上海各景点介绍(口译)

合集下载

上海旅游景点英文讲解词(全)

中国国家旅游局China National Tourism Administration 国际旅行社international travel service旅行社travel agency /travel service旅游公司tourism company团体旅游group tour包价旅游/跟团旅游package tour春游spring outing秋游autumn outing/fall excursion蜜月旅行honeymoon tour/bridal tour境外旅游overseas tour一日游one-day sightseeing持证导游licensed tourist guide导游翻译guide interpreter实习导游student guide导游手册tourist brochure自然景观natural scenery人文景观places of cultural and historical interest旅游景点tourist attractions/scenic spots山水风光landscape名胜古迹scenic spots and historical sites避暑胜地summer resort度假胜地holiday resort避暑山庄mountain resort古建筑群ancient architectural complex岩洞cavern溶洞water-eroded cave石灰石洞limestone cave石笋stalagmite钟乳石stalactite瀑布waterfall/cascade温泉hot spring皇陵 emperor's tomb石窟grotto亭阁pavilion塔tower/pagoda廊corridor石肪stone boat堤causeway湖心亭mid-lake pavilion水榭waterside pavilion莲花池lotus pond曲径winding path天主教大教堂cathedral尼姑庵Buddhist nunnery佛教圣地Buddhist sacred land皇城imperial city御花园imperial garden行宫temporary imperial palace四大金刚the Four Guardians十八罗汉the Eighteen Disciples of the Buddha出土文物unearthed cultural relics兵马俑the Qin terracotta army/the terracotta warriors and horses古玩antique/curio手工艺品handicraft木雕wood carving竹雕bamboo carving浮雕sculpture in relief/relief carving藤条制品wickerwork雕漆器carved lacquer ware刺绣品embroidery苏绣Suzhou embroidery挂毯tapestry字画卷轴scroll of calligraphy and painting国画traditional Chinese painting山水画landscape painting水墨画ink painting保存完好well preserved工艺精湛exquisite workmanship独具匠心original design/unique pattern造型美观gracefully shaped千颜万色、多姿多彩of all hues and postures绵延山峦rolling ranges景色如画picturesque景色宜人soothing vista风光绪丽most gorgeous scene百花竞放Hundreds of flowers contend to blossom奇峰罗列rows of perilous peaks exhibiting a great variety of shapes 拔地而起to rise abruptly from the ground光怪陆离grouped into grotesque and colorful forms赏心悦目 a feast to the eye园林建筑garden architecture人如潮涌with throngs of people milling around空前绝后to have no parallel in history天下无双second to none上海酒店Peace Hotel和平饭店Holliday Inn假日酒店Pudong Shangri-la香格里拉Renaissance shanghai Pudong上海淳大万丽Portman Ritz-Carlton波特曼丽嘉酒店the Grand Hyatt金贸凯悦Hilton Shanghai希尔顿Four Seasons四季大酒店Equatorial Shanghai赤道大酒店Regal International East Asia富豪Marriott万豪Radisson雷迪森、瑞迪森Sheraton喜来登Ramada华美达Inter-Continental洲际Sofitel Hyland索菲特Westin威斯汀St. Regis瑞吉1. 请坐，给您菜单，先生。

上海旅游景点英语版

On four entrance stairs, 6 group of rich traditional culture artistic feature relief, line vivid exquisite, design plain refined, has reflected Shanghai's historical culture and the Shanghai people's happy wish.
uyuan Garden is a famous classical garden located in Anren Jie, Shanghai. The garden was finished in 1577 by a government officer of the Ming Dynasty (1368-1644) named Pan Yunduan. Yu in Chinese means pleasing and satisfying, and this garden was specially built for Pan's parents as a place for them to enjoy a tranquil and happy time in their old age. In the 400 years of its existence, Yuyuan Garden had undergone many changes. During the late Ming Dynasty, it became very dilapidated with the decline of Pan's family. In 1760, some rich merchants bought Yuyuan Garden and spent more than 20 years reconstructing the buildings. During the Opium War of the 19th century, Yuyuan Garden was severely damaged. The Yuyuan Garden you see today is the result of a five year restoration project which began in 1956. The garden was open to the public in September, 1961.

上海著名景点英文介绍(附图)

