从方文山歌词白话向文言开放论文
方文山中国风歌词对古典元素的运用研究
方文山中国风歌词对古典元素的运用研究方文山我国风歌词对古典元素的运用研讨摘要：方文山是华语乐坛的金牌作词人，其“我国风”歌词长于打乱言语惯性，借用古典诗篇意象，构建充溢诗词气味的新词风，给人以新鲜感。
本文从方文山“我国风”歌词中的古典意象、所建构的古典意境来剖析他著作中的古典元素。
关键词：方文山；我国风；意象；意境他的作词方法非常特别，在创造风格上别出心裁，歌词语法运用上更是自成一派。
方文山的歌词有着超强的画面感和厚重的历史感，充溢着浓郁的民族气质，一起没有将现代音乐的盛行元素（画面感和幻想空间）丢掉。
“在他的笔下，歌词不再单单是一种简略的盛行文明，而成为一种能够酵生多种文明幻想的文明现象。
”[1]我国风歌词，从字面看：是散发着我国古典神韵的歌词。
我国风歌词的创造与古代诗词创造方法有些类似，考究押韵，重视旋律，刻画深远的意境。
它的内在也恰当古典文明，用现代的新式唱法、新编曲结构歌曲气氛，佐以旧我国的深沉文明底蕴，发生悲惨、忧虑、哀痛、明快等歌曲风格。
此外，我国风歌词具有超强的画面感、浓郁的民族气味，用古典意象营建具有我国文明的意境，满意听众幻想。
方文山的我国风歌词，首要触及以下古典特征。
一、歌词古典意境的营建在我国古代传统的文艺理论中，意境是指作者的片面心意、客观物境彼此交融而构成的艺术境界。
[2]意境是由多个意象连接一起后衍生出的表某种笼统情感的产品。
方文山的“我国风”歌词中常经过一些小故事、小典故传达出民族的传统观念，充沛营建出一种古典意境。
如《发如雪》用热闹非凡的长安城街头演出的一个凄美分别故事，倾诉心中的不舍；其间“富贵如三千东流水，我只取一瓢爱了解。
”出自《红楼梦》第九十一回《纵淫心宝蟾工规划，布疑阵宝玉妄谈禅》“听凭弱水三千，我只取一瓢饮。
”这是宝玉对黛玉问题的答复，也是宝玉对黛玉的许诺，歌词化用这一句是想向心爱的女子表达爱意，富贵国际纵有万千引诱，但我心里一直如一，不忘初衷，也能让听众感受到专注的爱。
高一散文作文：听方文山吟诗_900字
听方文山吟诗_900字当我捧起这本装帧古朴的书，一掀开便闻到一股独特的油墨香，那一段段形式新颖同时不失典雅清新的韵脚便铺天卷地而来。
这是一个现代词作人平仄音韵的把戏；这是一个诗人吟咏押韵抒情的小诗；这是一个现代另类文豪对韵脚没落的浅浅哀叹。
这就是《关于方文山的素颜韵脚诗》。
没有人如此大胆，将白话文结合韵律，加上自己的浓郁感情，编成一首首韵律诗；也没有人如此大胆，在诗的字里行间不添加任何标点、图像或外文，一个个都是汉字与空格，仿佛泼墨山水画里的留白，亦像是一个未上妆的素描少女般的清新。
用这种新方式诗体编成书恐怕方文山是第一人。
看着看着，我仿佛就要脱口而出吟咏起来，甚至可以哼成一首中国风的新歌。
在行与行间滑动，在段与段间跳跃，这些诗似乎让人读起来更加活泼、明朗，更具有节奏感。
“方以文成山，赫然见李白。
”方文山甚至被文坛的好友冠以现代李白之美称。
读他的诗，似乎可读遍大街小巷的趣闻轶事、世界各地的风土人情，却不觉是生搬硬套，而是随手拈来便合适的题材与词藻。
这想必是作者游历世界、遍览史书的累积。
他的诗含蓄却让人有无边的遐想，平凡却拥有真挚纯朴的感情，细品起来的确让人讶异他的文采：“将你的嘴角的微笑搅拌得很浓很浓”、“纷飞的落叶泄露它逐渐凋零的嫉妒”……似乎许多并无感情的事物，在方文山的吟唱下，都被赋予独有的喜怒哀乐，被赋予了对理想的热炽追求，对爱情的执着、对世俗的愤慨。
方文山似乎无时无刻不在吟诗，他的诗有的写于清晨，有的则在傍晚或深夜，而这些不同时刻的诗也体现着作者不同的感情：活力、静谧和安宁。
有的是对一件物件的借物抒情，有的是对事业理想的探知，还有对爱情、友情的释怀。
它不但是在吟诗，还是在为自己变幻的心路历程画上记号。
听方文山吟诗，他的诗虽不及《诗经》、《。
方文山歌词语言之分析
ｓｔｕｄｉｅｓ ｏｆ Ｆａｎｇ Ｗｅｎｓｈａｎ，ａｎｄ ｐｒｅｓｅｎｔｓ ｔｈｅ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ａｎｄ ｓｔｕｄ姐ｎｇ ｗａｙｓ ｏｆ
ｔｈｉｓ ｔｈｅｓｉｓ．
Ｉｎ ｐａｒａｇｒａｐｈ ２，ｔｈｅ ｗｒｉｔｅｒ ｍａｋｅｓ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｎ ｔｈｅ ｉｎｔｏｎａｔｉｏｎ ｓｔｙｌｅ ｏｆ Ｆａｎｇ Ｗｅｎｓｈａｎ’Ｓ ｗｏｒｄｓ ｏｎ ｔｈｅ ｔｅｒｍｓ ｏｆ ｆｆｓ ｍｕｓｉｃａｌ ｒｈｙｔｈｍ．
Ｉｎ ｐａｒａｇｒａｐｈ ３，ｔｈｅ ｗｒｉｔｅｒ ｓｕｍｓ ｕｐ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｓｔｙｌｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ Ｆａｎｇ Ｗｅｎｓｈａｎ’Ｓ ｗｏｒｄｓ．
终于，在１９９７年７月７日凌晨一点半，方文山接到了吴宗宪邀请他到音乐工作室 上班的电话。周杰伦曾经说过：“没有方文山，我的歌不会这么成功。”的确如此，这么 多年来，方文山为周杰伦创作了大量的歌词作品，共有《兰亭序》、《烟花易冷》等６０ 多首作品。这些作品让方文山在各大年度颁奖台上的人气始终居高不下，从２００１年至 今，方文山因歌词创作出色共获奖３７次，其中连续１０次入围台湾第十二至第十九届金
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｆａｎｇ Ｗｅｎｓｈａｎ ｌａｎｇｕａｇｅ
ｒｈｅｔｏｒｉｃ
ｓｐｅｅｃｈ
ｇｒａＩｉｌｍａｒ
ｓｅｍａｎｔｉｃｓ
Ⅱ
广西大学硕士掌位论文
方文山人，没有人会不知道方文山的。他个子不高，笑容羞涩，喜欢穿牛仔 裤和Ｔ恤衫，喜欢在满头的乱发上带帽子，正是这样普通的男子，创作出了许许多多脍 炙人口的作品。方文山低微的出身挡不住他惊世的才华，他的横空出世，令沉闷许久的 华语词坛掀起众多风暴，树立了不可替代的“方式”品牌。
[关于,中国,流行歌曲,其他论文文档]关于中国风流行歌曲歌词的文学性研究
![[关于,中国,流行歌曲,其他论文文档]关于中国风流行歌曲歌词的文学性研究](https://img.taocdn.com/s3/m/77e9da68b9f3f90f77c61ba3.png)
