法国土木工程专业详解
法国巴黎高科
年是希望书屋成立后的第四年。
我们的计划有两条主线：人道主义援助希望书屋一直以来资助着中国贫困地区的小学。
如2007 年，希望书屋在河南资助重建了一所小学。
今年我们将资助山西祁县北团柏小学的屋顶和门窗修缮工程。
这所小学建于1986 年，教学楼破损严重，却得不到修复。
如今屋顶和门窗的破损情况已经严重影响了教学。
文化交流为了加深中法文化交流，我们和上海同济大学建立了合作伙伴关系，并进行以下两个项目：1，组织巴黎矿业大学图书馆和同济大学图书馆之间的书本沟通；2，同济大学举办一个关于巴黎高科的展览。
国内，同济大学的学生负责监督国内合作伙伴的工作。
山西祁县地方政府则负责小学的修缮。
16 名巴黎高等矿业大学的法国和中国学生负责筹款、准备展览和各项联系工作。
目前，法国兴业银行已经资助了我们3000 欧元。
巴黎高矿的中法学生融合张喜元（同济大学2008 届，国立巴黎高等矿业学校P07）巴黎高等矿业学校（译注：简称巴黎高矿）很国际化，有三分之一的国际学生。
特别是，她招收了二十来位中国学生, 分布于三个年级, 有从一年级开始的同等学力录取生(AST，Admis Sur Titres；译注：即不是通过法国大学校会考录取的学生) ，也有的是在二年级录取的，但主要是通过巴黎高科(ParisTech) 9＋9 项目录取的从二年级开始就读的中国学生。
从二年级开始就读的中国学生，由于缺少一年级在一起学习的经历，他们不能很好融入到同届学生中。
而且他们还得面临很大的语言障碍。
事实上，尽管他们在来法国之前已经专门地学习了法语，一开始他们依然很难自如地说法语，这不难理解。
然而，巴黎高矿特地设立了一个协会——促进AST 融入协会（l’ASTI, AST Intégration；后简称促进融入会ASTI），用于帮助中国学生和其他国际学生融入。
这个协会就是为了发扬同届的团结友好精神而设立的，不论国籍，并且常年主办各种各样的活动，例如在晚会上AST 向我们介绍他们各自国家的特色。
核能土木工程硕士-ESTPParis
申请/注册 在英文网站上进行在线申请： www.estp.fr / Graduate Programmes / Master’s degrees 三期申请截止时间： 3 月 15；5 月 15 日；7 月 15 日
2016-2017 学年收费标准
选修课程
M2
4 到 8 周的工程师专业法语语言培训
专业课程 3 个月的企业实习 毕业设计及答辩
准确地来说，根据学生法语水平的不同，在硕士专业课程开始之前，学校鼓励学生参加一期密集法语语言 课程学习。
教学
教学分不同的形式进行：公共课，指导课，实践课以及企业参观。考评制度分为：贯穿整个学期的包括笔 试和口试的测验，家庭作业，设计和分析报告等。学习结束的最后还有毕业设计的答辩。
习和成为工业领域负责人；
由工业、高等教育以及研究领域的专家主导的多学科和职业化的研究方式； 巴黎 ESTP 的核能土木工程专业的大学教席注重于在教学-创新-研究中与最优秀
的相关领域的专家和企业保持密切的交流 ；
全英文授课。
达到的能力
掌握土木工程设计和建筑的规格； 面对外部新的竞争，能够打破常规，不断地改进旧方案，设计新方案； 能够不断考虑建筑方案，改进施工建设，并在设计阶段总是能控制更多的利润；在节约生产时间的同时，
力承载学；核能安全学；核电站老化分析与核遏制工艺学；核电站维护 和拆除学；危险环境工作应对法；...... 法语语言学习 毕业设计
Hale Waihona Puke 学业认可获得国家硕士文凭，之后可继续攻读博士学位，和在企业担任负责人。
项目的工业合作伙伴
EDF, GDS, Spie Batignolles TPCI, Tractebel Engineering, NUVIA Structure (Group VINCI), EGIS Industries, AREVA, EIFFAGE TP-STOA, RAZEL-Bec, ENGIE, ANDRA, Bouygues Batiment GO, ASN, IRSN, SETEC TPI, AIEA, etc.
欧洲土木就业现状分析报告
欧洲土木就业现状分析报告摘要本报告旨在分析欧洲土木工程领域的就业现状。
通过对欧洲各国土木工程就业市场的调研和数据分析，我们发现欧洲土木就业市场总体向好，但存在一些挑战。
报告还提供了一些建议，以帮助土木工程专业人员在就业市场中获得更好的机会。
1. 引言土木工程是欧洲各国重要的基础设施建设领域。
在欧洲，土木工程涵盖了道路、桥梁、隧道、港口、高铁、水利等多个领域。
本报告将重点关注土木工程专业人员的就业现状。
2. 欧洲土木工程就业市场概览根据研究机构的数据，欧洲土木工程就业市场总体保持稳定增长。
在过去十年中，欧洲各国土木工程行业的就业人数出现了增长趋势。
然而，不同国家之间存在明显的差异。
西欧国家如德国、法国和英国，土木工程就业市场相对饱和，竞争激烈。
而东欧国家如波兰、罗马尼亚和捷克，土木工程就业市场存在较大的发展潜力。
3. 就业机会与挑战土木工程专业人员在欧洲各国都有多种就业机会。
各国政府的基础设施投资计划为土木工程人员提供了大量的工作机会。
此外，随着环境保护和可持续发展意识的增强，相关领域如可再生能源、环保工程日益成为土木工程专业人员的新兴就业方向。
然而，欧洲土木工程就业市场也存在一些挑战。
首先，竞争激烈使得找到理想的职位变得困难。
其次，土木工程专业人员需要具备全面的技能和知识，以适应不断发展的行业需求。
最后，一些国家的基础设施建设项目受到经济衰退或政府财政限制的影响，导致土木工程就业市场的下滑。
4. 建议与展望为了在欧洲土木工程就业市场获得更好的机会，我们提出以下建议：4.1 提高专业技能：土木工程专业人员应持续学习和提升专业技能，掌握新的技术和工艺，以适应行业发展的需求。
4.2 寻找新兴领域：土木工程人员可以关注可再生能源、环保工程等新兴领域，这些领域将成为未来土木工程就业的重要方向。
4.3 跨国就业机会：土木工程专业人员可以考虑在其他欧洲国家寻找就业机会，尤其是东欧国家的发展潜力较大。
4.4 建立行业联系：参加行业协会的活动，与同行和企业建立良好的合作关系，以帮助寻找到更多的就业机会。
土木工程专业介绍PPT课件
施工及管理等工作，具有扎实的理论基础 和宽广的专业知识，具有较强创新精神、 研究及应用能力的高级土木工程技术人才。
3
1. 什么是土木工程？ 工程实例1 鸟巢
国家体育场( 鸟巢)工程总 占地面积21 公顷，建筑 面积 258,000M² 。
工程经济、工 程概预算、钢 桥
毕业设计
33
2. 大学期间学什么？…课程分解（道桥）
公路
道路工程
桥梁工程
道桥施工
工程管理
34
2. 大学期间学什么？……道路工程
• 道路工程是道路相关课程的总称，通过学习能够掌握交通量调查与分 析，计算道路通行能力，对道路的平面、纵断面、横断面进行综合设 计, 掌握各种地形条件下道路的选线方法，道路外业勘测，路面结构、 边坡及挡土墙的设计计算，对各种自然地质条件下的道路有一个全面 的认识,明白此自然地质条件下的施工要点，降低施工以及后期施工阶 段病害。
材料力学、结 构力学、工程 概论、测量、 建筑学、工程 材料、工程地 质
就业指导与 创业教育
土力学、基础工 程、混凝土设计 原理、混凝土与 砌体结构、钢结 构基本原理、工 程抗震、工程施 工、钢结构设计
工程经济、工 程概预算、高 层建筑结构
毕业设计
26
2. 大学期间学什么？…分解（建13 巴黎圣母院
• 巴黎圣母院大教堂 （Cathédrale Notre Dame de Paris）是一 座位于法国巴黎市中心、 西堤岛上的教堂建筑， 也是天主教巴黎总教区 的主教座堂。圣母院约 建造于1163年到1250 年间，属哥特式建筑形 式，是法兰西岛地区的 哥特式教堂群里面，非 常具有关键代表意义的 一座。
土木工程中的世界奇迹——埃菲尔铁塔
土木工程中的世界奇迹——埃菲尔铁塔埃菲尔铁塔，位于法国巴黎，是世界上最具代表性的土木工程奇迹之一。
它不仅仅是一座建筑，更是人类智慧和技术的结晶，成为了法国文化的象征。
埃菲尔铁塔的建造始于1887年，由古斯塔夫·埃菲尔领导设计和建造。
当时，法国政府决定为1889年的巴黎世界博览会建造一座独特的建筑物，以展示法国的工艺和技术实力。
经过漫长的设计与建造过程，埃菲尔铁塔于1889年完工，并且立刻成为了吸引世界目光的焦点。
埃菲尔铁塔高330米，共有3个观景台，分别位于塔身的不同高度。
这些观景台提供了无与伦比的巴黎美景，在上面，人们可以饱览巴黎的威尼斯风情和塞纳河的壮丽景色。
登上观景台，仿佛进入了一个童话世界，每个角度都有不同的美景等待着观者发现。
埃菲尔铁塔的魅力不仅仅在于其高度和观景台，更在于它独特的结构和工程创新。
整个铁塔由20万余块铁构件组成，其中包括了18000个钢铁部件，重达10000多吨。
这样的结构设计和施工规模在当时是前所未有的，挑战了技术和工程的极限。
铁塔的建造过程中，古斯塔夫·埃菲尔亲自负责设计和领导施工团队。
他不仅创新地运用了铁结构技术，还引入了许多安全措施，以确保工人的安全。
同时，埃菲尔还为塔身设计了一个空气动力学外壳，使得铁塔可以抵御风力和振动的影响，保持了其稳定性和安全性。
他的设计和创新不仅打破了当时的技术桎梏，还成为当今土木工程领域的里程碑。
除了其独特的结构和工程创新，埃菲尔铁塔还承载着一种特殊的象征意义。
它作为法国文化的象征，被法国人民视为自豪和荣耀的象征。
铁塔见证了法国工艺和技术的辉煌成就，并且成为世界各国对法国的认知和评价的重要标志。
它的存在和影响力超越了建筑本身，成为世界上最著名的建筑之一。
无论是从技术角度还是文化角度，埃菲尔铁塔都是一项伟大的土木工程奇迹。
它不仅仅是一个建筑，更是人类智慧和技术的结晶，成为法国文化的象征。
埃菲尔铁塔的成功建设和超越时代的设计理念，将继续激励着土木工程师们追逐更大的梦想，并为人类社会带来更多的惊喜和奇迹。
法语建筑工程类词汇
法语建筑工程类词汇法语建筑工程类词汇法语中的建筑工程类词汇为以下几种：1、Bâtiment: 建筑，建筑物，包括房屋、大楼等。
2、Architecture: 建筑学，建筑艺术。
3、Ingénieur: 工程师，在建筑工程领域中指负责设计、规划和监督工程的专业人员。
4、Architecte: 建筑师，负责设计建筑物的专业人员。
5、Assistante de construction: 建筑助理，协助建筑师或工程师进行设计、规划和监督工作。
6、Batiment public: 公共建筑，如学校、医院、政府大楼等。
7、Batiment résidentiel: 住宅建筑，如房屋、公寓等。
8、Batiment commercial: 商业建筑，如商场、办公楼等。
9、Batiment industriel: 工业建筑，如工厂、仓库等。
10、Batiment religieux: 宗教建筑，如教堂、寺庙等。
11、Batiment à durée de vie limitée: 临时建筑，如展览馆、临时工房等。
12、Batiment à durée de vie indéterminée: 永久建筑，如住宅楼、商业大厦等。
以上为一些常见的法语建筑工程类词汇，了解这些词汇对于学习建筑工程专业的同学或者从事建筑工程行业的朋友都是非常有帮助的。
法语建筑工程词汇法语建筑工程词汇对于从事建筑行业的人来说，掌握法语建筑工程词汇是非常重要的。
以下是一些常见的法语建筑工程词汇及其翻译：1、Architecture - 建筑设计2、Bâtiment - 建筑3、Plan - 图纸4、Matériau - 材料5、Concepteur - 设计师6、Entrepreneur - 承包商7、Maçon - 石匠8、Elevage - 建筑支撑9、Murs - 墙壁10、Plafond - 天花板除此之外，还有一些与建筑工程相关的短语和表达，例如：1、Le plan de construction - 施工图2、La construction d'un bâtiment - 建造建筑3、Les détails de construction - 施工细节4、La conception architectural - 建筑构思5、Le design moderne - 现代设计6、La maçonnerie traditionnelle - 传统石匠技术7、Les murs pré-fabricés - 预制墙壁8、Le plafond à poutres - 梁架天花板总之，掌握法语建筑工程词汇和相关的短语和表达对于从事建筑行业的人来说是非常重要的。
土木工程专业涉外土木工程方向介绍.doc
涉外土木工程方向介绍一、开设原因随着我国加入世贸组织，国内建筑市场已经成为全球建筑市场的一部分。
为了应对全球化对建筑市场的冲击，越来越多的企业通过走出去，积极参与各类国际土木工程项目的竞争，目前我国的海外工程凭着良好的质量和信誉，呈现出急剧增长的势头。
但由于我国的建筑企业大多属于传统型企业，面对国际建筑市场的激烈竞争，要加快迈向国际化、集团化的步伐，急需一大批既懂土木工程又熟悉国际工程管理专业方向技术人才，以求在未来的国际建筑市场激烈竞争中的生存与发展。
但由于历史原因，外语较好，又懂国际法规的技术人员奇缺，许多单位不得不采取短训班的形式来突击培训部分专业技术人员，但这仍远远不能满足国际土木工程建筑市场竞争的需要，严重制约了我国建筑企业闯入国际建筑市场参与竞争的能力。
目前我国的国库充盈，近1万亿美元的存款急于寻找出路，对外进行工程投资是出路中的一条，现在，我国在中东、非洲、欧洲、美洲等国家均有大量的政府贷款项目，主要集中于公路、铁路、港口、桥梁、隧道等，这些工程一般都是国内施工队伍在国内进行竞标。
在国外进行施工，需要一定数量的懂技术、懂项目管理、熟悉国际贸易、英语熟练的、能干会算善沟通的工程师及项目管理人员。
为了适应这种市场变化，我们开设了涉外土木工程专业方向，目的是为国际工程市场输送大批既掌握土木工程基本理论和方法，又熟悉国际工程管理方面的相关知识，英语能力较强的专业技术人才。
二、培养目标涉外土木工程是土木工程专业的一个专业方向，要求学生不仅要掌握土木工程的专业知识，而且还要具备基本的合同管理知识、英语写作及口头表达能力，同时对于工程概预算及其它施工企业从事国际承包所需要的商务知识有系统的了解，以适应新时期国内外建筑业市场的需要，经一定时间的工程实践后，成为跨国施工管理领域的领袖及骨干人才。
