论日本社会历史文化的转型与发展(1)

第一，汉字、汉籍 的 传 入 促 成 了 日 本 文 字 的 形 成 ，并 为 日 本古代文化的形成与发展提供了条件。美国哈佛学者埃德温 ·赖肖尔在其著作《日本人》中说： “中国是日本的古希腊与古 罗 马 ，日 本 人 心 里 明 白 ，他 们 的 文 字 传 统 和 文 化 价 值 观 念 都 来 源于中国”。从地缘政治的角度看，早在 3 万年前，日本本土 与中国大陆的最东部相连，距今 1 万年左右的地球最后一次 冰河期将之与中国大陆分离。这种独特的地缘，“为旧石器时 代晚期人 类 在 两 者 之 间 的 迁 徙 与 文 化 交 流，提 供 了 可 能”。 （ 戴国华，1984） 古代日本没有本民族文字，利用汉字作音符来 书写日本语言是古代日本著书交流的通行做法。日本现存最 早的诗歌总集《万叶集》（ 公元 710 ～ 784 ） 就是利用汉字作音 符 的 方 法 写 成 的 ，因 而 又 称 为“万 叶 假 名 ”。 日 本 奈 良 时 期 的 学者吉备真备（ 695 － 775） 留学中国，吸收汉字偏旁造型，创造 了日本表音文字“片假名”，后来，留唐求法僧空海又借鉴汉字 行书体，创造了日本行书“平假名”，至此，日本文字得以产生， 并初见完备。1998 年日本德山县出土的《论语》隶书木简，经 日本考古学家考证即为古代日本引入的中国古代文字及中国 典籍。从一定意义上讲，《论语》、《千字文》等中国古代典籍是 古代日本的启蒙书籍（ 本居宣长，1730—1801 ） 。日本文化正 是在“古中国文明的催生下，在公元 4 － 5 世纪从野蛮状态步 入文明时代的”。
进入 19 世纪下叶的明治时期，德国国家主义备受日本社 会 赏 识 。期 间 ，京 都 帝 国 大 学 、东 京 帝 国 大 学 以 及 诸 多 中 国 书 院式的传播和学 术 研 究 机 构，纷 纷 投 入 近 代 西 方 经 济 思 想 在 日本本土的传 播 之 中。 明 治 时 期，对 日 本 社 会 生 产 深 远 影 响 的实属德国社会经济学家的《政治经济学的国民体系》（ 弗里 德里希·李斯特，1841） ，而后是马克思政治经济学说，这两大 思想在相当 长 的 一 段 时 期 内 深 刻 影 响 着 日 本 国 内 的 社 会 学 者。直到今天，马克思的经典著作《资本论》（ 1867 ） 己成为日 本政治经济学知识传统的重要组成部分。不过，到了 19 世纪
日本 四 面 环 海 ，其 与 生 俱 来 的 地 理 位 置 ，生 成 了 日 本 浓 郁 的岛国文化，这种 岛 国 文 化 的 一 个 非 常 重 要 的 特 征 就 是 积 极 寻求并吸 收 外 来 文 化。日 本 的 现 代 文 化 是 日 本 原 生 农 耕 文 化 、中国儒家文化与 西 方 近 代 科 学 民 主 文 化 的 杂 糅 体，“杂 交 性 ”成了日本文化 的 一 大 特 色。 “杂 交 文 化 ”这 一 概 念 是 日 本 历史学家村井康彦在其著《日本の文化》中首先提出来的。在 《日本の文化》序中，村井康彦认为： “杂交文化”源于日本长期 以来对外来文 化 的 学 习、模 仿 与 吸 收，而 且，经 过 对 外 来 文 化 的模仿与吸收，日 本 人 能 够 在 较 短 时 间 内 构 建 出 超 越 原 文 化 的新的文化成 果，并 为 己 所 用。 日 本 文 化 在 其 自 然 的 演 化 过 程中，自 2000 年前的弥生时代（ 约公元前 300 － 公元 300 年） ， 就 被 先 进 的 非 本 土 文 化 所 渗 透 ，从 其 形 成 历 程 看 ，日 本 文 化 对 非 本 土 文 化 的 借 鉴 与 吸 收 ，促 成 了 日 本 文 化 的 三 次 历 史 转 型 ： 大化革新（ 公元 646 年） 前后对中国儒家文化及隋唐文化的吸 收； 明治维新时期对西方民主科学文化的引介与创新； 1945 年 “二战”后，借鉴并吸收美国先进的管理文化。