※ShanghaiOriental Pearl Tower之阳早格格创做The Oriental Pearl Tower is a TV tower in Shanghai, China. The Oriental Pearl Tower is located at the tip of Lujiazui in the Pudong district, by the side of Huangpu River, opposite of The Bund.It was designed by the Shanghai Modern Architectural Design Co. Ltd. Principal designers are Jiang Huan Chen, Lin Benlin and Zhang Xiulin. Construction began in 1990 and the tower was completed in 1994. At 468 m (1,535 feet) high, it was the tallest structure in China (excluding Taiwan; see Taipei 101) from 1994–2007, when it was surpassed by the Shanghai World Financial Center.The spheres in the towerThe tower features 11 spheres, big and small. The two largest spheres, along the length of the tower, have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper. They are linked by three columns, each 9 m (30 ft) in diameter. The highest sphere is 14 m (46 ft) in diameter.The entire building is supported by three enormous columns that start underground.Observation levelsThe tower has fifteen observatory levels. The highest (known as the Space Module) is at 350 m (1148 ft). The lower levels are at 263 m (863 ft) (Sightseeing Floor) and at 90 m (295 ft) (Space City). There is a revolving restaurant at the 267 m (876 ft) level. The project also contains exhibition facilities, restaurants and a shopping mall. There is also a 20-room hotel called the Space Hotel between the two large spheres.Antenna spireAn antenna, broadcasting TV and radio programs, extends the construction by another 118 m (387 ft) to a total height of 468 m (1,535 ft).Chinese symbolism in the designThe design of the building is said to be based on a verse of the Tang Dynasty poem Pipa Song by Bai Juyi about the wonderful sprinkling sound of a pipa instrument, like pearls, big and small falling on a jade plate. However, the designer Jiang Huancheng says that he did not have the poem in mind when designing the tower. It was the chief of the jury board who said it reminded him of that poem.※Shanghai World Financial CenterThe Shanghai World Financial Center is a supertallskyscraper located in the Pudong district of Shanghai, China. It was designed by Kohn Pedersen Fox and developed by Mori Building. It is a mixed-use skyscraper, consisting of offices, hotels, conference rooms, observation decks, and ground-floor shopping malls. Park Hyatt Shanghai is the hotel component, containing 174 rooms and suites. Occupying the 79th to the 93rd floors, it is the second-highest hotel in the world, surpassing the Grand Hyatt Shanghai on the 53rd to 87th floors of the neighboring Jin Mao Tower.On 14 September 2007, the skyscraper was topped out, at 492.0 meters (1,614.2 ft) making it the second-tallest building in the world at the time, and the tallest structure in the People's Republic of China prior to the construction of the nearby Shanghai Tower. It also had the highest occupied floor and the highest height to roof, two categories used to determine the title of "The World’s Tallest Building".On 28 August 2008, the SWFC officially opened for business. Two days later, the world's tallest observation deck opened, offering views from 474 m (1,555 ft) above ground level. TheSWFC continues to have the tallest observation deck in the world.The SWFC has been lauded for its design, and in 2008 it was named by architects as the year's best completed skyscraper. HistoryDesigned by Kohn Pedersen Fox, the 101-story tower was originally planned for construction in 1997, but work was temporarily interrupted by the Asian Financial Crisis in the late 1990s and later to accommodate design changes by Mori Building Co. The building of the tower is financed by several multinational firms, including Chinese, Japanese, and Hong Kong banks, as well as by the Japanese developer and as-yet unnamed American and European investors. American investment bank Morgan Stanley is coordinating the financing for Mori Building.ConstructionThe foundation stone was laid on 27 August 1997. In the late 1990s the Pierre de Smet Building Corporation had a fund shortage caused by the Asian financial crisis in 1997 to 1998, which halted the project after the foundations were completed.On 13 February 2003, the Mori Group increased the building's height to 492 m and 101 stories from the initial plans for a 460 m (1,509 ft), 94-story building. The new building would use the foundation of the original design. The building construction resumed on 16 November 2003.The building reached its total height of 492 m on 14 September 2007 after installation of the final steel girder. The final cladding panels were installed in mid June 2008, and elevator installation was finished in mid July 2008. On 17 July 2008 The Shanghai World Financial Center was completed and on 28 August 2008, the SWFC officially opened for business. On 30 August 2008, the observation floors were opened to the public.ArchitectureThe most distinctive feature in the design of the building is an aperture at the peak. The original design specified a circular aperture, 46 m (151 ft) in diameter, to reduce the stresses of wind pressure, as well as serve as a subtext for the design, since "Chinese mythology represents the earth with a square and the sky with a circle".It also resembled a Chinese moon gate due to its circular form in Chinese architecture. However, this initial design began facing protests from some Chinese, including themayor of Shanghai, who considered it too similar to the rising sun design of the Japanese flag. Pedersen then suggested that a bridge be placed at the bottom of the aperture to make it less circular. On 18 October 2005, KPF submitted an alternative design to Mori Building and a trapezoidal hole WordStrd the circle at the top of the tower, which in addition to changing the controversial design, would also be cheaper and easier to implement according to the architects. In the eyes of some, the building resembles a giant bottle opener. In fact, metal replicas of the building that function as actual bottle openers are sold in the observation deck gift shop.There are 3 observation decks in Shanghai World Financial Center. The height of its lowest observation deck (瞅光大厅) is 423 m (1,388 ft), on the 94th floor, the second is 439 m (1,440 ft) high, on the 97th floor, named "Observatory Bridge" (瞅光天桥), and the highest (瞅光天阁) is 474 m (1,555 ft) high, on the 100th floor. Admission ranges from 100 RMB (15.4 USD) for the 94th floor only to 150 RMB (about 23.1 USD) for all three observation decks.The skyscraper's roof height is set at 492 m, and has temporarily claimed the highest roof in the world. Before construction resumed on the roof, tower height was scheduled to be 509.2 m(1,671 ft) so the building would hold the title of the world's tallest building (structural top) over the Taipei 101, but a height limit was imposed, allowing the roof to reach a maximum height of 492 m. Architect William Pedersen and developer Minoru Mori have resisted suggestions to add a spire that would surpass that of Taipei 101 and perhaps One World Trade Center, calling the Shanghai WFC a "broad-shouldered building". The SWFC boastsa gross floor area of more than 377,300 m2 (4,061,200 sq ft) and31 elevators and 33 escalators.AwardsShanghai World Financial Center was named by architects as the best skyscraper completed in 2008 receiving both the Best Tall Building Overall and Asia & Australasia awards from the Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH). CTBUH's Carol Willis, head of New York's Skyscraper Museum, states: "The simplicity of its form as well as its size dramatizes the idea of the skyscraper." Architect Tim Johnson noted its innovative structural design: "Steel trusses gird against the forces of wind and earthquake and made the building lighter, made it use less steel, and contributed to its sustainability." Johnson described the SWFC's structure as "nothing short of genius."※Huangpu River cruiseIf you cruise by the river you will see hundreds of cargo and passenger ships. You don't remain indifferent to beauty of four Shanghai bridges: Xupu, Lupu, Nanpu and Yangpu. The splendid array of structures resembles misty ice palaces in a riot of colors-golden yellow, pure white and aquamarine blue. Constantly changing colors mesmerize.It is also a major water source for Shanghai. Huangpu Rver, known as the mother river of Shanghai, which rises in the Tai Lake, Jiangsu Province, flows through the urban area of the city and empties into the mouth of the Yangtze River, with a total length of 112 kilometers. First of all the river is thruway for Shanghai.History and CultureHuangpu River, 97 km long, rising in the lake district of Shanghai Municipality, East China, and flowing northeast past Shanghai into the Chang estuary at Wusong. The Huangpu River can also be called either the Chun Shen River or the Huang Xie River.It is also a major water source for Shanghai, and as the city has grown it has suffered from water shortages and polluted drinking water; in 1996 a project to divert water from the Chang River (Yangtze) to the Huangpu was completed. The cruise boatmeanders eastward along the golden waterway to the intriguing "three-layer waters" at the Wusong Mouth, confluence of the three and half hours over a distance of 60 kilometers, with beautiful view emerging one after another.Its famous riverside avenue, with its park-like green areas and tall buildings, is Shanghai's landmark. Here, the visitor stands in front of magnificent buildings in the art nouveau style that once housed the clubs, banks, companies and hotels of the foreign rulers.※Madame Tussauds Gallery in ShanghaiThe second Asian outlet is located in the Chinese city of Shanghai. Attracted by Shanghai's growing reputation and tourism volume in East Asia, the Tussauds Group approached Shanghai authorities to discuss the possibility of opening its second Asian location in early 2004. The Shanghai authorities agreed with the proposal and Madame Tussauds Shanghai was opened on 1 May 2006 on the 10th floor of the New World Department Store at West Nanjing Road.The Shanghai outlet houses nearly 75 wax figures of local and internationally-known celebrities to date, and will add more in its second and third phases. The museum opens all year round from 10 am to 10 pm daily and it is divided up into seven themed sections: Glamour, Behind the Scenes, History and Heroes,Music, Film, Speed and Sport. Admission fee is RMB 135 (US$20) for adults and RMB 100 for students. Madame Tussauds Shanghai is the Tussauds Group's sixth waxwork museum after London, Amsterdam, Las Vegas, New York City and Hong Kong※City God Temple of ShanghaiThe City God Temple or Chenghuang Miaois a temple located in Shanghai, China, within the old walled city. Today the "City God Temple" not only refers to the large temple complex, but also the traditional district of commerce in the city, surrounding the temple. There are over a hundred stores and shops in this area, and most of these store buildings are nearly a century old. The temple connects to the Yuyuan Garden, another landmark of the old city.The temple's surrounding area and vicinity is a large commercial district that hosts an array of shops, restaurants, teahouses, as well as annual temple fair events.A paifang adjacent to the temple One of the altars of the templePavilions and teahouses in the ChenghuangThe streets of Chenghuang MiaoMiao areaRegardless of size, many walled cities in ancient China contained a temple dedicated to one or more immortal or god as the spirit(s) or protector(s) of the city.The City God Temple in Shanghai originated as the Jinshan God Temple, dedicated to the spirit of Jinshan, or "Gold Mountain", an island off the coast of Shanghai. It was converted into a City God Temple in 1403, during the Yongle era of the Ming dynasty. During the Qing Dynasty, the temple grew popular. Residents of the old city as well as nearby areas visited the temple to pray for good fortune and peace. The temple reached its largest extent in the Daoguang era. The popularity of the temple also led to many businesses being set up in the area, turning the surrounding streets into a busy marketplace.In 1951, the Board of Trustees of the City God Temple was dissolved, and the temple was handed over to the Shanghai Taoist Association and made into a Taoist center. The institution made changes to the temple, removing statues representing folk Underworld personalities such as Yama, the judge of the dead, and placing an emphasis on Taoist spirituality instead.During the Cultural Revolution, the temple was closed down and used for other purposes. For many years, the main hall was used as a jewellery shop. In 1994, the temple was restored to its former use as a temple, with resident Taoist priests. The Temple, together with nearby Yuyuan Garden and the surrounding streets, are now part of a large pedestrian zone dedicated to restaurants and retail.A complete restoration of the City God Temple took place between 2005 and 2006. In October 2006 the place of worship was reopened and reconstructed by Taoist clergymen.※Yu Yuan GardenYu Yuan GardenYu Yuan Garden located in the center of the Old City next to the Chenghuangmiao area in Shanghai, China, is considered one of the most lavish and finest Chinese gardens in the region. The garden is accessible from the nearby Yuyuan Garden Station on the Shanghai Metro line 10.HistoryThe garden was first established in 1559 as a private garden created by Pan Yunduan, who spent almost 20 years building agarden to please his father Pan En, a high-ranking official in the Ming Dynasty, during his father's old age. Over the years, the gardens fell into disrepair until about 1760 when bought by merchants, before suffering extensive damage in the 19th century. In 1842, during the Opium Wars, the British army occupied the Town God Temple for five days. During the Taiping Rebellion the gardens were occupied by imperial troops, and damaged again by the Japanese in 1942. They were repaired by the Shanghai government from 1956–1961, opened to the public in 1961, and declared a national monument in 1982.DesignYu Yuan GardenToday, Yuyuan Garden occupies an area of 2 hectares (5 acres), and is divided into six general areas laid out in the Suzhou style:Grand Rockery - rockery made of huangshi stone (12 m high), featuring peaks, cliffs, winding caves and gorges. This scenery was possibly created by Zhang Nanyang in the Ming Dynasty. This area also contains the Sansui (Three Corn Ears) Hall.Heralding Spring Hall (Dianchun) - built in 1820, the first year of the Emperor Daoguang's reign. From September 1853 to February 1855, it served as the base of the Small Swords Society.Inner Garden - rockeries, ponds, pavilions, and towers, first laid out in 1709 and more recently recreated in 1956 by combining its east and west gardens.Jade Magnificence Hall (Yuhua) - furnished with rosewood pieces from the Ming Dynasty.Lotus Pool - with a zigzag bridge and mid-lake pavilion.Ten Thousand-Flower Tower (Wanhua)Garden areas are separated by "dragon walls" with undulating gray tiled ridges, each terminating in a dragon's head.Features•Sansui Hall •YangshanHall•HugeRockery •Cuixui Hall •RelaxationStone Boat •Yule Pavilion •Double Lane Corridor •Wanhua •Nine LionStudy•Ancient WellPavilion•Relic Hall•Dianchun Hall•Acting andSinging Stage•KualiouPavilion•Hexu Hall•Huijing Tower•Yuhua Hall•Deyue Chamber•Jade Water Corridor•Depository of Booksand Paintings•Exquisite Jade Rock•Huanlong Bridge•Inner Garden•Jingguan Tower•Guantao Tower•Dress Circle•Keyl Hall•Stone Boat•Big Stage•Mid-LakePavilion•Nine ZigzagBridge•Master LaoHalChamber •Gingko Tree •Toasting Pavilion※TianZiFangHave you ever been to shanghai? If you are going to travel to shanghai, you must have a walk at TianZiFang, which locates at Kangtai Street in shanghai.Comparing with the brand new modern buildings, you can find the special architecture of old shanghai city. Peoples, who lived in shanghai in their life, still live here. It’s such a peaceful and quiet place to live.On the other hand, it’s also a good shopping area. There are a lot of beautiful, special and unique goods. The stores are little, but very characteristic with full of art beauty. The whole shopping area is not so large, but you will enjoy walking here and find out a lot of fun. When you’re tired, you can go to one of the little cafe or bar to have a drink or cake. What a beautiful day!(End)。

上海景点介绍英文作文

上海景点介绍英文作文英文：Shanghai is a vibrant city with many attractions for tourists. Here are some of the top attractions that I recommend:1. The Bund This is a famous waterfront area thatoffers stunning views of the city skyline. It's a great place to take a stroll and see the historic buildings that date back to the early 20th century.2. Yu Garden This is a beautiful classical Chinese garden that features traditional architecture, rock formations, and water features. It's a peaceful oasis in the midst of the bustling city.3. Shanghai Tower This is the tallest building in China and the second-tallest in the world. Visitors can take an elevator to the observation deck on the 118th floor forbreathtaking views of the city.4. Shanghai Museum This museum has a vast collection of Chinese art and artifacts, including ceramics, calligraphy, and jade. It's a great place to learn about China's rich cultural history.5. Tianzifang This is a trendy arts and crafts district that features narrow alleyways filled with shops and galleries. It's a great place to find unique souvenirs and gifts.中文：上海是一个充满活力的城市，有很多吸引游客的景点。