三、主干课程设置土木工程专业知识是基础，从事该方向的设计、施工和管理技术工作，必须具备基本的数学、力学、制图、测量、土力学等专业基础知识和专业知识，具备从事国际工程相适应的专业知识，是与现场工程师和业主进行技术沟通的基础；熟练的外语技能是进行有效沟通的基础、全面的合同管理知识和国际贸易技能保证学生可以做到一专多能。
欧洲及法国的建筑和土木工程技术标准简介
欧洲及法国的建筑和土木工程技术标准简介一、欧洲建筑和土木工程技术标准为消除欧洲统一市场内部的贸易技术壁垒，1975年欧洲经济共同体委员会（EEC）根据其协议第95条，决定在建筑和土木工程领域实施一个联合行动计划——编制一套适用于欧洲的建筑和土木工程的标准，简称欧洲标准（Eurocodes）。
为使该标准具有法律规定的地位，欧共体委员会（EEC）与欧洲标准化委员会（CEN）达成协议，并通过一系列委托令，将欧洲建筑和土木工程技术标准的制定权和出版权转交给CEN，由CEN/TC250委员会（秘书处设在英国标准化协会BSI）来具体组织实施。
1992年欧共体进一步发展为欧洲联盟（EU）后，这个联合行动计划得以积极实施。
至今，经过欧洲各国的共同努力，这套欧洲建筑和土木工程技术标准已逐步形成包括10卷60分册的完整配套的工程技术标准体系，成为在工程建设领域中具有较大影响力的一套区域性国际标准。
首卷《结构设计基础》（Euro code 0）主要规定了工程结构的安全性、适用性、耐久性的原则和要求，阐明了以概率论为基础的极限状态分析系数方法设计和校核结构可靠性的规则，相当于我国国家标准《工程结构可靠性设计统一标准》GB50153-92。
EN1990与EN1991—1999相结合，适用于房屋建筑和各类土木工程结构设计，还包括土工设计、结构防火设计、抗震设计以及施工状况和临时结构的设计，也可用于对现存结构的评价和对结构变更用途的评估以及结构修复或构件替换的设计等。
目前，其他欧洲建筑和土木工程技术标准（BSEN）已陆续发布，并已在各成员国取得应用地位。
随着欧洲建筑和土木工程技术标准的完善和应用，CEN规定，各成员国最迟在2010年3月全面实施欧洲建筑和土木工程技术标准和相应的国家附件。
二、法国标准（NF）法国标准分为正式标准（HOM）、试行标准（EXP）、草案标准（ENR）和标准化参考文献（RE）4种。
截至1998年底，共有19500个NF标准。
法国大学文凭体系详解
法国大学文凭体系详解一、法国综合性公立大学的国家文凭体系Les dipl Ô mes universitaires法国综合性公立大学的国家文凭，主要由公立高等教育机构颁发。
这些学位都是符合国家标准，并且是被法国国家教育部（Licence）或文化部（DNAP）承认，同时根据法中两国签订的《高等教育学历与文凭互认行政协议》，也是被中国政府认可并可以与中国的相应学位相对应的。
1、“Bac+2”两年制水平入学条件：法国高中毕业会考文凭(Bac) ；对外国学生，高中毕业文凭 + 原籍国高等学业准入证明 ( 如中国的高考成绩单、大学录取通知书 ) 。
2、两年制普通大学学业文凭(DEUG)该文凭是对法国高等教育普通学业第一阶段结业的认可、并赋予学生进入学士阶段学习的资格。
普通大学学业文凭共有九个名称、分别与九个学科领域相一致：经济与社会行政管理、法学、经济与管理、人文与社会科学、文学与语言、科学与技术学、艺术、体育运动、神学。
文凭课程按教学单元(UE) 进行组织；每个教学单元包括几个在考核时可相互间补偿的科目。
3、两年制技术学大学文凭 (DUT)该文凭课程由法国综合性公立大学技术学院(IUT) 提供, 包括25 个专业；该课程提供一种技术学综合训练，以在工业和服务行业从事职业为培养目标。
也有与附属医疗和社会工作行业相关的技术学大学文凭。
文凭课程必须包括为期至少十周的企业实习。
该文凭一般为需要迅速就业的学生准备，不适合想继续攻读大学本科或者是研究生的学生，在中国等同于大专文凭。
4、两年制科学与技术大学学业文凭 (DEUST)该文凭也以职业为目标, 培养毕业后即能进入职业界从事实际工作的技术员；课程设置必须包括一项实习。
共有110 多个专业, 涵盖包括管理、贸易、计算机信息、艺术和旅游等在内的各个行业部门。
5、“ Bac+3 ”三年制水平—学士学位入学条件：拥有两年制高等教育学历6、普通学士学位文凭、学制一年深化所选专业领域的知识, 该学士学位文凭也赋予攻读硕士学位的资格。
土木工程专业介绍IntroductiontoCivilEngineering
当时一些著名的大学，到3~4年级是分组的，比 如现东南大学土木系的前身——解放前的中央大学土 木系即分结构、道路、卫生工程三个组。
• 李白诗云： “大鹏一日因风起，扶摇直上九万里。”
事实将证明：选择土木工程专业作为职业，那将是英明的、 伟大的、正确的选择！可以实现雄心壮志，大展宏图！
2019/12/23
山东科技大学 王清标
4
五行学说与土木工程
五行学说：万物由五类物质组成：金、木、水、火、土
几千年来土木工程建设材料： “金”：各种金属材料，如钢材、铝材、合金材料等 “木”：木材、茅草、藤条、竹子等 “水”：水是最重要的建筑材料 “火”：各类建筑材料的生产与加工，如钢材、木材等 “土”：石、砂、泥、灰及土烧成的砖、瓦、陶瓷等
• 对专业课程和实践教学环节的设置、内容编排、
教学方式等，应有各校培养特色，结合各院校 的实际情况，进行具体安排。（我校土木工程 专业的优势）
2019/12/23
山东科技大学 王清标
22
• 办学历史
•
• 岩土工程（矿井建设）
本科50多年
• 岩土工程（矿井建设，84年）பைடு நூலகம்士20多年
• 岩土工程、矿井建设 04年 博士5年
• 3、课程性质
• 课程性质分为必修课，选修课（含限定选修课和
任意必修课）。
2019/12/23
山东科技大学 王清标
24
• 4、建议课程 • 4.1公共基础课 • （1）人文社会科学类课程：马克思主义哲学原理*、
法语工程专业词和
土建工程Le plan frontal d’aménagement du dortoir des ouvriers ( construction en brique )工人宿舍正立面图Stéréoscopique 立体的Esquisse 草图, 草稿, 提纲Le plan frontal 正立面图Le plan profil de coque 侧面图,纵剖面图Capacité de soubassement 地基承载力Le plan de soubassement du dortoir des ouvriers 工人宿舍基础详图la poutre de chaînage 圈梁arrangement de barre, renforcement par des armatures ; armée 配筋étrier 箍筋Le plan de poutre en béton de soubassement du dortoir des ouvriers工人宿舍基础圈梁配筋详图Epure 详图La poutre de chaînage en armé 钢筋砼圈粱, (简称为钢筋混凝土梁, 砼 : 混凝土的简称)Le soubassement aggloméré / en blocs portant 承重砌块基础Le plan de soubassementPièces pré-enterrées 预埋件Reprise de bétonnage 混凝土施工缝 pose des pièces pré-enterrées du soubassement dépend la condition réelle sur place基础预埋件按现场实际情况而定 classe de la résistance du béton 混凝土强度等级pactage de remblais du centre du bâtiment 房心回填夯实4.en blocs portant 砌块为承重砌块5.le sol cimenté : la cartelle en plancher molesquine 水泥地面，地板革饰面6.pré-espacement d’une fente d’affaissement de 100 mm sur le point central基础中心点预留100MM沉降缝Affaissement 沉降，坍塌Damage / compactage des carrières 碎石夯实Compactage de remblais 回填土夯实Remblai de terres 回填土Cavité 孔, 洞, 空腔, 口腔,Damer, compacter et pilonnage 夯实bourrage d’une voie夯实车道Béton damé 夯实混凝土La visseuse 螺纹车床,扳手Le filetage, 螺纹加工Armature 钢筋, 加固件, 骨架,Armature d’acier 钢筋Béton, ou béton armé : 混凝土la cure du béton 混凝土保养Tuiles d’amiante 石棉瓦- de terre cuite 瓦器的Pipe en terre : 瓦管Tôle nervurée (TN) 瓦楞板ancrage double 阴阳插管固位claveau 拱石, 锲块le pilier 墩；桥墩；支墩；支柱；柱；柱状石pilier en béton 混凝土桥墩pilier fretté 环筋混凝土柱le poteau (构架中的)支柱Verre mate 磨砂玻璃Les gravats 瓦砾,石灰渣.建筑碎石Gravier 碎石macadam au bitume par penetration 沥青灌入碎石路面- Le macadam 碎石路面, 柏油碎石路面- Le bitumen 沥青revêtement bitumineux imperméable 沥青防水层la toile à voile : 帆布la toile bitumé : 油毡布gisement bâbord 左舷角gisement d'huile 油层1, Compactage de remblais du centre du bâtiment 房心回填夯实Le lissage du sol par le ciment 地面进行水泥压光处理2, la cartelle en plancher molesquine 地板革饰面La cartelle 饰面,le parquet/ le plancher 地板la molesquine 人造革3, le pan enduit，et la peinture blanche 墙面抹灰，涂白色涂料4, portes et fenêtres en acier en plastique 塑钢门窗5，pan de comble en tôles peinturées de 100 mm , 厚彩钢板屋面plafond de dalle en plâtre 100 MM，石膏板吊顶La tôle, en tôles, 钢板le bardeau 屋面盖板le pan de comble 屋面accoudoir, appuie-bras, la main-courant楼梯扶手planche de séparation 分隔板瓷砖类carreaux en céramique 瓷砖, 方砖céramique à métal 金属陶carreau de ciment coloré avec motifs 花瓷砖carreaux de granito 水磨石砖le grès 砂岩, 粗陶6，la pratique des autres soubassements de construction provisoire en blocs est identique quele plan de soubassement du dortoir des ouvriersLe mortier 灰浆, 砂浆(建) le mortier de ciment de plâtre 水泥[石膏]砂le mortier bitumineux 沥青砂浆灰砂浆；砂浆；石灰浆；灰浆；研钵；乳钵；迫击炮mortier bitumineux 沥青砂浆mortier bâtard 混合砂浆mortier d'injection 压力灌浆mortier de (calage, pose) 垫底灰浆mortier de chaux 石灰砂浆mortier de ciment 水泥砂浆，水泥浆mortier de plâtre 石膏砂浆mortier de scellement 固结砂浆mortier hydraulique 水凝灰浆Enduits . 【建筑】抹灰（层），粉刷（层）；灰浆，砂浆：adj.