pink.Merryweather:But ...Flora:Of course, we'll need a few pleatsFauna:Yes, but how are we going to get her out of the house? Flora:Oh, I'll think of something.[Briar Rose comes down the stairs and finds the fairies] Briar Rose:Well, and what are you three dears up to? Merryweather:Up to?Fauna:Up to?Flora:Up to?Flora:eh, eh, eh, we, we, well, we, we ... Merryweather:Want you to pick some berries.Flora:That's it, berries!Briar Rose:Berries?Fauna:Lots of berries.Briar Rose:But I picked berries yesterday.Flora:Oh, we need more, dear.Fauna:Lots, lots more.Flora:Yes![The fairies push Briar Rose out of the house]Flora:Now don't hurry back, dear. Merryweather:And don't go to far.Flora:And don't speak to strangers.Fauna:Goodbye, dear!Merryweather:Goodbye!Flora:Goodbye!Briar Rose:Goodbye![The fairies close the door and get back inside] Merryweather:I wonder if she suspects.Flora:Of course not, come on. Will she be surprised! Merryweather:A real birthday party.Fauna:With a real birthday cake.Flora:Yes, and a dress a princess can be proud of. Merryweather:I'll get the wands.Flora:Yes, you ... the wands?Fauna:Oh no.Flora:No magic!Merryweather:But the sixteen years are almost over. Flora:We're taking no chances.Merryweather:But, I never baked a fancy cake.Flora:Oh, you won't have to, dear.Fauna:I'm going to bake the cake. Merryweather:You?Flora:She's always wanted to, dear, and this is her last chance.Merryweather:Well, ...Fauna:I'm going to make it fifteen layers with pink and blue, forgive-me-nots ...Flora:And i'm making the dress.Merryweather:But you can't sow, and she's never cooked!Flora:Oh, it's simple.Fauna:All you do is follow the book.[Flora directs Merryweather to stand on a chair]Flora:Up here dear, you can be the dummy.Merryweather:Well, I still say we ought to use magic.[Flora throws a sheet of pink cloth above Merryweather and begins cutting with a pair of scissors. Fauna has laid all the ingredients for the cake before her.]Fauna:[reads from the book] Flour, three cups. [searching] Cups, cups, cups, cups, cups ... [finds threecups of different sizes and uses them to pour flour into the bowl] One, two, three.[Flora has cut a circular hole into the sheet]Merryweather:What's that for?Flora:Well, it's got to have a hole in the bottom.Fauna:That's for the feet to go through.Merryweather:It's pink!Flora:Oh, lovely shade, isn't it.Merryweather:But I wanted it blue.Flora:Now, dear, we decided pink was her color.Merryweather:You decided!Fauna:[still reads from the book] Two eggs, fold in gently Fold? Oh well.[Fauna puts two eggs into the bowl and starts to fold them in. We hear their shells cracking. Merryweather is completely hulled into the pink cloth]Merryweather:I can't breathe![Flora cuts the cloth open at the top. Merryweather takes a look at the dress from the inside] Merryweather:It looks awful.Flora:That's because it's on you, dear.Fauna:[at her cake] Now yeast, one tsp. tsp?Merryweather:One teaspoon!Fauna:One teaspoon, of course.[Flora measures some size of the dress]Flora:Oh gracious how the child has grown.Merryweather:Oh, it seems only yesterday we brought her here.Fauna:Just a tiny baby.[Merryweather loses a tear]Flora:Why Merryweather!Fauna:Whatever's the matter, dear?Merryweather:After the day she'll be a princess, and we won't have any Briar Rose.Fauna:Oh Flora!Flora:We all knew this day had to come.Fauna:But why did it have to come so soon?Flora:After all, we've had her for sixteen years.Merryweather:Sixteen wonderful years.Flora:Good gracious, We're acting like a lot of ninnies! Come on, she'll be back before we get started. [Briar Rose walking through the forest. she starts to sing. Birds answer her singing and wake other animals, like chipmunks, rabbits and one owl. They all come listening][The camera turns to the background, where Phillip rides on his horse. Briar Rose's singing is still faintly heard]Phillip:[to his horse] Hear that, Samson? Beautiful! What is it? Come on, let's find out. [turns his horsearound, but it struggles back] Oh, come on! For an extra bucket of oats, and a few carrots? [horse nods with his head] Hop boy![They ride of towards the singing. While Samson jumps over a log, Phillip gets caught in a tree and falls off] Phillip:Ohhh![Phillip is heard splashing into the water. Samson holds and looks at him. Phillip sprinkles some water at Samson]Phillip:No carrots![The camera turns again to Briar Rose. She's surrounded by the animals of the forest, picks berries and sings]Briar Rose:I wonder,I wonder,I wonder why each little birdHas a someone to sing toSweet things toA gay little laugh melody.I wonder,I wonder,If my heart keeps singingWill my song going inTo someoneWill find meAnd bring back a love songTo me![speaking more to herself than to the birds, but they listen and answer her]Briar Rose:Oh dear, why do they still treat me like a child.Owl:Who?Briar Rose:Why, Flora and Fauna and Merryweather. They never want me to meet anyone. [to theanimals]But you know something? I