大学韩国语第三册(修订版)第十课

第十课结婚仪式
（1）
大卫：这是什么卡呀？
智英：请柬。

我下个月结婚。

大卫：真的？祝贺，可是，新郎是哪位呀？自由恋爱还是经人介绍啊？
成俊：经人介绍？智英在大学时可是有名的校园情侣。

大卫：真的，我不知道也没看出来。

成俊：所以说灯下黑嘛。

可是，什么时候、在哪里举行结婚仪式？
智英：10月8日下午1点，婚礼大厅在钟路2街首尔YMCA礼堂。

大卫：主婚人是哪一位呀？
智英：拜托了大学的恩师이수성老师，一定来祝贺啊。

大卫：当然了，无论多忙也要抽时间去。

（2）
今天我们班朋友智英结婚，我们班的学生决定全部参加智英的结婚仪式。

所以，昨天到百货店购买了给智英的礼物，第一次在韩国参加结婚仪式，很是期待。

我将西服交给洗衣店处理，因为找西服，等穿上来到婚礼大厅时，很多来宾已经到达。

可是，在大厅外面看到新郎和父母招呼客人，没有看到新娘，新娘要一直在休息室等待到结婚仪式开始，我们为了给智英祝贺去了新娘休息室，穿着婚纱的智英
真的很美丽。

结婚仪式比想像的结束的要快，新郎和新娘入场后，主婚的老师为新郎夫妇送上祝福，我的韩语还不熟练，证婚词不能很好的理解。

结婚仪式结束后，家族和朋友、新郎、新娘照相，照相后新郎和新娘向父母行礼，我们去婚宴厅。

婚宴厅布置简单，每个座位准备食物，所以人们特别多的说“吃面条”，所以向成俊询问这句话是什么意思？成俊说在韩国结婚时传统的招待客人是面条，万一别的人说“什么时候吃面条？”，就是“什么时候结婚？”的意思，我想这真是特别有意思的文化啊。

婚宴结束后，向父母行礼结束后，新郎和新娘出来，我们看着智英和新郎动身去新婚旅行后也回来了。

看着二个人的幸福模样让我也想结婚了。

课外阅读
韩国人的结婚步骤
韩国人的结婚步骤相当麻烦，可以算的上是复杂。

举行结婚仪式之前举行订婚仪式的人很多，有一个风俗是，结婚几天前，新郎要给新娘方送装着彩礼的箱子。

订婚的意义是在约定结婚的同时，新郎家族和新娘家族见面，一般在酒店或者大的餐厅举行订婚仪式，这时，招待双方的家庭和近亲，还有朋友，订婚仪式的费用由女方家庭负担。

还有，举行结婚仪式几天前，新郎方要给新娘方送装有彩礼的箱子。

新郎的朋友背着去的这个箱子大概的意味着结婚后幸福
生活，女方给新郎的生辰八字和送给新娘的礼物。

如果是举行宗教的结婚仪式的情况，在教会或者寺庙举行，但主要是在餐厅举行。

举行传统的婚礼仪式的人们也有，但大部分是举行西式婚礼。

出席结婚仪式的人大多是新郎、新娘认识的人，为两人送上祝福。

来参加结婚仪式的人们要准备礼物或礼金，如果和新郎、新娘是亲密朋友，一般不给礼金。

可是，在韩国结婚时要花很多费用，男方家要准备房子，女方家要给婆家家人呈上礼单和准备家具，很多费用自己无法承担，一般是得到父母帮助。