涂层的enduit m涂层；涂料；抹灰；抹面；涂；涂层；涂布；粉饰；覆盖层Enduit de ciment 水泥刷面enduit de pan de bois 板条墙的粉刷层enduit (d'asphalte, bitumineux) 沥青涂层enduit (hydrofuge, imperméable) 防水涂层enduit adherent 黏附涂[料、层]enduit anodique 阳极镀层enduit anti bruit 吸音粉涂层enduit antidérapant 防锈涂料enduit antirouille 防锈涂层enduit argileux de faille 断层泥enduit armé 钢丝网抹灰层enduit au mastic 打腻子，抹腻子enduit au mortier de ciment 水泥砂浆抹灰enduit bitumineux coloré 彩色沥青层Resistance thermique 耐热力Double vitrage : verre clairDouble vitrage : enduit mouDouble vitrage : enduit dur污水排放Les eaux résiduaires de ménage 生活用水Fosse septique 化粪池De l’eau usée污水Bassin de décantation 沉淀槽Traitement de précipitation 沉淀处理Vider le sédiment 抽出沉淀物Bac de séparation d’huile隔油池Revêtement bitumineux imperméable 沥青防水层Système d’égout污水排放系统Le tuyau, pipe-line 管道Réseau de conduites ; - de canalisation 管道网Pose de canalisation 管道铺设小五金（水表用）Terrassement 土方，土方工程Remblais en tout venant 毛石回填Collier 箍，环，加强圈Vanne 阀门Embout 套接管Coude 弯头Bouche à clé 阀门开关Douille 套管，套节Raccord （管子）接头Pose de compteur 水表L’étain 锡, étainage 镀锌Le zinc, 锌, zincage 镀锌Tôle galvanisée : 镀锌钢板Emplir la cavité : 充满, 穴, 洞Emissivité : 放射Le calfeutrage ; 填缝malaxeur à béton 搅拌机Bulldozer : 推土机Rouleau compresseur : 压路机grue portique et soudeur 门吊和电焊机portique 龙门吊车, 桥式起重机le chariot élevateur à fourchette/clark 叉车chargeuse/ pelleteuse 挖, 铲车bascule 地磅houe arrière 勾机camion plat 平板车générateur 发电机camion-citerne 油车remorqueur 拖轮excavateur 挖掘机chargeur 装载机bull 推土机excavateur-chargeur 两头忙chargeur-pelleteuse 两头忙rétrochargeur 两头忙dumper 自卸车camion-benne 自卸车camion-basculant 自卸车pelle 反铲dragline 索斗挖土机scraper 铲运机niveleuse 平地机répandeuse 摊铺机épandeuse 布料机étaleur du béton 混凝土摊铺机racleur. 铲土机scarificateur 松土机trancheuse 挖沟机taluteuse 修坡机revêtisseur 衬砌机drague 挖泥船grue 吊车、起重机camion-grue 汽车吊groupe diesel 柴油发电机groupe électrogène 发电机组poste de soudure 电焊机camion-citerne 油罐车、运水车arroseuse 撒水车foreuse 钻机foreuse percutante 冲击钻foreuse hydraulique 液压钻perforateur à fond de trous 潜孔钻marteau perforateur pneumatique 风动凿岩机brise-roche hydraulique 液压凿岩机rouleau vibrant 振动碾rouleau à pied dameur 凸块碾rouleau à pieds de mouton 羊角碾rouleau sur pneu 汽胎碾laveuse de sable 洗砂机vibrateur 振捣器centrale à béton 混凝土拌和楼bétonnière 混凝土拌和机malaxeur à béton 混凝土搅拌机camion-malaxeur 混凝土搅拌车pompe à eau 水泵pompe à boue 泥浆泵pompe centrifuge 离心泵pompe à eau d’égout 污水泵pompe à eau limpide 清水泵pompe submersible 潜水泵éjecteur 射流泵moyen de transport 运输工具véhicule车辆véhicule léger轻型车véhicule tout terrain越野车jeep吉普pick-up小型客货两用车camion lourd 重型卡车camionnette小型卡车mini-bus微型面包车wagonnet运料车、小型翻斗车remorque拖车jumbo钻孔台车transporteur à courroie皮带运输机cintreuse钢筋弯折机rouleuse 弯曲机cisaille-coudeuse钢筋弯曲折断机coupeur de barres钢筋切割机plieuse折弯机broyeur à cônes圆锥轧石机broyeur à mâchoires鄂式轧石机concasseur碎石机régalo-vibro-finnisseuse振动式混凝土整面机Le plan de soubassement du bureau des cadres ( construction en tôles peinturées ) 管理人员办公室基础平面图Le plan frontal d’aménagement du dortoir des ouvriersLe plan d’aménagement du dortoir de deux étages des cadres管理人员二层平面图Le bureau de propriétaire, de cadres et le dortoir des cadres sont en tôles peinturées ; les autres constructions sont en brique fabriquée sur place/说明；业主办公室，管理人员办公室和管理人员宿舍采用彩钢板，其余房屋采用现场制钻电力系统Dispatching 配电室Chambre d’ alimentation électriqueBoîte de distribution 配电箱Switchyard 配电站Armature d’un condensateur 电容器板片schéma de connexion du système de distribution à basse tension 低压配电系统接线图Condensateur de 8 départs, 8路电容L’armoire de commande 配电柜No. de série de tableau – classeur 配电柜序列号modèle de 柜型Groupe génératrice au réserve 备用发电机组éclairage 照明Court-circuit triphasé 三相短路Interrupteur, 断路器，开关la source de courant (pile, accumulateur, 蓄电池，la dynamo: 直流发电机Schéma de montage 线路布置图Un circuit série : 串联电路Un circuit dérivation ：并联电路Courant alternatif : 交流电Courant continu : 直流电Disjoncteur : 自动断流器，自动开关海关,清关Manifeste : m. 单；货单；货运清单；旅客单；载货清单；舱口单；舱单manifeste de cargaison 舱单manifeste de douane 海关舱单manifeste de transit 过境舱单réctificatif au manifeste 货单更正通知Connaissement 提货单Liste d’emballage 装货单Droit de douane 关税Travail extra légal 合法额外工作Debours 开销，垫款Contentieur rectificatif 更正的诉讼Pesage 称重Penalité 罚款Frais d’approche 步骤费用FRET 货运费Echange de connaissement 贸易提货单Magasinage 仓储Manutention 搬运，装卸Déchangement clarckSurestarie 装卸延迟Retour conteneur 集装箱送回Forfait crédit 信贷（经费）包干Ouverture dossier 文档开立En Vrac 散货水深, 地质测量La bathymétrie : 水深测量La levé bathymétrique, 水深测绘图La topographie, 地形测量-RTK-GPS(système de localisation globale par satellites de différence dynamique en temps réel)-l’appareil de profondeur digital pour faire les mesures et la localisation en temps réel, -le total station ( les instruments de mesure ) 全站仪Une boussole 指南针Le plan général d’aménagement de l’exécution des travaux du port naval (unité : mm)Le pl an d’aménagement de l’alimentation provisoire d’eau et d’électricité de l’exécution des travaux du port naval (unité : mm)Le champ de tir 射击场Dépôt des carrières, zone de transport des blocs de préfabrication La mer 海Quoi provisoire 临时码头Station de mélange 搅拌站Dépôt des carrières 堆石场Zone de préfabrication des blocs 预制石区Grue portique de 30 tonnes 30吨龙门吊Grue portique de 80 tonnes 80吨龙门吊Garages réservoirZone des bureaux 办公区Salle de réunion 会议室Les bureaux 办公室Bureau de propriétaire 业主办公室Parterre 花坛Le mât de drapeau 旗杆Le gardien 门卫Portail 大门，正门Laboratoire 实验室Bureau 办公室Atelier d’entretien 养护室Entrepôt 储藏室Access 进入口Base de stock des coffragescabine d’alimentation électriqueAlimentation d’eau / point d’eauDortoir des ouvriers 工人宿舍Cantine 食堂W. C. 厕所Salle de bains 浴室Terrain de basketball 篮球场Centre de loisirs 休闲中心工作签证单词Affiliation n.f. 加入，参加Wil(l)aya n.f. (阿尔及利亚)行政部门，（移民局）Rapatriement n.m. 遣返回国，（财产、资金等的）调回本国ENGAGEMENT DE RAPATRIEMENT 返回本国担保函Maître d’ouvrage 业主银行单词Endosser 背书Bordereau 清单，细帐Mandat 汇票Nantissement 抵押（品），抵押契约Quittance 收据工程Hydraulique 水利Fibre optique 光缆原材料Cisaillement 剪切力Pierre poreux 多孔石头Carriere de basalte 玄武岩Carriere de granitDeux contre calque 影描图Un tirage 蓝图Force majeur 不可抗力Antigiratoire 反回旋Gravillons/ Cailloux 碎石Sulfate 硫酸盐Carbonate 碳酸盐Chlorure 氯化物Silice 二氧化硅Chaux 石灰Magnesie 氧化镁Alumine 氧化铝Oxyde de fer 三氧化二铁Les sulfates 硫酸盐Anhydride carbonique 二氧化碳Eau de combinaisonCalcaire 石灰石Fructueux 有成果的Consistance 稠度Métrologie 计量Béton bitumineux 柏油混凝土Friabilité 脆性Coulis 灰桨/mortier Compacité 紧密和结实性Temps de Prise 收缩时间Expansion a froid 冷膨胀Expansion a chaude 热膨胀零部件！