七年级语文下册口技林嗣环9人教版
《口技》文言文译文注释及赏析
《口技》文言文译文注释及赏析《口技》是由林嗣环所创作的，《口技》是一篇清朝初年散文。
表现了一位口技艺人的高超技艺，本文以时间先后为序，记叙了一场精彩的口技表演。
下面就是小编给大家带来的《口技》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《口技》清朝：林嗣环京中有善口技者。
会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
众宾团坐。
少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。
既而儿醒，大啼。
夫亦醒。
妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。
又一大儿醒，絮絮不止。
当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。
满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。
未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。
宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼：“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。
中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作;又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。
凡所应有，无所不有。
虽人有百手，手有百指，不能指其一端;人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
忽然抚尺一下，群响毕绝。
撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
《口技》古诗简介《口技》是一篇清朝初年的散文，写的是一场精彩逼真的口技表演，表现了三个场面：一家四口人由梦而醒，由醒而梦，火起后众人的慌乱惶恐。
文章赞扬了口技艺术的魅力和表演者高超的技艺。
本文选自《虞初新志·秋声诗自序》，这本书是清朝的张潮编选的一部书。
作者林嗣环。
这本书被选入初一下册人教版语文课本。
在选入的同时，有关部门进行了删改。
《口技》翻译/译文译文京城里有个擅长表演口技的人。
一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的屏风，表演口技的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
人教版语文七下第四单元20.口技课件
处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂， 两股战战，几欲先jī 走。
解释红色的词语
有善口技者 善于
犬吠 狗叫
会宾客大宴 正赶上 惊觉欠伸 醒
施八尺屏障 设置，安置 其夫呓语 说梦话
少顷 一会儿
既而儿醒 不久
但闻 只
妇抚儿乳 喂奶
满坐 通“座”
儿含乳啼 乳头
寂然 静悄悄的样子 妇拍而呜之 轻声哼唱
（无所不有）
忽然变大 由少而多 由多而杂
变色离席 奋袖出臂 两股战战 几欲先走
课文是怎样将正面描写与侧面描 写相结合的？
1.先描写口技艺人的表演，直接表现其高 深技艺，这是正面描写；
2.而后描写听众的神态、动作，以听众的 反应烘托口技艺人技艺高深，这是侧面描写。 3.课文首尾呼应两次清楚地交代了极简单
儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，
刚
批评
小孩子含着乳头啼哭的声音，大孩刚刚醒来的
声音，丈夫大声批评大孩子的声音，
同时
全，都
一时齐发，众妙毕
具备
备。
同时都响了起来，各种声音都表演得活灵活现。
全场 没有谁 偏着头看 默默地赞颂 认为 奇妙
满坐宾客 无不伸颈，侧目，微笑，默 叹，以为 妙 绝。
极（副词）
微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳
ké sou
shǎo
嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇 亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼， 百千儿哭，百千犬吠。
jiàn
中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风 声，百千齐作；又夹百千求救声，曳yè屋h许ǔ
许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所
