《雨霖铃》

多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。 今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年， 应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情，更与 何人说?
翻译
①寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇
秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切，面 对着长亭，正是傍晚时候，一阵急雨刚停住。
②都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发
在汴京城门外饯行的帐篷里喝着酒，没 有好心绪，正在依依不舍的时候，船上的人 已催着出发。
寒蝉 长亭 骤雨 —凄清悲凉 执手相看 无语凝噎 —难分难舍
伤
千里烟波 楚天辽阔 —惆怅伤感
（融情入景 ） 下阕(想象中的别后情景)
离
伤离别 清秋冷落 —愁意浓浓
杨柳岸 晓风残月 —酒醒伤情
别
好景虚设 风情难言 —惨不成欢
（以情带景 ）
情景交融 虚实相生
艺术特色：
柳词之美，美在有景，有物，有人， 有情，惟有情，才使万物富有神韵。
凄凉《，雨伤霖铃感》这首词的感情基调是什么呢？
《雨霖铃》的感情基调：悲戚低沉。
问:词眼全应词是围哪绕一\"句伤离? 别\"而构思，层次特别
清楚，语言简洁明了。先写离别之前，
多情重自在古勾伤勒环离境别；次写离别时候，重在描
写情态；再写别后想象，重在刻划心理。 三个层次，层层深入，从不同层面上写 离情别绪。
这一句作者交代了送别的时间、地点、天气 情况，用“寒蝉”“长亭”“骤雨”三个独立的 画面构成一幅秋雨黄昏送别图。
B、抒发了作者怎样的感情？
伤感、无可奈何。
2、念去去，千里烟波， 暮霭沉沉楚天阔。
这句词用了什么艺术手 法，试作分析。
用了“虚景实写”的 艺术手法。这两句是词人 的内心独白，“念”字告 诉读者下面为想像的景物， 是虚写。
黯然销魂者，唯别而已
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般 滋味在心头。
李煜《乌夜啼》
碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。 晓来谁染芳林醉？总是离人泪。
王实甫《西厢记·长亭送别》
惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。 [南宋]李清照《蝶恋花》
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 [唐]王维《送元二使安西》
醉不成欢惨将别 ，别时茫茫江浸月。 [唐]白居易《琵琶行》
下片：
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！ 此去经年，应是良辰好景虚设。 便纵有千种风情，更与何人说！
思考：作者在词中直接抒发了怎样的感情？
帐饮无绪 兰舟催急 难分难舍
执手相看 泪眼相对 无奈眷恋
直 接
抒
自古多情 何堪清秋 忧伤失意 情
好景虚设 风情难叙 孤寂痛苦
2、文章采用了何种间接抒情的方式？ 找出词中写景的句子。
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。
找出词中的意象及其作用
寒蝉 长亭 骤雨初歇
烟波 暮霭
想象走了又走(一路上)水波渺 茫，远处如烟雾笼罩。傍晚的云气沉 沉空阔千里。紧扣上文的“无绪”, 把近景和远景连成一片，以情带景, 写离别时难分难舍的心情 。
江上柳如烟，雁飞残月天---温庭筠
晓风 凄凉秋天拂晓之风，比傍晚之风更凉，酒醒偏遇凉风吹，
真叫人凉上加凉心更凉，晓风无情地吹皱了离人凄冷 的心。使意境更显凄冷，以凉风写出别后心境的凄凉。
这幅画面又是出现在特定的时刻里—“酒醒”之后。
合作探究:
1、“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。”
A、描绘了一幅怎样的画面？
晓风 残月
推想与恋人分手后，在今夜 酒醒的时候，扁舟空空，情景凄 清，只看见岸边的杨柳随着晓风 在飘拂，一弯残月，孤零零地挂 在梢头。此情此景，妙在寓情于 景，意在言外。
说说这些意象的特点和作用：
意象
特点
寒蝉 长亭 骤雨 烟波 暮霭 楚天 杨柳 晓风 残月
凄切悲凉 借
苍茫落寞
景 抒
凄清孤寂 情
wk.baidu.com
作用：渲染凄清、缠绵哀怨、伤感低 沉意境，烘托人物惆怅伤感之情。
⑥今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月
谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只 有杨柳岸边，凄厉的晨风和黎明的残月了。