Echafaudage en tube 架子管Coffrage en acier 钢模板Palan à levier 手板葫芦Boucle卸扣Courroie de fibre synthétique 合成纤维吊带Lampe de halogénure 金属卤化物灯Vérin d'huile 油压千斤顶Arroche clou 通用撬棍Vérin spirale 螺旋千斤顶Sacoche à outil 工具包Clé pneumatique 风炮Scie en acier 钢锯弓Couverture pour clé pneumatique 风炮套筒Prince 手虎钳Prince pour enlever des clous 羊角启钉钳Filière 板牙Seinture à outil 电工皮五联及皮带Crayon en ardoise 石笔Clé dynamométrique 扭力扳手Clé à douille 重型套筒扳手Masque pour soudeur 电焊面罩Chalumeau d'enlèvement d'arc à charbon 碳弧气刨炬Bar en charbon 炭精棒Chalumeau soudeur 射吸式焊矩Chalumeau coupeur 射吸式割矩Buse de soudeur 焊嘴Buse de coupeur 割嘴Règle avec base immense 宽座角尺Multimètre 万用电表Multimètre numérique/digital万用数字式电表Compteur d'électricité 钳形电表Calibre 弹簧卡钳（外卡）Calibreur 弹簧卡钳（内卡）Mesureur de diamètre interne 内径百分表Palpeur 塞尺Garabit fileté 螺纹样板Pière à huile 油石Pière à huile trigone三角油石Pière à huile rectangulairePière cylindre 圆柱磨头长方形衍磨油石Pière hémisphérique 半球形磨头Scribe à tracer划线规（弹簧式）Lime à aiguille 什锦锉Lime moyen 钳工锉Lime grand 大力钳Cardan 青稞纸Oscillateur 电机驱动行星式震动器Interrupteur 开关Ballast pour lampe halogénure卤化物灯镇流器Scie circulaire électrique 电圆锯Vibrateur à aiguilles 软轴振捣棒Pince-étau 台虎钳Clé à molette 活动扳手Règle en acier 钢直尺Calibre vernier 游标卡尺Rabot électrique 电刨Electroforeuse 冲击电钻Calibre vernier à profondeur 深度游标卡尺Micromètre 外径千分尺Calibre vernier à hauteur 高度游标卡尺Règle niveau 铁水平尺Règle à centrer 中心规Règle à courbe 半径样板Outil à polir 圆锥磨头Outil à percer 复合中心钻Spatule trigone/ Lime 三角刮刀Plaque pour cocher sur les lignes pour tour Appareil pour gonfler les tuyaux 胀管器划针盘Pointeau 皮带冲Numéro en acier 钢号码Ohmmètre 摇表（兆欧表）Montre centésimal 百分表Râtelier pour comparateur-amplificateur千分表架Règle d'angle 角度尺Support d'outil de la tour机夹刀杆Tête d'outil/ Outil de la tour刀头Mèche à torse de foreuse锥柄麻花钻Fraise à radicale 直柄立铣刀Alérasoir à main 可调节手用绞刀Clé de taraud 丝锥扳手Taraud 丝锥tour 车床、旋床Pièce détaché/de rechange零部件Fourreau pour la tour 回转顶尖Etui 扁头钻套Disque pour meuleuse 砂轮片Arête de rabot électrique 刨刃Balai au charbonne 碳刷Lame pour scie 锯片Bêche 方头铁锨Electrode de soudure 电焊条Poignée de la bêche 锨把Pièce fragile 易损件Rouleuse de barre 钢筋弯曲机Pivot 全轴套销轴Lame pour rouleuse de barre刀片Meuleuse 立式砂轮机Tuyau en caoutchouc 夹布空气胶管Scie circulaire 木工元盘锯Courroie pour transmission 传送带Raboteuse pour bois 木工平刨Lame de raboteuse 刨刃Plaque en caoutchouc et en amiante 石棉橡胶瓦Compacteur 冲击夯Soudeuse de courant alternatif 交流电焊机Pièces de la centrale à béton 铨搅拌机配件Attache en croix 十字扣件Attache de jointure 对接扣件Attache de refoulement 回转扣件Attache de U U型卡Balance à bascule 台秤Câble en acier钢丝绳Taraud de T T型螺丝Piston de moteur 发动机四配套Coussin du cylindre 汽缸床Vilebrinquin 曲轴连杆瓦Valve de prise d'air 进气孔Valve d'échappement d'air 排气孔Couvercle du cylindre 汽缸盖总成Boulon de connection 连杆螺栓Segment de piston活塞环Porte-injecteur 喷油器总成Injecteur gaz-oil 喷油嘴Appareil d'orientation de voiture 方向机总成Moteur/ Démarreur 马达Générateur/ Alternateur 发电机Accouplement pour pompe-injectionDiode 二极管高压油泵管接头Indicateur de pression d'huile 机油压力表Thermomètre/ Indicateur de temprérature 水温表Ammètre 电流表Boîte de vitesse 变速机总成日用品Filé de coton 棉纱Armoire mini 迷你衣柜Filé de coton blanc 白棉纱Pavillon national国旗Imprimante couleur à jet d’encre彩喷打印机Garde-feu挡火圈Imprimante laser à injection激光打印机Robinet水龙头Imprimante à maillage点阵打印机Compresseur d’air中压风机Imprimante en réseau网络打印机Tube électrothermique电热管Interrupteur à deux voies倒顺开关Lame de hachoir绞肉机刀片Petite étuve绞笼Fil de réchaud électrique电炉丝Contacteur alternatif交流接触器Interrupteur de mixer à pâte绞面机开关Bouillieur électriqueMalaxeur à pâte绞面机Appareil à battre les oeufs打蛋机Fourneau de cuisine单眼炉灶Chaudière à vapeur单眼蒸炉Marmite en acier铁锅Appareil électrique pour cuire le riz à la vapeur电蒸饭锅Hachoir绞肉机Four远红外烤箱Pressoir de lait de soja豆浆机Pièce à aiguiser couteaux磨刀石Passoire de bambou笊篱Poêle炒勺Drap de lit床单Baquette de bambou竹筷Balai 扫帚Ciseau剪刀Appareil photographique numérique Caméra numérique数码摄像机数码相机Disque mobile移动硬盘Flash-disqueU盘Gomme绘图橡皮Calculatrice计算器Ancre de sceau印泥Appareil à relier装订机Imperméable雨衣Casque de sécurité安全帽Chapeau单帽。
法语工程专业词汇
法语工程词汇（路桥、隧道、房建）词汇总结自几个项目的CCTP、CCAP、BPU、施工方案、施工图纸、实验报告以及其他种种。
其中间存前人之心血，是为巨人之肩膀，在此真诚拜谢。
其中杂糅自身之苦乐，是为生活之际遇，在此着笔为念。
abattage latéral n.m 侧面开挖abîmer v.损坏abscisse n.f 横坐标accessoire n.m 配件，辅助设备，附件accotement n.m 路肩acier précontraint n.m 预应力钢筋activitéargileuse n.f 粘土的活性adhèrent a.粘着的，紧贴的，附着的adhésif n.m 胶,粘合剂adjuvant n.m 外加剂adjuvant du béton n.m 混凝土添加剂affaissement n.m 塌陷，沉降(*塌落度试验有时也用这个词）affleurement de roche n.m 岩石（岩层）露头agrafe n.f 钩子，卡扣，扣环aide laborantin n.m 助理试验员aiguille vibrante àhaute fréquence n.f 高频插入式振捣器aire de services n.f 高速公路服务区（*也用aire de repos)aire de stockage n.f 储料场地ajout, ajoutage n.m 掺加，掺和ajuster v.t.调整allongement des armatures n.m 钢筋的延伸率（伸长，延伸）alluvion n.f 冲击层altimétrie n.f 高度测量，高程测量âme de poutre n.f 梁腹amenée des matériaux n.f 材料供应amenée et repli (repliement) des matériels n.f 机械设备的进场和撤离amorçage n.m 起爆，导火管amorçage séquentiel n.m 顺序作用导火管amorce (d'allumage) électrique n.f 电起爆器，电雷管amorce des entretoise n.f 横隔板的连接amortissement du matériel n.m 设备折旧analyse granulométrique de tamisage n.f 筛分分析ancrage n.m 锚固，锚具angle de frottement n.m 摩擦角angle horizontal n.m 水平角angle vertical n.m 垂直角anomalie n.f 异常情况appareil d'appui n.m （桥）支座appareil de jonction n.m 连接设备，接头装置appareil de levage n.m 吊装机械appareil de mesure n.m 测量仪器，测量设备application de produit démoulant avant bétonnage n.f 浇注混凝土前涂脱模剂arase n.f 底层，找平层arase inférieure de la semelle n.f 基础底板的底线arc n.m 拱，弧（形、线）arcade n.f 拱形骨架arganier n.m 巴达杏树（*果实榨油称阿甘油，是我能想到的Maroc最特的特产）argile n.f 粘土argilite n.f 泥质页岩（板岩）,粘土页岩armature n.f 钢筋armature (barre) àhaute adhérence n.f 变形钢筋，高握裹力钢筋armature précontrainte n.f 预应力钢筋armature préfabriquée n.f 预制钢筋网Armatures industrielles pour le béton (AIB) n.f 混凝土加工钢筋arrimage n.m 用绳索固定arrosage n.m 洒水assainissement n.m 排水assemblage collén.m 胶接assise n.f 路面的底层assise des remblais n.f 填方底层attache spéciale n.f 专用卡子attachement n.m 工程数量单（报表）auscultation sonique (ultrasonore) n.f 声音（超声波）检查auscultation dynamique du béton n.f 混凝土非破坏性动力技术检查试验autocontrôle n.m 自检autodéchargeur n.m 带自卸装置的自缷汽车auvent n.m 风道，通风孔avaloir n.m 排水口avaries n.f 海损bâchage n.m 铺盖蓬布bâche n.f 蓬布badge n.m [英] 胸牌，标识，工卡badigeonnage n.m 粉刷，抹灰badigeonnage en ciment n.m 刷水泥浆badigeonner àla chaux v. 刷石灰baguette de soudure n.f 焊条bain de mortier n.m 浸石[砖]灰浆balisage n.m 设置标志balise n.f 路标，线路标志，标杆balise ordinaire pour délimitation de la plate-forme n.f 路基边界普通标志banche n.f （浇注混凝土的）模板bande d'arrêt d'urgence (B.A.U) n.f 紧急停车带bande dépassée de gauche(B.D.G) n.f 左侧超车带bande transporteuse n.f 传送带banquette n.f 路肩barbacane n.f 出水口,横向排水沟barrage n.m 路障barrière de péage n.f 高速公路收费站（*也用gare de péage)barrière en béton n.f 混凝土栅栏baudrier rétrofléchissant n.m 反光肩带（腰带）basalte n.m 玄武岩bascule n.f 磅秤，台秤bassin déshuileur n.m 除油池batardeau n.m 围堰bâti n.m 机座bêche d'ancrage n.f 锚固支架benne àbéton n.f 混凝土斗berme n.f 沟肩，渠肩，路肩béton armé n.m 钢筋混凝土béton bitumineux (B.B) n.m 沥青砼béton de propretén.m 素混凝土（*不加钢筋）béton maigre n.m 贫混凝土（*混凝土中水泥含量较一般混凝土少）bétonnage par temps froid n.m 混凝土冬季施工bétonnage sous l'eau n.m 水下浇注混凝土，水下混凝土施工bétonnière n.f 混凝土搅拌机biais n.m 斜，斜度，倾斜/ a.