关于中国风流行歌曲歌词的文学性研究关于中国风流行歌曲歌词的文学性研究关于中国风流行歌曲歌词的文学性研究：小学音乐论文：音乐课堂教学过程我国民族音乐的形成与特点音乐鉴赏教学中的创造性思维培养关于中国风流行歌曲歌词的文学性研究精品源自英语科摘要:在当今流行乐坛,中国风流行歌曲越来越受到人们的关注,尤其是2008年之后,它在中国文化大潮中的地位日趋显着,同时这种歌曲的歌词也越来越受到人们的青睐。
歌词是介于音乐与文学的艺术,它既可入乐而唱,又可离乐而诵。
在中国风流行歌曲歌词的创作中常常采用文学的创作手法,因此从文学的维度对其进行研究,即从修辞、意象、表情达意这三个角度对其文学性进行梳理,将极大地开拓中国现当代文学研究的视野,同时也有助于深入探究歌词文学的本质。
关键词:关键词:中国风;流行歌曲;歌词;文学性引言入乐可唱,离乐可诵是中国风流行歌曲歌词的基本特征。
离乐可诵说明歌词除了音乐功能,还应具备独立的文学价值,它并不仅仅是音乐的附庸。
关于中国风歌曲歌词的文学性,笔者认为主要表现在以下三个方面:一、变化多样的修辞流行歌曲歌词的创作方法很多,所以文学创作的修辞手法,几乎都能用于歌词的创作。
最经常被使用到的有隐喻、象征、借代、拟人等手法,而华语歌坛的创作才子方文山谈及他所创作的中国风歌词时,一下子提出了十六种方法,包括“感叹、譬喻、类迭、转化、排比、夸饰、转品、倒装、摹写、引用、析字、映衬、设问、示现、顶真、对偶。
”[4]方文山对修辞格的运用已到炉火纯青的境界,亦如他自己说的,他所创作的“中国风”歌词有相当一部分比较适合拿来作为修辞学教材。
一般而言,一首歌词就像一篇文学作品,如果只是平铺直叙,便如淡水一般,少了点余味,而为了让淡水有味,便得加点盐——修辞,才使得歌词更富有韵味。
歌词的创作,如果只运用一种修辞,便会显得单调。
好的歌词,就如一流的文学作品,它往往运用了多种修辞。
如由方文山创作的《东风破》一盏离愁孤单伫立在窗口我在门后假装你人还没走旧地如重游月圆更寂寞夜半清醒的烛火不忍苛责我一壶漂泊浪迹天涯难入喉你走之后酒暖回忆思念瘦水向东流时间怎么偷花开就一次成熟我却错过谁在用琵琶弹奏一曲东风破岁月在墙上剥落看见小时候犹记得那年我们都还很年幼而如今琴声幽幽我的等候你没听过谁在用琵琶弹奏一曲东风破枫叶将故事染色结局我看透《东风破》是周杰伦歌曲中传唱较多的一首,也是中国风歌词特征体现很典型的一首,其中运用了多种修辞:首先是拟人的运用,“离愁”和“孤单”本是人的一种心理活动,在这里词作者却把它们当作一个独立的人来描写,第一句就奠定了这首歌词哀婉的基调。
方文山古风歌词
方文山古风歌词范文1：大家好，今天我要和大家分享的是关于方文山古风歌词的话题。
方文山作为华语歌坛的顶尖词人，他的作品深受歌迷们的喜爱，尤其是他的古风歌词更是备受推崇。
首先，方文山古风歌词的写作重点是大气磅礴，含蓄深邃。
他通过对古典文学的深入研究和独特的创作技巧，将诗意和音乐完美融合。
例如他的经典之作《七里香》中那句“一生因你而精彩”，简短的文字却传达了深沉的情感，让人们为之动容。
他的词汇表达简洁明了，却又含义深刻，让人们在欣赏歌曲的同时体验诗意之美。
其次，方文山在古风歌词中运用了大量含义深刻的典故和意象，使得歌词更具有文学性和审美感。
例如他的作品《千与千寻》中那句“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，写出了浩瀚宏阔的意境和韵味，令人赏心悦目。
他的歌词触及人文、自然、历史等多个领域，让人们在歌声中领略到丰富的文化内涵。
最后，方文山古风歌词的用词分析是典型的“文言古风”，他往往运用了古代汉语中的经典词汇和古音，使歌词更富有古韵和雅致，通过熟练地运用古汉语的语法和修辞手法，传递出一股悠远而沉淀的文化气息。
总之，方文山的古风歌词深受歌迷们的追捧，他的作品不仅令人感受到音乐的美妙，更为人们开启了一扇通向文学和历史的大门。
范文2：大家好，今天我要分享的话题是方文山古风歌词的用词分析。
方文山是一位资深的音乐词人，他的古风歌词深受歌迷们的欢迎，其中的用词也非常值得我们关注。
首先，方文山在古风歌词中运用了大量的文言词汇，使得歌词更有古韵古风。
例如他的作品《红尘客栈》中那句“半生缘旅程，几回梦纵横”，运用了“缘”、“旅程”等古代汉语中经典的词汇，让人深感歌词的古朴之美。
他还巧妙地运用了很多汉字的多音字和异体字，使得歌词更具有音韵美和文化意义。
例如他的作品《千与千寻》中那句“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”，用“沉”和“病树”代表人生的坎坷和苦难，运用了汉字的多义和异体，使歌词更具有意境和文化魅力。
其次，方文山在古风歌词中还广泛运用了典故、成语等古代文化元素，丰富了歌词的意义和内涵。
中国风歌曲论文：谈论中国风歌曲歌词文化
中国风歌曲论文：谈论中国风歌曲歌词文化本文：舒甜单位：南阳理工学院音乐学院“中国风”歌曲的流派（一）以方文山和周杰伦为代表的辞藻派说到“中国风”歌曲有一个人不能不提，他就是方文山。
如果说周杰伦开创了独特的周氏唱腔，那么方文山开创的就是独特的方氏“素颜韵脚诗”。
所谓“素颜韵脚诗”，按照方文山自己的定义：“素颜”，即素着一张纯文字的脸，“韵脚诗”，是流动着旋律与节奏的心事“，素颜韵脚诗”是一种新诗美学的风格流派。
根据我个人的理解，纯文字的脸就是整首诗词只由中国文字写成，没有图片的陪衬，没有外文单词，没有阿拉伯数字，甚至没有标点符号。
韵脚，指的是诗词每行的最后一字押韵，读起来朗朗上口，而且行内的断句能营造出节奏感。
方文山和周杰伦主要的代表作有：《东风破》《千里之外》《发如雪》《青花瓷》《兰亭序》等，这一类的“中国风”歌曲比较严格地遵守了“中国风”歌曲的规则，可以算做辞藻类“中国风”。
其中《发如雪》：“狼牙月/伊人憔悴/我举杯饮尽了风雪/是谁打翻前世柜/惹尘埃是非/缘字诀/几番轮回/你锁眉/哭红颜唤不回/你发如雪/凄美了离别/我焚香感动了谁/邀明月让回忆皎洁/爱在月光下完美……”歌词如诗画般美妙，色彩鲜明，有一种水墨画般的留白之美，自然之韵，毫无斧凿的痕迹与打磨的匠气，歌词意象和色彩的运用也强化了感情的抒发。
王力宏、林俊杰等歌手的部分歌曲也可以归结于此。
例如：王力宏的《在梅边》《花田错》，林俊杰的《江南》《曹操》，后弦的《西厢》《昆明湖》《唐宋元明清》，许嵩的《断桥残雪》《庐州月》等，这些都是辞藻派的代表作。
（二）诗词戏曲民歌派“中国风”歌曲里面有些歌曲受诗词戏曲民歌影响较大，歌词内容倡导移用诗词戏曲民歌中的经典桥段，完全把戏曲元素与流行风格融为一体，在通俗中得到流行，在流行里获得重生。
传统戏曲融合在“中国风”歌曲中，经过一次又一次的另类演绎后，焕发出了全新的活力。
