英语专业方向选择建议

每到二年级选方向的时候，都会有同学问我类似的问题，我只能和你说说自己的想法，最后你还要自己做出抉择。

咱们学院在设置这些方向的时候，文学方向就是针对那些英语基础较好、准备考研的同学，因为英语院校或综合性大学一般都开设有英语语言文学学业，在此基础上逐步增加了翻译专业和商务英语专业。我觉得文学方向综合性较强，除开设英美文学等专业课程外，英语专业的基本功，如听力、阅读、口语及写作等也包括在必修课程内。如果选择了这个方向，且学习较好，将有很强的适应性，绝不仅局限于英美文学作品的研究。我的毕业论文指导老师后来到开发区作翻译。她说读过的那些小说为她打下了很好的语言功底，她很快就适应了翻译的工作。

翻译方向学习、研究目标明确，主要面向对翻译感兴趣，志在考取翻译方向的研究生或毕业后从事翻译工作的同学。翻译专业不仅要有翻译实践，而且要学习一些翻译理论。我觉得选择翻译方向的同学最好母语表达能力较强，日常阅读量较大，熟悉多种文体。当然这些可以通过努力获得，但如果起步较早，目前已有一定积累，表现出一定天赋的同学学起来更顺手些。另外，以往有一些同学在翻译方向有明确的目标，比如特别喜欢某所大学的翻译专业，特别仰慕某位翻译专业的教授，这会给他们很强的动力，使他们在翻译学习上坚持不懈。再有，翻译专业的研究生在大学任教，他们的教学方向和研究方向更为明确。如果想成为翻译工作者，最好能拿到硕士学位或达到更高水平，我了解到的几个本科毕业后去公司作翻译的同学，大多兼任其它

工作，翻译只是很小的一部分。

商务英语近些年成为外语院校的热门专业或新兴专业。我们学院开设这个方向是希望毕业后去公司工作的同学有所帮助，或为有志考取这个方向研究生的同学打下基础。我觉得这也要看自己的兴趣所在。学习商务英语意味着除英语语言外，还要接触商务交往、商务写作等许多新事物，要通过不断学习去开阔眼界才行。

以上只是我对这几个方向的一点儿认识。选方向时慎重一些，日后的学习、研究、工作会少走弯路。但任何事情都不是绝对的。去年我们这儿有好几个毕业生都考上了与他们本科方向不同的研究生。语言学也是英语专业的重要研究领域。但我们没有这个方向，你们可以通过语言学入门课程对它有所了解，课下多读书自学。去年就有同学考上天外的语言学研究生。课下的自主学习和考研的准备阶段学习是非常重要的，会在三、四年级帮助你实现飞跃，一定要在这两年里珍惜时间，多渠道获取信息，专注、高效率地学习！

最后祝你顺利选取自己喜欢的方向，考研之路一帆风顺！