不有。虽人有百手，手有百指，不能指其
七年级语文下册 第四单元 第20课《口技》课件 (新版)新人教版
归纳中心：
本文记叙了一场精彩的口技表 演，表现了一位口技艺人的高 超的技艺，令人深切感受到口 技这一传统民间的艺术魅力。
归纳特点：
1.采用正面描写和侧面描写相结 合的写法。
2.情节起伏，层次井然。
达标检测
作业
看一些口技表演，并试描 写下来。
特点 反应
表梦 中 演内惊 醒 容和由 醒 听又 睡 众 反 应失 火
救火
犬吠 欠伸 呓语 儿啼 妇呜 夫叱
（一时齐发）
由远及近 由外到内 由小到大
由分而合
伸颈侧目 微笑默叹 以为妙绝
齁声 妇拍儿渐止 鼠作作索索 倾盆器声 咳嗽 （以响衬静）
由大而小 由密而疏 微闻余声
意少舒 稍稍正坐
大呼 齐哭 百千人大 呼 儿哭 犬吠 力拉 崩倒声 火爆声 风声求救声 曳屋声 抢夺声泼水声
通“座”，名词喧哗，大声说话 • 满坐寂然，无敢哗者。
全场都安静下来，没有一个敢大声说话的。
远远的
狗叫
遥 闻深巷中犬吠，
只听到远远的深巷里一阵狗叫声，
便就 有妇人(被惊)惊觉醒 打欠呵欠伸，，伸懒腰其夫说呓梦语话。
就有一个妇人被惊醒，打着哈欠，伸着懒腰，
既她丈而夫儿说醒着，梦大话啼。哭。夫亦也醒。
也人不能有明百确口指，出口哪有一百种舌声音，来不能说名出其一地处方也。
即使一个人有上百张嘴，一张嘴有上百条舌头， 也不能说出其中的一个地方来。
在 这(种情况下) 扬起，举起 于 是宾客无不变色离席，奋袖出臂，
在这种情况下，客人们没有一个不吓得变了脸色， 离开座位，扬起衣袖，露出手臂，
大腿 两股
打哆嗦，打战 抢先 逃跑 战战，几 欲 先 走。
人教版七年级语文下册第四单元第二十课《口技》PPT课件
第八页，共47页。
第九页，共47页。
第十页，共47页。
第十一页，共47页。
第十二页，共47页。
京中有善口技(kǒujì)者。会宾客大宴， 擅长(shànch适á逢ng()shì举fén行ɡ宴) 会
京城里有一个善于表演口技的人。一天，正好碰 上有一家人大摆酒席请客，
于 厅事 之东北角，施八尺屏障，
古义
今义
适逢，正赶上
聚合，合在一起
只 这
隐隐约约
转折连词，但是 判断动词
微笑、细微等
稍微
渐渐地
数量小
稍微
其中夹杂
在事物两端之间或两个事物之间的位置
即使 假设连词
虽然 条件连词
在这个（时候）
大腿 跑
承接连词
量词，事物的一部分 行走
第二十四页，共47页。
二、一字(yī zì)多意：
1坐
5
2 满坐寂然
通“座”，座位 名词 6
5、妇手拍儿声 用手 名词作状语
6、无不(wú bù)伸颈，侧目 用眼睛看 名词活用作动词
第二十七页，共47页。
提高题：课文中是从哪些地方以动写静，表现深夜寂 静(jìjìng)气氛的？
1、“遥闻(yáo wén)深巷中犬吠。”
口技表演是由“遥闻深巷中犬吠”开始的。这一句写犬吠， 而这犬吠是从深巷中传来的，这就营造出夜深人静的氛围。 这一句既是以动写静，烘托深夜的寂静气氛，又是使一户人 家由妇人初醒到全家喧闹的铺垫。
碗盆等器物打翻的声音，妇人在梦中咳嗽的声
音。客人听到这里，心情稍微放松了，
稍稍正坐(zhènɡ zuò)。忽一人大呼“火起
渐渐地 突然
呼喊
身子渐渐坐正了。忽然有一个人大声喊道：
(人教版)七下《口技》多媒体课件
分析《口技》中作者对口技表演 者的情感态度，你认为这种情感 态度在当今社会有何现实意义？
《口技》在文学史上的地位和影响
《口技》在中国古代文学史上的地位
01
分析《口技》在古代散文、笔记小说等文学体裁中的地位，以
及它对后世的文学创作产生的影响。
《口技》对现代口技表演的影响
02
探讨《口技》一文对现代口技表演艺术的影响，以及它所传递
对于《口技》艺术手法的探讨
艺术手法一：细节描写
输标02入题
文章中运用了许多细节描写，如口技表演者模仿的各 种声音、观众的反应等，这些细节描写生动地展现了 口技表演者的技艺和观众的感受。
01
03
文章中通过铺垫和逐渐引入高潮的手法，让读者逐渐 感受到口技表演的高潮部分，增强了文章的感染力。
04
艺术手法二：铺垫与高潮
《口技》这篇文章的语言简练明快，用词精准，表达力强。同时，文章结构紧凑，层次分明，逻辑严密。这种写 作特点使得文章内容更加集中，主题更加突出，让读者更容易理解和感受口技表演的魅力。
04
扩展阅读与思考
类似主题的作品推荐
《口技》作者林嗣环的其 他作品
推荐阅读林嗣环的《秋声赋》等作品，以了 解其文学风格和主题思想。
在此添加您的文本16字
主题思想二：传承和保护传统文化
在此添加您的文本16字
文章中通过展现口技表演者的技艺，体现了中国传统文化 的魅力，同时也呼吁人们传承和保护传统文化。
在此添加您的文本16字
主题思想三：强调民间艺术的独特价值
在此添加您的文本16字
文章通过描绘口技表演者的技艺，强调了民间艺术的独特 价值和魅力，呼吁人们关注和重视民间艺术。
《口技》的段落划分
七年级语文下册口技-课件人教版.
