东方航空服务之机票词汇中英文对照表
航空口语
航空词汇航空公司国航空公司：Air China南方航空公司: China Southern Airlines东方航空公司：China Eastern Airlines海南航空公司：Hainan Airlines深圳航空公司：shenzhen Airlines厦门航空公司：Xiamen Airlines上海航空公司：Shanghai Airlines四川航空公司：Sichuan Airlines山东航空公司：Shandong Airlines2.，头等舱First Class 经济舱Economy Class商务舱Business Class国内机票Domestic air tickets国际机票International air tickets3，首都机场Capital Airport 南苑机场Nan Y uan Airport4，3号航站楼Terminal 3 登机check in5.机场建设税：airport tax 燃油附加费：燃油费是：fuel surcharge 机场大巴Airport bus单程: one way 往返程:return way 不可转让non-transferable 不可退票non-refundable航班延误flight delay 经停stopover中转候机厅a transit lounge 中转transfer折扣discount 无折扣no discount 5折five discount 6.5折six point five discount指路语句沿着这条路走，直到红绿灯Go straight up (go/walk along) to the traffic light.向西走100米Walk 100 metres west沿着这条路走50米Walk along this road 50 metres向右（左）转turn right (left) 公交车站bus stop 银行在我们对面：the bank is opposite .坐21路公交车到公主坟下Take NO.21 bus and get off at Gong Zhufen station.在公主坟坐机场大巴Take airport bus at Gong Zhufen East station.走路五分钟。
航空术语英汉对照大全
一、航空术语英汉对照16 Accuracy Landing 準确著陆17 Acknowledgment 领知18 Acoustic Velocity (Speed of Sound) 音速19 Acquisition and Tracking Radar 搜索及追踪雷达20 Acrobatic Flight 特技飞行21 Across Wnd Force Spectrum 侧风力分佈谱22 Across Wind Load 侧风负载23 Active Runway 使用中跑道24 Actuating Cylinder 制动缸25 Actuator Motor 制动马达26 Adcock Antenna 艾特可克定向天线27 ADF 自动寻向计28 Adjustable Pitch Propeller 可调变距螺旋桨29 Adjustable Stabilizer 可调式垂直安定面30 Advection 平流31 Advection Fog 平流雾32 Adverse Yaw 反向偏航33 Advisory Area 諮询区域34 Advisory Circulars 民航通告35 Advisory Route 諮询航线36 Advisory Service 飞航諮询服务37 Aerodrome 机场38 Aerodrome Beacon 机场标灯39 Aerodrome Control Service 机场管制服务40 Aerodrome Control Tower 机场管制塔台41 Aerodrome Operating Minimum 机场最低飞航限度42 Aerodrome Rating 机场检定43 Aerodrome Traffic Zone 机场交通带44 Aerodynamic Axis of Airfoil 气动力轴45 Aerodynamic Center（of Wing Section) 气动力中心(翼剖面）46 Aerodynamic Heating 气动热47 Aerodynamics 空气动力学48 Aerodyne 重航空器49 Aeronautical Approach Chart 航空进场图50 Aeronautical Broadcasting Service 航空广播服务51 Aeronautical Chart 航空图52 Aeronautical Fixed Service 航空固定业务53 Aeronautical Function 飞航功能54 Aeronautical Ground Light 航空地面灯光55 Aeronautical Information Publication AIP 飞航指南56 Aeronautical Radio Navigation Service 航空无线电助航服务57 Aeronautical Route Chart 航路图58 Aeronautical Station 通空电台59 Aeronautical Telecommunications Service 航空通信服务60 Aeronautical Telecommunications Station 航空电台61 Aeronautics 航空学62 Aeroplane 飞机63 Aerospace 太空64 Aerostatics 空气静力学65 Aging 时效66 AGT 自动导轨系统67 Aileron 副翼68 Air Brakes 空气减速装置69 Air Bridge 空桥70 Air Cargo Entrepot 航空货物集散站经营业71 Air Cargo Terminal 航空货运站72 Air Cargo，Air Freight 空运货物73 Air Carrier 航空公司74 Air Carrier Airport 民航运输机场75 Air City 航空城76 Air Container 航空货柜77 Air conveyance，Air transportation 航空运输78 Air Corridor 空中走廊79 Air Crew 空勤组员80 Air Defense Identification Zone 防空识别区81 Air Density 空气密度82 Air Envelop 大气层83 Air Express 航空快递84 Air express carrier 航空快递业者85 Air fare 航空运费86 Air Flow 气流87 Air force 空军88 Air Freight Forwarder 航空货运承揽业89 Air Freight Tag 空运货物掛籤90 Air Freighter 货机91 Air hub, Hub airport 空运中心92 Air Lock 气塞93 Air Mass 气团94 Air Navigation 空中导航95 Air Navigation Aid 助导航设备96 Air Navigation Chart 航行图97 Air Navigation Service 航空导航服务98 Air network 飞航网路99 Air Operator Certificate AOC 飞航作业许可100 Air Pressure 气压101 Air Pressure Guage 气压表102 Air Priority 空中优先次序103 Air Refueling 空中加油104 Air Report 空中报告105 Air Rescue 空中救护106 Air Resistance 空气阻力107 Air Right 空权108 Air Route 航线109 Air Route Certificate 航线证书110 Air Route Traffic Control Center 航路管制中心111 Air Service Agreement 空运服务协定112 Air Speed 空速113 Air Speed，Calibrated 校正空速114 Air Speed, Indicated 指示空速115 Air survey 空中侦测116 Airport 机场117 Air Traffic 空中交通118 Air Traffic Control A TC 空中交通管制；飞航管制119 Air Traffic Control Clearance 航管许可120 Air Traffic Control Instruction 航管指示121 