苏州英文介绍 PPT
合集下载
苏州园林简介(英文)
2012-2-24 5
2012-2-24
6
Lotus Pond荷塘月色
2012-2-24 7
Lion Grove Garden狮子林
The Lion Grove Garden, covering an area of about 10,000 square meters, is right near the Humble Administrator's Garden. It was built in 1342 during the Yuan Dynasty. Lion Grove Garden is an ideal sightseeing site as it has richly ornamental pavilions and towers in different styles, each has its own history and story. The Garden is particularly well-known for the great quantities of its Taihu rocks that form an intriguing maze of mountain paths and varied scenes. 覆盖面积约10000平方米，狮子林，拙政园附近。在元代，它始 建于1342。狮子林是一个理想的观光的站点，因为它有丰富的 观赏亭和塔不同的风格，每个人都有自己的历史和故事。花园是 特别知名的大量太湖岩石山路和不同的场景形成了一个有趣的迷 宫。
拙政园，中国的四个最有名的花园之一，在1509建于明代，占 地约52,000平方米，是世界上最大和最负盛名的的。由于其独 特的设计和空灵之美，园林已经收购了许多特殊的荣誉。它被 列为世界文化遗产，也被指定为国家的重要性根据国家的保护， 以及作为中国的一个特别的旅游景点的文物之一。由东部，中 部和西部，以及一些前业主住宅花园。
2012-2-24
6
Lotus Pond荷塘月色
2012-2-24 7
Lion Grove Garden狮子林
The Lion Grove Garden, covering an area of about 10,000 square meters, is right near the Humble Administrator's Garden. It was built in 1342 during the Yuan Dynasty. Lion Grove Garden is an ideal sightseeing site as it has richly ornamental pavilions and towers in different styles, each has its own history and story. The Garden is particularly well-known for the great quantities of its Taihu rocks that form an intriguing maze of mountain paths and varied scenes. 覆盖面积约10000平方米，狮子林，拙政园附近。在元代，它始 建于1342。狮子林是一个理想的观光的站点，因为它有丰富的 观赏亭和塔不同的风格，每个人都有自己的历史和故事。花园是 特别知名的大量太湖岩石山路和不同的场景形成了一个有趣的迷 宫。
拙政园，中国的四个最有名的花园之一，在1509建于明代，占 地约52,000平方米，是世界上最大和最负盛名的的。由于其独 特的设计和空灵之美，园林已经收购了许多特殊的荣誉。它被 列为世界文化遗产，也被指定为国家的重要性根据国家的保护， 以及作为中国的一个特别的旅游景点的文物之一。由东部，中 部和西部，以及一些前业主住宅花园。
苏州城市英文介绍
First king of the city of Suzhou
The pagoda was first built in the Sui dynasty (581-618) and rebuilt in 961 AD in the Northern Song dynasty. It is the oldest pagoda in Suzhou. Built on an octagonal base, it is 47.5 meters high with 7 stories. From 1638A.D, the pagoda began to lean aside and now the biggest obliquity reaches 3059', known as China's Leaning Tower. With a history over 1000 years, the pagoda now is regarded as the symbol of Suzhou city.
ancientbeen an important center for China's silk industry since the Song Dynasty (960-1279), and continues to hold that prominent position today.
周庄
松 鹤 楼 蜜 汁 火 方
得月楼
松鼠桂鱼
苏式小吃
碧螺春
阳澄湖大闸蟹
吃蟹工具“蟹八件”
昆曲
Suzhou opera
苏 剧
-END-
拙政园
狮子亭
A part of the Imperial Summer Resort of the Qing Dynasty in Chengde of Hebei Province was a mimic of Lion Grove Garden. The garden occupies a very important place in history, representing the diversity of cultural and architectural development in Suzhou over the years. 艺圃
苏州四大名园英文版
• The Humble Administrator’s Garden(拙政园)
• The Lingering Garden(留园） • The Lion Gorest Garden(狮子林） • The CangLang Pavilion Garden(沧
浪亭）
The Humble Administrator's Garden
苏州园林
苏州园林 The Classical Gardens of Suzhou
The Classical Gardens of Suzhou is the best in Jiangnan.