1. 以时间为序，层次清楚，条理清 晰；
2. “善”字总领全文，首尾呼应， 浑然一体；
3. 正面描写与侧面描写相结合，充 分表现主题；
4. 文字简练贴切，用词精确。
2020/1/11
拓展延伸
口技是一种民间技艺。除 此之外,你喜欢的民间技艺还 有哪些?写出一种并说明你的 理由。
2020/1/11
林嗣环
2020/1/11
☆关于口技：杂技的一种
口技是一种运用口部发音来模仿各种声音 的传统民间艺术。战国四公子之一孟尝君门 客“鸡鸣” “狗盗”的故事就是一个例子。
口技演员能同时发出各种音响，这种技艺， 清代属“百戏”之一种，表演者多隐身在布 幔或屏风的后边，俗称“隔壁戏” 。
现代口技表演，演员不必隐身，改为借助 扩音器发出各种声响，并且可以借助于动作、 手势。
2020/1/11
凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有
凡是
即使
百指，不能指其 一端；人有百口，口有
其中 一种
百舌，不能名其一处也。于
这是，代宾种客情况无下不
变脸色色离席，说出奋袖其中出臂地方，两股在
战战，
扬起
露出
大腿
几 欲 先 走。
打哆嗦
几乎 想要
跑
2020/1/11
凡是（在这种情况下）应该有的 声音，没有一样没有的。即使一个人 有上百只手，每只手有上百个指头， 也不能指出其中的任何一种声音；即 使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上 百条舌头，也不能说出其中的一个地 方来。在这种情况下，宾客们没有一 个不吓得变了脸色，离开座位，扬起 袖子露出手臂，两条大腿直打哆嗦， 几乎想要争先恐后地逃跑。
2020/1/11
七年级语文下册口技林嗣环人教版ppt课件
2、（2—4）介绍表演过程：
渐起——欲扬先抑——推向高潮
一层：(2)渐起： 声音（正面）：犬、妇、夫、小儿、大儿。 由小到大、由疏到密，
宾客（侧面）：伸颈、侧目、微笑、默叹。 二层 ： （3）渐平（缓）：
声音（正面）： 夫、妇、鼠、盆器。 由大到小
宾客（侧面）：少舒、正坐。
9
三层： （4）高潮（急）：
A.宾客的意见很少舒心的。 B.宾客的情绪稍微放松了些。 C.宾客的心情很少舒心。 D.宾客的心情渐渐舒畅。
16
2．于是宾客无不变色离席，奋袖出臂( C )
A.于是，客人们没有一个不吓得变了脸色， 离开座位，卷起袖子，露出手臂。 B.于是，客人们没有一个不吓得变了脸色， 离开座位，振奋得伸出了手臂。 C.在这种情况下，客人们没有一个不吓得变 了脸色，离开座位，卷起袖子，露出手臂。 D.在这种情况下，客人们没有一个不吓得变 了脸色，振奋得伸出了手臂。
14
解释下列各组红色词语的含义。
⒈妇抚儿乳(喂乳 ) 儿含乳啼(乳头 ) ⒉众妙毕备(妙处 ) 以为妙绝( 美妙) ⒊以为妙绝( 极 ) 群响毕绝( 消失) ⒋手有百指(手指 ) 指其一端( 指出) ⒌满坐寂然(同“座) 众宾团坐( 坐下)
”
15
选择下列各句翻译正确的一项。
1.宾客意少舒( B )
17
时间词填空：
表示突然发生：（ 忽 ）（ 忽然）
表示几件事同时发生：（ 一时） 表示两件事相继发生：（ 既而）
表示在特定的某个时间内发生：
（
） 是时
表示过了很短时间就发生：
（ 俄）而（ 少顷）（ 未）几
（少顷、既而、是时、一时、未几、忽、
俄而、忽然）
18
侧面描写
口技原文原文及译文
口技原文口技·〔清〕林嗣环京中有善口技者。
会宾客大宴，于厅事(1)之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺(2)而已。
众宾团坐。
少顷，但闻屏障中抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。
遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语(3)。
既而儿醒，大啼。
夫亦醒，令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。
夫起溺(4)，妇亦抱儿起溺。
床上又一大儿醒，狺狺不止。