Air Traffic Control Service 航管服务122 Air Traffic Flow Management 飞航流量管理123 Air Traffic Management 飞航管理124 Air Traffic Radar 空中交通管制雷达125 Flight safety 飞航安全126 Air Transport 空运；航空运输127 AirTransportation Safety, Aviation Safety 航空安全128 Air Vector 空中引导129 Air Way 航路130 Air Waybill 空运提单131 Airbill Label 空运提单标示132 Airborne Lifeboat 航空救生艇133 Airborne Transmitter 空用发射机134 Aircraft 航空器135 Aircraft Accident 飞航失事136 Aircraft Cable 航空缆绳137 Aircraft Equipment 航空器设备138 Aircraft Flight Operation Regulations 航空器飞航作业管理规则139 Aircraft Floor Loading System 飞机甲板装载设施140 Aircraft Icing 飞机积冰141 Aircraft Inspection 航空器检查142 Aircraft Instrument 航空器仪表143 Aircraft Log Book 航空器纪录簿144 Aircraft maintenance 航空器维护145 Aircraft Maintenance Manual 航空器维护手册146 Aircraft Major Repair 航空器大修理147 Aircraft Manufacture 航空器製造人148 Aircraft Marking 航空器标誌149 Aircraft Minor Alteration 航空器小改装150 Aircraft Minor Repair 航空器小修151 Aircraft Noise 航空器噪音152 Aircraft Noise Monitoring Network 航空器噪音监测网153 Aircraft Operator 航空器操作人154 Aircraft Owner 航空器所有人155 Aircraft pallet 空运货盘156 Aircraft pallet net 盘网157 Aircraft Performance 航空器性能158 Aircraft Performance Limitation 航空器性能限制159 Aircraft Registration 航空器登记160 Flight scheduling 飞航排程161 Aircraft Stand 停机位162 Aircraft Structure 飞机结构163 Aircraft Type 机型164 Aircraft type choice 机型选择165 Aircraft Units 飞机用盘柜166 Aircraft Utilization 航空器使用率167 Airworthy 航空器适航168 Airdrome 飞机场169 Airfield 飞行场170 Airfoil 翼面171 Airfoil flutter 机翼颤振172 Airframe 航空器结构体173 Air-Ground Communication 陆空通信174 Airline 航空公司175 Airliner 民航客机176 Airloading 装机177 Airman 飞行员178 Airman Rating Record 飞行员检定纪录179 Airman’s Guide 飞行员指南180 Airmanship 飞行员素养181 Airplane 飞机182 Airplane Flight Manual 飞机飞行手册183 Airport 飞机场；航空站184 Airport Access 机场联外运输185 Airport Advisory 机场飞航諮询186 Airport apron 停机坪187 Airport Beacon 机场标灯188 Airport Capacity 机场容量189 Airport city 机场都巿190 Airport Design 航空站设计；机场设计191 Airport Elevation 机场标高192 Airport Engineering 机场工程193 Airport Freight Terminal 航空货运站194 Airport Ground Access Road 机场联外道路195 Airport Ground Access System 机场联外运输系统196 Airport Landside Service Procedure 机场地勤程序197 Airport Layout Planning and Design 机场佈设规划与设计198 Airport Management 机场管理199 Airport Master Plan 机场主计画200 Airport Noise 机场噪音201 Airport Operation 机场营运202 Airport Reference Point 机场参考点203 Airport Remote Parking 机场远端停车204 Airport Rotating 机场旋转205 Airport Runway 机场跑道206 Airport Surface Detection Equipment 机场场面雷达207 Airport Surveillance Radar 机场搜索雷达208 Airport System Planning 机场系统规划209 Airport Terminal 航站大厦210 Airscrew 螺旋桨211 Airside 空侧212 Airspace 空域213 Airspeed ，True 真空速214 Airspeed Indicator 空速表215 Airway 航路216 Airway Beacon 航路标灯217 Airway Course Lights 航向灯218 Airworthiness Certificate 适航证明书219 Airworthiness Directives 适航指令220 Alert Phase 守助时期221 All-Cargo Aircraft 全货机222 Allowable Cargo Load 容许货物负荷223 Allowable Crosswind Component 容许最大侧向风速224 Allowable Engine Operating Time 发动机许可使用时间225 Allowable Gross Takeoff Weight 许可起飞总重226 All-wave Antenna 全波天线227 Alternate Aerodrome 备用机场228 Alternate Communications Facility 备用通信设施229 Altimeter ALT 高度表230 Altimeter Setting 高度表设定231 Altitude 高度232 Altocumulus 高积云233 Altostratus 高层云234 Amphibian 水路两用航空器235 AN Codes 美军编号236 Anchor Light 碇泊灯237 Anemoscope 测风器238 Aneroid Altimeter 空盒高度表239 Angle of Attack 冲角240 Angle of Stabilizer Setting 安定面装配角241 Annealing 退火242 Anodic Treatment 阳极氧化处理243 Antenna 天线244 Antenna Array 天线组245 Antenna Dipole 双极天线246 Anticyclone 反气旋区247 Anti—G Suit 抗G衣248 Antistatic Wire 防静电线249 Apparent Solar Time，Apparent Time 视太阳时；视时250 Approach 进场；近场251 Approach Clearance 进场许可252 Approach Control Position 终端管制席位；进场管制席位253 Approach Control Procedures 进场管制程序254 Approach Control Radar 进场管制雷达255 Approach Control Service 进场管制服务256 Approach Control Unit 进场管制站257 Approach Control Zone 进场管制地带258 Approach Fix 进场点259 Approach Gate 进场入口260 Approach Indicator 进场指示器261 Approach Light 进场灯光262 Approach Light Contact Height 进场灯目视高度263 Approach Light System 进场灯光系统264 Approach Lights 进场灯265 Approach Path 进场路线266 Approach Rating 进场检定267 Approach Sequence 进场管制顺序268 Approach Surface 进场面269 Apron, Ramp 停机坪270 Arctic Fog 北极雾271 Area Control Center 区域管制中心272 Area Control Service 区域管制服务。