斜的，歪的bicouche n.f 两层bidirectionnel a. 双向的blindage n.m 支护（*隧道、基坑、边坡等的）blindage des fouilles n.m 基坑支护bloc d'ancrage n.m （管道用）锚定座，blocométrie n.f 颗分，颗粒分析boisage n.m 支撑，支架boisage des tranchées n.m 沟槽支撑boiseur n.m 模板工bonde de guidage n.f 导向排水口(下水口)bordure n.f 路缘石borne de base n.f 一级控制点borne rapprochée n.f 接近点，（桥梁）构造物控制点borne repère n.f 水准基点borne secondaire n.f 二级控制点bossage d'appui n.m 凸台，支座垫石botte n.f 长筒靴bouchardage n.m 混凝土凿毛（*使表面不平以利于后续施工）bouchon n.m 塞子，堵头boulon prisonnier n.m 双头螺栓，固定[定位]销，对拉螺栓boulonner v. 用螺栓固定bourrage des trous de mine n.m 填堵爆破孔bourrelet n.m 凸缘,法兰盘boutefeu n.m 爆破工，炮工bouteur (bouldozeur, bulldozer) n.m 推土机brèche n.f 角砾岩bretelle n.f 联接道bride n.f 法兰盘，卡箍bride d'arrimage n.f 卡箍，夹子，紧固带brise roche n.m 破碎锤，碎石机（*一般叫这东西“啄木鸟”）broyeur n.m 破碎机bullage n.m 产生气泡，形成水泡bulldozer n.m 推土机bureautique n.f 办公室自动化设备，办公软件buse n.m 涵管butée , buttée n.f 拱墩，垫块，限位器butés antisismiques n.f 防震拱墩câble n.m 电缆，钢绞线câble de manoeuvre n.m 操纵钢缆，游动钢丝绳Cachetage au béton des ancrage n.m 密封混凝土锚cadence d'avancement n.f 工程进度cadence du chantier n.f 施工进度cadence moyenne de production journalière n.f 日平均生产率cage d'armature n.m 钢筋笼，钢筋组架cagoule n.f (仅露出眼睛和嘴巴的)风帽cailloux(d/D avec d≥20mmet D≤80mm) n.m 砾石，小石子calage n.m 用垫块固定calcaire résistant fracturén.m 有裂缝的坚硬石灰岩cale/cale de fixation (d'espacement) n.f 垫块/夹板，固定板calorifuger (calorifugeage m.) v.包裹隔热材料，隔热camion àplate-forme n.m 平板载重汽车camion arroseur n.m 洒水车camion basculant n.m 自卸汽车，翻斗车camion citerne n.m 水罐车camion poids-lourd n.m 重型载重汽车camion-benne n.m 自卸车，翻斗车camion-grue n.m 汽车吊，汽车起重机（*也叫grue automobile）camion-ravitailleur n.m 加油车camion-toupie n.m 混凝土罐车caniveau n.m 边沟，排水沟capot plastique provisoire de protection n.m 临时塑料保护罩（防护罩）capteur n.m 传感器carcasse du tablier n.f 桥面系cascade n.f 瀑布，级，梯，台阶case n.f 隔间casque (antichoc ou protecteur) n.m 工作帽，安全帽caution de (la) restitution de l'avance n.f 归还预付款担保函cavitén.f 孔洞，凹槽，洞穴cavitéobturée n.f 填充洞穴centrale àbéton (CAB) n.f 混凝土搅拌站(拌和楼)centrale d'enrobén.f 沥青混合料拌和站certificat de garantie n.m 保修单chaabas [阿]冲沟chaise d'ancrage n.m 锚杆支座chalumeau n.m 焊枪，喷灯chambre de commerce Chinoise n.f 使馆经参处chape au mortier de ciment n.f 水泥沙浆面层chape d'étanchéitén.f 防水面层chape en béton n.f 混凝土防水层chargéde la mise àla précontrainte(C.M.P) n.m 预应力施工负责人chargédes ouvrages provisoires(COP) n.m 临时构造物负责人charge détonnant n.m 装炸药（量），爆破装药charge d'explosif n.f 装填炸药，装药量chargement du tir n.m 爆破充填（装料）charger (remplir) àras bords 装满到齐边chargeur àfourche n.m 叉车chargeuse n.f 装载机chariot élévateur àfourche n.m 叉车，叉式起重车charpente de support n.f 支架château d'eau n.m 水塔chauffeur de camions n.m 卡车司机chaussée n.f 路面,行车道chef de sous-chantier n.m 工区主任cheminement (polygonal) n.m 导线测量cheminement fermén.m 闭合导线测量cheminement ouvert n.m 非闭合导线测量chemisage n.m 装套管chemise perdue n.f 埋式套管chevêtre n.m 墩帽梁，（固定模板的）横杆chute de béton n.f 混凝土溜槽ciment n.m 水泥cimenterie n.f 水泥厂cintre n.m 拱架，拱模，模架cintreuse n.f 弯曲机clavier n.m 键盘clôture n.f 围墙clouage, cloutage n.m 钉钉子coefficient de foisonnement n.m 膨胀系数，松方系数coefficient de majoration n.m 加价系数coefficient de transmission n.m 传导系数，传递系数coffrage n.m 模板，支架coffrage (intérieur/extérieur) n.m (内、外)模coffrage grimpant n.m 爬升模板collecteur n.m 干管，总管collier n.m 卡箍，夹子combinaison n.f 连裤工作服comblement n.m 填平，填补compacitén.f 密实度,压实度compactage n.m 碾压compactage par couches n.m 分层碾压compactage vibrant n.m 振动压实compacte a.压实的compacteur (vibrant) n.m (振动)压路机，振动碾compresseur (àl'air) n.m 空压机concassage mécanique n.m 机械粉碎，轧碎concassage primaire n.m 初碎concassage proprement dit n.m 粗碎concassage secondaire n.m 二次破碎concasseur n.m 破碎机concasseur primaire àmâchoire n.m 颚式初碎机，颚式初级碎石机concasseur secondaire giratoire àcône n.m 二级圆锥破碎机conducteur de travaux n.m 领工员，施工管理员conducteur d'engins n.m 施工机械驾驶员conduite n.f 管道cône d'Abrams n.m 混凝土坍落度测量计cône de vidange n.m 卸料锥形桶（*搅拌站出料口底部）configuration n.f 地形，地势confinement des remblais (CR) n.m 封闭填方confortement n.m 加强conifère n.m 松柏植物，针叶树类connaissement maritime n.m 海运提单conservation de béton n.f 混凝土养护consigne / consignation n.f 押金/ 交存押金consignes de sécuritén.f 安全规定console n.f 机座constitue a.由…组成的，由…构成的contamination n.f 污染contenant n.m 容器contrainte de rupture n.f 破损应力contre-fiche n.f 斜撑，支撑contrôle altimétrique n.m 高程检查contrôle externe n.m 外控contrôle inopinén.m 突击检查，抽查contrôle interne n.m 内控conventionnelle a. 惯例的，常规的convoyeur àbande (àcourroie) n.m 皮带输送机，输送带convoyeur àvis n.m 螺旋式输送机corbeau n.m 梁托(*牛腿)cordon détonant n.m 导火线corniche n.f 挑檐，檐口corps d'ancrage n.m (预应力钢丝束)锚头cotation n.f 标注尺寸cote n.f 尺寸，标高côte n.f 斜坡，斜面，山坡，坡道cote de niveau absolue n.f 绝对标高(高程)cote de niveau relative n.f 相对标高(高程)cote du terrain n.f 地面标高cote nominale n.f 标称尺寸cote projetée n.m 设计标高couche de fondation=CDF n.f 底基层couche de forme=C.D.F n.f 路面的垫层couche sous-jacent n.f 下层coulis d'injection n.m 灌注用薄浆coulis de béton (ciment, bitume) n.m 混凝土浆（水泥浆，沥青砂浆）coupe de sondage n.f 钻探剖面（断面）coupe géologique n.f 地质剖面coupe géologique de sondages àla pelle n.f 反铲探坑地质剖面图coupe lithologique typique de sondage n.f 典型岩性钻探记录coupe longitudinal n.f 纵剖面图coupe transversal n.f 横剖面图coupeur de barres n.m 钢筋切割机courbe n.f 曲线courbe brisén.f 折线courbe d'altitude n.f 等高线courbe de raccordement n.f 缓和曲线courbe de tracéen plan n.f 平面线路曲线，平曲线couronnement de la pile (culée) n.m 桥墩帽，桥台帽couvercle n.m 盖子，顶盖couvre-joint n.m 连接盖板，结构缝盖板crête (sommet) de talus n.f 边坡顶面crible àplusieurs étages n.m 多层筛crible àtamis n.m 三层筛crible vibrant n.m 振动筛cribles àtamis vibrants n.m 振动筛critère n.m 标准crochet de levage n.m 吊钩croquis n.m 草图，示意图croûte calcaire n.f 钙质层(结皮)culée n.f 桥台cunette n.m 导坑，导洞cure n.f 混凝土养护cuve malaxeuse n.f 搅拌罐，搅拌槽dalette de trottoir n.f 人行道方块砖dalle de recouvrement n.f 墩（顶）帽，盖面板dalle de transition n.m 桥头搭板dalle en béton armén.f 钢筋混凝土板dalles du tablier coulées en place n.f 现场浇注的桥面板dalot (D) n.m 箱涵dame sauteuse n.f 跳跃式打夯机dén.m 滑块，垫块débit n.m 流量，排出量，输送量débit dela CAB n.m 拌和站的生产能力déblai n.m 挖方，路堑déblaiement, déblayage n.m 挖土，挖方déblais àl'explosif n.m 爆破挖方décalage de dimensions n.m 尺寸偏差décamètre n.m十米卷尺décapage n.m 清表décaper v. 