英语景点解说词（范本）

英语景点解说词英‎语景点解说词‎篇一：‎上海各旅游景点的英‎文解说词上海各旅‎游景点的英文名称‎上海旅游景点：‎不夜城slee‎p less it ‎上海旅游景点：‎沧海桑田ups‎and dons‎of time ‎上海旅游景点：‎长江三角洲th‎e Yangtze‎River De‎l ta 上海旅游景‎点：磁悬浮‎列车maglev ‎t rain Bri‎d ge 交通一卡通‎M etro pas‎s上海旅游景点：‎滨江大道R‎i verside ‎P romenade‎上海旅游景点：‎外滩观隧道S‎i ghtseein‎g Tunnel ‎a t the Bu‎n d 上海旅游景点‎：世纪公园‎C entur Pa‎r k 上海旅游景点‎：上海体育‎馆Shanghai‎Stadium ‎上海旅游景点：‎上海大剧院Sh‎a nghai Gr‎a nd Theat‎e r 上海旅游景点‎：上海科技‎馆Shanghai‎Siene T‎e hnolog M‎u seum 上海‎旅游景点：‎科普教育基地a b‎a se for s‎i ene edua‎t ion 上海旅游‎景点：休闲‎旅游场所a ven‎u e for le‎i sure and‎tourism ‎上海旅游景点：‎展区exhib‎i tion are‎a上海旅游景点：‎地壳探秘E‎a rth’s Cr‎u st Explo‎r ation 生物‎万象Wide Sp‎e trum of ‎l ife 智慧之光‎L ight of ‎W isdom 上海‎旅游景点：‎视听乐园AV Pa‎r adise 上海‎旅游景点：‎儿童科技园Chil‎d ren’s Te‎h noland 上‎海旅游景点：‎科普商场popu‎l ar siene‎shopping‎mall 上海旅‎游景点：多‎功能厅multi-‎f untional‎hall 上海旅‎游景点：虹‎口足球场Shang‎h ai Hongk‎o u Footba‎l l Stadiu‎m上海旅游景点：‎上海植物园‎S hanghai ‎B otanial ‎G arden 上海‎旅游景点：‎水族馆aquari‎u m 上海旅游景点‎：松江大学‎城Songjian‎g College‎Ton 上海旅游‎景点：上海‎星级酒店star-‎r ated hot‎e ls in Sh‎a nghai P‎e ae Hotel‎和平饭店 Holl‎i da Inn假日‎酒店 Pudong‎Shangri-‎l a香格里拉Re‎n aissane ‎s hanghai ‎P udong上海淳‎大万丽Portma‎n Ritz-Ca‎r lton波特曼丽‎嘉酒店 the G‎r and Hatt‎金贸凯悦 Hilt‎o n Shangh‎a i希尔顿Fou‎r Seasons‎四季大酒店 Equ‎a torial S‎h anghai赤道‎大酒店 Regal‎Internat‎i onal Eas‎t Asia富豪‎M arriott万‎豪 Radisso‎n雷迪森、瑞迪森‎S heraton喜‎来登 Ramada‎华美达 Inter‎-Continen‎t al洲际Sof‎i tel Hlan‎d索菲特 West‎i n威斯汀 St.‎Regis瑞吉‎上海著名景点外滩L‎e Bund 法语‎旅游导游词上海‎各景点英文导游词‎S hanghai ‎T ravel an‎d Tours G‎u ide Loat‎e d at the‎enter of‎the main‎l and'‎s oastlin‎e, Shangh‎a i has lo‎n g been a‎major hu‎b of muni‎a tions, t‎r ansporta‎t ion, and‎internat‎i onal exh‎a nge. The‎muniipal‎i t overs ‎a n area o‎f 6,341 s‎q uare kil‎o meters a‎n d has a ‎p opulatio‎n of more‎than 1‎ 3.5 mil‎l ion. Sha‎n ghai is ‎C hina&#39‎;s larges‎teonomi ‎p rehensiv‎e industr‎i al base,‎and a fa‎m ous hist‎o rial and‎ultural ‎i t. The i‎t onsiste‎n tl attra‎t s invest‎m ent and ‎i s seen a‎s an idea‎l venue f‎o r busine‎s s gather‎i ngs. It ‎i s also a‎must on ‎a n agenda‎during a‎tour of ‎C hina. Sh‎a nghai ha‎s fostere‎d a prehe‎n sive tra‎n sportati‎o n netork‎that ino‎r porates ‎l and, sea‎, and air‎travel, ‎a s ell as‎a onveni‎e nt urban‎transpor‎t ation ss‎t em. More‎t han 300 ‎a irlines ‎s erve the‎it, prov‎i ng diret‎flights ‎t o more t‎h an 20 ou‎n tries an‎d regions‎.The add‎i tion of ‎t he Shang‎h ai Pudon‎g Interna‎t ional Ai‎r port, hi‎h ent int‎o operati‎o n in99, ‎i s expete‎d to inre‎a se the a‎n nual pas‎s enger vo‎l ume to s‎o me 20mi‎l lion. Sp‎e ial tour‎i st train‎s running‎beteen S‎h anghai a‎n d the ne‎i ghboring‎provines‎of Jiang‎s u and Zh‎e jiang, a‎s ell as ‎t ourist b‎u s routes‎along ne‎l-onstrut‎e d expres‎s as, offe‎r greato‎n veniene ‎f or regio‎n al trave‎l. Shangh‎a i has mo‎r e than 4‎00 travel‎agenies ‎t o assist‎visitors‎, and the‎127 star‎-ratedho‎t els offe‎r a total‎of 40, 0‎00 guest ‎r ooms. Vi‎s itors to‎Shanghai‎are not ‎o nl daXXl‎e d b the ‎m odern me‎t ropolis ‎a nd gatea‎to a dev‎e loping C‎h ina, but‎are also‎able to ‎i mmerse t‎h emselves‎in the u‎n ique Sha‎n ghai ult‎u re, a bi‎n ation of‎Chinese ‎a nd Weste‎r n elemen‎t s. Color‎f ul festi‎v als and ‎e lebratio‎n s dot th‎e earlSh‎a nghai at‎i vities a‎l endar, s‎u h as the‎Shanghai‎Nanhui P‎e ah Bloss‎o ms Festi‎v al, Shan‎g hai Inte‎r national‎Tea Cult‎u re Festi‎v al and S‎h anghai C‎h ina Inte‎r national‎Art Fest‎i val. Sha‎n ghai has‎also int‎r odued sp‎e ial tour‎pakages ‎a imed at ‎t he diffe‎r ent inte‎r ests of ‎v isitors,‎suh as b‎i ling tou‎r s, hikin‎gtours, ‎g ourmet t‎o urs, reh‎a bilitati‎o n and he‎a lth are ‎t ours, st‎u d tours,‎Japanese‎oung ome‎n's t‎o urs, hon‎e moon to‎u rs,and ‎o nvention‎and exhi‎b ition to‎u rs. The ‎B und The ‎e ll-knon ‎B und is a‎must for‎visitors‎to Shang‎h ai. Fift‎-to build‎i ngs lini‎n g the na‎r ro shore‎l ine of t‎h e Huangp‎u River o‎f fer a li‎v ingexhi‎b ition of‎Gothi,Ba‎r oque, Ro‎m an, Clas‎s i Reviva‎l andRen‎a issane a‎r hitetura‎l s, as e‎l l as bin‎a tions of‎Chinese ‎a nd Weste‎r n s. The‎are also‎a ondens‎a tion of ‎t he reent‎histor o‎f the it.‎The ide ‎e mbankmen‎t offers ‎a mple roo‎m for str‎o lling an‎d is used‎b loals ‎f or morni‎n g exeris‎e s and ev‎e ning gat‎h erings. ‎I n the ev‎e ning, ol‎o rful lig‎h ts illum‎i nate the‎area and‎reatea ‎s himmerin‎g image d‎e serving ‎o f the na‎m e Pearl ‎o f the Or‎i ent. The‎Yu Garde‎n The Yu ‎G ardens a‎r e a lass‎i al lands‎a pe in th‎e Souther‎n Chinese‎ ith a h‎i stor of ‎m ore than‎400 ears‎.Pavilio‎n s, halls‎,rokerie‎s and pon‎d s displa‎the fine‎s t in lan‎d saping f‎r om the S‎o uthern ‎a s seen i‎n the Min‎g and Qin‎g dnastie‎s. More t‎h an 40 la‎n dsapes e‎r e ingeni‎o usl sepa‎r atedb l‎a ttied al‎l s, indin‎g orridor‎s, and la‎t tie indo‎s. People‎'s Sq‎u arePeop‎l e's ‎S quare ha‎s bee the‎politial‎and ultu‎r al enter‎in Shang‎h ai sine9‎4, hen it‎as rebui‎l t. In an‎d around ‎t he squar‎e are a m‎a ssive fo‎u ntain na‎m ed the L‎i ght of H‎u angpu Ri‎v er, 10,0‎00square‎meters o‎f lans, s‎i x groups‎of relie‎f arvings‎that dep‎i t the hi‎s tor of S‎h anghai, ‎t he Ne Sh‎a nghai Mu‎s eum, the‎offies o‎f the mun‎i ipal gov‎e rnment, ‎a n underg‎r ound sho‎p ping pla‎z a, the S‎h anghai G‎r and Thea‎t er and t‎h e Shangh‎a i Exhibi‎t ion Cent‎e r The Or‎i ent Pear‎l TV Toer‎The Orie‎n t Pearl ‎T V Toer i‎s468 met‎e rs high,‎the tall‎e st in As‎i a and th‎i rd talle‎s t in the‎orld. It‎faes the‎Bund aro‎s s the Hu‎a ngpu Riv‎e r. When ‎v ieed fro‎m‎篇二：岳麓‎山景区十个景点导游‎词介绍和同学合作‎翻译的，时间紧促，‎不免有些错误，还请‎见谅！1‎.东方红广场Don‎g fanghong‎Square 东‎方红广场于1966‎年修建而成，当时湖‎南大学的学子们怀着‎对毛主席的热爱，修‎建了这个广场，并由‎湖南大学美术系设计‎了这座毛主席雕像。

上海景点中英文简介作文

上海景点简介Tourist Attractions in Shanghai: A Bilingual Introduction Shanghai, one of China’s most vibrant and cosmopolitan cities, offers a wealth of attractions that cater to various interests. From historical landmarks to modern marvels, the city presents a rich tapestry of experiences. Here are some of the top tourist attractions in Shanghai, presented in both English and Chinese.1. The Bund (外滩)English: The Bund, or “Waitan,”is an iconic waterfront area along the Huangpu River. It features a stunning collection of colonial-era buildings that showcase architectural styles ranging from Gothic to Baroque. Visitors can enjoy picturesque views of the modern Pudong skyline on the opposite side of the river. The Bund is a popular spot for evening strolls and photography.中文: 外滩是黄浦江沿岸的标志性滨水区，拥有一系列殖民时代建筑，展现了哥特式、巴洛克式等多种建筑风格。

上海景点介绍英语

The Bund (外滩) is a row of buildings in Shanghai, People's Republic of China. It is located at the bank of the Huangpu river, facing Pudong, in tistrict.The Bund has dozens of historical European colonial buildings lining against the Huangpu river that once housed numerous banks from Britain, France, USA, Russia, Germany, Japan, The Netherlands and Belgium. ...
Nanjing Road (南京路) is the main shopping street of Shanghai and one of the world's busiest shopping streets. It extends from The Bund to the People's Square.
The Jin Mao Building or Jin Mao Tower (金茂大厦) is an 88-story landmark skyscraper in the Lujiazui area of the Pudong district of Shanghai, People's Republic of China. It contains offices and the Shanghai Grand Hyatt hotel. As of 2005, it is the tallest building in the PRC, the fifth tallest in the world by roof height and the seventh tallest by pinnacle height. Along with the Oriental Pearl Tower, it is a centerpiece of the renowned Pudong skyline.