航空服务英语
航空服务英语飞机票（指限定条件） endorsement/restrictions旅客姓名 name of passenger起点城市 from起飞日期 date起飞时间 time订座情况 status机票确认 ticket confirm登机口 gate前往城市 to乘运人（公司） carrier航班号 flight no.座舱等级 class(fare basis)机号 plane No.机座号 seat No.吸烟坐位 smoking seat非吸烟席 non-smoking seat机场费 airport fee国际机场 international airport国内机场 domestic airport机场候机楼 airport terminal国际候机楼 international terminal国际航班出港 international departure国内航班出站 domestic departure卫星楼 satellite入口 in出口 exit ; out; way out进站（进港。
到达）arrivals不需报关 noting to declare海关 customs登机口 gate; departure gate候机室 departure lounge航班号 FLT No(flight number)来自。
arriving from前往… departure to预计时间 scheduled time实际时间 actual time已降落 landed起飞时间 departure time延误 delayed登机 boarding由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 迎宾处 greeting arriving由此上楼 up; upstairs由此下楼 down; downstairs银行 bank货币兑换处 money exchange; currency exchange 订旅馆 hotel reservation行李暂存箱 luggage locker出站（出港。
旅游英语：飞机客舱服务用语100句（中英对照）
旅游英语：飞机客舱服务用语100句（中英对照）1、欢迎您乘坐南航/东航…班机。
It’s nice to have you aboard China Southern/Eastern Airlines.2、请出示您的登机牌。
May I see your boarding pass?3、我来为您引座。
I’ll show you your seat.4、请随我来。
Follow me, please.5、我帮您拿行李好吗？May I help you with your bag?6、为了使飞机在起飞时保持配载平衡，请您按指定的座位入座。
Please take your assigned seat, for the plane must keep balance when it takes off.7、这是呼叫钮，如果需要我们帮忙，请按一下。
This one is the call button, if you need us, please push it.8、请将您的椅背调直。
Please put the back of your seat in upright position.9、让您感到舒适是我们的职责。
It’s our duty to let you feel as comfortable as possible.10、请把您的箱子放在行李架内。
Please put your box in the overhead bin.11、您不能把行李放在这儿，基于安全原因过道不能堵塞。
Please do not leave your baggage here. The aisle shouldn’t be blocked as a safety requirement.12、由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查。
The flight has been delayed due to mechanical troubles. The engineers aremaking careful examination of the plane.13、由于地面有雾，本次班机将延误约两小时。
航空常用词汇
航班中常用词汇空防安全、客舱安全服务流程、飞行计划、劫机、航路、security, cabin safety, service procedure, flight plan, hi-jack, route时差、联系暗号、应急设备、预计时间、厨房、行李架、上舱、jet-leg, contact code, emergency equipment, expected time, galley,控制、氧气瓶、灭火瓶（水、海伦）、位置、报告、面罩、证照、control, oxygen bottle, fire extinguisher, position, report, certificate 有效期、确认、准备会、讲评会、介绍、餐车、冷风机、代号共valid period, confirm, briefing, debriefing, meal cart, refrigerator, 享、清舱检查、烤炉、厕所、职责、着妆仪表、登机证、code share, security check, oven, duty, make-up appearance, ID card 登机、服务设备、紧急脱离程序、安全员、驾驶舱、紧急出口boarding, service equipment, emergency evacuation procedure, security guard, cockpit, emergency exit,保证飞机和人员安全、监控、互检、客舱过道ensure safety of aircraft and Pax, monitor, cross check, aisles待用状态、操作滑梯预位、解除滑梯预位、切断电源、发报机、in operational position, arm the door\disarm, cut off electricity supply, emergency locator transmitter失火、娱乐系统、引导和协助、轮椅客人、无人陪伴老人和小孩break out fire, entertainment system, guide and assist, unaccompanied minor\senior提供服务、积极的、特餐人员名单、发入境卡和海关单、offer service, positive, special food name list, distribute cards 出售免税品、保持客舱整洁、擦手纸、姓氏服务duty free sales, keep cabin clean, tissue, offer name service旅客名单、航班舱单、总申报单、货单Pax namelist, flight manifest（loadsheet）, cargo manifest, GD(general declaration)。
(2020年编辑)国际机票业务常用中英文对照(修正版)
STOP OVER CHARGE
中途分程费
V．V
价格双向使用（航程可双向使用）
NOT VAILD BEFORE
在….之前使用无效
NOT VAILD AFTER
在….之后使用无效
NO OPEN DATE TICKET IS ALLOWED
不能OPEN
NO STPC
航空公司不提供分程费用
REFUND PENALTY
scene n.（戏剧）一场；现场；场面；景色英文
中文
CLASS CODE BOX
订座舱位栏
ENDORSEMENT BOX
签转栏（签注栏）