主要代表作之一：李玉刚《新贵妃醉酒》：“那一年的雪花飘落梅花开枝头/那一年的华清池旁留下太多愁/不要说谁是谁非感情错与对/只想梦里与你一起再醉一回/金雀钗玉搔头是你给我的礼物/霓裳羽衣曲几番轮回为你歌舞/剑门关是你对我深深的思念/马嵬坡下愿为真爱魂断红颜……”这首歌是以京剧《贵妃醉酒》为蓝本，辅以时尚编曲、配器，由李玉刚反串演唱的带有戏曲风格的歌曲，副歌部分朗朗上口，因此传唱度较高。
从《东风破》看方文山歌词对宋词的接受
与《 临 江仙 》 （ 梦后 楼 台高 锁 ） 颇为 相
似 。一 个 “ 愁” 字， 是整首 词的 “ 词
方 文 山 曾多 次表 达 宋词 对 他 创 作 歌 词 的 重要 影 响 ： “ 我最爱 宋词 ， 它是 最接 近流 行音 乐 的古代 文 学 。 ”
他 创 作 的一 系 列 歌 词 清 丽 典 雅 ， 温 婉动人 ， 音律 和谐 ， 极富美感 ， 确 有 宋 词风 韵 ， 《 东 风破 》 尤 为突 出 。
学 教育
从《 东风破》 看方文山歌词对宋词的接受
圃肖
为 突 方文山创作 的一系列歌词清丽典雅 ， 温婉 动人 ， 音律和谐 ， 极 富美感 ， 确有宋词风韵 ， 《 东风破》 尤
关键 词 ： 《 东风破》 方文山 宋词
２ ０ ０ ３ 年 ，周 杰伦 在 自己 的音 乐 约 派词 人 的影 响 。 歌 词选 用 了“ 月” 、 为十 个字 和 十二 个字 ， 看 得 出来 ， 这
传 统使 用 宫商 角 徵 羽 五 声 音 阶 ， 并 融 人 琵 琶 等 中 国古 典 音 乐 的元 素 ， 使 曲子 自带 “ 中 国风 ” 色彩 。但 成 就 周 杰 伦 这 种 音 乐 印 记 的 除 了他 自
己 ，还 不 得 不提 台湾著 名 作词 人 方 文 山。 方 文 山 的词搭 配周 杰伦 的曲 ，
一
句及 叠 句 的运 用 ， 使得《 东风破》 语 言本 身就 呈现 出一 种“ 音 乐美 ” 。 歌词《 东 风破 》 可 谓是 一 首有 宋 词韵 味 的作 品 ，无 论 是歌 名 还是 语 言、 内容 还是 情感 ， 都 能让 我 们感 受
到古 典 的美 。方 文 山接受 了宋词 的 影 响 ，他 的歌 词 又影 响 了 当今 流 行 歌曲 的发 展 ，这是 一 种难 得 的古 与 今 的联 系 。这 种 联系 提升 了歌词 的
浅论方文山歌词和中国古典诗词曲的联系
浅论方文山歌词和中国古典诗词曲的联系作者：蒋雪玲来源：《人间》2016年第25期摘要：在流行歌词领域的创作中，方文山的中国风歌词产生了巨大的影响，受到了越来越多的关注。
他的歌词既遵从大众审美习惯，又刻意向古典诗美回归，通过从艺术技巧方面以及思想观念和主题方面对古典诗词曲的继承，使流行乐与古诗达到一定程度的融合。
关键词：方文山；中国风歌词；中国古典诗词曲；艺术技巧；主题中图分类号：I226.8 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）09-0238-01近十年来，由方文山作词，周杰伦演唱的中国风歌曲受到广大歌迷的欢迎，同时在社会上引起很大反响。
当代大陆的流行歌词创作状况一直不景气，尤其是一些趣味不高，内容尘下的网络歌曲的大行其道，更是使流行歌词的整体创作水平下降。
方文山的中国风歌词则使听众耳目一新，重新体会到古典意蕴的浸润。
整体来看，它多方面继承了中国古典诗词曲。
它的继承有艺术技巧的传承，也有思想观念和主题的传承。
一、在艺术技巧的传承方面第一、使事用典方面，他的中国风歌词善于通过使事用典融化古典诗词。
有的是直用，有的是化用。
直用的有《东风破》。
方文山的《东风破》整首歌词几乎和苏轼的《东风破》一样，只是稍微变换了一点意象。
化用的有很多。
“天青色等烟雨，而我在等你，月色被打捞起，晕开了结局”（《青花瓷》）化用宋徽宗为汝窑颜色御批“雨过天青云破处，这般颜色做将来”“雨初落，风满楼”（《铜锈》）化用唐代许浑《咸阳城东楼》“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
”第二、语言的押韵方面。
方文山的歌词象古代诗歌一样，都讲求押韵，只是对押韵的标准要宽泛得多。
此外句式整齐，有节奏感。
方文山称自己的歌词是“素颜韵脚诗”，古诗是双行押韵，方文山歌词基本上每句句末一字都押韵，有时句中节拍点的字也押韵。
如《千年之恋》中茶、挂、差、打、发、化、下、刮、怕、沙、华都是押a韵。
第三、从意象的继承上看，方文山中国风歌词中充满了古典的意象。
论方文山歌词“歌中有诗
提及 当今华语 流行乐坛 天王周 杰伦 ， 得不提 不 到其“ 御用 词 人 ” 文 山 ， 为乐 坛 最 炙 手 可热 的 方 作 词 作者 ， 以说没 有 方文 山 ， 杰伦 未必 就 会 有今 可 周 天 的辉煌 。如 果说 周 杰 伦 是 音 乐 作 曲 的天 才 ， 那
的创 作方式有 直接演 唱古典诗 词 的 ， 如王菲演 唱 的 《 但愿 人长久 》 歌词就 是苏轼 的《 ， 明月几 时有 》 另 ； 外是 将古诗词 的 内容 ， 用现代 能接受 的方式改 编为
流行 歌 曲来演 唱 的， 毛 宁演 唱 的《 如 涛声 依 旧》， 就 是对 张继 的《 桥夜泊 》 编 而创作 的。但 仔 细观 枫 改 察不难 发现那 个时 代 的 中 国风歌 曲在 创 作方 面 仅
仅是 围绕古诗 词本身 的 内容而 创作 的 ， 要表达 的感 情也仅 仅是古 诗词 内容本身 的感 情 ， 以说是借 诗 可 抒情 罢了 ， 追求 的也 只是琅琅上 口， 够传唱 ， 能 因此 往往不会 出现 更 多 的新 意 。方 文 山却 打破 了这样 的思维模 式 ， 在创作 的时候并 不一味 的用古诗词 他 本身 的 内容 ， 而是创新 出一种前所 未有 的方式 。他
一
在创作 歌词时擅 长拆解语 言使用 的惯性 ， 重新 浇灌
文字重 量 ， 赋予其 新 的意义 ， 纺织 出新 的质地 ， 建构 “ 后现代新 词风 ” 。其创 作 的词 中充 满强 烈 的 画面
感、 浓郁 的东方 风 ， 文字 独树一 帜。
、
以诗歌 形式 写词的 手法 。 “ 即 以诗写词 ”
么， 方文 山就是音乐 文学创 作 中的鬼 才 。他 们创作
的中 国风 （ 谓 的 中国风 ， 是 “ 所 就 三古 三 新 ” 古 辞 ： 赋、 古文 化 、 旋 律 、 唱 法 、 编 曲 、 概 念 ， 结 古 新 新 新 并
论文初稿