当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，床声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一齐凑发，众妙毕备。
满座宾客，无不伸颈侧目，微笑默叹，以为妙绝也。
既而夫上床寝。
妇又呼大儿溺，毕，都上床寝。
小儿亦渐欲睡。
夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。
微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽之声。
宾客意少舒，稍稍正坐。
忽一人大呼“火起！”夫起大呼，妇亦起大呼。
两儿齐哭。
俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。
中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。
凡所应有，无所不有。
虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。
于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
而忽然抚尺一下，众响毕绝。
撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
【注释】(1)厅事：私人住屋的堂屋。
(2)抚尺：即“醒木”，说书艺人表演时所用木块，用以拍案作声，引起听众注意。
(3)呓语：说梦话。
(4)溺(niào尿)：同“尿”。
【翻译】京城里有个善于表演口技的人。
正逢有人摆酒席大请宾客，就在厅堂的东北角设置了八尺宽的屏风，让表演口技的人坐在屏风中，只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木而已。
许多宾客围着屏风而坐。
一会儿，只听见屏风中醒木响了两下，全体都静悄悄的，没有一个人敢大声说话。
远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。
丈夫说着梦话，开头不怎么答应她，妇女把他摇个不停，于是两人的说话声逐渐间隔混杂，床又从中发出“戛戛”的响声。
七年级语文下册《口技林嗣环》课件新人教版
找一找文中共出现了哪些表示时间的词语？
辨析这些词语，将它们分别填在横线上。
少顷
既而
是时
一时
忽
俄而
忽然
未几
、表示突然发生： 忽、忽然
2、表示同时发生： 一时
3、表示相继发生： 既而
4、表示在特定的时间内发生： 是时
5、表示过了很短时间就发生： 少顷、未几、俄而
绝
绝 群响毕绝
妙
众妙毕备 以为妙绝
指 手有百指
到
小
分而合 小到大
平 首尾照应
疏到密 密到繁
正面描写
口技表演中 声音的变化
1. 以 时间为序，层次清楚，条理 清晰；
2. “ 善”字总领全文，首尾呼应， 浑然一体；
3. 正面描写与 侧面描写相结合， 充分表现主题 ;
4. 以道具简单衬托口技表演者的 技艺高超。
我们一起来玩一个填词 游戏吧？
一张 口 ，两三件 道具 ， 四方 宾客 ，听得五 体投地 ， 六神无主 ，心里七 上八下，好 似九 死一生 ，真乃十 全十美 。
指其一端
坐 众宾团坐
满坐寂然
乳
妇抚儿乳 儿含乳啼
极，非常 停止，消失 妙处 奇妙 手指 指出 坐下 同“座”，座位 喂奶 乳头
凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能 指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。 于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲 先走。
一个人有上百只手，一只手上有上百个指头，也不 能指明其中的（任何）一种（声音）；即使一个人 有上百张嘴，一张嘴有上百条舌头，也不能说出其 中的一个地方来。在这种情况下，客人们没有一个 不吓得变了脸色，离开座位，捋起袖子，露出手臂， 两腿哆嗦，大腿；哆嗦的样子 几乎，差点儿；逃跑 停止，消失