清除，刮除décharge n.f 弃土堆，堆放场décintrement n.m 拱下拆模，拆除拱架décompte provisoire n.m 阶段性结算découverte n.f 清除表土覆盖层défectuositén.f 毛病，缺陷，故障dégagement n.m 清障dégager les coffrages v. 清理模板，清除模板阻塞délai des travaux n.m 工期dénivelée n.f (两点之间的)高差，水准差dénivellation n.f 高差densitéàl'OPM n.f 葡氏修正最佳含水量densitéProctor modifiée n.f 葡氏修正密度densitésèche n.f 干密度dépôt de la terre végétale n.m 腐殖土堆放场Dépôt définitif de matériaux impropres et non utilisables (DD) n.m 污染和不能利用材料永久弃渣场dépôt définitif (DD) n.m 永久弃渣场dépôt des matériaux non réutilisables n.m 不可利用料渣场dépôt des matériaux réutilisables n.m 可利用料渣场dépôt des produits décapés (de décapage)-DPD n.m 清表料渣场dépôt des produits dégagés (de dégagement) n.m 清障料渣场dépôt provisoire (DP) n.m 临时堆渣场dépôt provisoire de terre végétale (DPD) n.m 腐殖土临时渣场déroctage n.m 岩石开挖，石方工程descente d'eau n.f 落水管détonateur(électrique, instantané, retardé) n.m (电，瞬发，迟发) 雷管déviation n.f 偏差，偏向，绕行路线déviation admise (admissible) n.f 允许误差déviation définitive de l'oued n.f 河流正式改道工程diagonale n.f 对角线diamètre de gaine n.m 波纹管直径digue n.f 围堰，堤坝digue de protection n.m 围堰（*用于桥墩施工时把水流隔绝在外的）dilatation n.f 膨胀dispositif antichemineau n.m 防攀爬装置（*桥护栏边缘设置的高防护网的装置）dispositif d'accrochage incorporés au béton n.m 混凝土预埋(连接)固定装置dispositif d'arrêt de chute n.m 防滑（溜槽）锁紧装置，止动装置dispositif de mesure n.m 测量设备，测量仪器dispositif préalable d'alerte n.m 预警装置dispositif stabilisateur n.m 稳定装置disposition en quinconce n.f 梅花形排列，交错排列disque dur n.m 硬盘disquette n.f 软盘distance n.f 距离，间距distance horizontale n.f 水平距离distance inclinée n.f 斜距离distributeur àsecousses n.m 振动筛分机dolérite n.f 粗玄岩，玄粒岩，辉绿岩dôme n.m 圆顶，圆顶盖données lithologiques n.f pl. 岩性资料dosage n.m 含量，投配量，配合比dosage du mélange n.m 混合料含量（配合比），混合料成分dosage du mélange en poids n.m 混合料重量比dosage du mélange en volume n.m 混合料体积比douar n.m （北非的）乡（*三级行政区划分别province、commune、douar，分别简写做pr. com. dr.)douille n.f 套筒，套管drain n.m 排水暗沟，盲沟drain d'accotement n.m 路肩盲沟drainage n.m 排水drainer v.t 排水dresseuse n.f 矫直机dumper n.m 翻斗车，自卸卡车durée de prise n.f （混凝土）凝结时间eau de gâchage n.f 拌和水eau potable n.f 饮用水écart admissible / vertical n.m 允许偏差，公差échafaudage n.m 脚手架échangeur n.m 立交桥échangeur n.m 公路立体交叉桥échelon n.m 阶梯，台阶éclisse n.f 夹板,鱼尾板écran àla main n.m (电焊用)收提面罩écran drainant n.m 排水层écran imperméable n.m 防水层écrouissage n.m 冷变形加工égout collecteur n.m 污水干管élaboration des granulats n.f 骨料加工élasticitén.f 弹性élastomère n.m 合成橡胶，弹性体électricien n.m 电工électrode n.f 电焊条，电极électromécanicien n.m 机电技工，机电技术人员élément préfabriquén.m 预制构件éléments de structure n.m 结构构件élévateur àfourche / leveur àfourche n.m 叉车，叉式起重车élévation (EL) n.f (正)立视图，立面图embrassure n.f (梁、烟囱等的)铁箍，环箍empilage n.m 堆积，堆放，装配，组装emprunt n.m 取土坑，借土，借方en amont de 在……下游en contrabas de 在……上游en sifflet loc.adv 成斜断面，斜截encorbellement n.m 突出部分，挑头enduire v.t 涂抹enfilage des câbles n.m 穿钢绞线engraver v.t 钉接，咬接，敲槽/铺盖砾石enrobage n.m 保护层enrochement (ENR) n.m 防冲乱石，防冲乱砌筑成的地基entretien du sol de fondation des appuis n.m 墩台地基土养护entretoise (transversale) n.f 横梁，横向联杆entretoise du tablier n.f 桥面系横梁entretoise porteuse n.f 支撑横梁entretoisement n.m （用横向联杆、撑杆等）固定，支撑épingle de manutention n.f 装卸销épreuve de convenance n.f 适应性试验épreuve d'étude n.f 设计试验épreuve d'information n.f 调查试验épuisement n.m 排水épure n.f 图表，放样图，示意图équerre n.f 角铁；角尺、三角板équivalent de sable n.m 砂当量，含砂当量érodabilitén.f 易受侵蚀性，冲刷率escalier de service n.m 便梯，后楼梯essai au bleu de méthylène n.m 亚甲蓝试验(*测定土壤中粘土含量，得到的结果称蓝值）essai d’identification n.m 鉴别试验（*土壤分类）essai de charge n.m 承载试验essai de chargement n.m 荷载试验essai de compactage n.m 压实试验，密实度试验essai de compression n.m 抗压试验essai de cône d'Abrams n.m 混凝土坍落度试验（*用于控制混凝土强度）essai de convenance n.m 适应性试验essai de flexion n.m 弯曲试验essai de Los Angeles n.m 洛衫矶试验（石料磨耗试验）essai de plaque n.m 平板承载试验，承载板试验essai de Proctor normal n.m 标准葡氏试验（*测定含水量）essai de rippabilitén.m 一、二类土界定试验essai d'écaillage des surfaces de béton durci n.m 已凝固混凝土表面剥离试验étaiement n.m 支撑架，支撑étanchéitén.f 防水性，水密性，防水层étanchement n.m 封层，防水层état de surface n.m 表面光洁度，表面状态état hydrique naturel sec et très sec n.m 干燥和非常干燥自然含水状态étayer v.t 支撑，用支柱支撑étrier n.m 箍筋évacuation des eaux pluviales n.f 排雨水évent n.m 通气孔，排气孔excavateur n.m 挖掘机exécution des fouilles n.f 基坑施工expansé/plastique expansés a.膨胀的/ n.多孔塑料，发泡塑料extraction de la chemise n.f 取出套管（衬套）extrados n.m 拱背，外拱线圈extrémitén.m 端部exutoire naturel n.m 天然排水沟façonnage des armatures n.m 钢筋加工ferraillage n.m 钢筋，配筋ferrailleur n.m 钢筋工feuillure n.f 凹槽，槽口，fiche de contrôle (FC) n.f 检查表fiche de contrôle coffrage n.f 模板检查表fiche de contrôle de bétonnage n.f 浇注混凝土检查表fiche de contrôle des fouilles n.f 基坑检查表fiche de contrôle ferraillage n.f 钢筋检查表Fiche de levépour délimitation des matériaux rippables et rocheux n.m 土石分界测量表（*一、二类土划分表）fiche de suivis topographiques n.f 测量监控检查表fiche de validation n.f 批准表fil d'eau n.m 水流filets de sécuritépour travaux exécutés sous circulation n.m 人员往来施工用的安全网film n.m 薄层fines (0/D avec D≤0,08mm/0/80μm)n.f pl. 细料，细[石、碎]屑fini de surface n.m 表面光洁度finisseur n.m 沥青摊铺机，修整机fixation n.f 固定（装置），紧固件flèche n.f 挠度flexible àair (d'air) n.m 空气软管fluidifier la circulation v.t 使交通畅通无阻fond de fouille en cotes négatives n.m 基坑超挖fond de fouille en cotes positives n.m 基坑欠挖fond de la fouille n.m 坑底，基坑底部fondant n.m 溶剂forage des pieux n.m 灌注桩钻孔forage d'injection n.m 喷浆钻孔foreur n.m 钻工，钻眼工，钻井工foreuse pour les mines n.f 爆破钻机formation tufacée n.m 凝灰岩地层formulation du béton n.f 混凝土配合比formule de révision de prix n.f 价格调整方法、调价方案fosse n.f 地沟，坑fossé(FOS) n.m 边沟，排水沟fosséde captage (captant) n.m 截水沟，天沟fosséde crête n.m 天沟，截水沟fosséde pied de remblai n.m 填方坡底排水沟，路堤边坡坡角排水沟fossétrapézoïdal n.m 梯形排水沟fouille de fondation n.f 基槽（开挖）fouilles et purges n.f 开挖和清理fourniture de bureau n.f 办公用品，文具fracture n.f 断裂，开裂frette n.f 铁箍，（钢筋混凝土里的）箍筋，环箍fretter (frettage) v.t (n.m) 加铁箍，套箍，（环向）箍紧front de taille (d'attaque) n.m 开挖面fuseau granulométrique n.m 级配范围fût n.m 柱身fût de pile n.m 墩身G.N.T.: Gravier non traitén.m 未处理砂砾料Gabion n.m 石笼(*边坡防护中防水固坡）gaine n.f 套管；波纹管(制作预应力钢绞线的管道)galet n.m （河）卵石galet roulén.m 圆砾石garage n.m 汽车修理厂garantie n.f 保证，担保garde n.f 防撞护栏garde-corps n.m 栏杆garde-grève n.f 拦砂障gardien n.m 警卫，看守人员gare de péage n.f 收费站gargouille n.f 排水槽，排水管génératrice rectiligne n.f 直线母线génératrice supérieure de la buse n.f 涵管上边线génie civil n.m 土木工程géographie n.f 地形géomembrane n.f 地膜（*类似土工布，但很薄）géométrique a.几何的，几何学的géotextile n.m 土工布géotextile non-tissén.m 无纺土工布giratoire/sens giratoire a.