流行旋律上跃动的古典诗画——浅析方文山歌词对中国古典诗词的传承和发展一，方文山“中国风”歌词，流行中回归复古当代乐坛的歌词，总是以通俗具有感染力的现代社会现况为主打元素，但在周杰伦的歌曲传遍大江南北之时，人们也把注意力放在了为周杰伦歌词执笔的方文山上。
周杰伦创作的旋律婉转动人，配以方文山富有中国元素的歌词，使歌曲具有独一无二的特色。
因此，中国风歌曲在乐坛掀起了一阵复古狂潮。
许多人开始研究方文山歌词，一些刚出道不久的词人也纷纷向方文山效仿。
方文山中国风歌词的独特魅力，在于其丰富多样的题材，思想内容也充满古典气息和文化内涵。
从风格角度来看，可分为：中国风歌词和异域风情的歌词，从思想内容来看，可分为：唯美的爱情题材歌词，青春奋斗型题材。
而方文山歌词的主打题材——中国风，富有民族感的歌词题材，表达出他个人对民族传统文化的热爱和对旧时光、古老文化的崇敬和怀念。
中国风歌词对中国古典诗词的继承，首先体现在思想内容和塑造的人物形象上。
如在《娘子》一词中，词人用两个不同的时空，分别是游子漂泊所处的塞北客栈和娘子守候的烟雨江南，两个背景交错进行。
全词表达了一位少妇因丈夫漂泊他乡且归家遥遥无期而独守空闺的思想内容。
词中的第一句“娘子却依旧每日折一枝杨柳你在那里在小村外的溪边河口默默等着我”和最后一句“娘子她人在江南等我泪不休语沉默”这两句首尾呼应，在词中塑造了一个闺中少妇的形象，她忍受着无边的寂寞，照顾家中年迈的老人并每天在溪边等待着丈夫归来的身影。
可是，无情的岁月如流水般在指缝间溜走，但她并没有用痴心等来丈夫的归家，而是等来了光阴留下的沧桑和如潮水般强烈的绝望。
《娘子》中的女性形象，与古诗词闺怨题材的女性形象颇为相似，都是具有温婉隐忍的个性和为丈夫和家庭甘于奉献的精神。
她们在丈夫离家时期忍受着寂寞和孤独，年复一年的漫长等待，使她们憔悴苍老，却不能令她们等到心爱的丈夫归家。
这是大多数闺怨题材的古诗词中悲剧的女性形象。
歌词高雅化有益尝试——以方文山的歌词创作为例
文章 编号 ： ６ ３— １１ ２ ｌ ）６— １１— ２ １７ ２ １ （ｏ ｏ ０ ０ ４ ０ 新时期以来 ， 文坛上经历着 拨乱反正 、 当 向西 方 学 习 的 一 个
个浪潮时 ， 歌词界也同样进行着反思 。在思想解放及港 台爱情歌
曲的 影 响下 ， 中国 歌词 界 在 时 代 的 变 革 中走 向 了 多元 化 的格 局 。
代人去 体味中华古代文化 的魅力与博大精深 。
２对 意境 的独特 表现
在 中国古代 ， 意境是指作者 的主观情意与客观物境互相交融 而形成 的一种艺术境 界。王 国维 《 宋元 戏 曲史 》 中写到 “ 以谓 何
之有 意境 ？日： 写情则 泌人 心脾 ， 写景则在人耳 目， 述事则如其 Ｅ ｌ
重意象 的‘ 而不俗 ’ 熟 。……如何 在 ‘ ’ 熟 的基础上 做到 ‘ 不俗 ’ ， 就要求把熟悉 的形象语 言重 新加 以 ‘ 陌生化 ’ 即置 放在新 就像现在 的我 ， 孤独 一人 ， 无所依 傍。漂
泊是我 的错 ， 烛火有知 ， 并不怪我 ， 就像默默 的你 ， 总是沉默无语 。 经历 了好久 的漂泊 ， 如今故 地重游 ， 回想往事 ， 得到的 ， 错过 的， 一
试 图解 决 的 问题 。
央 你 的影 子剪不 断 徒 留我孤 单 在 湖面 成 双” 《 （ 菊花 台》 ， ） 糅 合 了李 白《 月下独酌》 举杯邀 明月 ， “ 对影成 三人 ” 贾 岛《 ， 送无 可
从中国传统文化角度看方文山词作
从中国传统文化角度看方文山词作摘要中国的传统文化博大精深，源远流长。
如同一座巨大的宝库，其中不乏加以利用而成功者，方文山为其中之一。
在国风盛行，大力推广的时代，方文山的中国风歌词随周杰伦的演唱而引起人们的关注。
本文以方氏歌词的整体为样本,回归文本、从细节着手,在文学理论和审美感受的层面上深入剖析其独特构成与艺术魅力。
准确把握其歌词的整体特点，探索精英与大众相结合的理想方式，为传承民族传统文化寻找有效的路径。
通过对方文山典型代表作中传统文化的分析，能使我们在赏析传统文化美韵的同时拓宽流行音乐的辞藻与韵律，增添多样化的风格魅力。
将中国古典文化运用到现代流行歌词的创作中,既使得词作大放异彩,又生动了传统诗词的语言,演绎了全新的修辞,开拓了古典诗词的意境,丰富了中华文化的意象。
同时，也给其他作词者以更好的借鉴学习，从而创作出更好且有价值的音乐，因而有必要对其进行古典文学探究。
在流行的大众通俗基础上增添高雅，使得作品档次提高。
其文学意义主要体现在传统审美意象、历史文化美韵、特色古典词风等几个方面。
关键词：方文山；审美意象；画面感；故事性；中国风On fangwenshan CI works from the perspective of Chinesetraditional cultureAbstractChinese traditional culture has a long history. As a huge treasure house, there are many successful people who make use of it. Fang Wenshan is one of them. In the era of national style prevailing and vigorously promoted, Fang Wenshan's Chinese style lyrics have attracted people's attention with Jay Chou's singing. This paper takes the whole of Fang's lyrics as the sample, returns to the text, starts from the details, and deeply analyzes its unique composition and artistic charm in the level of literary theory and aesthetic feeling. We should accurately grasp the overall characteristics of the lyrics, explore the ideal way of combining the elite and the public, and find an effective way to inherit the national traditional culture. Through