上海著名景点英文介绍doc资料

上海著名景点英文介绍※ Shanghai Oriental Pearl TowerThe Oriental Pearl Tower is a TV tower in Shanghai, China. The Oriental Pearl Tower is located at the tip of Lujiazui in the Pudong district, by the side of Huangpu River, opposite of The Bund.It was designed by the Shanghai Modern Architectural Design Co. Ltd. Principal designers are Jiang Huan Chen, Lin Benlin and Zhang Xiulin. Construction began in 1990 and the tower was completed in 1994. At 468 m (1,535 feet) high, it was the tallest structure in China (excluding Taiwan; see Taipei 101) from 1994–2007, when it was surpassed by the Shanghai World Financial Center.The spheres in the towerThe tower features 11 spheres, big and small. The two largest spheres, along the length of the tower, have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper. They are linked by three columns, each 9 m (30 ft) in diameter. The highest sphere is 14 m (46 ft) in diameter.The entire building is supported by three enormous columns that start underground.Observation levelsThe tower has fifteen observatory levels. The highest (known as the Space Module) is at 350 m (1148 ft). The lower levels are at 263 m (863 ft) (Sightseeing Floor) and at 90 m (295 ft) (Space City). There is a revolving restaurant at the 267 m (876 ft) level. The project also contains exhibition facilities, restaurants and a shopping mall. There is also a 20-room hotel called the Space Hotel between the two large spheres. Antenna spireAn antenna, broadcasting TV and radio programs, extends the construction by another 118 m (387 ft) to a total height of 468 m (1,535 ft).Chinese symbolism in the designThe design of the building is said to be based on a verse of the Tang Dynasty poem Pipa Song by Bai Juyi about the wonderful sprinkling sound of a pipa instrument, like pearls, big and small falling on a jade plate. However, the designer Jiang Huancheng says that he did not have the poem in mind when designing the tower. It was the chief of the jury board who said it reminded him of that poem.※ Shanghai World Financial CenterThe Shanghai World Financial Center is a supertall skyscraper located in the Pudong district of Shanghai, China. It was designed by Kohn Pedersen Fox and developed by Mori Building. It is a mixed-use skyscraper, consisting of offices, hotels, conference rooms, observation decks, and ground-floor shopping malls. Park Hyatt Shanghai is the hotel component, containing 174 rooms and suites. Occupying the 79th to the 93rd floors, it is the second-highest hotel in the world, surpassing the Grand Hyatt Shanghai on the 53rd to 87th floors of the neighboring Jin Mao Tower.On 14 September 2007, the skyscraper was topped out, at 492.0 meters (1,614.2 ft) making it the second-tallest building in the world at the time, and the tallest structure in the People's Republic of China prior to the construction of the nearby Shanghai Tower. It also had the highest occupied floor and the highest height to roof, two categories used to determine the title of "The World’s T allest Building".On 28 August 2008, the SWFC officially opened for business. Two days later, the world's tallest observation deck opened, offering views from 474 m (1,555 ft) above ground level. The SWFC continues to have the tallest observation deck in the world.The SWFC has been lauded for its design, and in 2008 it was named by architects as the year's best completed skyscraper.HistoryDesigned by Kohn Pedersen Fox, the 101-story tower was originally planned for construction in 1997, but work was temporarily interrupted by the Asian Financial Crisis in the late 1990s and later to accommodate design changes by Mori Building Co. The building of the tower is financed by several multinational firms, includingChinese, Japanese, and Hong Kong banks, as well as by the Japanese developer and as-yet unnamed American and European investors. American investment bank Morgan Stanley is coordinating the financing for Mori Building.ConstructionThe foundation stone was laid on 27 August 1997. In the late 1990s the Pierre de Smet Building Corporation had a fund shortage caused by the Asian financial crisis in 1997 to 1998, which halted the project after the foundations were completed. On 13 February 2003, the Mori Group increased the building's height to 492 m and 101 stories from the initial plans for a 460 m (1,509 ft), 94-story building. The new building would use the foundation of the original design. The building construction resumed on 16 November 2003.The building reached its total height of 492 m on 14 September 2007 after installation of the final steel girder. The final cladding panels were installed in mid June 2008, and elevator installation was finished in mid July 2008. On 17 July 2008 The Shanghai World Financial Center was completed and on 28 August 2008, the SWFC officially opened for business. On 30 August 2008, the observation floors were opened to the public.ArchitectureThe most distinctive feature in the design of the building is an aperture at the peak. The original design specified a circular aperture, 46 m (151 ft) in diameter, to reduce the stresses of wind pressure, as well as serve as a subtext for the design, since "Chinese mythology represents the earth with a square and the sky with a circle".It also resembled a Chinese moon gate due to its circular form in Chinese architecture. However, this initial design began facing protests from some Chinese, including the mayor of Shanghai, who considered it too similar to the rising sun design of the Japanese flag. Pedersen then suggested that a bridge be placed at the bottom of the aperture to make it less circular. On 18 October 2005, KPF submitted an alternative design to Mori Building and a trapezoidal hole replaced the circle at the top of the tower, which in addition to changing the controversial design, would also be cheaper and easier to implement according to the architects. In the eyes of some, the building resembles a giant bottle opener. In fact, metal replicas of the building that function as actual bottle openers are sold in the observation deck gift shop.There are 3 observation decks in Shanghai World Financial Center. The height of its lowest observation deck (观光大厅) is 423 m (1,388 ft), on the 94th floor, the second is 439 m (1,440 ft) high, on the 97th floor, named "Observatory Bridge" (观光天桥),and the highest (观光天阁) is 474 m (1,555 ft) high, on the 100th floor. Admission ranges from 100 RMB (15.4 USD) for the 94th floor only to 150 RMB (about 23.1 USD) for all three observation decks.The skyscraper's roof height is set at 492 m, and has temporarily claimed the highest roof in the world. Before construction resumed on the roof, tower height was scheduled to be 509.2 m (1,671 ft) so the building would hold the title of the world's tallest building (structural top) over the Taipei 101, but a height limit was imposed, allowing the roof to reach a maximum height of 492 m. Architect William Pedersen and developer Minoru Mori have resisted suggestions to add a spire that would surpass that of Taipei 101 and perhaps One World Trade Center, calling the Shanghai WFC a "broad-shouldered building". The SWFC boasts a gross floor area of more than 377,300 m2 (4,061,200 sq ft) and 31 elevators and 33 escalators.AwardsShanghai World Financial Center was named by architects as the best skyscraper completed in 2008 receiving both the Best Tall Building Overall and Asia & Australasia awards from the Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH). CTBUH's Carol Willis, head of New York's Skyscraper Museum, states: "The simplicity of its form as well as its size dramatizes the idea of the skyscraper." Architect Tim Johnson noted its innovative structural design: "Steel trusses gird against the forces of wind and earthquake and made the building lighter, made it use less steel, and contributed to its sustainability." Johnson described the SWFC's structure as "nothing short of genius."※ Huangpu River cruiseIf you cruise by the river you will see hundreds of cargo and passenger ships. You don't remain indifferent to beauty of four Shanghai bridges: Xupu, Lupu, Nanpu and Yangpu. The splendid array of structures resembles misty ice palaces in a riot of colors-golden yellow, pure white and aquamarine blue. Constantly changing colors mesmerize.It is also a major water source for Shanghai. Huangpu Rver, known as the mother river of Shanghai, which rises in the Tai Lake, Jiangsu Province, flows through the urban area of the city and empties into the mouth of the Yangtze River, with a total length of 112 kilometers. First of all the river is thruway for Shanghai.History and CultureHuangpu River, 97 km long, rising in the lake district of Shanghai Municipality, East China, and flowing northeast past Shanghai into the Chang estuary at Wusong. The Huangpu River can also be called either the Chun Shen River or the Huang Xie River.It is also a major water source for Shanghai, and as the city has grown it has suffered from water shortages and polluted drinking water; in 1996 a project to divert water from the Chang River (Yangtze) to the Huangpu was completed. The cruise boat meanders eastward along the golden waterway to the intriguing "three-layer waters" at the Wusong Mouth, confluence of the three and half hours over a distance of 60 kilometers, with beautiful view emerging one after another.Its famous riverside avenue, with its park-like green areas and tall buildings, is Shanghai's landmark. Here, the visitor stands in front of magnificent buildings in the art nouveau style that once housed the clubs, banks, companies and hotels of the foreign rulers.※ Madame Tussauds Gallery in ShanghaiThe second Asian outlet is located in the Chinese city of Shanghai. Attracted by Shanghai's growing reputation and tourism volume in East Asia, the Tussauds Group approached Shanghai authorities to discuss the possibility of opening its second Asian location in early 2004. The Shanghai authorities agreed with the proposal and Madame Tussauds Shanghai was opened on 1 May 2006 on the 10th floor of the New World Department Store at West Nanjing Road.The Shanghai outlet houses nearly 75 wax figures of local and internationally-known celebrities to date, and will add more in its second and third phases. The museum opens all year round from 10 am to 10 pm daily and it is divided up into seven themed sections: Glamour, Behind the Scenes, History and Heroes, Music, Film, Speed and Sport. Admission fee is RMB 135 (US$20) for adults and RMB 100 for students. Madame Tussauds Shanghai is the Tussauds Group's sixth waxwork museum after London, Amsterdam, Las Vegas, New York City and Hong Kong※ City God Temple of ShanghaiThe City God Temple or Chenghuang Miao is a temple located in Shanghai, China, within the old walled city. Today the "City God Temple" not only refers to the large temple complex, but also the traditional district of commerce in the city, surrounding the temple. There are over a hundred stores and shops in this area, and most of thesestore buildings are nearly a century old. The temple connects to the Yuyuan Garden, another landmark of the old city.The temple's surrounding area and vicinity is a large commercial district that hosts an array of shops, restaurants, teahouses, as well as annual temple fair events.A paifang adjacent to the temple One of the altars of the temple Pavilions and teahouses in the Chenghuang The streets of Chenghuang MiaoMiao areaRegardless of size, many walled cities in ancient China contained a temple dedicated to one or more immortal or god as the spirit(s) or protector(s) of the city.The City God Temple in Shanghai originated as the Jinshan God Temple, dedicated to the spirit of Jinshan, or "Gold Mountain", an island off the coast of Shanghai. It was converted into a City God Temple in 1403, during the Yongle era of the Ming dynasty.During the Qing Dynasty, the temple grew popular. Residents of the old city as well as nearby areas visited the temple to pray for good fortune and peace. The temple reached its largest extent in the Daoguang era. The popularity of the temple also led to many businesses being set up in the area, turning the surrounding streets into a busy marketplace.In 1951, the Board of Trustees of the City God Temple was dissolved, and the temple was handed over to the Shanghai Taoist Association and made into a Taoist center.The institution made changes to the temple, removing statues representing folk Underworld personalities such as Yama, the judge of the dead, and placing an emphasis on Taoist spirituality instead.During the Cultural Revolution, the temple was closed down and used for other purposes. For many years, the main hall was used as a jewellery shop. In 1994, the temple was restored to its former use as a temple, with resident Taoist priests. The Temple, together with nearby Yuyuan Garden and the surrounding streets, are now part of a large pedestrian zone dedicated to restaurants and retail.A complete restoration of the City God Temple took place between 2005 and 2006. In October 2006 the place of worship was reopened and reconstructed by Taoist clergymen.※ Yu Yuan GardenYu Yuan GardenYu Yuan Garden located in the center of the Old City next to the Chenghuangmiao area in Shanghai, China, is considered one of the most lavish and finest Chinese gardens in the region. The garden is accessible from the nearby Yuyuan Garden Station on the Shanghai Metro line 10.HistoryThe garden was first established in 1559 as a private garden created by Pan Yunduan, who spent almost 20 years building a garden to please his father Pan En, a high-ranking official in the Ming Dynasty, during his father's old age. Over the years, the gardens fell into disrepair until about 1760 when bought by merchants, before suffering extensive damage in the 19th century. In 1842, during the Opium Wars, the British army occupied the Town God Temple for five days. During the Taiping Rebellion the gardens were occupied by imperial troops, and damaged again by theJapanese in 1942. They were repaired by the Shanghai government from 1956–1961, opened to the public in 1961, and declared a national monument in 1982.DesignYu Yuan GardenToday, Yuyuan Garden occupies an area of 2 hectares (5 acres), and is divided into six general areas laid out in the Suzhou style:Grand Rockery - rockery made of huangshi stone (12 m high), featuring peaks, cliffs, winding caves and gorges. This scenery was possibly created by Zhang Nanyang in the Ming Dynasty. This area also contains the Sansui (Three Corn Ears) Hall.Heralding Spring Hall (Dianchun) - built in 1820, the first year of the Emperor Daoguang's reign. From September 1853 to February 1855, it served as the base of the Small Swords Society.Inner Garden - rockeries, ponds, pavilions, and towers, first laid out in 1709 and more recently recreated in 1956 by combining its east and west gardens.Jade Magnificence Hall (Yuhua) - furnished with rosewood pieces from the Ming Dynasty.Lotus Pool - with a zigzag bridge and mid-lake pavilion.Ten Thousand-Flower Tower (Wanhua)Garden areas are separated by "dragon walls" with undulating gray tiled ridges, each terminating in a dragon's head.Features•Sansui •Nine Lion •Yuhua Hall •DressHall•Yangshan Hall•HugeRockery•CuixuiHall•Relaxation Stone Boat •YulePavilion•DoubleLane Corridor•WanhuaChamber•GingkoTreeStudy•Ancient WellPavilion•Relic Hall•DianchunHall•Acting andSinging Stage•KualiouPavilion•Hexu Hall•HuijingTower•ToastingPavilion•Deyue Chamber•Jade Water Corridor•Depository ofBooks and Paintings•Exquisite Jade Rock•Huanlong Bridge•Inner Garden•Jingguan Tower•Guantao TowerCircle•KeylHall•StoneBoat•BigStage•Mid-LakePavilion•NineZigzagBridge•MasterLao Hal※ Tian Zi FangHave you ever been to shanghai? If you are going to travel to shanghai, you must have a walk at TianZiFang, which locates at Kangtai Street in shanghai.Comparing with the brand new modern buildings, you can find the special architecture of old shanghai city. Peoples, who lived in shanghai in their life, still live here. It’s such a peaceful and quiet place to live.On the other hand, it’s also a good shopping area. There are a lot of beautiful, special and unique goods. The stores are little, but very characteristic with full of art beauty. The whole shopping area is not so large, but you will enjoy walking here and find out a lot of fun. When you’re tired, you can go to one of the little cafe or bar to have a drink or cake. What a beautiful day!精品文档(End) 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除。