苏州园林甲江南
Gardens of suzhou
上
下
有
有
天
苏
堂
杭
Suzhou’s
four greatest gardens
Hale Waihona Puke •The HumbleAdministrator's
芙
Garden, is one of China's four
蓉 most famous
榭
gardens, built in 1509 during the
Ming Dynasty
枇杷园 倒影楼
the Lingering Garden 留园
The garden is se parated into the middle ,eastern,n orthern and west ern parts. The an cestral temple and the h ouse lie to the so uth of the garden.
The Lion Forest Garden 狮子林
• The Lingering Garden(留园） • The Lion Gorest Garden(狮子林） • The CangLang Pavilion Garden(沧
浪亭）
The Humble Administrator's Garden
苏州园林
苏州园林 The Classical Gardens of Suzhou
The Classical Gardens of Suzhou is the best in Jiangnan.
苏州园林甲江南
Gardens of suzhou
上
下
有
有
天
苏
堂
杭
Suzhou’s
four greatest gardens
Hale Waihona Puke •The HumbleAdministrator's
芙
Garden, is one of China's four
蓉 most famous
榭
gardens, built in 1509 during the
Ming Dynasty
枇杷园 倒影楼
the Lingering Garden 留园
The garden is se parated into the middle ,eastern,n orthern and west ern parts. The an cestral temple and the h ouse lie to the so uth of the garden.
The Lion Forest Garden 狮子林
英文ppt水墨江南(中文对照讲稿)
Classical Gardens of SuzhouSuzhou garden refers to the Chinese city of Suzhou landscape architecture, to private garden, starting in the spring and Autumn period when Wu Guojian I (514 BC ), formed in five generation, mature in the Song Dynasty, flourishing in the Ming Dynasty, reached its peak in the Qing dynasty. By the end of the Qing Dynasty Suzhou has colored landscape more than 170, is to preserve the integrity of the60, open to the outside world garden nineteen. Covers an area of little, but to the mood of Kyo, to have great originality art practices in the limited space within the dotted arrangement, Yibu for king, with countless changes.The Suzhou garden originated from the desire to retire from the strife of officialdom and to shun from worldly affairs. It seeks the return to Nature and the cultivation of temperament. In Taoist philosophy and the refinement of culture underlies the theme of the garden. Hills and waters,flowers and trees,pavilion, terraces,towers and halls constitute the basic garden elements,while the prominent tone is expressed in the dark colour of roof tiles,the grey of bricks,and chestnut brown of wooden pillars.Local chronicles reveal that during its heyday, Suzhou city held nearly 200 gardens, topping the whole nation. Suzhou gardens have their own characteristics in layout, structure and style.The Four Classical Gardens of Suzhou, i.e.The Surging Waves Pavilion, The Lion Grove Garden, The Humble Administrator's Garden and The Lingering Garden represent the different styles of Song, Y uan, Ming and Qing Dynasties.苏州园林是指中国苏州城内的园林建筑，以私家园林为主，起始于春秋时期的吴国建都姑苏时（公元前514年），形成于五代，成熟于宋代，兴旺于明代，鼎盛于清代。
Suzhou介绍苏州ppt课件
8
Kunqu opera was included in the United Nations “patrimoine culturel immateriel".
9
Gathering Of Talents
古有伍子胥、孙武、张旭、白居易、范仲淹、范成大、顾炎武、 金圣叹、章太炎、江南四大才子、吴中四杰
Suzhou is the hometown of the first scholar in ancient times. There are 106 academicians in the current two houses, ranking the first in the country.
10
叶圣陶 著名的教育
家
朱棣文 1997年诺贝尔
物理学奖
李政道 1957年诺贝 尔物理学奖
获得者
11
Suzhou Museum ——the final but classical work of Ieoh Ming Pei
12
ห้องสมุดไป่ตู้
留园
狮子林
网师园
拙政园
13
THE SILK OF SUZHOU
苏州——丝绸之府
苏州— 人间天堂，东方威尼斯
苏州素来以山水秀丽、园林典雅而闻名天下，又有小桥流水 人家的水乡古城特色，被誉为“人间天堂”、 “东方威尼 斯”。
5
山 塘 街
6
Shantang Street
Suzhou is a good place to go shopping.
Guanqian Street、Pingjiang Road、Shiquan Street、Shizi Street、 Suzhou Harmony Times Square、Eslite Bookstore······
Kunqu opera was included in the United Nations “patrimoine culturel immateriel".