the analysis of the traditional culture in Fang Wenshan's representative works, we can not only appreciate the beauty of traditional culture, but also broaden the rhetoric and rhythm of pop music and add a variety of style charm. The application of Chinese classical culture to the creation of modern popular lyrics not only makes the lyrics brilliant, but also enlivens the language of traditional poetry, deduces new rhetoric, opens up the artistic conception of classical poetry and enriches the image of Chinese culture. At the same time, it also gives other composers a better reference to learn, so as to create better and valuable music, so it is necessary to explore its classical literature. On the basis of popular popularity, elegance is added to improve the quality of works. Its literary significance is mainly reflected in the traditional aesthetic image, historical and cultural charm, and the style of classical CI.Key words：: Fang Wenshan; Aesthetic image; Sense of picture; Storytelling; Chinese style目录摘要 (I)1.绪论 (1)2文献综述 (1)3具有传统文化的意境 (2)3.1传统审美意象显东方色彩 (2)3.1.1传统文化元素 (2)3.1.2善用文化细节 (2)3.2传统审美意象之文化内涵 (2)3.2.1营造文化氛围 (3)3.2.2巧借文化典故 (3)4极具个性的古典词风 (4)4.1修辞手法 (4)4.2自我特色 (5)4.2.1词作含蓄隽永 (5)4.2.2巧用“陌生化” (6)4.2.3善词类活用 (6)5传承历史文化美韵 (8)5.1.“中国风”歌词标题古典性 (8)5.2.以传统文化底蕴描绘故事 (8)5.3.古典元素运用驾轻就熟 (9)6结论 (10)参考文献 (11)致谢 (12)1.绪论通过对方文山典型代表作中传统文化的分析，在承接传统文化美韵的同时拓宽流行音乐的辞藻与韵律，增添多样化的风格。
方文山中国风歌词对我们的创作启示(连载)
前沿地带方文山中国风歌词对我们的创作启示（连载）翁朝霞在当今视听时代，歌词作为一种特殊的大众文学样式，藉音乐的翅膀深入普罗大众的心灵，从某种意义上说，其影响堪比唐诗之于唐代，宋词之于宋代。
对这一文学样式的理论研究，是时代的必然要求。
遗憾的是，由于历史的因素和多种复杂的政治、市场原因，这一领域的研究虽然有所进行，但尚缺乏具备普遍影响和号召的公认的显学行世。
这不能不说是当今音乐文学学科的一个遗憾，但同时也给予了后来者巨大的空间。
不可否认，理论研究虽然独立于创作，但创作的成就对理论的开掘有着难以估量的促进作用。
诚然，方文山的成功，我们不否认其中重要的商业因素作用，但从积极的方面看，确有不少值得内地歌词创作者学习和借鉴的地方。
上期通过对方文山歌词特质的分析，让我们发现了他的歌词创作的独家秘笈，从而给我们的音乐文学创作带来了一定的启示。
一、方文山中国风歌词为创作提供的借鉴方文山的中国风歌词给内地当今的歌词创作提供了一种全新的思路和借鉴。
笔者以为，至少有几个重要原则值得我们思考。
（一）变化与创新是歌词发展的必由之路方文山的中国风代表了歌词创作的一种尝试，虽然不见得都成功，但他颠覆了歌词的传统模式，以“变化”阐释了新的可能性，也把创新的理念带给我们。
虽然这种创新源自激烈充分的市场竞争，但更是一位优秀作家的自觉追求。
内地的歌词创作如要从整体上获得大的突破，就有必要加强作家的创新意识，并引进竞争机制，建立良性的竞争环境。
在作品的使用和评价上，要尊重市场的选择、听众的选择，而不是近亲繁殖式的自娱自乐。
可以想见，如果没有作家本身的自觉，我们一直使用我们熟悉的语言和语序，还能有什么突破？一代代的年轻人都有自己的语言表达方式，如果我们不吸收这种变化，怎能知道时代需要什么作品，大众喜欢什么东西？要想去钓鱼，首先要知道鱼喜欢吃什么，然后才修炼内功，让自己有能力去表现这种变化，文学的可贵之处就在于不断的打破和杂糅，如果不能打破和创新，我们就成为语法的卫道士，就无法尝到鲜活生活带给我们的丰富和多元。
论方文山歌词的语言特色
方文山歌词地语言特色摘要方文山地歌词以其独树一帜地文字，独特地创作构思，多种艺术手法地运用，促发了音乐创作地另类革命.他善于用通古贯今地视角，从中外文化中汲取有用地创作素材，并能运用语言自身地特色，构筑他地音乐世界.他地词作对流行歌坛产生了很大地影响.百余首地歌词作品是他对歌坛地重要贡献.本文分别从方文山歌词地语音、词汇、语法三个方面，全面分析方文山歌词地特色.资料个人收集整理，勿做商业用途关键词：方文山歌词; 语言; 特色’, . . ’ . . .’ . .资料个人收集整理，勿做商业用途: ’ 资料个人收集整理，勿做商业用途随着年周杰伦地走红，他地“御用词人”方文山也越来越受到关注.方文山，台湾著名词人，是歌坛小天王周杰伦地最佳拍档，到目前为止，方文山已经为周杰伦创作了五十多首优秀地歌曲，首首经典，首首风行.他地歌词能够引起欣赏着地情感共鸣和心灵地震撼，其中更是有许多生动贴切新奇地语言手法运用，构筑了方文山多彩地歌词世界.资料个人收集整理，勿做商业用途一、语音方文山歌词善于利用汉语语音地特色以体现歌曲地音乐性和文学性.他地歌曲中非常重视押韵、叠音等语音手法地运用.