2017北京外国语大学考研—俄语学院导师介绍

李英男 职称：教授(博导) 专业方向：俄罗斯社会与文化、文化学、俄语教学 主要从事的学术研究领域：俄罗斯文化史、中俄文化比较研究 主要从事的研究领域和主要学术成果： 1.《俄罗斯文学与中国知识分子的价值取向》，国际俄罗斯语言文学研究会第十 次大会论文集， 俄罗斯圣彼得堡 2003 年版 [俄] 2.《北京俄侨社团——问题与思考》，《现代化之路——中国、俄罗斯、东欧国家
王立业 职称：教授 专业方向：俄罗斯文学 主要从事的学术研究领域： 十九、二十世纪的俄罗斯文学 屠格涅夫的研究，屠格涅夫与布宁、陀思妥耶夫斯基等作家的比较研究，屠格涅 夫“白银时代”文学批评与接受，侨民诗人霍达谢维奇的研究以及俄罗斯诗歌研 究。中俄文学比较研究。 学术成果： 在国内外发表论文约 30 篇，专著一部。 指导研究生的学术方向:十九、二十世纪的作家、诗人及其作品研究，比较研究 与国别文学比较研究
4
改革比较》论文集，当代世界出版社，2003 年 10 月出版 3.《当代俄罗斯民族意识剖析》，《俄罗斯思想与俄罗斯道路》论文集， 外文出 版社，2004 年 7 月出版 4.《罗斯庄园文化与普希金抒情诗》，台湾政治大学俄国语文学系 2003 年国际学 术研讨会论文集《俄国文学经典与人生》，2004 年 11 月出版 5.《哈尔滨和上海俄侨诗歌中的中国形象》，《俄罗斯侨民文学史》，人民文学出 版社，2004 年 12 月版 6.《转型时期的俄罗斯民族意识》，《转型理论与俄罗斯政治改革》第十一章 上 海人民出版社 2005 年 4 月版 7.《俄罗斯多媒体教程》：《俄罗斯地理》，外语教学与研究出版社 2005 年 6 月 8.《苏联解体后的俄语新变化》，《俄罗斯研究》２005 年第 3 期 9.《俄罗斯国情多媒体教程》,《俄罗斯历史》，外语教学与研究出版社 2006 年 3 月 指导研究生的学术方向:俄罗斯社会与文化
2
4）当代俄罗斯诗学研究中的语义视角，《回顾与前瞻——中国俄罗斯文学协会成 立二十周年年会论文集》，外语教学与研究出版社，2001 年。 5）诗歌格律与主题的历史关系——论卡斯帕罗夫诗学研究的独特视角，《北京外 国语大学 60 周年校庆论文集》，外语教学与研究出版社，2001 年。 6）浅谈语境对诗章分析的作用，《中国俄语教学》，2002 年第 2 期。 7）语方分析方法的倡导者——俄国形式主义诗学一题，《俄罗斯文艺》，2004 年 第 2 期。 8）永远的契诃夫，《中国网》2004 年 7 月 15 日。 9）阿赫玛托娃抒情诗中的景与情，《中国俄语教学》，2005 年第 3 期。 10)俄国诗歌的现代主义一页，《诗歌月刊》，2006 年第 1 期 译著： 1）《见证人》，中国青年出版社，2003 年。 2）《预言家之井》，合译第一译者，中国青年出版社，2003 年。 3）《二十世纪俄罗斯文学》，合译第二译者，人民大学出版社，2002 年。 4）《知识分子与革命》，全书校对及部分文章译者，人民出版社，2000 年。 5）沃洛申等 5 位现代主义诗人诗作，《诗歌月刊》，2006 年第 1 期 指导研究生的学术方向:文学、文学修辞学、诗学
李向东 职称：教授 专业方向：现代俄语,俄罗斯文化 主要从事的学术研究领域：俄语语言与文化；机器翻译。 主要从事的研究领域和主要学术成果： 1.主持完成了国家教委青年基金项目《俄汉微机翻译的开发研究》、国家教委留 学回国人员科研资助项目《空缺理论及认知卡在中、俄语言交流中的研究、应用》。 2.参与并完成了教育部 2001 年度重大项目：《俄罗斯计算语言学与机器翻译》。 3.已发表学术论文 20 多篇。 4.作为语言工程负责人参与研制了 4 套俄汉机器翻译系统软件：华建智能辅助翻 译系统（个人版）；华建译通俄汉翻译简体中文版；华建智能辅助翻译系统（俄 汉翻译网络版）; 华建多语译通 V3.0(俄汉版)。 目前正在主持教育部人文科学研究 2006 年度规划项目《当代俄罗斯语言与文化 研究》。 指导研究生的学术方向:俄语语言与文化研究；俄罗斯文化
