情态动词主观用法讲解及习题

1.请用情态动词改写下列的句子（主观用法）。

1)Sie hat der Nachbarin berichtet, dass die Polizei zweimal das Zimmer

durchsucht hat.

2)Einem Gerücht zufolge haben diese Personen untereinander Streit bekommen.

3)Der Schauspieler behauptet von sich, dass er an vielen Bühnen zu Hause war.

4)Es ist sehr wahrscheinlich, dass die kleineren Konflikte in Europa noch

zunehmen.

5)Ich halte es für möglich, dass morgen die Sonne scheint.

6)Angeblich haben diese auch neulich nachts im Treppenhaus großen Lärm

gemacht.

7)Es ist sicher, dass er diesmal auch die Wahrheit sagt. Er hat mich noch nie

belogen.

8)Ich glaube, dass es jetzt halb zehn ist.

9)Er rauchte so viel. Es war nicht anders zu erwarten, als dass er eines Tages

an Lungenkrebs leiden würde.

10)Das Gewicht dieses Pakets schätzte ich auf 5 kg.

11)Ich nehmen an, dass das alte Fahrrad noch für 100 Euro verkauft werden

kann.

12)Besonders gibt er damit an, dass er seine Rollen schon nach zweimaligem

Lesen beherrscht hat.

13)Man erzählt sich auch, dass der Untermieter Mitglieg einer Bande ist.

14)Es ist damit zu rechnen, dass neue außenpolitische Schwierigkeiten

auftauchen.

15)Es spricht einiges dafür, dass solche Formulierungen bald aus den Nachrufen

verschwinden.

16)Der Herr auf dem Foto ist sicher nicht mein Großvater, denn dieser trug

niemals einen Bart.

17)Er heißt, dass Herr Wang lange im Ausland lebte.

18)Ich glaube, dass er noch im Büro ist.

19)Man sagt, dass früher hier Ackerland war.

20)Es ist völlig sicher, dass sie nicht in Shanghai war, denn sie kennt den Bund

nicht.

21)Die Leute sagen: …Sie war eine sehr erfolgreiche Ballekttänzerin.“

22)Schließlich versichert er, dass er innerlich jung blieb und deshalb noch mit 70

Jahren den jugendlichen Liebhaber sehr überzeugend spielte.

23)Es ist denkbar, dass er jetzt die DSH bestanden hat.

24)Es kann nur so sein: Der Dieb ist durch das Fenster ins Zimmer

eingesprungen.

25)Vielleicht hat er in Deutschland eine gut bezahlte Stelle bekommen.

2.情态动词表主观猜测时的功能

1)müssen

合乎逻辑的推断，基于客观事实、观察或考虑之上的有力猜测，可靠性几乎达

到百分之百。一般翻译为肯定。

在德语中与此语义相当的句型、副词或情态小品词有：

ich bin (ganz) sicher, dass ...

es ist sicher, dass ...

ich bin überzeugt, dass...

ich habe den Eindruck, dass ...

es spricht vieles dafür, dass ...

alles deutet darauf hin, dass...

es ist mit Sicherheit festzustellen, dass...;

gewiss, sicher, bestimmt, sicherlich, höchstwahrscheinlich, sehr

wahrscheinlich;

mit Sicherheit, auf jeden Fall, ohne Zweifel, zweifellos.

Das Tefefon klingelt. Das muss Herr Li sein. (Das Telefon klingelt. Ich bin

sicher, das ist Herr Li.) 电话铃响了，肯定是李先生。

Solche Formulierungen müssen bald aus den Nachrufen verschwinden. (Es

spricht vieles dafür, dass solche Formulierungen bald aus den Nachrufen

verschwinden.) 这些措辞肯定不久将会从讣告中消失。

注意：

a）müssen有时可用 können nur来代替，意思保持不变。

Er muss der Täter sein. (Er kann nur der Täter sein. / Nur er kann der

Täter sein.)

Das muss eine Verwechselung. (Das kann nur eine Verwechselung

sein.)

b）müssen的否定形式与können加否定词nicht或kein的意思相同，翻译成：肯定不。

Er muss Unrecht haben/ gehabt haben. (Er kann nicht Unrecht haben/

gehabt haben) 他肯定没有道理。