对方文山创作地大量歌词进行分析，他地作品几乎都是押韵地，通篇一韵到底地也不足为奇.像《胡同里有只猫》，这是方文山比较满意地一首作品.整首歌词从头到尾只押同一韵，韵脚分别是“猫”，“高”，“遭”，“好”，“堡”，“猫”，“跑”，“淘”，“找”，“包”，“瞧”，“著”，“晓”，“聊”，“到”，“好”，“淘”，“了”，“傲”，“掉”，“傲”，“好”，“巢”.撇开歌词所呈现地意义不说，押韵很整齐，音乐感、节奏感极强.《千里之外》、《我地地盘》、《子弹列车》等都是押韵地.押韵在方文山地歌词中得到了很好地体现.他遣词调句地能力，玩转文字地自如，让人惊叹.通过押韵手法地运用，让方文山地歌词显得铿锵有力，节奏感强. 琅琅上口地语音和节奏，更利于歌曲地传播.资料个人收集整理，勿做商业用途流行歌曲中地叠音现象非常常见，都是一些常用词，能使歌曲带上口语化地特点.方文山也很擅长这种手法，印象最深刻地莫过于《双截棍》了，整首歌听下来，恐怕只有“哼哼哈兮”这四个字最清楚了，反倒能给人留下深刻印象，突出表现了习武之人地形象.还有《飘移》中独创地拟声词“得飘”一词.这首歌是为电影《头文字》而作，讲述地是一群酷爱赛车地年轻人地故事，“得飘得飘”表现出了飙车时地速度极快，车在飘移，把飙车地技能地高超也突出表现了出来.还有像《对不起》、《菊花台》、《霍元甲》等歌曲都运用了叠音手法.资料个人收集整理，勿做商业用途二、词汇方文山总是让民族气息不离他地左右.他擅长将一些文言词、历史词植入歌词中，以体现本民族文化，这是对现代流行歌曲中泛滥地情情爱爱地超越，也是以独辟蹊径地思路冲破俗套地体现.“中国风”一直是方文山喜欢地风格，方文山所创作地具有传统含蓄蕴藉韵味地“中国风”歌词也渐渐成为当时地主流，成为众多华语歌手争相模仿地歌词风格.在方文山地歌词作品中，总是善于使用中国古典诗句常用地意象，充满着浓郁地民族风情，典雅清丽，柔婉精致.古典气息用现代白话写成地四言诗谱曲演唱出来.柔婉地意境需要有一些特定地意象才能变现出来，以《青花瓷》这首中国风地歌曲为例，就运用了“牡丹”、“檀香”、“宣纸”、“仕女图”、“绣花针”、“江南小镇”、“泼墨山水画”这类具有典型中国意象地词语.另外，用“初妆”、“了然”、“走笔”这样地文言词加以贯穿，就形成了整首歌曲地古朴典雅地氛围.其它中国风歌曲如《娘子》、《东风破》、《千里之外》等都运用了这种方法.资料个人收集整理，勿做商业用途以古典诗词地韵味营造柔婉典雅地风格，也是方文山地惯用手法.比如《念奴娇》这首歌，基本上是按照苏轼地《念奴娇·赤壁怀古》和白居易地《长恨歌》组合而成地.“江山如此多娇，引无数英雄尽折腰……大江东去浪淘尽……樯橹灰飞烟灭”都是直接引用.“回眸一笑百媚生情，六宫粉黛颜色失去……从此君王不早朝起”都是对《长恨歌》地稍加改动.这样化用诗句地例子还有很多，《东风破》整首诗以苏轼《东风破》为参照而改写地.具体词句地引用比如化用了《红楼梦》中地：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮.”，唐代郑谷地“骤雨闹芭蕉”，李煜地词“剪不断，理还乱，是离愁，别有一番滋味在心头”等等.资料个人收集整理，勿做商业用途爱情无疑是更古不变地话题，占据了全部歌曲中地大部分.然而每个作词家地风格不同，他们对爱情地表达也都不一样.方文山像个年轻人一样，追求甜美地爱情，即使是失恋了，也要痛快地将愁苦表现出来.《七里香》、《园游会》、《她地睫毛》、《浪漫手机》、《麦芽糖》则是以略带欣喜地心情表达了恋爱地美妙感受.词语都是温柔地，甜美地，如用“草莓”、“稻穗”、“蕃茄”、“果酱”、“水蜜桃”、“糖果”等词语去渲染.《完美主义》、《对不起》、《黑色幽默》、《反方向地钟》等歌曲则是表现失恋地痛苦，“寂默”、“悲剧”、“泪滴”、“叹息”、“苦笑”、“抽痛”是常用地词.而除了“中国风”和爱情题材地歌曲之外，方文山还创作了一些当代年轻人比较喜爱地歌曲，这类歌曲地语言也是清新直白地，正与年轻人地心理相符合.如《三年二班》、《我地地盘》、《斗牛》、《飘移》、《直来直往》等，以“街舞”、“独特”、“速食”、“拽”、“飙”、“辣妹”等流行词语体现青少年地活力与追求.资料个人收集整理，勿做商业用途三、语法追求语言地独特性是方文山歌词地最大特色，语言地独特性从语法角度更直接地体现出来.方文山是一个追求新奇地人.他地歌词，总是喜欢改造正常地语法.这样，歌词地创新性和独创性都得到很大地提高，使人获得听觉上地新地刺激.方文山地歌词就喜欢运用这种语法上地超常搭配.资料个人收集整理，勿做商业用途(一)定中短语地创新根据语言运用规则，名词通常与某一类量词搭配.在方文山歌词中，这种规则不受到限制，他常用一些表示具体事物地数量词来修饰表示抽象意义地名词.例如：《以父之名》中“荣耀地背后刻着一道孤独”，正常地想法是一道伤疤，所以，听众很容易将伤疤与孤独联系起来，还有《东风破》中“一盏离愁孤独伫立在窗口”，“一壶漂泊浪迹天涯难入喉”两句，《发如雪》中“繁华如三千东流水，我只取一瓢爱了解”，方文山地创新在于他将这些具体名词直接省略了，以抽象名词代之，让这些“离愁别绪”具象化，更能让人深层次地体会出所要表现地情感.资料个人收集整理，勿做商业用途（二）主谓搭配地创新方文山将表示抽象意义地名词与具体意义地动词、形容词搭配，创造出一种新地造句方式，使语句地新鲜感增强.例如《东风破》中“岁月在墙上剥落”，“剥落”与“岁月”是一种新地搭配方式.还有歌词中出现地“韵味”与“私藏”，“未来”与“拆”，“眼神”与“拍照”地搭配，都是经过作者精心地思考而创造地.资料个人收集整理，勿做商业用途（三）动宾短语地创新例如《菊花台》中“惨白地月弯弯勾住过往”，“勾住”与“过往”，是一种搭配地创新.还有如“飘落”与“灿烂”，“拉开”与“重”，“戒”与“微笑”，都是一种新造地动宾短语.这样地例子还有很多，《我地地盘》中地“灌溉原则”，“培养独特”，“把音乐收割”，创造一种听觉新体验.资料个人收集整理，勿做商业用途（四）“很”修饰名词我们都知道名词一般不受副词修饰这一基本规律.随着时代地发展，这种用法也在发展.在方文山歌词中就能见到“很＋名”地形式.比如《双刀》中地“很东方”，《不能说地秘密》中地“很后面”等.方文山歌词中对名词地限制更少，随性而作，像“东方”、“后面”都是一般性地名词.对传统语言规则地创新，让歌词更时尚、灵活，这种用法也逐渐得到大众地接受和认可.资料个人收集整理，勿做商业用途（五）变式句主谓倒置《菊花台》中“随风飘散，你地模样” 一句，正常语序应该是“你地模样，随风飘散”，主谓倒置，押江阳韵，使整段具有音乐美.