环形立体交叉的/环行交通方向gisement n.m 方位角glissement de terrain n.m 滑坡glissière de sécuritén.f (公路)安全护栏godet de pelle n.m 挖土机铲斗goujon n.m 固定销，销钉，螺杆，螺栓goujon n.m 双头螺栓goulotte m.f 溜槽goulotte pour bétonnage /coulage de béton n.f 混凝土浇注滑槽gradin n.m 阶梯，台阶，跌水graines feuillard galvanisén.f 镀锌带钢的套管granite n.m 花岗岩granularitén.m 粒度granulat criblén.m 筛选骨料granulats pour béton n.m 混凝土碎石料granulométrie n.f 颗粒级配gravats n.m 建筑碎料grave (0/D avec 6,3mm﹤D≤80mm) n.f 砂砾石混合料grave bitume (G.B) n.f 沥青砂砾料grave ciment (G.C) n.f 水泥砂砾料grave gréseuse n.f 砂岩质砂砾料grave non traité(GNT) n.f 未处理的砂砾料gravette n.f骨料gravillon(d/D avec d≥2mmet D≤31,5mm) n.f 小砾石/碎石，细砾石gravillonneur n.m 碎石摊铺机，grenouille n.f 蛤蟆夯，跳跃式打夯机grès n.m 砂岩grès blanchâtre fragmentén.m 微白色破碎砂岩grès litémarneux tendre n.m 成层的泥灰质砂岩grès peu siltitique n.m 低粉质砂岩grès tendre n.m 松软砂岩gréseux a. 砂岩质的，含砂岩的grille n.f 栅栏，格栅，筛子Grille de décision de réutilisation des matériaux n.m 材料再利用等级确定表gros béton n.m 构筑物基础用混凝土，粗骨料砼gros béton n.m 粗骨料混凝土grosseur du (ou des) grain(s) n.m 粒径，颗粒大小groupe électrogène n.m 发电机组grue n.f 吊车，起重机grue àpylône n.f 塔式起重机，塔机Guide des Travaux Routiers (GTR) n.m 公路工程指南（*GTR规范）haie broussaille n.f 荆棘绿篱hauban n.m 钢索，支索hauteur de levée n.f 混凝土浇注厚度hors taxes (HT) 免税hourdis n.m 乱石砌体hygromètre n.m 湿度计identique a. 一致的，相同的îlot n.m 岛状地带，分离岛implantation n.f 定位，定线implantation topographique n.f 测量定位imprimante n.f 打印机indice IPT n.m IPT 系数indice de plasticitén.m 塑性指数inflexion n.f 弯曲，拐折，拐点，反弯点ingénieur électricien n.m 电气工程师ingénieur en chef n.m 总工程师ingénieur topographe n.m 测量工程师initiale a. 开始的，最初的injection n.f 注射，注入，喷注，喷射injection de bitume n.f 灌注沥青inondable a.可能被（洪）水淹没的insert n.m 嵌入件instrument de mesure n.m 测量仪器instrument de nivellement n.m 水准仪intempérie n.f 恶劣天气，坏天气intercaler v.t 插入intermittent a. 断断续续的，间断的interprétation des résultats d'essais n.f 实验数据整理分析interruption terre-plein central (I.T.P.C) n.f 中间分车带中断intrados n.m 拱腹线（面）拱内圈，拱底面，ion chargépositivement n.m 阳离子ion chlorure n.m 氯离子ion soufre n.m 硫离子irrégularitén.f 不平整度，不均匀性isorel n.m 纤维板（商品名）jalon n.m 标杆joint de bétonnage n.m 混凝土施工缝joint de dilatation n.m 伸缩缝joint étanche n.m 防水缝，密封接头joint waterstop n.m 止水带（同bande d'arrêt d'eau）joints de chaussée n.m 路面伸缩缝jonc d'arrêt/de retenue n.m 卡环，固定环jonction n.f 接合，连接，连接处jonction des barres(armatures) n.f 钢筋接缝karst n.m 水蚀石灰岩地区,岩溶，石灰岩溶洞Khettaras [阿] 水窖（类似小井，之间用沟相连）laboratoire n.m 试验室laitance n.f 水泥浆沫lance àeau n.f 喷水嘴，喷水龙头lancement d'un pont n.m 架桥lanceur n.m 架桥机légende n.f 图例，说明文字les nuisances acoustiques n.f 噪音影响les nuisances durant les travaux n.f 施工影响les nuisances pour les riverains de l'autoroute n.f 对高速公路两旁居民的影响levéàla polygonation, levépolygonométrique n.m 导线测量levéau théodolite n.m 经纬仪测量levéde situation du déblai n.m 挖方情况测量levétopographique n.m 地形测量levétopographique pour attachement n.m 收方测量leveur àfourche n.m 叉车liaisonner v.t 砌合，错缝搭接lieu d'habitation n.m 居民点，居民区，生活区ligature pour armatures n.f 钢筋绑扎，绑钢筋用铁丝ligne axiale n.f 轴线,中心线ligne grande distance (L.G.D) n.f 远距线路ligne rouge (LR) n.f 红线（*指图纸上施工土地限定界限）limite de culture n.f 耕作区limite des emprises n.f 占地范围limite d'expropriation n.f 征地范围,征地边线limites d’Atterberg n.f 阿氏限度（*关于土壤含水的一个指标）limon n.m 粉土，垆坶土limon argilo-silteux n.m 粉砂质亚粘土limon brunâtre n.m 浅棕色粉土limon graveleux n.m 含有砂砾的粉土limon peu consolide n.m 不太固结的砂质粉土limon silteux n.m 粉壤土lisse n.f（泥瓦工用的）瓦刀lisse d'appui n.f 扶手，栏杆liste de colisage n.f 装箱单lit de la route n.m 路床lit de mortier n.m 灰浆层lit de sable n.m 砂垫层lithologie n.f 岩石[性]学localisation n.f 定位loge de gardiens (gardiennage) n.f 门房logiciel n.m 软件logistique n.f 后勤longitudinale a. 纵向的longrine n.f 纵梁longueur (Lg) n.f 长度longueur de scellement n.f 锚固长度lunettes arrières n.f.pl.汽车后窗lunettes de sécurité(ou de protection) n.f.pl.防护眼镜machine automatique d'oxycoupage n.f 自动气割机maçon n.m 瓦工，混凝土工maçonnerie n.f 砌筑，砌体，圬工工程maître d'oeuvre (M.OE) n.m 监理，甲方maître d'ouvrage (M.O) n.m 业主，甲方manche verticale de remplissage du silo n.f 筒仓垂直进料管（进料口）manchon n.m 套管，套筒，接头manchon filetéde raccordement n.m 螺纹连接套管[筒]manoeuvre n.m 普工，非技术工人manomètre n.m 压力表marinage n.m (隧道工程中)清除废土marne n.f 泥灰岩marne verdâtre indurée très fragmentén.f 严重破碎的暗绿色硬化泥灰岩marne calcaire altérée n.f 风化的钙质泥灰岩marne consolidée n,f 固结的泥灰岩marne induréverdâtre n.f 暗绿色硬化泥灰岩marne tufacée n.f 凝灰质泥灰岩marne tufacée verdâtre graveleuse n.f 暗绿色含有砂砾的凝灰质泥灰岩marne verdâtre indurée àtufacée altérée n.f 风化的暗绿色凝灰质硬化泥灰岩marteau piqueur / marteau pneumatique n.m 风镐masque (antigaz, anti-arc, de protection) n.m (防毒，电焊，保护)面罩/面具masse spécifique n.f 密度masse volumique du matériau transportén.f 运送土石料的密度masses marquées (étalonnage) n.f （校核）标定砝码massif de béton n.m 混凝土块mât de charge n.m 起重机吊杆（扒杆）matage n.m 堵缝，填隙mater v. 填隙，堵缝matérialisation par des piquets d'une axe routier n.m 道路定线标桩matériau de décapage n.m 清表土料matériau imperméable n.m 防水材料matériau sélectionné(MS) n.m 精选料matériaux n.m.pl (建筑方面的)材料matériaux bruits n.m.pl 毛料，原材料matériaux constitutif s chaussées n.m 路面用料matériaux de remplissage n.m 填料，填充材料matériaux de substitution n.m 替换土石料matériaux drainants n.m 透水材料matériaux imperméables n.m 不透水材料matériaux pulvérulents n.m 粒状[松散]材料matériel n.m 硬件、设备matériel de criblage n.m 筛分设备matériel d'exploitation n.m 开挖设备Matfia [阿] 水窖（卧式，储水池）matière suspendue (en suspension) n.f 悬浮物Matmoras [阿] 粮食（谷）窖matoir n.m 敛缝工具mécanicien n.m 机械工，汽车修理工membrane n.f 膜，薄膜méthode analogique n.m 类比法méthodologie n.f 技术工艺mètre àruban n.m 卷尺métrécontradictoire n.m 收方计量单meule n.f 砂轮micro n.m 微机，微型电脑micro-béton n.m 砂质沥青混凝土，微集料沥青混凝土minage n.m 爆破工程mince a.薄的mine ratén.f 未爆破成眼，瞎炮mineur n.m 爆破工mire n.f 塔尺，标尺mise en chantier n.f 开工，动工，施工mise en oeuvre d'enrobén.f 沥青混合料的摊铺mise en tension n.f 张拉monte-charge n.m 升降机，提升机morphologie du sol n.f 地貌，地形学mors n.m 夹片，卡爪，压紧片mortaise n.f 插槽mortier n.m 砂浆mortier matén.m 堵缝砂浆mottes de terre n.f 土块，泥块mur de front n.m 面墙，前墙mur de garde-grève n.m 拦砂护墙mur de pierres sèches n.m 干砌石墙mur de tête n.m 端墙，边墙，翼墙mur en aile n.m 翼墙，（桥台）侧墙，八字墙mur en retour n.m 后墙，（桥台）侧墙murette n.f 矮墙，小墙Néoprène n.m 氯丁橡胶nappe drainante en géotextile n.f 土工布透水层nappe supérieure n.f 上层nervure n.f 肋条，横肋，加强肋[杆、条]nervuré a. 