5
潘月琴 职称：副教授 专业方向： 俄罗斯文学、俄罗斯文化 主要从事的学术研究领域：俄罗斯文学史、俄罗斯文学理论、俄罗斯文化 主要从事的研究领域和主要学术成果： 对俄罗斯文学史、俄罗斯文学理论及俄罗斯文化有一定的研究，近期写有《巴赫 金时空体理论初探》、《重读特里丰诺夫》、《阿勃拉姆采沃》、《俄罗斯贵族的决斗 之风》等文章，另外参与了一些文学理论著作及文学作品的翻译工作，如《巴赫 金全集》、《２０世纪俄罗斯文学》等书，尼·多罗申科的中篇小说《过客》、米·阿 列克谢耶夫的长篇小说《占领者》（ห้องสมุดไป่ตู้选）等。 指导研究生的学术方向:俄罗斯文学，俄罗斯社会与文化，翻译
郭世强 职称：副教授 专业方向：俄罗斯社会与文化 主要从事的学术研究领域：中俄文化比较; 比较文化学理论 学术成果： 在国内外发表论文十余篇，与目前研究方向相关的论文有: 1. 中国传统风景抒情诗及其俄译中的“蒙太奇” 刊载于:《哈尔科夫国立师范大 学科研学报》(乌克兰) 1998 年； 2. 论波捷布尼亚著作中与中国古典诗学传统里“词与文学作品的类比”刊载于: 《哈尔科夫大学学刊》(乌克兰)第 491 期，2000 年； 3. 俄国象征主义抒情诗与中国古典诗歌中描摹自然方式之比较刊载于: “第十届
李多 职称：副教授 专业方向：俄罗斯社会与文化 主要从事的学术研究领域：口译，俄罗斯民俗，俄罗斯现代社会问题 主要从事的研究领域和主要学术成果： 《东方》俄语教参等 指导研究生的学术方向:俄罗斯现代社会文化
李葵 职称：副教授 专业方向：现代俄语、翻译 主要从事的学术研究领域：俄语修辞学、演讲学、口译 主要从事的研究领域和主要学术成果：
3
1、论文：从古典修辞学角度看加里宁的演讲，——《全国青年俄语学者学术研 讨会论文选编》， 辽宁人民出版社，1998 年 3 月； 2、论文：论演讲说服力的三大源泉，——中国俄语教学 99/1； 3、俄语演讲集（汪嘉斐主编），外语教学与研究出版社 2001 年 9 月； 4、实用俄语口语句典（合作编著）， 宇航出版社，2005 年 8 月 指导研究生的学术方向:现代俄语、翻译
1
国际俄罗斯语文教师联合会”论文集之二，(俄罗斯), 2003 年; 4．中国与俄罗斯的文化对话刊载于《: 莫斯科国立语言大学学报》，(俄罗斯)，2005 年，合著, 第一作者； 5．管窥中俄文化比较刊载于: 《洛特曼思想研究》文集（中国），2006 年。
郭淑芬 职称：副教授 专业方向：现代俄语 主要从事的学术研究领域：构词学、功能语法、汉俄语句法对比 学术成果： 专著 2 部： 1.与莫斯科大学语文系教授 М.В. Всеволодова 合作出版专著 1 部：《Классы моделей русского простого предложения и их типовых значений *** Модели русских предложений со статальными предикатами и их речевые реализации (в зеркале китайского языка)》，М., АЦФИ, 1999. 2.独立出版专著 1 部：《俄汉语句型对比——存在和状态述体模型句》，黑龙江出 版社，2003 年。 3.发表关于构词学方面的学术论文 2 篇，功能句法方面的学术论文 10 余篇。 指导研究生的学术方向:功能语法、汉俄语句法对比