FAIR CLASS BOX
票价基础栏
TOUR CODE BOX
开票代码栏
FORM OF PAYMENT
结算栏
RESTRICTION BOX
限制条件栏
BASIC SEASON
退票费
NOT PERMITTED TO RETURN TO XXX
不允许回程回XXX
NO REBOOK AFTER DEPARTURE
出发后不允许改期
NO CHILD FARES
无儿童运价（大小同价）
OPEN–JAW TRAVEL IS PERMITTED WITHIN SAME REGION
在相同区域内允许缺口
价格包括安检费
ALL TAXES MUST BE COLLECTED
价格不包括所有的税
FOR COMBINABLE FARES
运价组合（仅供组合使用的运价）
ELIGIBLE FOR FFP MILOAGE
允许常旅客累计里程
PARTLY USED TKT NOT PERMITTED TO REFUND
航空飞行专业术语英汉对照
★航空飞行专业术语1、the airframe 机身,结构2、The front (fore) part 前部3、The rear (aft) part 后部4、port 左旋(舵)5、starboard 右旋(舵)6、the inboard engine or inboards 内侧发动机7、the outboard engine or outboards 外侧发动机8、the nose 机头9、the belly 腹部10、the skin 蒙皮11、the windscreen or windshield 风挡12、the wing 机翼13、the trailing edge 机翼后缘14、the leading edge 机翼前缘15、the wing tip 翼尖16、the control surface 操纵面17、ailerons 副翼18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼）19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开）20、slats 缝翼21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片）22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）23、flap angle 襟翼角24、flap setting 襟翼调整25、the full flap position 全襟翼位置26、 a flapless landing 无襟翼着陆27、the landing gear 起落架28、stabilizer 安定面29、the nose wheel 前轮30、gear locked 起落架锁定31、the wheel well 起落架舱32、the wheel door 起落架舱门33、 a tyre 轮胎34、to burst 爆破35、 a deflated tyre 放了气的轮胎36、 a flat tyre 走了气的轮胎37、 a puncture 轮胎被扎破38、to extend the flaps (to retract the flaps)放下襟翼（收上襟翼）39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上）40、The gear is jammed. 起落架被卡死。
航空机务常用英语大全汇总
飞机A/C（是aircraft 的英文缩写形式）航前检查preflight check航后检查postflight check短停检查transit check定检scheduled maintenance发现found或revealed（注：对已发生事情的描述常用过去式）故障trouble 或failure 或fault失效fail 或malfunction不工作inoperative 缩写INOP工作不稳定rough工作稳定smoothly排故troubleshooting为了排故for troubleshooting不能fail to…或can’t根据refer 或per to 或according to；维护手册AMM更换replaced件号part number 缩写P/N时控件time control part拆下removed安装installed上件part on下件part off放行标准DDG（是dispatch deviation guide的英文缩写形式）最低设备清单MEL（是minimum equipment list的缩写形式）同意放行dispatch approved 或released因为due 或because因停场时间不足due time short没有备件lack parts 或no spare parts available 或no parts in stock待件wait for parts申请保留apply for reservation保留故障defer defect保留项目defer item保留期限due time关闭保留项目close deferred item 撤消保留项目rescind deferred item 前部forward 缩写fwd后部after 缩写aft左left 缩写L 或LH右right 缩写R 或RH上面upper下面lower内侧inboard 缩写I/B外侧outboard 缩写O/B内侧发动机inboard engine外侧发动机overboard engine起落架landing gear 缩写LDG主轮main wheel前轮nose wheel测试test通电测试power-on test安装测试test for installation操作测试operational test系统测试test for system正常normal 或OK异常abnormal在空中in flight在地面on ground地面检查GND check试车检查running-up test（同机）对串件interchanged…with…（不同机间）对串件exchanged…with… 或robbe d…from…更新数据库updated database开关switch电门switch正常位NORM备用位ALTN人工manual自动auto选择select（注：通常也用缩写形式SEL）按钮button旋钮knob按压press把住hold释放release顺时针clockwise逆时针counterclockwise预置preset重新设置reset一致agree不一致disagree不对称asymmetric卡阻jammed杆lever 或stick 或column操纵杆control column控制面板control panel手柄handle方向盘steering wheel放电刷static（静电）discharge（排放）wick遮光板glareshield风挡windscreen 或windshield 雨刷wiper调整adjust 或regulate重新调整readjust销子pin 例如安全销safety pin插头plug插座socket插针pin电阻resistor线路wire在…之间between…and…引线lead跳开关circuit breaker（断路器）brake failure 刹车失灵继电器relay螺帽nut螺栓bolt螺钉screw松动loose脱落fall off拧紧tighten丢失lost 或missing鸟击birdstrike凹坑dent损坏damaged烧蚀burn through扎伤punctured烧坏burn out磨损wearing 或worn在范围内within limits超标out of limits见线exposed threads油箱tank燃油fuel滑油oil液压油hydraulic fluid泄露leak（注：也常用名词leakage）& 是and的简写符号，表示“和”，“又”等意思No. 