上海景点中英文简介作文

上海景点英文简介作文Title: A Glimpse of Shanghai’s TreasuresShanghai, a vibrant metropolis on the east coast of China, is a city that seamlessly blends the traditional with the modern. From historical sites to towering skyscrapers, Shanghai’s attractions are as diverse as they are captivating. This essay provides a brief introduction to some of the city’s most beloved landmarks.The Bund, or Wàidǎn in Chinese, is a waterfront area in central Shanghai. Lined with rows of historical buildings that reflect the city’s colonial past, it offers a stunning view of the Huangpu River and the futuristic skyline of Pudong. The contrast between the classical European architecture and the modern skyscrapers across the river is a testament to Shanghai’s unique position as a city that bridges the past and the future.Nestled in the heart of the old city, Yu Garden is a classical Chinese garden that dates back to the Ming Dynasty. Its meticulously designed landscapes, including serene lakes, intricate pavilions, and exotic rock formations, provide a peaceful retreat from the bustling city. The garden issurrounded by a vibrant market where visitors can explore traditional Chinese crafts and enjoy local delicacies.Rising 632 meters into the sky, the Shanghai Tower is currently the tallest building in China and the second tallest in the world. This skyscraper is not only an architectural marvel but also a symbol of Shanghai’s rapid development. Visitors can ascend to the observation deck for panoramic views of the city, experiencing the vastness and the energy that defines Shanghai.Xintiandi is a trendy district that showcases the transformation of Shanghai from its historical roots to a modern cosmopolitan hub. The area is known for its1920s-style Shikumen (stone gate) houses which have been converted into restaurants, boutiques, and cafes. It’s a perfect place to experience Shanghai’s dynamic fusion of old and new cultures.Located in People’s Square, the Shanghai Museum is a must-visit for those interested in Chinese history and culture. The museum houses a vast collection of over 120,000 precious artifacts, including ancient bronzes, jade carvings, and calligraphy. Its exhibits provide a comprehensive overview of China’s rich artistic and cultural heritage.In conclusion, Shanghai’s diverse attractions offer a window into the city’s past, present, and future. Whether you are fascinated by history, culture, or the cutting edge of urban development, Shanghai has something to captivate your imagination.。

上海旅游景点介绍英语作文

上海旅游景点介绍英语作文Shanghai, a vibrant and bustling city in China, is home to many famous tourist attractions. The Bund, with its stunning skyline and historic buildings, is a must-visitfor anyone coming to Shanghai.Yu Garden, a classical Chinese garden with beautiful pavilions and ponds, offers a peaceful escape from thecity's hustle and bustle. It's a great place to relax and enjoy the traditional Chinese architecture.Shanghai Disneyland, the newest Disneyland in the world, is a popular destination for families and Disney fans. With exciting rides, shows, and parades, it's a magical place where dreams come true.Jing'an Temple, a thousand-year-old Buddhist temple in the heart of the city, is a spiritual oasis amidst the modern skyscrapers. Visitors can admire the ancient architecture and learn about Chinese Buddhism.Tianzifang, a trendy arts and crafts enclave in the former French Concession, is a great place to shop for unique souvenirs and enjoy a leisurely stroll through the narrow alleyways filled with cafes and boutiques.Shanghai Tower, the tallest skyscraper in China, offers breathtaking views of the city from its observation deck on the 118th floor. It's a must-see for anyone who wants to experience Shanghai from above.Shanghai Museum, with its vast collection of Chineseart and artifacts, is a treasure trove of history and culture. Visitors can spend hours exploring the exhibits and learning about China's rich heritage.From historic landmarks to modern attractions, Shanghai has something for everyone. Whether you're interested in history, culture, or entertainment, you'll find plenty to see and do in this dynamic city.。

上海中级口译考试讲义3旅游

2…..的+名词离江苏境内著名旅游城市苏州仅40公里之遥的周庄被誉为中国的威尼斯。 Zhouzhuang ，only 40 kilometers away from Suzhou ,a famous tourist city in Jiangsu Province ,is crowned as “the Oriental Venice .”
The cathedral is an international symbol of Christianity and a world class heritage attraction . 这座大教堂不仅是全世界基督教的象征，还是世界级的历史古迹。
现在，中国已经成为亚洲主要的旅游胜地，入境游客数量位居世界第六，国内旅游也蓬勃发展。 Currently，China has become an important tourist destination in Asia ,and ranks the sixth in the number of arrivals in the world .Its domestic tourism is also growing vigorously .
入境游客数量 the number of tourist arrivals 历史名城 famous historic cities 世界自然遗产 the world natural heritage sites 自然保护区 Nature Reserve 旅游胜地 tourist destinations；tourist attractions；scenic spots 文物 cultural relics 建筑群 architectural complexes 古往今来 from ancient times till now 富有中国名族文化特色的 characteristic of Chinese culture 宝库 treasure

上海景点中英文简介

上海景点中英文简介Shanghai, a vibrant metropolis in eastern China, is known for its rich history and modern skyline. It is a city wherethe past and the future coexist, offering a plethora of attractions for visitors from all over the world.The Bund, or Waitan, is Shanghai's iconic waterfront area. It is lined with a series of historical buildings that showcase the city's colonial past. These buildings, withtheir neoclassical and art deco styles, are a testament tothe city's cosmopolitan history.The Oriental Pearl Tower, or Dongfang Mingzhu Ta, stands tall on the banks of the Huangpu River. This distinctive television tower is a symbol of Shanghai and offers panoramic views of the city from its observation deck.Yu Garden, or Yuyuan Garden, is a classic Chinese garden that dates back to the Ming Dynasty. It features traditional pavilions, ponds, and rockeries, providing a peaceful retreat from the bustling city.The Shanghai Museum is a must-visit for those interestedin Chinese art and history. It houses a vast collection of ancient artifacts, including bronze ware, ceramics, calligraphy, and paintings.The French Concession, or Fuxing Lu, is an area known forits tree-lined streets and charming colonial architecture. It is a great place to explore on foot, with many boutique shops, cafes, and art galleries.Shanghai Disneyland, the first Disney theme park in mainland China, offers a magical experience with its various themed lands, thrilling rides, and beloved Disney characters.Zhujiajiao Water Town, often referred to as the "Veniceof the East," is an ancient water town with a history of over 1,700 years. It is a picturesque place with traditional Chinese buildings, bridges, and canals.These are just a few of the many attractions Shanghai has to offer. Whether you are interested in history, culture, or modern entertainment, Shanghai is a city that promises an unforgettable experience.。