2010 /11
论日本社会历史文化的转型与发展
雷鸣 项松
摘 要： 日本 是 一 个 四 面 环 海 的 国 家，其 独 特 的 地 理 位 置，生成了日本浓郁的富有杂糅特性的岛国文化。这种文 化的杂糅就是日本长期以来对外来文化的学习、模仿与吸 收。日本文化在其自然的演化过程中，自弥生时代的农耕 文化，就不断被诸多非本土文化所渗透。从其文化的形成 历程看 ，日本文 化 对 非 本 土 文 化 的 借 鉴 与 吸 收 ，促 成 了 日 本文化的三次历史转型： 大化革新前后对中国儒家文化及 隋唐文化的吸收； 明治维新时期对西方民主科学文化的引 介与创新； 1945 年“二战”后，借鉴并吸收美国先进的政治 及经济管理文化。经过三次质的转型，日本文化成就了日 本在世界上无可争议的经济大国地位。而今，经济社会的 和谐发展成为 时 代 主 题 ，民 族 间 的 文 化 交 流 ，也 将 随 着 国 家间的经济交往而不断强化。 关键词： 日本社会研究； 文化转型； 历史文化 中图分类号： G0 文献标识码： A 文章编号： 1001 － 490X（ 2010） 11 － 080 － 03 作 者： 雷鸣，中南财经政法大学外国语学院副教授，博 士研究生 / 项松，湖北大学外语学院副教授，博士； 湖北，武 汉，430073
第三 ，中 国 的 艺 术 文 化 传 入 日 本 ，对 日 本 的 艺 术 文 化 发 展 有着重要影响。以新石器时代中国文化对日本文化的影响为 例。新石器时代 中 国 江 浙 地 区 的 河 姆 渡 文 化、山 东 一 带 的 大 汶口文化以及 江 南 古 越 文 化 中 的 拔 牙、绳 纹 陶、漆 器、干 栏 式 建筑等文化对 日 本 古 文 化 产 生 了 重 要 影 响。 考 古 发 现，距 今 约 5000 年的日本绳纹文化来源于新时期时代中国河姆渡文 化中的绳纹陶文化； 干栏式建筑在我国目前发现的最早干栏 式建筑实例见于河姆渡文化，遗留大批前 5000 年左右的干栏 长屋遗物。8 世纪出现的“用 40 根大木柱做桩，并以同样横放 原木垒成屋壁的 ”日 本 干 栏 式 古 建 筑 渊 源 于 中 国 的 河 姆 渡 干 栏式建筑文化。
在江户时代，日 本 整 个 国 家 基 本 上 处 于 与 西 方 国 家 相 隔 离的状态之中。当 时 的 长 崎 是 日 本 唯 一 的 通 商 口 岸 ，而 在 此 设立的荷 兰 商 馆 是 仅 有 的 作 为 与 西 方 文 化 沟 通 的 窗 口。藉 此，近代欧洲的 政 治 经 济 学 思 想 逐 步 走 进 了 日 本 社 会 。 早 在 19 世纪中叶，日本人就将亚当·斯密的《国富论》、穆勒的《政 治经济学原理 》等当 时 引 领 西 方 经 济 发 展 的 学 术 著 作 引 介 过 来。横井小楠（ 1809—1869） 作为当时学术思想的典型代表， 他在中国思想家王 阳 明“知 而 不 行 不 为 知 ”的 实 学 思 想 之 上 ， 倡导与“有道之国 ”之 政 治 经 济 方 面 之 联 系 ，横 井 小 楠 还 对 当 时美国的政治经济政策大加褒扬。在其著《国是三论》（ 1860） 中，横井小楠首次提出“富 国 论、强 兵 论、士 道 论”之“富 国 强 兵”思想 ，这种思想 不 同 于 倒 幕 派 国 家 主 义 思 想 ，成 为 近 代 日 本的一次思想启蒙。