是number的缩写，表示号码，例如1号为No.1 机长captain副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer乘务员attendant飞机大概机头nose机腹belly蒙皮skin机身airframe翼肋rib翼梁spar机翼wing翼尖wing tip前缘leading edge后缘trailing edge操纵面control surface客舱cabin 或passenger compartment座位seat排row（如：第5排译作row 5）过道aisle地板floor天花板ceiling隔板partition 厨房galley厕所toilet驾驶舱cockpit货舱cargo轮舱wheel well 缩写W/W设备舱bayATA 21空调空调air-conditioning 缩写a/c空调舱air-conditioning pack自动驾驶autopilot冲压空气作动器ram air actuator出气活门air outlet valve排气活门exhaust valve温度控制活门TEMP CONT valve引气bleed air自动automatic缩写AUTO人工manual正常normal 缩写NORM备用alternate 缩写ALTN设备冷却equipment cooling排气扇exhaust fan供气扇supply fan低流量low flow头顶分配管overhead distribution duct 进气管inlet duct主热交换器primary heat exchanger次热交换器secondary heat exchanger 增压室plenum增压pressurization加热heating压力控制pressure control滤网filter温度指示器temperature indicator客舱高度cabin altitude压差指示器differential press indicator客舱爬升率cabin rate of climb空气循环机air cycle machine 缩写ACM主分配管main distribution manifold客舱压力控制组件cabin press control module水分离器water separator压力选择面板press selector panel控制继电器control relay人工超控继电器manual override relay传感器sensor过热电门overheat switch压气机出口过热电门compressor outlet overheat s witch外溢活门outflow valve单向活门check valve关断活门shutoff valve释压活门relief valve配平调节活门trim modulating valve风挡windshieldATA22 自动驾驶自动驾驶autopilot液压hydraulic 缩写HYD副翼aileron襟翼flap缝翼slat安定面stabilizer 方向舵rudder升降舵elevator扰流板spoiler减速板airbrake传感器transducer发射机transmitter马赫配平作动器mach trim actuator自动油门auto-throttle偏航阻尼器yaw damper失速管理stall management机长captain副驾驶first officer 缩写F/O观察员observer伺服马达servo motor速度配平speed trim巡航cruise起飞/复飞电门takeoff/go around switch 俯仰pitch横滚roll驱动组件drive unit跳开关circuit breakerATA23 通信通信communication旅客广播passenger address 缩写PA天线antenna选呼select call 缩写SELCAL娱乐系统entertainment system磁带机tape reproducer内话interphone语音记录器voice recorder天线偶合器antenna coupler乘务员面板attendant panel话筒headset指示灯indicator light氧气面罩oxygen mask音频控制面板audio control panel音频选择面板audio select panel语音/数据继电器voice/data relay呼叫电门call switch收发机transceiver应急dingwei发射机emergency locator transmitter 无线电频率组件radio frequency unit遥控电子组件remote electronics unitATA24 电源电源electrical power电瓶battery电压计voltmeter发电机generator启动机starter静变流机static inverter外电源external power地面服务电门ground service switch变压器transformer汇流条电源控制组件bus power control unit备用电源控制组件standby power control unit变频器converter整流器rectifier保险丝fuse ATA25设备和装饰设备equipment装饰furnishing医药箱medical kit厨房galley厕所lavatory旅客座位passenger seat过道aisle逃离绳escape lanyard隔板sidewall panel电子舱electronics bay旅客服务组件passenger service unit站位station逃离滑梯escape slide内窗inner window后货舱AFT cargoATA26 防火防火fire protection灭火瓶fire extinguisher bottle头顶探测器overhead detector龙骨梁keel beam过热探测器overheat detector发动机支架engine strut大翼过热探测器wing overheat detector主轮舱main wheel well烟雾探测smoke detector厕所烟雾指示灯lavatory smoke indicator light 火警灯fire warning light过热探测控制组件overheat detector control modul e测试电门test switch故障/不工作和过热/火测试电门FAULT/INOP and OVHT/FIRE test switch灭火测试电门extinguisher switchATA27 飞行控制飞行控制flight control机翼wing翼尖wing tip副翼配平作动器aileron trim actuator升降舵调整片elevator tab地面扰流板ground spoiler前缘缝翼leading edge slat缩写LE slat后缘襟翼trailing edge flap缩写TE flap方向舵配平作动器rudder trim actuator副翼组件aileron assembly抖杆stick shaker放出extend收起retract保险fuse襟翼位置指示器flap position indicator襟翼收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）flaps预位arm转换机构transfer mechanism驱动电动马达drive electric motor驱动液压马达drive hydraulic motor失速警告测试面板stall warning test panel放下down收上up 安定面配平stabilizer trim控制杆control column速度刹车speed-brake自动缝翼控制活门auto-slat control valve 内锁活门interlock valve旁通活门bypass valve控制轮control wheelATA28 燃油燃油fuel中央油箱center tank加油指示fueling indicator预选preselect加油喷嘴refuel nozzle燃油系统面板fuel system panel大翼加油面板wing fueling panel增压泵boost pump加油浮子电门refuel float switchATA 29液压液压hydraulic液压管路hydraulic line液压作动筒hydraulic actuator液压泵hydraulic pump压力控制活门pressure control valve压力传感器pressure sensor释压活门relief valve流量控制活门flow control valve密封圈seals刹车压力指示brake press indicator故障探测fault detector热交换器heat exchanger排放油滤drain filter储油箱reservoir回油滤return filter低压电门low pressure switch液压过热警告电门hydraulic overheat warning