fooled 'em. I have met someone!Owl:Who? Who? Who? [the animals get more and more excited as she tells the story]Briar Rose:Oh, a prince. Well, he's tall and handsome and ... and so romantic. Oh we walked together, andtalked together, and just before we say goodbye, he takes me in his arms, and then ... I wake up. [the animals sink their heads]Briar Rose:Yes, it's only in my dreams. But they say if you dream a thing more than once, It's sure to come true.And I've seen him so many times![A chipmunk sees the prince's wet clothes hanging in a tree. He and the other animals put their heads together, make a plan and get over to that tree]Phillip:You know samson, There was something strange about that voice. Too beautiful to be real. Maybe it was a mysterious being, a wood sprite ... [Samson sees the animals running off with the clothes and neighs] There, stop![The owl dresses in Phillip's cape and hat and is lifted by birds, one rabbit each take the shoes, and together they approach Briar Rose]Briar Rose:Oh, why, it's my dream prince! [See Note #2] [laughs] Your highness! No, I'm really not supposed to speak to strangers. But we've met before! [dances with her 'dream prince', singing]I know youI walked with youOnce upon a dreamI know youThe gleam in your eyesIs so familiar a gleam[Phillip and Samson approach the scene, but hide behind a tree]Briar Rose:And I know it's trueThat visions are seldom all they seemBut if I know you I know what you'll doYou'll love me at onceThe way you didOnce upon a dream[while Briar Rose turns around, Phillip grabs the animals and places himself instead. Briar Rose still can't see him]Briar Rose:But if I know youI know what you'll doYou'll love me at once[Phillip joins her singing]Both:The way you did[Briar Rose stops to sing, Phillip continues]Phillip:Once upon a dreamBriar Rose:Oh? [turns around and sees Phillip] Oh! [tries halfheartedly to run off, but is held by Phillip] Phillip:I'm awfully sorry. I didn't mean to frighten you.Briar Rose:Oh it wasn't that. It's just that you're a, a ...Phillip:A stranger?Briar Rose:Hmm-hmm.Phillip:But don't you remember? We've met before!Briar Rose:We, we have?Phillip:Of course, You said so yourself: Once upon a dream! [sings]I know youI walked with youOnce upon a dreamI know youThe gleam in your eyesIs so familiar a gleam[We see them from remote waltzing at a lake]Choir:And I know it's trueThat visions are seldom all they seemBut if I know youI know what you'll doYou'll love me at onceThe way you didOnce upon a dream[they stop dancing. Phillip lays his arm around Briar Rose]Phillip:Who are you, what's your name?Briar Rose:Hmm? Oh, my name. Why, it's, it's ... Oh no, no, I can't, I ... Goodbye! [runs off]Phillip:But when will I see you again?Briar Rose:Oh never, never!Phillip:Never?Briar Rose:Well, maybe someday.Phillip:When, tomorrow?Briar Rose:Oh no, this evening.Phillip:Where?Briar Rose:At the cottage, in the glen.[Inside the cottage. Fauna ist lighting the candles on the cake, which starts to melt down. She tries to hold it with a broom]Fauna:Well, what do you think of it?[Merryweather is still standing as a dolly in a bad joke of a dress]Flora:Why, it's a very unusual cake, isn't it?Fauna:Yes. Of course it'll be much stiffer after it's bake.Flora:Of course, dear. What do you think of the dress?Fauna:Well, it's not exactly the way it is in the book, is it?Flora:Well, I improved a bit! But perhaps if I added few more ruffolds? What do you think?Fauna:I think so. What do you think, Merryweather?Merryweather:[struggels out of the dress, which falls to pieces] I think we've had enough of this nonsense. I think we ought to think of Rose, and what she'll think of this mess. I still think what I thunk before. I'mgoing to get those wands. [going off]Fauna:You know, I think she's right.Merryweather:Here they are, good as new.Flora:Careful, Merryweather! Quick, lock the doors. Flora, you close the windows. Pluck up every cranny, We can't take any chances! And now, [to Flora] you take care of the cake,Merryweather:While I ...Flora:Clean the room, dear, And I'll make the dress. Well, hurry![Merryweather shortly gets angry but then starts cleaning up]Merryweather:Come on, bucket, mob, broom, Flora says, clean up the room! [they immediately start to sweepeverything clean]Flora:And now to make a lovely dress, fit the grace of fair princess. [works another sheet of pink cloth with her wand]Fauna:Eggs, flour, milk, [the ingredients come walking] just do it the way it's here in the book. I'll put on the candles. [the cake starts to bake itself][Everything proceeds smoothly and quickly, but then Merryweather sees the dress]Merryweather:Oh no, not pink. Make it blue. [she makes it blue]Flora:Merryweather! Make it pink. [she makes it pink]Merryweather:Blue. [makes it blue]Flora:Pink. [makes it pink]Merryweather:Blue. [this time Flora stands before the dress and gets blue herself][They start fighting over the color. The camera turns to the fireplace, where