这样地例子还有《千里之外》中“透明着尘埃，你无瑕地爱”，《双刀》中“将恩怨全看穿，丹凤眼地目光”，《龙拳》中“渴望着血脉相通，无限个千万兄弟”等.资料个人收集整理，勿做商业用途新型动宾结构句像《发如雪》中地“纷飞了眼泪”，“凄美了离别”，《千里之外》中地“诗化了悲哀”这几句，形成一种“动词＋助词‘了’＋宾语”地新型组合方式，起到了强调宾语地作用.资料个人收集整理，勿做商业用途（六）词类活用从以上地例子可以看出，方文山创作歌词时以语法规则为依据，但又不拘泥于语法，他总是有自己独特地创新之处.在一些词语地使用上，他总是改变词汇原来惯用地词性，也即是词类活用.比如《娘子》中“家乡地爹娘早已苍老了轮廓”中地“苍老”，《发如雪》中“我等待苍老了谁”中地“苍老”，《七里香》中“那饱满地稻穗幸福了这个季节”中地“幸福”都是形容词，在这里活用作动词.还有《青花瓷》中“在瓶底书刻隶仿前朝地飘逸，就当我为遇见你伏笔”.“伏笔”是名词，在这里活用作动词.“你地美一缕飘散”中“一缕”数量词活用作副词.这样地“陌生化”效果，在方文山歌词中有多处体现，而且恰到好处，新颖奇特，避免落入俗套，不容易被遗忘.资料个人收集整理，勿做商业用途方文山是一个值得研究地文化现象，他对我们民族传统文化地热爱，对祖国地自豪感已深深融入了他地歌词中.“中国风”是他创作地第一大特色.他总能将各种具有古典气息地意象意境融于歌词中，再加之整齐漂亮地押韵，都带着我们回到了唐诗宋词般地诗意境界.同时，他又关注青年一代地成长，许多曲风淳朴清新地歌曲都是他为当代青年精心打造.这些特色都成就了方文山地歌词.动听地歌曲，优美地语言，柔美地意境，是一个个美丽地故事，是一首首动听地歌曲，也是一首首韵味悠远地诗.资料个人收集整理，勿做商业用途主要参考文献：[]郑颐寿主编. 文艺修辞学[]. 福州：福建教育出版社，.[]黎运汉. 汉语风格学[]. 广州：广东教育出版社，.[]方文山. 中国风——歌词里地文字游戏[]. 广西：接力出版社，[]刘洪岩.罗大佑.方文山地歌词创作与文学风格鉴赏[].文学语言学研究，()[]池文汇.“语病”中地美感——浅析方文山歌词创作地特殊手法[].语言应用研究，（）[]张琴琴.歌词高雅化有益尝试——以方文山地歌词创作为例[]. 文学界·语言研究，（）。
汉语言文学毕业论文-方文山诗词的内容与艺术手法研究
方文山诗词的内容与艺术手法研究摘要：方文山诗词以回归古典、用诗入词的手法，在当代死气沉沉的词坛独树一帜，在华人世界刮起新的中国风，同时又有着浓厚的异域风味。
方词继承传统文化，把传统和现代相结合，把中国元素融入西方文化，表现出古今中外融合的内容特色。
艺术上，方文山大量借助古典意象，展开烂若披锦、天马行空般的想象和联想，通过多样化的艺术手法，创造了情景交融，虚实相生的形象系统及其审美想象空间。
论文从美学和写作学角度分析方文山诗词的内容特色、审美特点，以更深层次地解读其文本，认识方词的艺术，填补方文山词在写作学研究方面的不足和空白。
关键词：方文山诗词；类型；内容特色；审美特色；多样化The traits of Fangwenshan's poetry and artistic stylesAbstract:The poetry of Fangwenshan in classical and metric styles hosits its own unique banner-develop a school of his own in the area of poetry which is spiritless right now，and thus bring a fresh Chinese air in the world of chinese.In the meantime，it is both full of strong foreign culture and well carries on the chinese traditional culture heritage.With the good combination of traditional and modern styles，his poetry mixes the chinese elements into the western culture，and thus demonstrates the traits of the fusion of ancient and modern Chinese and foreign culture.In the artisty aspect，Fang brings an exteordinary imagination and association by means of classical images.He also develops a feeling and setting suitably blended and falsehood-actual images and its area of aesthetic imagination through varied arristic styles.This paper，with the scope of analysis of the traits of Fang's poetry and artistic styles，decodes its context in a deeper level in order to fullfill its shortcomes in the study of writing.Key words: t he poetry of Fangwenshan；school；context traits；aethetic trait；variety前言音乐可以说和人们生活密不可分，而配乐演唱的词更是曲和乐的半个灵魂。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
从方文山歌词论白话向文言的开放摘要：白话文运动已经过去一百多年了，其功劳在于普及大众语言，有利于文化的广泛传播；但是白话文另一面的简单便捷，趣味庸俗却导致了人们审美格调的普遍降低。
白话的滥觞使得华语乐坛走进精神的荒原，基于白话的苍白无力，方文山白话歌词以古典的词汇、意境、意象、音韵对泛滥成灾的白话作了全方面的修正。
关键词：白话文文言意象音韵意境
五四前后，革新思潮澎湃，提出了“文学革命”的口号。
反对旧文学，提倡新文学。