sw itch压力传感器pressure transmitterATA30 防冰/防雨防冰和雨anti-ice & rain风挡windshield雨刮rain wiper皮托管pitot废物waste窗户加热电源window heat power加热面板heat panel总温传感器total temperature sensor防冰自动油门电门anti-ice auto-throttle switch风挡传感器电门windshield sensor switch热电门thermal switch左/右侧窗户温度热控制组件L / R side window h eat control unit进气整流罩inlet cowl热防冰活门thermal anti-ice valveATA31 指示/记录系统指示indicating 仪表indicator 或gauge记录recording显示display控制面板control panel飞行记录仪flight recorder位置传感器position sensor起落架音响警告landing gear aural warning时钟显示clock display主警告master caution打印机printer测试接头test connector耦合器coupler马赫空速mach airspeed固态飞行数据记录仪solid state flight data record er控制杆位置传感器control column position sensor 控制轮control wheel地面扰流板内锁活门GND spoiler interlock valve 升降舵位置传感器elevator position sensor方向舵踏板位置传感器rudder pedal position sen sor副翼位置传感器aileron position地面扰流板升起压力电门GND spoiler up press s witch显示组件display unitATA32 起落架起落架landing gear 缩写LDG机轮wheel主轮main wheel前轮nose wheel左外left outboard 或left outside（注：left通常可用大写L表示）左内left inboard 或left inside右外right outboard 或right outside（注：right通常可用大写R表示）右内right inboard 或right inside刹车brake刹车蓄压器brake accumulator主起落架main landing gear上锁作动器uplock actuator下锁作动器downlock actuator前起落架nose landing gear转弯steering防滞anti-skid起落架锁定gear locked起落架舱门wheel door轮舱wheel well放轮gear extension收轮gear retraction收放测试test for R/E（retract/ extend的缩写形式）起落架被卡阻gear jammed轮胎tyre爆胎burst瘪胎deflated tyre轮胎被扎破puncture轮胎tyre见线exposed threads磨损wear 或worn out裂纹cracks超限out of limits在范围内within limits 空/地继电器air/ground relay自动刹车autobrake刹车保险brake fuse人工释放manual extension液压刹车压力指示器hydraulic brake pressure indi cator停留刹车parking brake故障灯fault light解除预位灯disarm light不工作灯INOP light限流器flow limiter扭力杆torsion link人工放出机构manual extension mechanism放下并锁上传感器down and locked sensor收上并锁上传感器up and locked sensor下锁弹簧downlock spring减振支柱shock strut侧支柱side strut阻力支柱drag strut人工放出限制电门manual extension limit switch 刹车踏板电门brake pedal switch前轮转弯电门nose wheel steering switch防滞传感器antiskid transducer刹车调节活门brake metering valve加注活门charging valve选择活门selector valve转换活门transfer valve隔离活门isolation valve防滞活门antiskid valve往复活门shuttle valveATA33 灯灯light闪光灯strobe light航行灯navigation light 缩写NAV light 防撞灯anti-collision light着陆灯landing light信号灯signal light下滑灯approach light机翼照明灯wing illumination light标志灯logo light滑行灯taxi light应急照明灯emergency light机身灯fuselage light转弯灯turnoff light尾灯tail light窗灯window light荧光灯fluorescent lamp地板灯floor light阅读灯reading lamp灯座lamp socket 或lamp base灯架lampholder地图灯cap light灯组件light module明bright暗dim灯泡bulb烧坏burn out灯罩lamp cover灯亮on 或illuminate灯灭off 或turn off ATA34 导航导航navigation 缩写NAV天线antenna数据库database顶端top底端bottom下滑道glide slope指点信标marker beacon无线电高度接收机radio altitude receiver无线电高度发射天线radio altitude transmitter ante nna气象雷达weather radar近地警告ground proximity warning 缩写GND PR OX WARN无线电导航radio navigation姿态指示仪attitude indicator测距仪询问机DME interrogator应答机transponder收发机transceiver惯导inertial reference主注意master cautionATA35 氧气氧气oxygen氧气面罩oxygen mask流量控制flow control充气控制inflation control热补偿thermal compensator机组氧气瓶crew oxygen cylinder氧气发生器oxygen generator氧气压力指示oxygen pressure indicator旅客氧气面罩passenger oxygen mask机组氧气面罩crew oxygen mask氧气系统组件oxygen system module氧气系统面板oxygen system panel安全销safety pin压力调节器pressure regulator氧气指示继电器oxygen indicator relay高度压力电门altitude press switch机组氧气传感器crew oxygen transducer乘务员服务组件attendant service unit厕所服务组件lavatory unit旅客服务组件passenger service unit超压释放活门overpressure relief valveATA36 气源系统气源pneumatics引气活门bleed air valve双压力指示dual pressure indicator引气调节器bleed air regulator预冷控制活门传感器precooler control valve sens or超温电门over temperature switch恒温器thermostat总管压力传感器manifold press transmitterAPU引气活门APU bleed air valve单向活门check valve引气隔离活门bleed air isolation valve预冷控制活门precooler control valve 地面气源ground pneumaticATA38 水和废物水和废物water & waste真空通风机vacuum