⑦此去经年，应是良辰好景虚设
这一去长年相别（相爱的人不在一 起）,我料想即使遇到好天气、好风景， 也如同虚设。
⑧便纵有千种风情，更与何人说
就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？
整体感知
问:你感受到这首词的感情基调是怎样的？
写作特点一： 情景交融 写作特点二： 虚实相生 写作特点三： 以乐景写哀情
小结
“一切景语皆情语”， 柳永以清秋之萧瑟，写离别 之凄恻，即景抒情，融情入 景，达到了情景交融的境界。
仕途的失意，使词人不得不离开汴京，这使本身就 不幸的词人更加感慨万端。
这首词写的正是他离开都城汴京时与一位红颜知己 缠绵悱恻、哀婉动人的别离情景。
诗词鉴赏技法指导
（1）由意象品味意境。 （2）理解有感情色彩的词句、
有象征意义的词、用典等。 （3）把握写作技巧。
雨 霖 铃 柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐 饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼， 竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚 天阔。
c、 这几句景语,将离人凄楚惆怅、孤独忧伤的 感情,表现得十分充分、真切,创造出一种特有的意境。
4、多情自古伤离别，更哪堪冷落清秋节！
“共自古同”感说受明了什么？为什么清秋节更触让景人生情 难普以承遍受情离感别之苦？
黯然销魂者，惟别而已矣。 却道天凉好个秋
——江淹《别赋》
万里悲秋常作客 秋风秋雨愁煞人 自古逢秋悲寂寥
举手长劳劳，二情同依依。 《孔雀东南飞》
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾 巾。
[唐]王勃《送杜少府之任蜀川》
何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都 道晚凉天气好，有明月，怕登楼。
[南宋] 吴文英《唐多令》
上阕(离别时难分难舍的心情)
把杨柳、晓风、残月这三个最能触动离愁的意象集在 一处，构成一幅凄清的画面。
杨柳 留别 昔我往矣,杨柳依依--《诗经》
年年柳色,灞陵伤别--李白《忆秦娥》 客舍青青柳色新 --王维《送元二使安西》
残月思念 月有阴晴圆缺，人有悲欢离合---苏轼
举头望明月，低头思故乡---李白 露从今夜白，月是故乡明---杜甫
柳 永
《雨霖铃》词牌名，也写作《雨淋铃》。相 传，唐玄宗入蜀时因在雨中闻铃声而思念杨贵 妃，故作此曲。（《明皇杂记》记载，唐玄宗 避祸蜀中，于栈道雨中闻铃，起悼念杨贵妃之 思，采“其声为《雨霖铃》曲，以寄恨焉” ） 曲调自身就具有哀伤的成分。
柳永才情卓著，但一生仕途坎坷，更多的时日跟 歌伎们一起，过着依红偎翠、浅斟低唱的生活。他深深 了解歌伎们的生活，深切同情她们的不幸遭遇。在他的 作品中，很多是反映同她们在一起的悲欢离合，《雨霖 铃》便是其中的一首。
3.赏析“今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月” 答题步骤： 第一步，翻译； 第二步，说明所用艺术手法； 第三步，说明景物的特点和表达的感情 答案：
a、今夜酒醒我身在何处呢？也许是泊舟杨柳岸 边，拂晓风寒冷，天空挂着一弯残月.。
b、 这两句妙就妙在用景写情,真正做到“景语 即情语”。（情景交融）“柳”、“留”谐音,写难 留的离情;晓风凄冷,写别后的寒心;残月破碎,写今后 难圆之意。
③执手相看泪眼，竟无语凝噎
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后 也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
④念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔
想到这回去南方，这一程又一程，千 里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天 空竟是一望无边。
⑤多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节
自古以来多情的人最伤心的是离别， 更何况又逢这冷落凄凉的秋天，这离愁哪 能经受得了！
内容提要
描写了作者要离开汴京去外地漂泊时和心 爱的人依依惜别的痛苦心情。
上片主要是写临别时难分难舍的情景。
下片主要是写别后的孤寂凄清的情景。
1、作者用什么样的抒情方式将 凄凉哀婉的感情表现出来的?
直接抒情 间接抒情（写景）
请划出文中直接抒情的句子并细细体味。
直接抒情的句子
上片：
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。 执手相看泪眼，竟无语凝噎。