9
Gathering Of Talents
古有伍子胥、孙武、张旭、白居易、范仲淹、范成大、顾炎武、 金圣叹、章太炎、江南四大才子、吴中四杰
Suzhou is the hometown of the first scholar in ancient times. There are 106 academicians in the current two houses, ranking the first in the country.
10
叶圣陶 著名的教育
家
朱棣文 1997年诺贝尔
物理学奖
李政道 1957年诺贝 尔物理学奖
获得者
11
Suzhou Museum ——the final but classical work of Ieoh Ming Pei
12
ห้องสมุดไป่ตู้
留园
狮子林
网师园
拙政园
13
THE SILK OF SUZHOU
苏州——丝绸之府
苏州— 人间天堂，东方威尼斯
苏州素来以山水秀丽、园林典雅而闻名天下，又有小桥流水 人家的水乡古城特色，被誉为“人间天堂”、 “东方威尼 斯”。
5
山 塘 街
6
Shantang Street
Suzhou is a good place to go shopping.
Guanqian Street、Pingjiang Road、Shiquan Street、Shizi Street、 Suzhou Harmony Times Square、Eslite Bookstore······
苏州园林英文版介绍
…
object to express his thoughts(托物言
志）
He wanted to preserve his moral
integrity and purity.(洁身自好）
The Pavilion in The Lotus Breezes 荷风四面亭
?? 亭 ” e v e r y b o d y i s familiar with it .
lotut,bamboos, plantain(芭蕉）.
i
Two beauties The one is the beauty of the nature strolling in the garden, we experience the wonderful natural scenery that almost disappeared from modern life.
4.There are four very famous classical gardens of suzhou:
The Humble Administrator's Garden （拙政园） The Lingering Garden （留园） The Lion Gorest Garden （狮子林） The CangLang Pavilio现方式做保护处理对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑并不能对任何下载内容负责
苏f Suzhou
Introduction
1.The hosts : rich men , painters, poets or officials etc. 2.The common methods:
In the summer ,the lotus flower bloom on the four sides .
苏州园林英文PPt
TniQaUoLSarowtnehondhuuffsiitcetnndemmimotlhrnahggewSkg1mietetaneheoue7hrtviKeoYesmmr6sieiourkuutt4aIrpymCsnanPmsnaaenahmaoHtdtepsrlilirfrvoadiniaeflmtnemclureyPdhrge,ainnsaoQeiaartselacucLleinaiGotsaotanGspcihtnwoanikmethyaderaaelni’irodetibill,dsnbnohnnehitsenaswshngtBann,osiceeaielaiiaotbpldcnlcsihtfp,fjehuooifipsaanitCnyrrtnrpwnocageamlcoaceidml.lereioiafetiaenltipeiarrrvbcnuntdwaneeaRardaave1ddglolilanip,s7asrlrnbeiacapck5noerncyat,l0dnveeipdtntossshheg.iere
On the whole the present garden of the Canglang Pavilion still keeps the style of the Song.It features a range of man-made moutains inside the garden and waterscapes outside.Proceeding past the pure expanse of water over a zigzag bridge of stone and through the entrance,one comes to the garden and catches sight of man-made mountain covered with age-old trees and bamboo,running from east to west
苏州英文介绍
饼
酒酿饼
蟹壳黄
鱼味春卷
鸡头米羹
糖粥
小 混 沌
油氽紧酵
Su Embroidery(刺绣)
Well known for its smoothne ss and delicatene ss
Most of the embroidery artists are women. The themes of their works usually include everything in people's daily life .
Humble Administrator's Garden
Lingering Garden
the Surging Wave Pavilion
the Master of Nets Garden
虎 丘 塔
虎丘
Cold Mountain Temple（寒山 寺）
Maple(枫桥)
Two Traditional Town 木渎 同里
Mountains
If you have enough energy, and want to see views from above Maybe the mountain is a better choice. Here are two famous mountains:
In october, the maple leaf is becoming red . The pretty can not be indescribable
天平山
灵岩山
苏州乐园
It has the characteristics of the lively western park and Chinese classical gardens
酒酿饼
蟹壳黄
鱼味春卷
鸡头米羹
糖粥
小 混 沌
油氽紧酵
Su Embroidery(刺绣)
Well known for its smoothne ss and delicatene ss
Most of the embroidery artists are women. The themes of their works usually include everything in people's daily life .