blower排放管drain line排放接头drain fitting厕所水加热器lavatory water heater水压缩机water compressor水量指示water quantity indicator空气过滤air filter水服务面板water service panel控制手柄control handle废物量指示waste quantity indicator不工作/测试电门INOP/TEST switch逻辑控制组件logic control module压缩机控制继电器compressor control relay 内锁电门interlock switch水压限制电门water pressure limit switch 废物箱waste tank水箱water tank真空马桶vacuum toilet加注/溢流活门fill/overflow valve球形活门ball valveATA49 辅助动力装置辅助动力装置auxiliary power unit 缩写APU 进气门作动器air inlet actuator导向叶片guide vane燃油增压泵fuel boost pump排气温度exhaust gas temperature 缩写EGT 数据记忆组件data memory module滑油位传感器oil level sensor滑油温度传感器oil temperature sensor速度传感器speed sensor进气门位置电门air inlet door position switch 热电耦thermocouple燃油控制组件fuel control unit点火组件ignition unit喘振活门surge valveATA52 门门door登机门entry door警告电门warning switch平衡组件counterbalance assembly紧急出口emergency exit货舱门闩cargo door latch接近面板access panel门上锁面板door unlock panel安定面配平stabilizer trimATA56 窗窗window门窗door mounted window旅客窗passenger compartment windowATA71 动力装置动力装置power plant 发动机engine发动机短舱nacelle发动机吊舱pod风扇fan风扇叶片fan blade进气罩inlet cowl涡流控制装置vortex control device 缩写VCD 释压门pressure relief door接近门access door滑油箱oil tank风扇罩fan cowl铰链hinge风扇罩面板闩fan cowl panel latch发动机架engine mount发动机燃烧室engine combustor高压涡轮组件high pressure turbine assembly 附件齿轮箱accessory gearbox传动齿轮箱transfer gearbox转子，叶轮spinner气缸cylinder转速revolution per minute 缩写RPM尾喷管nozzle磁堵magnetic plug发动机慢车位idle发动机喘振surge发动机停车engine shutdown发动机熄火engine flame outATA73 发动机燃油和控制发动机燃油和控制engine fuel & control燃油系统fuel system燃油箱fuel tank通气孔vent加油栓fuel hydrant燃油管路fuel line放油活门dump valve燃油泵fuel pump燃油滤fuel filter接头joint燃油流量表fuel flow indicator导线束wiring harness燃油总管fuel manifold燃油喷嘴fuel nozzle发动机控制面板engine control panel插头plug备用电源继电器alternate power relay风扇进气温度传感器fan inlet temperature sensor 压差电门differential pressure switch电子发动机控制electronic engine control 缩写EE C燃油流量传感器fuel flow transmitterATA74 点火点火ignition点火激励器ignition exciter发动机起动电门engine start switch发动机点火电门engine ignition switchATA75 发动机空气发动机空气engine air可变引气活门variable bleed valve 缩写VBV高压涡轮间隙活门HP turbine clearance valve 缩写HPTCV低压涡轮间隙活门LP turbine clearance valve 缩写LPTCV位置传感器position transducer过渡引气活门transient bleed valveATA76 发动机控制发动机控制engine control起动杆start lever点火电门ignition switchATA77 发动机指示发动机指示engine indicatingATA78 排气排气exhaust反推thrust reverser套筒sleeve同步锁SYNC lock顺序电门sequence relay控制电门control switch发动机附件组件engine accessory unitATA79 发动机滑油发动机滑油engine oil润滑剂lubricant润滑lubrication滑油管路oil line探测器detector回油scavenge回油过滤scavenge filter主滑油/燃油热交换器main oil/fuel heat exchanger 滑油压力传感器oil pressure sensor滑油压力表oil pressure indicator滑油温度表oil temperature indicator滑油散热器oil cooler滑油温度传感器oil temperature sensor滑油滤旁通警告电门oil filter bypass warning switc h滑油箱oil tank滑油量传感器oil quantity transmitter润滑组件lubrication unit常用语句……检查发现……1. 航后检查发现左后航行灯不亮。
航空地面服务英语完整版
航空地面服务英语集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]航空地面服务人员实用英语A:airplane飞机|airport机场|airliner班机|airline航空公司?airportterminal机场候机楼|airportfee机场费进站|arrivals（进港、到达）arrivingfrom来自------|航空公司汽车服务处airlinecoachserviceactualtime实际时间|aircraftcrew、aircrew机务人员|airportbus机场巴士airhostess、stewardess空中小姐|airterminal航空集散站air-sicknessbag晕机袋|airterminal候机室|armrest扶手?arrivaltime到达时间|B:baggagecart行李车|bus;coachservice公共汽车| boarding登机|bank银行?boardingpass(card)登机牌|bar酒吧|BusinessClass商务客舱baggageclaimarea行李领取处| byair、byplane乘飞机baggageclaimarea行李认领处| baggageinsurance行李保险baggageclerk,redcap行李搬运员| boarding?check登机牌C:carrier乘运人（公司）|?class(farebasis)座舱等级| customs海关?check-in登机手续|cash付款处|coachpick-upoint大轿车乘车点carhire旅客自己驾车| coffeeshop咖啡馆| checkedbaggage托运的行李currencydeclaration货币申报|customsservicearea海关申报处CanIputmybaggagehere我能将手提行李放在这儿吗？Couldyouchangemyseat,please是否可替我更换座位？