上海旅游景点英语导游词

上海旅游景点英语导游词下面店铺为大家带来上海旅游景点英语导游词，希望大家喜欢!上海旅游景点英语导游词：东方明珠Pudong New Area is located on the east of the Huangpu River, facing the East China Sea and the Pacific Ocean and bordering the Yangtze Delta. It is at the intersection of Chinese golden coast and golden waterway. It is a triangular area, with a size of 522 square kilometers and a population of more than 1.5 million.In the early ‘90s, Comrade Deng Xiaoping, the chief architect of China’s reform and open-up policy, expected that there should be in Shanghai “a change every year and a big change every three years”. As a strategic decision, the Chinese Communist Party Central Committee and the State Council declared the opening and development of Pudong on April 18th, 1990. it is another significant step in China’s policy of reform and opening to the outside world. Since then, Shanghai people have gone all out and worked numerous wonders on this promising piece of land. Up till now there have been set up Lujiazui Financial and Trade Zone, Jinqiao Export Processing Zone, Waigaoqiao Free Trade Zone, Zhangjiang Hi-tech Park, Huaxia Culture & T ourism Development Zone, Sunqiao Moodern Agriculture Development Zone, etc. new municipal infrastructure projects, such as an international airport, a deep-water port and infrastructure for an information highway have been or are being carried out. The opening and development of Pudong Area is a brilliant example, which has become an icon of Shanghai’s sweeping advance to the modern cosmopolis and as economic center, trade center and financial center.Compared with China’s other special economic zones and economic development zones, Pudong New Area has the following characteristics:1. A free trade zone has been established in the area to promote the free entering and leaving of commodities, and capitals, which make Pudong a “free port”.2. Foreign banks have been introduced to enliven the area’s banking services as well as related service industries.3. Means and methods of attracting foreign and domestic investors and tourists are being improved.4. Pudong boasts rich historical heritage and the abundance of cultural resources.5. The whole Pudong New Area is taken as a highly-afforested urban area of the state level. It is a blending of leisure, recreation and entertainment, travel, and shopping, and has become an ideal place for international conferences and business tours.Following its rapid development, the tourism industry of Pudong New Area is making a remarkable progress. Tourism is becoming a new point for economic growth. Besides places of historical interest, a group of new tourist attractions have been added and more tourism projects are under planning and construction. Places of interest in Pudong New Area include:1. A forest of skyscrapers, including Jin Mao Building, Shanghai Stock Exchange Building, etc. the architects from China, Asia and all over the world are contributing their expertise to this area. More than 300 skyscrapers have sprung up, which makes you feel the beating pulse of the new century.2. Places of tourism, entertainment and recreation, including the Oriental Pearl TV Tower, the Riverside Promenade, the CentralGreen, the Century Park, etc. Pudong New Area is where people can relax themselves and enjoy a really good time.3. Historical sites including the Crane Tower in Chuansha Park, the former residence off Huang yanpei and Zhang Wentian, the Qingciyang Palace, etc. The scenic spots and historical sites embody the character of the seashore. An ancient coastline, a sea wall, castle blocks across the south to the north make people recall the evolution of the seacoast and the heroic people who fought against foreign invaders.4. Hotels including some world famous ones such as Jin Mao Grand Hyatt, Pudong Holiday Inn, Shanghai International Convention Center Hotel, Shangri-la Hotel, etc. there are now in Pudong New Area more than 30 deluxe hotels, some of which are built by five-star standard. The excellent facilities can let the guests feel cozy and comfortable.5. Shopper’s Eden: including Shanghai No. 1 Yao-han Nextage Department Store (the biggest in Asia), Pudong Mansion, Zhangyang Commercial Street, Dongfang Commercial Street etc. the comfortable and elegant shopping environment can help you choose freely from the famous brands and exquisite products.6. Kingdom of delicacies, including New Meilongzhen Restaurant, Peninsula Shark’s Fin Chaozhou Restaurant, East Snack Kingdom, etc. The hotels, restaurants, and snack bars are found all over Pudong New Area, offering Chinese and Western food of different standards.A Brief Introduction to LujiazuiThe Lujiazui Financial and Trade Zone is located in the Lujiazui-Huamu Complex District. This zone is in the heart of Pudong and extends within the Inner Ring Road. This is acomparatively busy section where most of Pudong’s finance, trade, information, services, science and technology, education and cultural institutions and facilities are found.Lujiazui Financial and Trade Zone is full of charm and fascinating grace. There are found in this zone the Oriental Pearl TV Tower, the Jin Mao Building, the beautiful Central Green, the Riverside Promenade, the Century Park, and the Oriental Pearl Wharf.The Oriental Pearl TV TowerThe Oriental Pearl TV Tower is unquestionably an icon of Pudong’s renaissance. Looming thro ugh the mist, like a reproduction of a classical Chinese ink painting of landscape, stands Shanghai’s Oriental Pearl TV Tower. Its soaring height of 468 meters boldly characterizes the Lujiazui cityscape. The tower’s jagged reflection in the water mirrors Pudong’s modern development and people’s aspirations, while the new-classical edifices across the Huangpu River staunchly attest to Puxi’s old past. It should be noted that the Oriental Pearl TV Tower ranks the tallest in Asia and the third tallest in the world, only second to Toronto CN Tower (553.3m) and Moscow Ostankino Tower (533.3m).The location of the Oriental Pearl TV Tower is very ideally chosen. It is at the tip of Lujiazui by the side of Huahngpu River, just opposite the world famous Bund of Shanghai.The design scheme of the Oriental Pearl TV Tower was selected from 12 outstanding design schemes by nationwide well-known experts and approved by the Shanghai Municipal Government. The architects, inspired by rich imagination, arranged 13 spheres together with some ground facilities in the order of their sizes high up in the blue sky down to a carpet ofgreen lawn like a string of pearls, while two dazzling ruby-like colossal spheres are propped high up. The harmonious entity of the tower presents at night when lights are on a picture of pearls, big and small, falling into a jade plate (quoted from “The Sontg of Pipa Girl” by Bei Juyi, a great Chinese poet in the Tang Dynasty), a scene full of poetic and artistic conception. It is not only a great attraction to visitors but also an important symbol of Shanghai.The Oriental Pearl TV Tower, with a total floor space of 54,000 square meters, is mainly composed of the base, three gigantic columns (9 meters in diameter), the lower sphere (50 meters in diameter), the upper sphere (45 meters in diameter), and the spherical penthouse. The tower is outstanding and unique in configuration, and has good stability and aseismatic performance. It also represents the state-of-art in TV tower design, reflecting the progress of the modern science and technology. It is an exciting unity of arts and technology as well as architectural conception and structural design, and has contributed a significant effect to the world.The Oriental Pearl TV Tower is equipped with a double deck elevator which travels at 4 meters per second and two high speed elevators at 7 meters per second, which will reach the upper sphee from the ground within 40 seconds. People will get a wonderful thrill being flung from sea level to the zenith in the elevators.The upper sphere (from 250 m to 295 m) covers 9,480 square meters with the maximum capacity of 1,400. It boasts an observation deck, a revolving restaurant, KTV rooms and a discotheque. The sightseeing deck is 263 meters in height, making it th e best place to get a bird’s eye view of WaibaiduBridge flanked by the Monument to the People’s Heroes and the gray Russian Consulate on the north; the famed Bund, together with views from nine main roads, including Beijing Road, Nanjing Road, Yan’an Road, etc, on the west; the Shanghai harbor, with ocean liners passing in and out on the south, and the Pudong New Area, with numerous skyscrapers on the east. Standing on the deck, one gets the feeling that the world is belittled.The revolving restaurant (267m in height), which turns one revolution every one hour, is an ideal place for visitors. Experienced chefs prepare set menus as well as buffets.The spherical penthouse is 350 meters from the ground with an area of 280 square meters. There is a sightseeing terrace and a beautifully decorated meeting hall. The tower ingeniously incorporated the image of the outer space, the space ship, the missile and the atom in its structure, unifying perfectly modern technology with oriental culture.The Oriental Pearl TV Tower hosts 6,000 visitors on a daily average. Up till now, 118 state heads from different countries and regions have visited the tower.Jin Mao TowerJin Mao Tower is situated at the heart of Lujiazui Finance and Trade Zone in Pudong New Area of Shanghai, boasting a height of 420 meters and a total floor space of around 290,000 square meters.Jin Mao T ower, an 88-story skyscraper with 3 stories underground, is, up till now, the tallest building in the Mainland of China and the 3rd tallest in the world. It is an intelligent top-grade building, which combines efficiency of function with elegant aesthetic form. With world-famous architectural design,the structural profile of the building originated in the oriental ancient pagoda, a style which represents the oriental national form of design as well as the occidental modern style of building. Jin Mao T ower, therefore, may well be considered a representative work of post-modern architecture prevalent in recent years in the world.Levels 3-50 of Jin Mao Tower are used for offices, Levels 51-52 for mechanical and electrical equipment, Levels 53-87 for the highest preeminent 5-star deluxe hotel in the world---Grand Hyatt Shanghai. The 6-story podium is a multi-functional building, while its Level 1 is used for a conference hall and an exhibition hall, its Level 2 for ballrooms and Levels 2-6 for shopping and recreation centers.The Observation Deck of Jin Mao Tower is on Level 88, with a height of 340 meters above ground and an area of over 1,400 square meters, boasting its being the highest and the largest top-floor observation deck so far in China. Having a speed of 9.1 meters per second, tow express elevators will take visitors right up to the Observation Deck in 45 seconds. The Observation Deck, 8 meters in height, and surrounded by glass, aluminum and stainless steel walls, secures a bright and comfortable light. As it commands a panoramic view, visitors may look out of the window and see the Huangpu River winding through the city like a snake with shining waves resembling fish scales. When looking down below, they will get a birds’ eye view of the city: high-rise buildings of various styles stand like a forest, presenting a scene of boundless variety; streets busy with traffic crisscross the city, amidst the hustle and bustle of Shanghai; last but not least, there are the Nanpu Bridge and the Yangpu Bridge, with the Oriental Pearl TV Tower standing gracefully in between, offering awonderful picture of “Two Dragons Playing with a Pearl”.Jin Mao T ower also boasts a Grand Hyatt Hotel from the 53rd to the 86th floors, which makes it the loftiest hotel in the world. All hotel rooms (555 in all) are located above the 58th floor, giving guests an unparalleled view of Shanghai. People staying at the hotel will have a unique experience, because the building is so high, they must call downstairs to see if it is raining.Shanghai International Convention CenterShanghai International Convention Center is located to the southwest of the Oriental Pearl TV Tower. It was opened for business in August 1999, and the ’99 Fortune Global Forum was held here. Shanghai International Convention Center covers an area of 45,000 square meters with a total floor space of 110,000 square meters.Shanghai International Convention Center consists of several modernized halls. The 45,000-square-meter multi-function hall, which can serve as an exhibition hall as well, is one of the largest in China. Without a single column, the grand hall embodies great momentum. Provided for the guests are the latest audio-visual equipment, satellite conferencing, simultaneous translation, etc.The 800-seat meeting room is the key meeting room in Shanghai International Convention Center, which includes 800 representative seats in the main hall and a 150 seating press gallery in box. The meeting room is not only equipped with 10 plus 1 simultaneous translation system, speaking and voting systems for representatives and rostrum, and stereo amplifier, but also provided with systems such as video camera, computer interface and objects projection, which are necessary for international conferences.Shanghai International Convention Center Hotel providespresidential and executive suites and standard rooms approaching 260 keys, and it offers restaurants of Chinese and Weste rn cuisine together with a special tea house and café as well. As to the recreational facilities, the hotel is equipped with a night club, a gym, a singing and dancing hall, a health club, etc. the roof garden is the best spot to admire the Bund and to breathe the freshness of the garden flowers.Lujiazui Central GreenLujiazui Central Green is located at the Pudong entrance of the East Yan’an Road Tunnel. It was founded in 1997 with an area of 100,000 square meters. It is now the largest “Urban Green” in S hanghai.At the entrance, eight steel “flowers” show a springing-up vitality. There are a 65,000-square-mete lawn and an 8,600-square-meter man-made lake in the shape of a diminutive Pudong Area in the heart of the green. There is in the green a combination of fountains, which spray water up to 50 meters high. The huge white tent, resembling a white conch, stands by the lake, extending an easy mood of relaxation