后期，由于日本社 会 提 倡 保 护 资 本 主 义 社 会 工 商 业 的 经 济 性 质 ，虽 然 当 时 的 西 方 经 济 理 论 已 经 开 始 流 传 到 了 日 本 ，但 是 这 种自由放任的经济理论却与当时的日本社会经济政策格格不 入。而德国历史 学 派 的 以 国 家 为 中 心 的 所 谓 古 典 主 义 ，却 似 乎颇有市场。从 历 史 文 化 交 流 的 视 域 看，这 是 学 术 传 统 在 选 择过程中反作用机制的结果。学术传统在国家政策实践的结 合 上 的 外 在 表 现 ，是 一 种 或 是 一 系 列 的 观 点 和 理 论。 “经 济 ” 这个概念最初的意义是来自儒学的“经国济民”，它包含着“治 理国 家 和 救 民 于 疾 苦 ”的 礼 教 式 的 封 建 经 济 文 化 观 。 这 种 思 想体系，直到 20 世纪，仍然在影响着日本的思想家。也正是 这种礼教性的思 想，使 得 日 本 思 想 界 对 于 来 自 大 洋 的 作 为 实 证科学的新古典经济学有着天然的戒备和抵触。明治维新后 期 ，日 本 社 会 政 治 制 度 的 重 建 和 经 济 的 快 速 增 长 ，对 思 想 文 化 的结构提出了新 的 要 求，新 型 的 政 治 土 壤 为 新 古 典 经 济 思 想 在日本的普及奠定了坚实的基础。虽然新古典主义不能像在 英语圈的许多国 家 那 样 蓬 勃 生 长，但 是 东 西 文 化 本 质 上 的 差 异性，却让它 补 充 性 地 加 入 到 了 日 本 经 济 界 的 新 学 派 之 中。 日本的学术界，已 经 从 开 始 的 对 西 方 经 济 思 想 的 传 播 宣 传 走 向研究和实证。日本经济学界已分成了两派： 一派是“现代” 经济学派，它深受 新 古 典 经 济 学 理 论 和 凯 恩 斯 经 济 学 理 论 的 影响； 另一派则是比较孤立的、面原生文 化 是 农 耕 文 化，其 实 这 种 农 耕 文 化 也 是 与 中国的水稻种植 及 采 摘 文 化 是 一 脉 相 承 的，据 传 日 本 的 水 稻 种植技术就是由中国云南传入日本的。日本的农耕文化始于
弥生时代，所以，近 代 以 前，日 本 人 的 生 活 主 要 以 农 业 及 采 摘 这两种方式为 主，农 业 是 日 本 这 一 时 期 的 主 要 产 业。 农 耕 文 化作为日本固有 的 文 化 传 统，贯 穿 日 本 文 化 的 整 个 发 展 过 程 中 ，即 使 到 了 现 在 ，农 耕 文 化 也 得 到 了 较 好 的 保 护 及 传 承 。 除 农 耕 文 化 外 ，近 代 以 前 的 日 本 深 受 中 国 儒 家 思 想 ，尤 其 是 中 国 隋唐文化的影响，也 正 是 对 中 国 儒 家 及 隋 唐 文 化 的 学 习 与 吸 收，才成就 了 日 本 最 初 的 文 化 基 础。早 在 1000 年 前 的 奈 良 （ 710—794） 、平安时期（ 794 － 1192） ，日本就先后派遣大批的 使节来到中国，学 习 中 国 的 政 治、经 济 制 度 等，全 方 位 借 鉴 并 吸收中国的隋唐 文 化，日 本 当 时 有 名 的 奈 良 平 城 京 和 京 都 的 平安京就是分别模仿中国的隋朝洛阳都城和唐朝长安都城建 造的。日本近代经济思想家、法学家荻生徂徕（ 1666—1728 ） 的经世济国思 想 就 来 源 于 中 国 的 孔 孟 儒 学。 具 体 来 讲，中 国 文化对日本文化的形成主要有以下贡献：