Couldyoutellmehowtofill请告诉我如何填写这张表格checkin办理登机手续|checkout办理离开手续|channel通道?certificateofvaccination预防接种证书| customsformalities报关单customsdeclarationform报关单| customsprocedure海关手续civil、interior国内|Couldupleaserepeatthat请求对方再说一次? currencyexchangeshop外币兑换店|carry-on?baggage随身行李D:domesticairport国内机场|date起飞日期|domesticdeparture国内航班出站duty-free免税店|departurelounge候机室|departureto前往------|delayed延误?departuretime起飞时间|downstairs由此下楼|departures出站、出港、离开?DomesticFlight国内班机|?Doyouhaveanythingtodeclare您有任何东西要申报吗DoyouhaveChineseNewspaper你有中文报纸吗|dutiablearticles税物件delay航班误点|departuretime起飞时间|Dialogue对话E:exit出口机票|endorsement/restrictions指限定条件|EconomyClass经济舱Excuseme,whereisthebaggageclaimarea对不起，哪里是行李提领区？earplug耳塞|eye-mask眼罩|emergencyexit紧急出口|exchange?rate汇率F:flightno航班号|from起点城市|FLTNo(flightnumber)航班号FirstClass头等舱|FlightNumber班机号码|flightschedule航班时间表firstclass一等舱G:gatedeparturegate登机口|greetingarriving迎宾处|goodstodeclare报关物品H:hotel;reservation订旅馆|Howmuchisairfare机票多少钱HowmuchlongerdoesittaketogettoHonolulu还要多久到达檀香山？HowlongareyougoingtostayinAmerica您要在美国待多久？healthcertificate健康证明|headset?plug耳机插头I:internationalairport国际机场|internationalterminal国际候机楼internationaldeparture国际航班出港|internationalpassengers国际航班旅客中转Ifeelcool,mayIhaveablanket请给我一条毯子好吗|InternationalFlight国际航班in入口|I’dliketoreconfirmmyplanereservationplease.我想要确认我预订的机位。
民航业词汇
民航业词汇add air services from Shanghai to Copenhagen to 6 flights per week 将上海至哥本哈根航线增至每周6班adopt unfair pricing policy 采用不公平的定价政策ahead of schedule 提前完成计划air accident 航空事故air accident emergency rescuing maneuver “空难”紧急救援演习air cargo service 货运航线air cargo turnover 货运周转量Air China 国航Air China Chengdu Maintenance Base 国航工程技术分公司成都维修基地air fare 机票价格Air France 法航air passenger transportation market 客运商场air service 航线air ticket free sales agreement 机票自由销售协议air ticket office 售票网点air transportation consumers complaints 民航消费者投诉情况airline oversale 超售airworthiness certification 适航认证all types of A320-family aircrafts A320系列所有飞机alternate airport 备降机场American Express 美国运通American United 美联航apron capacity 停机坪容量apron expansion project 停机坪扩建工程Asian Logistics awarding ceremony 亚洲物流奖ATM Station 空管站ATMB Mid South Bureau 民航中南空管局avionics 航空电子学BBJ 波音商务喷气飞机be examined and accepted by 经…验收become an agent for …..'s low cost air tickets 代理。
国际机票常用英文术语及国际机票术语
第五節常用英文術語Ticket：機票。
E-Ticket：即電子機票（Electronic Ticket）。
【※】One Way（OW）：單程（票）。
Round Trip（RT）：來回（票）。
Circle Trip （CT）：繞一圈的行程（機票）。
Round-The-World（RTW）：環球行程（機票）。
【※】Open Jaw：不連接的往返航空旅行。
【※】Tariff ：航空價目表。
【※】Subject To Load （Sub-Lo）Ticket：不能預約座位的機票。
Not Subject To Load（No Sub）Ticket：可以預約座位的機票。
First Class ：頭等艙。
【※】C Class：商務艙。
名稱因航空公司而異Executive Class、Business Class、Dynasty Class Economic Class、Y. Class：經濟艙。
【※】Normal Fare ：普通票價。
【※】Full Fare（Adult Fare）：全票（成人票，12歲以上）。
【※】Half Fare（Children Fare）：半票（小孩2至12歲之票價，為大人票的1/2）。
【※】Infant Fare ：2歲以下的嬰兒票，票價為普通票價的十分之一，不能佔有座位。
【※】AD Fare-Agents Discount Fare ：IATA旅行社員工的打折票。
【※】Excursion Fare ：旅遊票。
有限定日期之機票（來回票）。
【※】GIT Fare（GV）-Group, Inclusive Tour Fare ：全包式團體旅遊機票票價。
F.O.C.＝ Free Of Charge：免費票。
團體票價中每開15張，即可獲得一張免費票。
【※】Quarter Fare ：四分之一票。
【※】NUC-Neutral Unit Of Construction ：機票計價單位。
OAG-Official Airlines Guide：航空公司各類資料指引，時刻表以出發地為標準。
机票英汉内容
中文
ALLOห้องสมุดไป่ตู้ 或BAG BOOKING REF CARRIER CLASS 或 CL DATE DATE OF ISSUE E-TICKET NUMBER
免费托运行李的限制 订票代号 表示[航空公司代号]. 机位舱的等级 班机起飞日期 此机票的开票日期 电子机票的票号 未含其它税费之原始票价. [机票种类]; YEE (旅游票)、 GV10 (10 人成行).
OK (机位确认)、RQ (候 补)、NS (婴儿票) 优专票 (RQ)、航空人员 (STAND BY)
TAX/FEE/CHARGE 机场税及服务费等外加 税费 若有标示的话,表示此机
ENDORSEMENT/RES 说明此张机票的[使用限 TRICTIONS 或 制] ENDORSEMENTS NON ENDORSEMENT 或 NONENDO (不可转让他人)、 NON REFUNDABLE 或 NONREF (不可退票) NON REROUTABLE 或 NONREROUTE (不可更改行 程)
FARE
FARE BASIS
FLIGHT FROM NAME OF PASSENGER 或 NAME NOT VALID AFTER NOT VALID BEFORE STATUS 或 ST
班机的号码 起飞之城市或机场与航 线编号 国际客票持票者姓名 机票最晚使用期限 机票可开始使用日期 代表[机位状况]
FARE：未含其它税费之原始 票价
儿童价是适用成人价的75%
TIME
班机起飞时间,为 24 小时制, 以起飞第之时间为准 目的地城市或机场与航线编号
TO
TOTAL
此票之票面价格.