写给父亲的一封信

写给父亲的一封信 (代前言)

敬爱的爸爸，你好吗？

今天在最后一次校对《离骚集释》时，遇到了几个复印稿上不太清晰的生僻字，需要

查验原稿。打开封存了七八年的您的手稿。一股多年未闻到的熟悉的气味扑面而来。

太熟悉了。曾经在您的案头、在你上课的教室里、在您批改过的作业本里、在衣服上、在您的发丝间，这就是爸爸的味道。令我几乎窒息，不!是陶醉…十年了，爸爸的气息

依然那样浓郁。我仿佛又回到了学生时代，在完成爸爸命我修改的作文，在面对面地

回答着爸爸的提问。于是，我赶紧点上一支您生前喜欢抽的四川卷烟，让您的气味，

浓些，再浓些，最好能凝固，我怕它散去，我怕爸爸离开我……

十年前您刚离开我们的时候，我无法走出悲伤，无法面对没有您的生活。闲暇之余，总是打开你的日记和手稿，一页一页地翻看着。以此那慰藉自己。在翻阅中，或者是

泪流满面或者是酩酊大醉。为了走出这段糟糕的日子。我决定开始整理您的书稿，以

整理编辑您的书稿替代悲伤。让思念永存！

我的想法得到了全家人的支持。为了防止原稿丢失，损坏，妹夫从朋友处借来了复

印机。全家动手，用了三个月业余时间将你的书稿一页一页复印、装订整理。然后便

是联系出版印刷单位，咨询出版事宜。由于您的书稿专业性太强，数量过多。多家出

版社表示很为难。于是我决定暂时搁置难题，先将手稿变成通行的电子文稿。集结成

册变成铅字。

让我没有预料到的是:从此开始了一个艰难漫长的，编辑、录入、校对的"课程″。由

于你的书稿以"四书″、"先秦诸子″、"楚辞″和"诗经″等方面的内容为主，文辞艰深晦涩，又有大量的生僻字，异体字。再加上有一些字迹已经模糊。首先难倒了录入员。原本

一天能录入两三万字的录入员，能输录您的书稿一千字就算是顺利了。想象他们付出

的努力有多大啊！其次，难倒了我这个校对者。录错的字要查原著，查字典，要注音，甚至要查找标注输入法编码。字庫中没有的字，还要请录入员重新造字。有的稿件经

过四次校对，仍然还能发现错误。不管多难多累，我都把它当做您给我布置的一次作业。我一定要完成。

爸爸，在对您的书稿编校之初，我觉得你的书稿都只是"集″各家之"注″和"释″，很少

有自己的观点或者说法。感到稍有缺憾。当读到您在《诗经漫谈》后记中所说:"为研

究《诗经》我用了五年多的时间，闭门读了近千部书。记了十多本读书摘记。随读随记，显得毫无统绪。查起来不方便，稍加删削整理就成了五册《诗经漫议》，供自己

以及对此感兴趣的后人参考。您又写道:"所谓"草稿″，是按近人写书的习惯，把相关资料收集起来稍加加工。把别人的话变成自己的话。再评论几句，就成了自己的书。如

果按照这个模式，这岂不是一部书的草稿吗？离成书，只有一步之遥″。

后来我感悟到了，你选"谁家″的"注″和"释″是有标准的。选择本身就是一种态度，就是一种观点。所谓"我注六经，六经注我″，就是这个道理。您留下的这些书稿，应该是您五十多年的读书笔记，是您学术研究的大纲，是您学术体系的"预制件″。也为我们后人学习古代化经典铺就了一条"捷径″。

爸爸有两句诗，你经常提到:"板凳要坐十年冷，文章不写半句空″。我在编校您从1972年到2008年的全部书稿后，我终于明白了这句诗的真正含义，同时也明白了您对严谨治学态度的坚守！

爸爸，也许您都不知道，您的书稿一共三十四部(册)，约计五百万字。这是一笔巨大的财富。由于您的书稿过于专业，体量过大。正式出版目前还有困难。因此我们商量将《老孑集校释译》、《论语汇释》《孟子汇释》、《大学.中庸汇释》《诗经汇释》(三部)、《诗经漫议》、《屈原赋集释》(四部)和《孙子兵法译注》等二十部，计三百万字已经校对完成的书稿，集结成八本，刊印出来。同时已经开始申请"公众号″和"网盘空间″，将以上书稿和其他书稿陆续发布在互联网上。从而真正实现您:"为了＇后人′想读时方便，省的再找资料″这个愿望！

爸爸，我还是和以前考试拖到最后才交卷一样，怕出错，怕挨批评。但是浓浓的思念之情，鼓励我交上这份答卷。作为献给亲爱的爸爸辞世十周年的祭礼！

愿爸爸在天堂没有烦恼，没有病痛。愿您在天堂享受你所钟爱的读书，教书生活！

儿子:文韦叩书

2018年4月29日