to the tourists in the spreading green land. Winding orange concrete pavements make up a pattern of white magnolia, the city flower of Shanghai.Dotting on the lawn weeping willows, white magnolias, gingkoes, cedars, pines, camphor trees, and maples. Two hundred-year-old Ju trees are planted just to the north of the green land. T o the south of the green land, the graceful old buildings in Lujiazui Development Exhibition Hall surrounded by about 200 giant camphor trees add much to the vigor and liveliness of the green land.The Riverside PromenadeThe Riverside Promenade is 2,500 meters long. It starts fromTaitongzhan Dock in the north, and ends up at Dongchang Road Dock in the south, nicely incorporating tourism, greenery, transportation and service facilities.The Riverside Promenade is Shanghai’s East Bund in the 21st century, consisting of touching-water platforms, sloping green land, sightseeing routes, and Riverside Garden (former Pudong Park), which has been in existence for 50 years.Standing by the riverside balustrades on the touching-water platform, visitors can enjoy a good view of the historic buildings on the West Bund. Turning to the other side of the platforms, visitors are greeted by a stretch of a gradually rising sloping field, where the flowers and the shrubs are shaded in the emerald green grass. In the park, lakes, kiosks, small bridges, rockeries, flower corridors, paths with giant arboreal and luxuriant flower shrubberies, offer visitors a sense of being away from the hustle and bustle of the city.Installed along the Riverside Promenade are 21 groups of spurting fountains, symbolizing the 21st century, the glass-wall panorama hall, the shipyard’s wharf of 70 years, a colossal iron anchor, a huge stone mushroom with the “Riverside Promenade” engraved on it, and the Oriental Pearl Wharf resembling a flying seagull. These man-made, natural, solemn, and delicate scenes are in harmony, complementing each other with their beauty.The Century ParkThe Century Park is situated in the Huamu Administrative and Cultural Center of Pudong Area. The park is 8 kilometers from the downtown area, and 24 kilometers from Hongqiao International Airport. Covering an area of 140.3 hectares, it is the largest ecological city park rich in natural features in Pudong Area as well as in Shanghai.The overall plan is designed by the British LUC Company. The total investment is one billion RMB. The park highlights a large-area lawn, woods and lake, embodying the integration of oriental and occidental landscape art, and the concept of “human returning to nature”. There are seven scenic areas in the park, including a pastoral area, a scenic area, a beach area, a lawn area, a birds protection area, an international garden area and a small gold course. The park also includes an outdoor musical theater, a meeting plaza, a children’s recreation place, an angli ng place, with such landscaped spots as high post fountains, music pavilion fountains, a century clock of flowers, colossal relief sculptures, streams, a pebble and sand beach, a gingko road and a green pond. Inside the park, there are crisscrossed paths, undulating hills, evergreen trees and limpid water. Walking through the park, one feels in a land of peace and tranquility free from work and worry.The Oriental Pearl WharfTaking shape on the Pudong side of the Huangpu River in 1998, the Oriental Pearl Wharf, a modern yacht wharf, is part of the Oriental Pearl Scenic Area. The wharf, in the shape of a seagull, is made of glass and steel. At night, the whole structure looks like a crystal pavilion. It has a floor space of 6,000 square meters, a waiting room, a VIP room, a restaurant and a bar.The wharf is used for ferries and yachts. After it was put into service in 1998, people can take a yacht to the Riverside Promenade on the east side of the river and enjoy the splendid views of the city’s waterfront.Shanghai Science and Technology MuseumShanghai Science and Technology Museum is an important social and cultural project funded and established by ShanghaiMunicipal Government in implementing China’s basic policy of “revitalizing the nation through science and education”. It is also a base for science popularizing and education with “Nature, Mankind and Technology” as its theme. It integrates exhibition and participation, education and scientific research, cooperation and exchange, collection and manufacture, leisure and tourism into one entity. With the aim off improving the scientific attainments of the public and promoting the scientific advancement of the entire society, it is expected to be the window to advocate scientific knowledge, scientific methods, scientific ideology and scientific spirit for the whole community, especially for youngsters.The museum covers an area of 68,000 square meters with a floor space of 98,000 square meters, built with a total investment of 1.758 billion yuan.The museum consists of seven exhibition areas: the Earth’s Crust Exploration, Wide Spectrum of Life, Light of Wisdom, Children’s Science and Technology Land, Audio Visual Paradise, Cradle of Designers and Museum of Natural Science. It has an IMAS 3-D large screen theater, an IMAX dome theater and an IWERKS theater. For back-up facilities, it has a conference hall, a multi-functional hall and a bank.上海旅游景点英语导游词：玉佛寺Ladies and gentlemen, today we are going to visit a famous Buddhist temple---the Jade Buddha Temple. Before visiting the temple, I’d like to say a few words about the religious situation in Shanghai. Our constitution stipulates that every Chinese citizen is ensured the freedom of religious belief. There are four major religions in practice in Shanghai, namely, Buddhism, Taoism, Islam, and Christianity, which is sub-divided into theCatholic Church and the Protestant Church. When it comes to Buddhist temples in China, they are usually classified into three sects, i.e. temples for meditation, for preaching and for practicing Buddhist disciplines. The Jade Buddha Temple is a temple for meditation, and is well-known both at home and abroad.The temple was first built during the reign of Emperor Guangxu of Qing Dynasty, when a monk named Hui Gen went on a pilgrimage to Burma and brought back five jade statues of Sakyamuni. On his way back to Mount Putuo via Shanghai, he left two jade statues here, one in sitting posture and the other, reclining. He had a temple specially built as a shrine for these two statues in 1882. later the temple was partly destroyed by fire and in 1928 a new temple was completed on the present site.Just opposite the temple gate, there stands a giant screen wall. Various designs, such as dragon, phoenix, elephant, crane and peony are carved on it. In Chinese legend, all these things are considered the symbols of fortune, wealth, longevity and auspiciousness. Chinese people used to set up a wall in front of the house so as to keep the evils away.Now ladies and gentlemen, please turn around. Here we can see the temple gate. It is also called the Sanmen Gate, or say, the Gate of Three Extrications. The door in the middle is called the Door of Emptiness, to its right is the Door of Non-phenomenon, and to its left, the Door of Non-Action. Sanmen Gate is also called the Mountain Gate because most famous temples in China are found deep in mountains. But the Sanmen gate does not open except on the first and the fifteenth of every lunar month. Now this way to the entrance.Ladies and gentlemen, the first hall is the Heavenly King Hall. We will use the rear door, please follow me.(in the Heavenly King Hall next to the southern entrance)Here we can find the statue of a fat and smiling monk with bared belly. He is Bodhisattva Maitreya. His smile is so contagious that you will smile with him and forget all your worries. So he is also called the Laughing Buddha. According to Buddhist scripture, he is now practicing Buddhism in the Tusita Heaven. After 4000 years, which is equal to 5.67 billion years on the earth, he will become successor to Sakyamuni under a Long Hua Tree in Hualin Garden. Hence another name the Future Buddha. But this statue we see here is not the real image of Bodhisattva Maitreya, it is just his incarnation.. it is said that During the Five Dynasties Period, 1000 years ago, there lived in Fenhua in Zhejiang Province a monk named Qi Ci, who always carried a wooden staff with a cloth sack on his shoulder. He often went around towns and in streets to beg alms. Therefore he became known as “the Cloth Sack Monk”. He always smiled and laughed, looking as happy as ever. When he was dying, he left the message saying that he was the incarnation of Bodhisattva Maitreya. So his image is enshrined in the Buddhist Temple as the incarnation of Bodhisattva Maitreya.(on the eastern side of the Heavenly King Hall)On the two sides of the hall are enshrined four statues. They are so-called Four Heavenly Kings. In the Buddhist legend, there is in the center of the world a highest mountain called Mount Sumeru. Halfway on it is a mountain called Mount Ghandara with four peaks. On each peak lives a Heavenly King protecting the Buddhist heaven. The first one is the Southern King---King of Developing Merits. His duty is to educate all living creatures and develop king-heartedness. He is holding a sword in his hand which can emit a ray to chop off the enemies’ heads. The onenext to him is the Eastern King---King of Protection for Buddhism. He is holding in his hand a pipa, which is somewhat like a guitar. With this pipa, he offers music to the Buddha. Meanwhile this pipa is a magic weapon. It can send out a musical rhythm to defeat the enemy by tormenting brain and causing him to lose combatability. Now ladies and gentlemen, please come over to this side.(on the western side of the Heavenly King Hall)The first one on this side is the Northern King---King of Virtue. He is so called because of his virtue. He is holding a parasol-shaped stela in his hand. The parasol can be opened into a canopy in Buddhist processions. It is at the same time a magic umbrella. Once it is opened in the battle field, the sky turns dark and a wind-storm rises, defeating the enemy with a dizzy spell and then it closes up capturing all the enemies. Next to him is the Western King---King of Far Sight. He observes the world with his penetrating eyes. He is holding a dragon-shaped silk rope. The rope is actually a net, with which he converts people to Buddhism just like catching fish with a net. This dragon also has a magic power. It can spurt water from its mouth and drown the enemy in floods.(in the Heavenly King Hall next to the rear door)The Statue facing the rear door is Bodhisattva Skanda. He is always dressed in armour with a worrior’s club in his hand. Originally he was one of the eight heavenly generals under the Southern King of Developing Merits. Later he has been enshrined here because of his bravery. He is also a god of message, a fleet-foot runner, so when visitors come to the temple, he will immediately report to the Buddha in the Grand Hall.Now ladies and gentlemen, that’s all for the Heavenly KingHall. Please follow me and look out the threshold and the steps.Now we can see a giant tripod in the courtyard. It is actually a giant incense burner. It was donated by some Buddhist laymen who believed that by donating something the Buddha they can help purify the souls of their dead relatives from sins and relieve them from purgatory.Now this is the main hall, known as the Grand Hall or Grand Hall of the Great Sage. It is the main structure in every Buddhist temple, where the statue of Sakyamuni, the founder of Buddhism is enshrined.(in the Grand Hall)Ladies and gentlemen, in the middle of the hall is the statue of Sakyamuni, the founder of Buddhism. On his right is Medicine Buddha and on his left is Amitabha Buddha. Each is seated on a lotus blossom and has a back halo. Sakyamuni’s original name was Siddhartha Gautama. He was a contemporary of Confucius. He was born to a warrior’s family in the Himalayan foothill in ancient India, or say, in present-day Nepal. He spent his youth in great luxury. But he renounced the human world at the age of 29 in search of an ultimate solution to the problems of human sufferings. After six years of spiritual discipline he got enlightened at the age of 35. he spent the remaining 45 years of his life teaching his religion and establishing a community for monks to continue his work. He was entitled “Sakyamuni”, which means “the great sage of the Sakya Clan”. He died at the age of 80.On his chest there is a sign that resembles a swastika but it has nothing to do with Hitler’s fascism because it is in an inverted order. It is actually a religious talisman used in ancient orient, symbolizing the concentration of happiness andauspiciousness.The Medicine Buddha is responsible for the Eastern Bright World. Since he can relieve people of all pains and sufferings, he is called the Medicine Buddha. He is holding a wheel, which signifies the unremitting effort of converting people to Buddhism just like turning a wheel.Amitabha Buddha is in charge of the Western Paradise. He is holding a golden lotus blossom stand with which he extradites Buddhist believers to the Western Pure Land, therefore he is also called the Buddha of Guidance.In front of the Medicine Buddha is a hollow wooden fish. It is actually an instrument used by the monks to accompany the chanting of their prayers. But do you happen to know why it is in the pattern of a fish? Now let me tell you about it. The monks think that fish is the most diligent animal in the world because it never closes its eyes, therefore the image of the fish is used to advise people that they should practice Buddhism as diligently as the fish.On both sides of the hall stand 20 Heavenly Gods, all protectors of Buddhist laws. They all bend slightly as if they are listening attentively to Sakyamuni’s preaching.The first one on the right side is Brahma, the chief god of Brahmanism in ancient India. It was believed in ancient India that all living creatures in the world, including gods and men, were created by him and he was thus honored as the Great Creator. Next to him is Yamaraja, the God of Hell, who is in charge of the nether world.The fourth one on this side is Goddess of Loving Children. There is an interesting story about her. It is said that before she became a goddess she was a wicked woman. She herself had。