2017 年北京外国语大学考研——俄语学院导师介绍
戴桂菊 职称：教授(博导) 专业方向：俄罗斯社会与文化 主要从事的学术研究领域：当代俄罗斯外交和政治、俄罗斯社会与文化 学术成果： 1.独立完成学术专著《俄国东正教会改革》（2002 年，社科文献出版社）。 2.作为第二作者完成了国家社会科学十·五规划项目《斯拉夫文明》（中国社会 科学出版社，2001 年）。 3.完成了教育部博士点项目《改革与革命——俄国现代化研究》（2001 年，北京 大学出版社）。 4.作为第二作者完成专著《俄罗斯历史之路千年回眸》（2002 年，外语教学与研 究出版社）。 5.在国家社科核心学术刊物上发表学术论文 20 余篇。 目前正在主持完成普通高等教育“十五”国家级规划系列教材《俄罗斯国情多媒 体教程》的编写工作。正在独立承担教育部十·五规划项目《东正教与 20 世纪 的俄罗斯》的撰写工作。 指导研究生的学术方向:俄罗斯社会与文化
黄玫 职称：副教授 专业方向：文学修辞学、诗学 主要从事的学术研究领域：文学、比较文学、诗学 主要从事的研究领域和主要学术成果： 专著： 《韵律与意义：二十世纪俄罗斯诗学理论研究》，人民出版社，2005 年 2 月。 论文： 1）忧伤的白桦林沉默了，《名作欣赏》，2000 年第 4 期。 2）月是故乡明，《俄语学习》，2001 年第 1 期。 3）巴赫金与俄国形式主义的诗学对话，《俄罗斯文艺》，2001 年第 2 期。
刘素梅 职称：副教授 专业方向：现代俄语、俄罗斯社会与文化、翻译 主要从事的学术研究领域：现代俄语、俄罗斯社会与文化、翻译 主要从事的研究领域和主要学术成果： 1.现已在《中国俄语教学》、《解放军外国语学院学报》等期刊发表十多篇论文， 其中包括《俄语新词的构词分析》、《谈情商与俄语教学》、《高校俄语专业四级考 试大纲释析》、《对〈高校俄语专业八级考试大纲〉的思考》、《谈新构成的俄语紧 缩词》、《焦虑研究对外语教学的启示》、《俄罗斯民族分离主义剖析》等文章，比 较集中地从俄语词汇学、构词学、外语测试学、俄罗斯社会等方面对俄语以及俄 罗斯社会进行研究。 2.参与了《高等学校俄语专业教学大纲》、《高等学校俄语专业四级考试》的编写 工作，该书已由外语教学与研究出版社出版。 指导研究生的学术方向:现代俄语、俄罗斯社会与文化、翻译
武瑷华
7
职称：教授 (博导) 专业方向：现代俄语 主要从事的学术研究领域：语法学、语用学 学术成果： 教材、专著、论文等 指导研究生的学术方向:语用学
闫洪波 职称：副教授 专业方向：教育学、文化学、语言教学 现研究领域：教学理论与实践；中俄文化对比研究 主要从事的研究领域和学术成果： 1.素质教育与俄语基础教材的革新, 中国俄语教学 01 年第三期 2.Роль и место учебника в теоретическом осмыслении методики препод. рус.яз. в Китае, МАПРЯЛ 论文集 3.Учет интерференции при обучении китайских студентов грам. оформлению речи на русском языке , 论文集 4.Грамматический аспект в обучении русскому языку китайских учащихся( глагольные именные словосочетания) МГУ, 2006 专著 指导研究生的学术方向:俄语语言教学、文化学