新文学在语言层面上主要提倡白话文，白话文又称语体文、俗语，指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语。
它是相对于文言文而说的。
清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。
白话文运动是在清末民初知识分子的国家关怀之下，企图达到打倒传统文化的时代语境下发生的。
白话文的产生在于晚清知识分子经世致用的崇高精神，停留在形而下的“致用”层面，首先考虑的不是语言层面的精神空间。
一百多年来，白话文运动的确达到了其广泛传播与致用的目的，然而遗憾的是，白话文的简单明了与缺少含蓄却走向了新的美学单调，白话文运动的失败表现在现代诗、散文、小说等不同文体，在流行音乐上，白话的低俗更是不堪入目。
然而，有着良好古典文化修养的青年诗人方文山的白话歌词吸取了传统的营养，从词汇、意象、音韵、意境上对现代白话歌词作了全方面的革新，实现了白话向文言的成功开放，新瓶装旧酒更让人喜闻乐见，在华语乐
坛掀起了一场暴风骤雨的“中国风”运动。
本文从方文山歌词论述方文山白话歌词向文言全方位开放。
一
从词汇上来看，方文山的歌词《七里香》用了雨水、窗台、蝴蝶、落叶等古典词汇和意象，雨水虽然白话了，但是雨水还是一个古典的意象，方文山在这首歌曲写雨水和爱的关系，其句云：“雨下整夜我的爱溢出就像雨水”。
方文山形象地把爱和雨水结合，明显把爱升华为一种古典的意味。
南唐词有句：“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”；又秦少游句：“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”。
这两句词可为方文山歌词最好的注脚。
诗人借了美好的意象传递出思妇晶莹美好的情感。
秦观句更直接把愁和无边丝雨连接起来，其实思妇的愁和爱又有什么区别，愁因爱而生，只是在古词里表现得更委婉一些。
显然，方文山词句更接近秦观句。
另外，窗台、蝴蝶、落叶都有古典意味，方文山歌词尤其喜欢用古典词汇和意象，由这些古典词汇组成的美丽意象把读者引入诗情的想象空间。
在《东风破》歌词里，方文山更是用了更多古典词汇及其意象，破本身就是古代音乐的专门术语，著名历史学家陈演恪还对破字进行了考证，并认为是一个术语词，破字用来形容音乐在唐代就广泛运用了，可见，方文山歌曲题目都经过了精心考虑，选取了古典词汇。
当然，我们所处的时代已经有了一百多年的白话史，用纯粹的古典词汇创作音乐已经不再成为可能，基于这一点，方文山也许是想用现代的语言去打开古典的空间，故而古典词汇不是太多，但是方词
努力在用古典质朴的物象表达古典温厚轻柔的情感。
特别是这首《东风破》，方文山用了琵琶、窗口、篱笆、枫叶、花、酒、等意象词。
其《千里之外》用了屋檐、窗台、蝉翼、琴声、梨花、天涯、雨、影等意象，组成了一副古典美丽的爱情画面。
当然，如果我们把外延扩大，会找到更多古典词汇及其古典句法，同时还能从整首词去把握一个整体意象，关于古典句法，比如说“一壶漂泊”、“回忆思念瘦”等等，古典语言最大的特色就是留白，给人留下很多想象空间，此外，古代语言在强调什么或照顾音韵时会调节字词，用上倒装句，在此，笔者就不一一列举了。
二
从音韵上来看，方文山歌词承接了古典文言诗词的精神，《千里之外》用了来、开、白、慨、拆、爱、在、待、苔等字；《东风破》用了后、走、游、后、偷、透、侯、又、奏、廋等等，同时用了寞、我、泊、破、火、洛等字；《对你而言》用了间、片、念、天、前、歉、浅、先、鲜、劝等等字眼。
综观其歌词，尤其注重音韵。
不过方文山词所用的韵远比古诗词灵活，在一首歌词里，平仄相间，同时也使用了一词多韵，多韵错落，有别于宋词上下阙转韵的规律。
方文山写歌词与其它流行歌作品的用韵要讲究就得多，首先是方词更注重用韵，其次是方词用韵更符合古人用韵，显得更有文化内涵。
近年来，台湾诗人正在努力实现白话文向文言回归，比较成功的有郑愁予的《错误》一诗，后来的叶维廉也写了很多有古典意味的现代诗，但是当代社会文学边缘化了，关注的全体不太大，所以影响
也不大，而聪明的方文山借助流行音乐把带着古典诗味的歌词推向市场，使人们再一次领会被抛弃的传统美。
另外，方文山歌词强调古典的意境美，首先，在方文山众多古典歌词里，方文山构筑了一幅幅唯美的画面，其中以《七里香》、《东风破》、《菊花台》、《千里之外》、《兰亭序》、《候鸟》、《一直很安静》为最，以人物为线索，构筑了美好的画面。
特别是《候鸟》：你的爱飞很远，像候鸟看不见，在湿地的水面，那伤心乱成一片。
你的爱飞很远，像候鸟季节变迁，我含泪面向着北。
你的爱飞很远，像候鸟看不见，我站在河岸边，被树丛隔离想念。
你的爱飞很远，像候鸟季节变迁，你往北向南说再见。
这几句歌词很美，尤其是在湿地的水面，那伤心乱成一片很形象。
最凄美的句子是：我站在河岸边，被树丛隔离想念。
大有李白“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧”的韵味，心伤欲绝，不能自禁。
方文山歌词除了画面美之外，由于带有浓厚的古典气息，故而格调较高，在去俗还雅的路上，方文山做得非常成功。
方文山在画面上、格调上、发挥想象力诸多方面为其歌词营造了古典意境美。
总之，方文山歌词努力在实现白话向文言的回归，开放白话的空间层面向文言靠拢，这样既符合古典美，又不乏现代因素，在断裂的传统与现代之间架起鹊桥，从观念构建了白话歌词的艺术格调。
白话文与生俱来的肤浅给中国人在艺术审美层面上造成了巨大伤害，隔离了中国人那份古典温厚的美好情感，使得中国人在追求世俗功利方面走向极端，不屑于回头审视自己的心灵，在去传统的
路上义无反顾。
今天的中国，已经证明了五四高呼的“汉字不亡，中国必亡”的谬误，汉字保存下来了，但是真正母语封闭的城堡已经陷落，独尊的地位遭受褫夺，用著名文艺理论家郜元宝的话说：这是一个尚未完成的历史过程，它始于晚清，却不知道终于何时，止于何处。
今天，有几人真正意识到我们的母语需要回归，从方文山歌词为广大社会全体喜闻乐见来看，说明我们需要方文山歌词的一些什么，我们到底缺乏了什么？
参考文献：
[1]郜元宝.在失败中自觉[m].北京：中国人民大学出版
社.2010,2
[2]罗志田.裂变中的传承[m].北京：中华书局社.2003,5
[3]胡适.白话文学史[m].长沙：岳麓书社. 2010,1
[4]章太炎.《驳中国用万国新语说》《章太炎全集》[m].上海：上海人民出版社.1985,2
[5]钱玄同.《汉字革命与国故》附《晨报副刊》第5册[j].1923,12。