blazes of color go through the chimney. We see the house from the outside, and Maleficent's pet raven, who sees the fireworks. Inside the house, the 'war' continues, until they both hit the dress at the same time, with the result that it looks like two cans of color were emptied on it]Flora:Look what you've done!Fauna:Shh, listen! [we hear Briar Rose humming 'once upon a dream']Merryweather:It's Rose!Flora:She's back, enough of this foolishness.Flora:[at the dress] Make it pink. [makes it pink] Now hide, quick.Merryweather:Blue. [makes it blue][outside, Briar Rose hurries toward the house]Briar Rose:And Flora,[inside, the mob is still sweeping the floor]Flora:Good gracious, who left the mob running?Merryweather:Stop, mob![Briar Rose opens the door and enters. Maleficent's raven appears in the door]Briar Rose:And Flora, Fauna, Merryweather! Where is everybody? [sees dress and cake] Oh!Fairies:Surprise, surprise!Fauna:Happy birthday!Briar Rose:Oh you darlings, this is the happiest day of my life. Everything's so wonderful, just wait till you meet him.Fauna:Him?Merryweather:Rose!Flora:You've met some stranger?Briar Rose:Oh he's not a stranger, we've met before.Flora:You have?Merryweather:Where?Briar Rose:Once upon a dream! [starts singing, and dances with Fauna]I know youI walked with youOnce upon a dream ...Fauna:She's in love.Merryweather:Oh no.Flora:This is terrible!Briar Rose:[startled] Why? After all, I am sixteen.Flora:It isn't that, dear.Fauna:You're already betrothed.Briar Rose:Betrothed?Merryweather:Since the day you were born.Fauna:To prince Phillip, dear.Briar Rose:But that's impossible! How could I marry a prince, I'd have to be ... Merryweather:A princess.Fauna:And you are dear!Flora:Princess Aurora. Tonight, we're taking you back to your father, King Stefan. [the raven flies off]Briar Rose:But, but I can't! He's coming here tonight, I promised to meet him.Flora:I'm sorry, child, but you must never see that young man again.Briar Rose:Oh, no, no! I can't believe it. No, no![Briar Rose runs upward to her room]Merryweather:And we thought she'd be so happy.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A long time ago and far away there lived a King and Queen .They were very happy, for their first child, a girl, had been born many year after they had got married.King: " What a lovely girl! Oh, my dear. What a gorgeous princess you have brought to us. How should we call her.”Queen:“Beauty? Dont you think it;s a beautiful name? God will bless our sweetie.”King: “We must have a grand christening for her.”Queen "We should invite all the fairies of the kingdom to bless her to have health and happiness forever."King: "How many faries are there now?"Queen: "Twelve or thirteen maybe, s end the invitations. We’ll soon find out."There were twelve fairies, and they were all sent invitations. A thirteenth fairy had not been heard of for so long that it was presumed that she was dead. No invitation was sent. The day of the christening was sunny and bright. The Princes was named Beauty, and the fairies began to give their gifts."She shall be beautiful, "said the first."She shall be wise,"said the second."She shall be good,” said the third."She shall be kind," said the fourth.The gifts continued in this way, wishing all that was good for Beauty. Eleven of the twelve fairies had given their gifts when the room suddenly went dark.[After a great flash of light a small dark figure stood in front of the King and Queen. ]It was the thirteenth fairy."Why wasn’t I invited to the christening? All the fairies of the kingdom have given their blessings. Well, here’s mine for the Princess. On her sixteenth birthday she will prick her finger on a spinning wheel and die." Another flash of light and the fairy was gone.King: “But we thought she was dead, What can we do?"The Queen was in tears. “Oh my little baby~”The twelfth fairy stepped forward.The last fairy:There is still my gift for Beauty,The fairy’s curse cannot be undone, but I can change it a little. She will fall into a deep sleep that will last one hundred years.”There was a great hubbub in the hall as everyone discussed the events. The following day the King issued a proclamation.King: I order that all spinning wheels and spindles be destroyed, to protect my sweetie. All the spinning wheels will be fired.Over the years, the Princess grew into a lovely girl. All who met her were enchanted by her.Eventually, the bad fairy’s wish was forgotten. All spinning wheels and spindles had been destroyed, so there was no reminder. And the fairy was not heard of again.And so, on Beauty’s sixteenth birthday, the King and Queen were due to arrive back from a far away visit.There was to be a large birthday party for the Princess.Beauty was wandering around the palace.”everybody in the palace is busy with my party. And now, it the time for me to take an exploration in the castle. I haven’t been in many rooms in thsi castle during the past 16 years. And I wonder what is in the great South Tower."All the servants and courtiers wished her a happy birthday as she made her way across the palace.