Humble Administrator's Garden
Lingering Garden
the Surging Wave Pavilion
the Master of Nets Garden
虎 丘 塔
虎丘
Cold Mountain Temple（寒山 寺）
Maple(枫桥)
Two Traditional Town 木渎 同里
Mountains
If you have enough energy, and want to see views from above Maybe the mountain is a better choice. Here are two famous mountains:
In october, the maple leaf is becoming red . The pretty can not be indescribable
天平山
灵岩山
苏州乐园
It has the characteristics of the lively western park and Chinese classical gardens
苏州园林(英文版介绍)
情近 水 远 山 皆 有
价清 风 明 月 本 无
蕉）.
i
Two beauties The one is the beauty of the nature strolling in the garden, we experience the wonderful natural scenery that almost disappeared from modern life.
In the summer ,the lotus flower bloom on the four sides .
when the warm ,gentle wind blows,and there comes . a scent of lotus.
Sitting on this place ,we can see the stream flowing,the flower bloming, the stream flowing,and the sallow dancing in the air ,the fish playing in the water.
It is the most common building in the classical gardens,even in the whole ancient chinese architecture.
Why do we call it "荷 风四面亭？“
This pavilion is surrounded by the water and lotus flowers on four sides.
3.The main architecture types are: pavilion（亭，轩，榭，阁）,terrace（台）,hall （堂，馆） ,tower(楼）corridor（廊）
苏州景点英文ppt
Signboard(标志牌） location
magistrate （地方官） equisite（优雅的）
Li Gongdi 李公堤
In Suzhou there is no a street like Li Gongdi. It is the only with scenery and historical and modern commercial elements so skillfully together. On December 23, 2009,a gilded signboard was put up by China Commercial Walking Street Committee,which made it become the first Chinese characteristics of commercial street of Suzhou.Li Gongdi is located in Long Beach which covers a total length of 1,400 meters and belongs to the Chinese largest city like Jinji Lake. Li Gongdi was built by themagistrate Li chaoqiong in Qin Dynasty . Li Gongdi is exguisite and elegant .The merchaints gathered highlights from ancient inscriptions.
甪直
Luzhi is famous for its waterways. There are six rivers in the town, three flowing from east to west and three from north to south. Along the rivers are old streets and residential houses, where the Local people are Living a peaceful life. The Songze culture and Liangzhu culture, with a history of over 5,000 years, have Left behind a great historical and cultural heritage. A galaxy of literati could be found in each period. Moreover, the tradition of running schools and improving education has been passed down.
江苏介绍英文版
The name Biluochun literally means "Green Snail Spring". It is called so because it is a green tea that is rolled into a tight spiral, resembling snail meat, and is cropped early spring.
Lion Grove Garden
The Canglang Pavilion, Lion Grove Garden, Humble Administrator's Garden and Lingering Garden, respectively representing the garden styles of the Song, Yuan, Ming, and Qing dynasties, are called the four most famous gardens in Suzhou(苏州四大园林).
Suzhou
Yangzhou Lianyungang
上 有 天 堂 ， 下 有 苏 杭
Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou
Suzhou
(Chinese: 苏州; Suzhou Wu), is a major city located in southeastern Jiangsu Province of East China, about 100 km northwest of Shanghai. It is a major economic centre and focal point of trade and commerce, and the second largest city in the province after its capital Nanjing. The city is situated on the lower reaches of the Yangtze River and the shores of Lake Tai and belongs to the Yangtze River Delta region. Administratively, Suzhou is a prefecture-level city with a population of 4.33 million in its city proper, and a total resident population (as of 2013) of 10.58 million in its administrative area.Its urban population grew at an unprecedented rate of 6.5% between 2000 and 2014, which is the highest among cities with more than 5 million people.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
My Hometown
——Su Zhou
Su Zhou is best known for its gardens
The four famous gardens:
拙政园Humble Administrator's Garden 狮子林Lion Grove Garden 留园Lingering Garden 沧浪亭Canglang Pavilion
拙政园Humble Administrator's Garden
狮子林Lion Grove Garden
留园 Lingering Garden
沧浪亭 CangLang Pavilion
There are many other places , such as Tiger Hill Pagoda , Cold Mountain Temple , Maple , Two tradition Town “木渎” and “同里” . If you have enough energy , and want to see views from above. Maybe the mountain is a better choice . Therefore , Tian Ping Mountain and Ling Yan Mountain are suitable for you.