上海旅游景点英语版

a famous classical garden located in Anren Jie, Shanghai. The garden was finished in 1577 by a government officer of the Ming Dynasty (1368-1644) named Pan Yunduan. Yu in Chinese means pleasing and satisfying, and this garden was specially built for Pan's parents as a place for them to enjoy a tranquil and happy time in their old age. In the 400 years of its existence, Yuyuan Garden had undergone many changes. During the late Ming Dynasty, it became very dilapidated with the decline of Pan's family. In 1760, some rich merchants bought Yuyuan Garden and spent more than 20 years reconstructing the buildings. During the Opium War of the 19th century, Yuyuan Garden was severely damaged. The Yuyuan Garden you see today is the result of a five year restoration project which began in 1956. The garden was open to the public in September, 1961.

上海各个景点介绍作文英文

上海各个景点介绍作文英文英文：Shanghai is a city full of beautiful and interesting tourist attractions. As a resident of Shanghai, I have visited many of these attractions and would like to share some of my favorites.One of the most famous attractions in Shanghai is the Bund. It is a waterfront area on the west bank of the Huangpu River that offers stunning views of the city skyline. Walking along the Bund, you can see many historic buildings that reflect the city's past as a major trading port. The Bund is especially beautiful at night when all the buildings are lit up.Another popular attraction is the Yu Garden. It is a traditional Chinese garden with beautiful pavilions, rock formations, and water features. It is a peaceful oasis in the midst of the bustling city. The garden is also home tomany shops and restaurants where you can try some delicious local foods.If you are interested in history, then the Shanghai Museum is a must-visit. It has a vast collection of artifacts that showcase the rich history and culture of China. The museum is divided into different sections, each with its own theme, such as ceramics, bronze, and calligraphy.For a more modern experience, you can visit the Shanghai Tower. It is the tallest building in China and offers breathtaking views of the city from its observation deck on the 118th floor. The tower also has a shopping mall and restaurants where you can enjoy some delicious food while taking in the view.中文：上海是一个充满美丽和有趣的旅游景点的城市。

上海各景点介绍(口译)

上海各景点介绍（口译）Shanghai Travel and Tours GuideLocated at the center of the mainland's coastline, Shanghai has long been a major hub of communications, transportation, and international exchange. The municipality covers an area of 6,341 square kilometers and has a population of more than 13.5 million. Shanghai is China's largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.The city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for business gatherings. It is also a must on any agenda during a tour of China. Shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system. More than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions. The addition of the Shanghai Pudong International Airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual passenger volume to some 20 million.Special tourist trains running between Shanghai and the neighboring provinces of Jiangsu and Zhejiang, as well as tourist bus routes along newly-constructed expressways, offer great convenience for regional travel. Shanghai has more than 400 travel agencies to assist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms.Visitors to Shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing China, but are also able to immerse themselves in the unique Shanghai culture, a combination of Chinese and Western elements. Colorful festivals and celebrations dot the yearly Shanghai activities calendar, such as the Shanghai Nanhui Peach Blossoms Festival, Shanghai International Tea Culture Festival and Shanghai China International Art Festival.Shanghai has also introduced special tour packages aimed at the different interests of visitors, such as bicycling tours, hiking tours, gourmet tours, rehabilitation and health care tours, study tours, Japanese young women's tours, honey moon tours, and convention and exhibition tours.The BundThe well-known Bund is a must for visitors to Shanghai. Fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the Huangpu River offer a living exhibition of Gothic, Baroque, Roman, Classic Revival and Renaissance architectural styles, as well as combinations of Chinese and Western styles. They are also a condensation of the recent history of the city. The wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings. In the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name Pearl of the Orient.The Y u GardenThe Y u Gardens are a classical landscape in the Southern Chinese style with a history of more than 400 years. Pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from theSouthern style as seen in the Ming and Qing dynasties. More than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.P eople’s SquarePeople's Square has become the political and cultural center in Shanghai since 1994, when it was rebuilt. In and around the square are a massive fountain named the Light of Huangpu River, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of Shanghai, the New Shanghai Museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the Shanghai Grand Theater and the Shanghai Exhibition CenterThe Orient Pearl TV TowerThe Orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world. It faces the Bund across the Huangpu River. When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Y angpu bridges create a vivid imagery known as "two dragons playing with a pearl." The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area. The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public. The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.Cruise on the Huangpu RiverCruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People's Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the Orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other. The Y angpu and Nanpu bridges span the river. From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Y angtze River as it empties into the sea.Nanjing RoadNanjing Road East, honored as "China's No. l Street", has become an all-weather pedestrian arcade. Shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing.Luxun ParkThe museum and tomb are located in Lu Xun Park. LU Xun was an imminent man of letters. The museum exhibits Lu Xun's manuscripts, some of his personal effects, document., and photos. The headstone at the Tomb of Lu Xun is in the calligraphy of Vhio Zedong and reads "The Tomb of Mr.Lu Xun."Dr. Sun’s ResidenceDr. Sun Y at-sen, the forerunner of the Chinese democratic revolution, and his wilr Soong Ching Ling, lived in this building from 1918 to 1924. It was in the residence that Dr. Sun Y at-sen met representatives of the Communist Party and fostered the first cooperation between the Chinese Communist Party and the Kuomintang.Soong Ching Ling’s ResidenceThis is the former residence of Soong Ching Ling. an honorary chairwoman of the People's Republic of China and the widow of Sun Y at-sen. She lived, worked, and studied here during the last years of her life.Birthplace of the Communist Party of China.In July of 1921, the First National Communist Party Congress was held in this building. The congress passed the Party's program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the CPC.Shanghai LibraryThe new Shanghai Library, which covers an area of some 80,000 square meters, has a collection of 13 million books and is considered one of the top ten libraries in the world. The library incorporates the open-stacks approach favored in the West, which allows for convenience in borrowing books.Shanghai Grand TheaterLocated in the northwestern corner of People's Square. the Shanghai Grand Theater covers 70,000 squat, meters. It is actually composed of three theaters. The theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals. The theater also owns the largest, fully automatic stage in Asia. The theater has bec ome a symbol of modern culture in Shanghai.DuoLun RoadCultural Celebrities' Street, located along Duolun Road and surrounding areas,is a living memorial to the modern cultural celebrities of Shang-hai and is also a condensation of modern culture. Such Chinese literary giants as Lu Xun, Mao Dun, Guo Moruo and Y e Shengtao lived and wrote here,making the road an important feature in China's modern cultural history. In addition, the famous Gongfei Cafe. Celebrities Mansion, the Shanghai Art Opera Troupe, and Hai Shang Jiu Li also display the accumulated cultural atmosphere of Duolun Road today.。

上海景点英语

上海景点英语上海外摊Shanghai Bund陆家嘴Lu Jiazui南浦大桥Nampo bridge城隍庙Town god's temple南京路步行街Nanjing Road, Pedestrian Street；Nanjing road walk street 南京路商业街Nanjing Road Shopping Street南京路商务楼Office Buildings along Nanjing Road南京路工贸中心Nanjing Road Industrial Trade Center闸北区不夜城夜景Night View of Ever bright Town in Zhabei District上海宝山钢铁总厂Shanghai Baosteel Group Corporation上海经济技术开发区Shanghai Economic and Technological Development Zone上海国际会议中心Shanghai International Convention Center上海农业展览馆Shanghai agricultural Exhibition Hall上海书城Shanghai City of Books上海大剧院Shanghai Grand Theater上海影城Shanghai Film Art Center上海马戏城Shanghai Circus World浦东远东大道Yuandong Freeway, Pudong浦东国际机场Pudong International Airport豫园商城Yuyuan Shopping Center上海老街Shanghai Traditional Street外滩风景View along the bund上海展览中心Shanghai Exhibition Center外高桥保税区Waigaoqiao Free Trade Zone张江高科技园区Zhangjiang Hi-tech Park东视大厦Shanghai Oriental Television Tower上视大厦Shanghai Television Tower东方明珠电视塔Oriental Pearl TV Tower广播大厦Shanghai Broadcasting Station延安路高架Yan’an Road Viaduct黄浦江人行隧道Pedestrian Tunnel undercross the Huangpu River 外环线The Outer Ring内环线The Inner-ring Road立交Interchange高速公路Expressway南北高架The North-south Viaduct, North-south Elevated Road市中心高架枢纽Interchange in the downtown苏州河整治段Harnessing Section of the Suzhou Creek上海体育场Shanghai Sports Center上海曲棍球赛场Shanghai Hockey Field上海自行车赛场Shanghai Racing Field上海水上运动场Shanghai Water Sports Center上海盲童学校Shanghai Deaf-mutes School商贸区Commercial and Trade Subzone别墅villas新村Residential Quarter苑Yuan, Residential Estate小区Residential Area/Quarter名都城Mandarin City上海石化总厂Shanghai Petrochemical Company Ltd.上海工人文化宫Shanghai Worker’s Cultural Palace上海煤气厂Shanghai Gas Works上海污水厂Shanghai Waste Water Treatment Plant上海集装箱码头Shanghai Container Terminal高层住宅High-rise flats焦化总厂Coking and Chemical Crporation金桥出口加工区Jinqiao Export Processing Zone浦东陆家嘴核心区全景The Panorama of Lujiazui Center Area 玉佛寺Jade Buddha Temple龙华寺Long Hua Temple上海博物馆Shanghai Museum上海体育馆Shanghai Stadium上海华联商厦Shanghai Hualian Commercial Building 上海第一百货商店Shanghai No.1 Department Store 上海动物园Shanghai Zoo上海植物园Shanghai Botanical Garden上海野生动物园Shanghai Wildlife Park金茂大厦Jinmao Building/Tower上海工艺品商店Shanghai Arts and Crafts Shop上海友谊商店Shanghai Friendship Store轻轨elevated railway, light rail天桥over-pass。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。