“Well, hat part of the palace was very old, and luckily there were very few people here. Nobody noticed that I wasn’t in my room. The base of the tower was in a corridor. The entrance was a small, very solid looking door. The key was on the outside. It’s very stiff, and now, I’m going to turn the key. Wow! It’s ope n!"Stairs led up the tower in front of her .She began to climb them. Meanwhile, her parents had arrived back at the palace.King: "Has anyone seen the Princess? Today is her sixteenth birthday, the day when the curse may fall. Somebody must know where she is." Nearly everyone had seen her, but nobody knew where she had been going. Queen: “She must be found, if the prophecy is to come true, today is the day."A search of the palace and the grounds began.Meanwhile,in the palace where the princess is...Beauty: “i reach the top of the tower where i see another door. But this time there is no key and the door is slightly open. There must be a wonderful view of the rest of the palace and grounds from the window.”Then she heard a strange whirring sound. It was unlike anything that she had ever heard before. Beauty pushed the door open and went into the room. There, in the middle, sat an old woman working at a spinning wheel. Behind her was an enormous bed. The wheel was making the noise. Beauty: "What are you doing?. I have never seen one of those before, what is it?”Old women: "It is a spinning wheel,would you like to try it my dear? Beauty: "Oh. May I?"She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger. She fell to the floor in a deep sleep. The old woman, who was really the thirteenth fairy in disguise, picked her up and laid her on the bed.At that moment, all over the place, all of the people fell asleep. The King and Queen, the courtiers and the guests fell asleep in the Great Hall. The guards fell asleep at their posts. The search parties looking for the Princess fell asleep while they searched- in the gardens, in the corridors, in the spare rooms, and some in the oldest part of the palace.The entire palace fell asleep, along with the Princess.A hedge of briar roses sprang up around the palace, protecting it from the outside world.A hundred years passed and the tale of the Sleeping Beauty, as the Princess was known, becomes a great legend. Very few people believed she existed. One day a prince came to the nearby village. He suddenly saw an old man and asked him about the legend."Legend says," an old man was speaking in the village square. "Legend says that the Princess lies asleep behind that great briar hedge just outside the village in my grandfather’s day, you could see the topmost turret of her tower, so they say. Are you sure that you want to rescue the princess?"Prince:”I heard about this fairy tale when I was young, and now I have the ability to come to the famous briar hedge to try and find the mysterious sleeping Princess that the legend spoke of. Where can I find this hedge?”The old man: "Just beyond the village, young sir. If you’re going to try, you’ll need more luck than the other young men who have had a go." Prince: "I shall try."The Prince went to the hedge and held up his sword. He went to strike at the hedge, but where his sword met the thorns, great roses bloomed instead. A path opened for him, for the one hundred years were up. The curse was lifting.The hedge seemed to disappear before him.Prince: “wow! Everything here is amazing! There are sleeping rabbits, birds and butterflies, and the gardeners at their work. The kitchens were full of cooks and maids who hadn’t moved for a hundred years. They were all fast asleep. Even the King and Queen who were seated at the table in the Great Hall were sleeping soundly! I’m going to rescue all of them!”The Prince walked on through the palace, making his way to the tallest tower where he climbed the stairs and entered the tower room.There on the bed he saw Beauty fast asleep.Prince: "Wow, she is such a lovely girl, but how can I wake her? I know that I can wake her up with my true love."He leant over and gently kissed her.Sunddenly, Beauty eyelids flickered and she woke up. The first person she saw was the Prince and she fell in love with him.Prince: “oh, my dear princess, you are awake. I did it!”Princess: “well, who are you? My dear prince.”Prince: ”I’m ____ from a kingdom nearby. Well, do you now what happened to you?”Princess:”Maybe....I just fell asleep for a while.”Prince: ”In fact, you fell asleep for 100 years, but that’s not important. I love you, my darling.”Together they walked down to the Great Hall. The King and Queen were just waking up, when the Prince and Briar Rose entered.The party was still to be held, but it was an engagement party instead of a birthday party. The Prince and Briar Rose were to be married.The hedge disappeared and the village saw the palace again and realized the legend had been true.。