The video time!
My senior middle school
The No.1 middle school have 200 years old history , and its before name is “草 桥”. There is a thousand Wisteria tree in the school. What amazing!
Famous for the fountains and Ferris Wheels
Su Zhou’s special food
松鼠鳜鱼
清溜河虾仁
酱方
黄焖河鳗
阳澄湖大闸蟹
蟹八件
The special desserts
鸡
头
米 羹
糖 粥
酒酿饼
蟹
鲜肉月饼
壳
黄
The desserts are so often sweet that lots of visitors can’t to bear . For this reason, if you want to try , maybe having a bottle of water is necessary.
观前街 Guan Qian Street
Guan Qian street is located in city centre.
It is very famous and bustling.
金鸡湖 Jin Ji Lake
They are located in the industrial park
苏州摩天轮主题公园 The Ferris Wheels Park
Ferris wheel amusement park known by the industry overall design of the new Road Signal Macao design, European-style castle, creek, bridge and so on. So that the amusement park is full of mystery and adventure fun, different age groups of tourists were stunned by The recreation facilities will give visitors unforgettable experiences.
寒山寺 Cold Mountain Temple
虎丘 Tiger Hill Pagoda
枫桥 Maple
同里
木 渎
天平山 Tian Ping Mountain
In autumn , there are many maple trees on the mountain and family members will go there together. At the same time, they should take delicious food、tasty drink and so on. They are talking to each other while seeing the maple leaves. The last but not the least , it is essential to increase the emotion in family members.
灵岩山 Ling Yan Mountain
苏州乐园
It has the characteristics of the lively western parks and Chinese special garderns . I consider that you will have a funny and great time.
——Su Zhou
Su Zhou is best known for its gardens
The four famous gardens:
拙政园Humble Administrator's Garden 狮子林Lion Grove Garden 留园Lingering Garden 沧浪亭Canglang Pavilion
拙政园Humble Administrator's Garden
狮子林Lion Grove Garden
留园 Lingering Garden
沧浪亭 CangLang Pavilion
There are many other places , such as Tiger Hill Pagoda , Cold Mountain Temple , Maple , Two tradition Town “木渎” and “同里” . If you have enough energy , and want to see views from above. Maybe the mountain is a better choice . Therefore , Tian Ping Mountain and Ling Yan Mountain are suitable for you.
The video time!
My senior middle school
The No.1 middle school have 200 years old history , and its before name is “草 桥”. There is a thousand Wisteria tree in the school. What amazing!
Famous for the fountains and Ferris Wheels
Su Zhou’s special food
松鼠鳜鱼
清溜河虾仁
酱方
黄焖河鳗
阳澄湖大闸蟹
蟹八件
The special desserts
鸡
头
米 羹
糖 粥
酒酿饼
蟹
鲜肉月饼
壳
黄
The desserts are so often sweet that lots of visitors can’t to bear . For this reason, if you want to try , maybe having a bottle of water is necessary.
观前街 Guan Qian Street
Guan Qian street is located in city centre.
It is very famous and bustling.
金鸡湖 Jin Ji Lake
They are located in the industrial park
苏州摩天轮主题公园 The Ferris Wheels Park
Ferris wheel amusement park known by the industry overall design of the new Road Signal Macao design, European-style castle, creek, bridge and so on. So that the amusement park is full of mystery and adventure fun, different age groups of tourists were stunned by The recreation facilities will give visitors unforgettable experiences.
寒山寺 Cold Mountain Temple
虎丘 Tiger Hill Pagoda
枫桥 Maple
同里
木 渎
天平山 Tian Ping Mountain
In autumn , there are many maple trees on the mountain and family members will go there together. At the same time, they should take delicious food、tasty drink and so on. They are talking to each other while seeing the maple leaves. The last but not the least , it is essential to increase the emotion in family members.
灵岩山 Ling Yan Mountain
苏州乐园
It has the characteristics of the lively western parks and Chinese special garderns . I consider that you will have a funny and great time.