带肋的，有横肋的nervure transversale n.f 横肋nervure verticale n.f 垂直肋，竖肋nettoyage n.m 清理nids d'abeilles n.m 蜂窝麻面nids de cailloux n.m （混凝土）蜂窝nids de mortier n.m 砂浆蜂窝niveau n.m 水平仪niveaux n.m 水平面，水准面niveleuse n.f 平地机nivellement n.m 抄平，整平nivellement n.m 水平仪测量nivellement par cheminement n.m 导线水平测量nomenclature n.f 目录，品名表，norme n.f 规范，标准，规格note de calcul n.f 计算书note d'organisation générale (NOG) n.f 一般组织机构说明note d'organisation particulier (NOP) n.f 特殊组织机构说明notice technique n.f 技术说明书nuisances sonores n.f 噪音危害olive n.f 橄榄树opérateur d'engins n.m 施工机械操作手ordinateur (portable) n.m 电脑（手提电脑，便携式电脑）oscillation n.f 振动，振荡，颤振ouvrabilitén.f （混凝土）和易度ouvrage n.m 构造物，结构物ouvrage adjacent n.m 相邻建筑物ouvrage d'art (O.A) n.m 桥涵构造物ouvrage de franchissement n.m 桥梁，跨越构造物ouvrage hydraulique (O.H) n.m 水工构造物，过水构造物ouvrage pour protection de réseaux (eau, irrigation etc) n.m (水、灌溉)管道防护构造物ouvrage voûtén.m 拱结构，拱形构造物ouvrage provisoire n.m 临时构造物,临时工程ouvrier qualifién.m 技工，技术工人ouvrier spécialisén.m 技工，专业工人palan n.m 葫芦，起重滑车palette n.m 平板palier n.m 开挖平台palmier n.m 棕树，棕榈palplanche métallique n.f 钢板桩Pan de reconstitution du déblai D5 n.m D5挖方复原图panneau de coffrage (en acier) n.m (钢)模板parabole n.f 抛物线parafouille n.f.截水墙parasiter v.t 干扰parc n.m 材料堆放场parement/-gratté/-en pierre de taille n.m 砌面/拉毛饰面/琢石砌面paroi d'étanchéitén.f 防渗墙(*一般指桥墩围堰的）。
土木工程包括哪些专业课程内容和科目
土木工程包括哪些专业课程内容和科目土木工程是工程学的一个分支领域，主要研究建筑物、桥梁、道路等土木结构的设计、建造和维护。
在土木工程的学习过程中，学生将接触到广泛的专业课程内容和科目，以下是土木工程常见的课程内容和科目：1.工程力学：工程力学是土木工程的基础课程之一，主要研究物体受力情况及其平衡条件。
学生将学习静力学、动力学和弹性力学等相关知识。
2.结构力学：结构力学是土木工程中重要的课程，主要研究各类结构体的受力、变形和稳定性等问题，包括梁、柱、桁架等结构体的力学性能分析。
3.土力学：土力学是研究土体力学性质和应用原理的学科。
学生将学习土体的分类、力学性质、固结沉降、地基稳定性、土压力等方面的知识。
4.材料力学：材料力学是土木工程中必不可少的课程之一，主要研究材料的力学性质、应力应变关系、材料的破坏行为等内容，包括混凝土、钢材等材料。
5.结构分析：结构分析是土木工程中的核心课程，主要研究各类结构在外载荷作用下的受力性能和变形规律，学生将学习有限元分析、结构动力学等理论和方法。
6.施工技术：施工技术是土木工程的实践课程，主要介绍工程施工的方法、工艺流程、设备使用等内容，学生将学习钢筋混凝土施工、桩基施工、道路施工等常见施工技术。
7.工程经济学：工程经济学是土木工程中的重要辅助课程，主要研究工程项目的经济投资评估、成本控制、效益分析等内容，帮助学生了解工程项目的经济性和可行性。
8.土木工程实习：土木工程实习是培养学生实践能力和技能的重要环节，学生将在实习中亲身参与工程项目的设计、施工、监理等环节，提升实践能力。
以上是土木工程专业常见的课程内容和科目，通过系统的学习和实践，学生将掌握土木工程领域的理论知识和实际技能，为未来的工程实践打下坚实的基础。
土木工程(中法班)专业培养方案
浙江科技学院土木工程（中法班）专业培养方案一、培养目标本项目通过引进法国赛尔齐-蓬多瓦兹大学优质教育资源和先进的教学及管理模式，培养具有国际化视野及交往能力，掌握土木工程专业基本理论和基本技能，能够从事土木工程相关部门的设计、施工、研究和管理工作的应用型、国际化高级工程技术人才。
二、毕业要求1.工程知识：能够将数学、自然科学、工程基础和专业知识用于解决土木工程专业领域的复杂工程问题。
2.问题分析：能够应用数学、自然科学和工程科学的基本原理，识别、表达、并通过文献研究分析土木工程专业的复杂工程问题，以获得有效结论。
3.设计/开发解决方案：能够设计土木工程解决方案，设计满足土木工程特定需求的体系、结构、构件（节点）或者施工方案，并能够在设计环节中体现创新意识，考虑公众健康和安全、社会、文化、法律、以及环境等因素。
4.研究：能够基于科学原理并采用科学方法对复杂土木工程问题进行研究，包括设计实验、收集、处理、分析与解释数据，通过信息综合得到合理有效的结论并应用于工程实践。
5.使用现代工具：能够针对复杂土木工程问题，开发、选择与使用恰当的技术、资源、现代工程工具和信息技术工具，包括对复杂土木工程问题的预测与模拟，并能够理解其局限性。
6.工程与社会：能够基于土木工程相关的背景知识和标准，评价土木工程专业实践以及复杂土木工程问题的解决方案对社会、健康、安全、法律以及文化的影响，并理解应承担的责任。
7.环境和可持续发展：能够理解和评价针对复杂土木工程问题的工程实践对环境、社会可持续发展的影响。
8.职业规范：具有人文社会科学素养、社会责任感，能够在土木工程实践中理解并遵守职业道德和规范，履行责任。
9.个人和团队：在解决复杂土木工程问题时，能够在多学科组成的团队中承担个体、团队成员或负责人的角色。
10.沟通：能够就土木工程专业的复杂工程问题与业界同行及社会公众进行有效沟通和交流，包括撰写报告和设计文稿、陈述发言、表达或回应指令；具有良好的法语沟通能力；具备良好的国际视野，能够在跨文化背景下进行沟通和交流。
法国高等教育学科分类
法国高等教育学科分类简介：法国高等教育学科分类一般为18类，主要包括★航空技术★城市规划★建筑设计★应用艺术、平面艺术与造型艺术★银行与金融★生物学★传播★资料★法律★人力资源管理★工程学★新闻学★医学★多媒体★心理学★广告★ 政治学与国际关系★风景规划。
学科分类（一） : 航空技术Fiche filières : Aéronautique航空技术与飞行世界是让许多年轻人着迷的世界；它是旅行、高科技、滑翔和速度的同义词。
九十年代末期、民用飞机市场明确回升、而且航空运输变得愈来愈繁忙。
世界各地对商务销售人员和各种不同素质的工程师的需求增加。
各种不同的航空职业可以分为五大类：飞行员、空中服务员、民航管理人员、机场专业人员和航空工业专业人员。
专业设置概况这是一个需要高水平职业素养的行业。
因此、法国在这个领域提供的是最出色的专业化、高技术和高研究水平的高等教育课程。
有一类两年制的短期高等课程、起点是机械方面的基础教育、例如、 "航空器材维护与使用"高等技师证书 (BTS) 、由附属于某一大学的大学技术学院 (IUT) 颁发的技术学大学文凭 (DUT) 、例如、图卢兹的"机械工程与生产学"航空航天专业技术学大学文凭。
这些两年制课程的对象是那些具备良好理科基础并能跟上法语工科教学的学生。
在此之外还有一些规定须作一次企业实习的补充课程。
对这些学士水平的课程可有不同的认可方式、即：既可颁发一项"专门技术学国家文凭(DNTS)"、有时又可能祇发给一项实习证明、或者校颁大学文凭 (DU) 、视就读学校情况而定。
这些高水平的补充课程可以对符合所需条件的外国人开放。
综合大学的专业课程法国大学提供愈来愈多的职业化课程、在技术领域尤其如此。
学士文凭法国大学里设有许多机械学方面的学士文凭和硕士文凭。
它们属于基础专业课程、数学是其中的主要工具。
例如、埃克斯－马赛大学设有一个选科为航空的机械学硕士学位。
土木工程包括哪些专业课程内容和课程
土木工程专业课程详解土木工程是一门重要的工程学科，涵盖了许多专业课程内容。
在土木工程学习过程中，学生将接触到各种理论知识和实践技能，以便能够设计、建造和维护各种基础设施和建筑物。
以下是土木工程专业常见的课程内容和课程：基础课程：1.工程数学：包括微积分、线性代数、概率统计等内容，为后续专业课程提供数学基础。
2.物理学：学生需要学习一些基础的物理学知识，如力学、热学等，以便了解工程中的物理现象。
核心课程：1.土力学：学习土壤的力学性质，包括土体的压缩、剪切、渗透等特性，是土木工程设计中必不可少的一门课程。
2.结构力学：研究构件的力学性能和受力情况，包括梁、柱、板等结构的承载能力和应力分析。
3.钢结构与混凝土结构：学习不同材料在结构中的应用，以及设计与施工的基本原理。
4.水利工程：包括水文学、水资源开发利用、水利工程测量、水库与河流工程等内容，涉及到水利工程的基本理论和实践应用。
选修课程：1.隧道工程：学习隧道设计、施工和监测技术，涵盖地下工程领域的知识。
2.环境工程：研究环境保护和治理技术，包括大气污染防治、水质保护、固体废弃物处理等方面。
3.交通工程：研究城市交通规划、公路工程设计、交通运输管理等内容，涉及到交通设施的设计和建设。
实践课程：1.实验室实践：进行土木工程实验，学生将亲自操作实验设备，掌握实验方法和技能。
2.工程实习：在工程公司或施工单位实习，了解土木工程行业的实际工作环境，提升实践能力。
以上是土木工程专业常见的课程内容和课程，通过这些课程的学习，学生将全面掌握土木工程领域的知识和技能，为未来的工作和研究打下坚实的基础。
土木工程类专业学什么
土木工程类专业学什么土木工程是一门涉及设计、建造和维护基础设施和建筑物的工程学科。
学习土木工程的学生需要掌握广泛的知识和技能，以应对各种工程挑战。
土木工程类专业涵盖了许多方面，下面将介绍一些主要学习内容。
1. 工程力学工程力学是土木工程学生的基础课程之一。
它包括静力学和动力学两个主要方面。
学习静力学可以帮助理解结构在静止状态下的受力情况，而动力学则关注结构在运动或受到外力作用时的响应。
掌握工程力学知识对于设计和分析各种结构至关重要。
2. 结构设计结构设计是土木工程中一个重要的领域，涉及到建筑和桥梁等结构的设计和分析。
学生需要学习不同材料的力学性质，了解各种结构在承受荷载时的行为，并掌握结构设计的基本原则。
通过结构设计课程的学习，学生能够设计安全、经济和符合规范的结构。
3. 土力学土力学是研究土壤力学行为的学科，对于土木工程设计和施工至关重要。
学生需要了解土壤的力学性质，包括土壤的压缩性、剪切性和液态性等。
在土力学课程中，学生学习如何设计基础、挡土墙和其他土木结构，以确保其在不同地质条件下的稳定性。
4. 水利工程水利工程是土木工程的一个重要分支，涉及到水资源的开发、利用和管理。
学生学习水流力学、水资源规划、水文学等知识，掌握水利工程设计和管理的基本原则。
水利工程课程还包括水坝、水库、排水系统等工程项目的设计和分析。
5. 施工管理施工管理是土木工程中的一项关键技能，涉及项目计划、成本控制、质量管理和安全监督等方面。
学生需要学习如何组织施工队伍、制定施工进度表、协调各方合作，以确保工程项目按时、按质完成。
施工管理课程培养学生的项目管理能力和团队合作精神。
结语土木工程类专业涵盖了许多不同的学科领域，学生需要全面掌握结构设计、土力学、水利工程等知识和技能。
通过系统学习，他们可以成为具有分析、创新和解决问题能力的土木工程专业人才，为社会建设和发展做出贡献。
如果您对土木工程感兴趣，不妨深入了解这个领域，探索其中的乐趣和挑战吧！。
“一带一路”背景下土木工程专业中外本科生差异分析
“一带一路”背景下土木工程专业中外本科生差异分析随着中国“一带一路”倡议的不断推进，对土木工程领域的人才需求也日益增加。
土木工程是一种旨在满足社会和人们生活需求的建设工程，包括建筑工程、道路工程、桥梁工程、水利工程等。
在这样一个国际化的背景下，土木工程专业中外本科生在学习、实践和就业等方面存在一些差异。
本文将对这些差异进行分析，以期为土木工程教育和人才培养提供一些借鉴和参考。
中外土木工程专业本科生在学习内容方面存在一定差异。
在中国，土木工程专业的学习主要包括土木工程基础知识、建筑设计、结构设计、施工管理等方面的内容。
而在国外，土木工程专业的学习则更加注重理论与实践相结合，注重培养学生的创新意识和团队合作能力。
国外的土木工程专业还更加注重环境保护和可持续发展的理念，注重培养学生的综合素质。
中外土木工程专业本科生在学习内容和学习方法上存在一定的差异。
中外土木工程专业本科生在就业就业前景方面也存在一些差异。
由于国外的土木工程专业更加注重实践能力和综合素质，国外的学生在就业市场上往往更受青睐。
他们更容易获得优质的工作机会，并且薪资待遇也相对较高。
而在中国，由于土木工程专业的学习更加注重理论知识的传授，学生在就业市场上往往面临着激烈的竞争。
中外土木工程专业本科生在就业前景方面存在一定的差异。
中外土木工程专业本科生在学习内容、学习方法、实践能力和就业前景等方面存在一定的差异。
针对这些差异，我们可以从以下几个方面进行探讨和改进：我国土木工程专业的教育体系应该更加注重实践教学和实习环节，提高学生的实践能力。
这样不仅能够满足社会对土木工程人才的需求，也能够提高学生的综合素质和竞争力。
我国土木工程专业的教育体系应该更加注重国际化，引进国外先进的教育理念和教育资源，提高我国土木工程专业学生的国际竞争力。
这样可以更好地适应“一带一路”倡议的发展需要，为我国土木工程专业的发展注入新的活力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、土木工程专业概况
360教育集团说，土木工程专业培养掌握各类土木工程学科的基本理论和基本知识，能在房屋建筑、地下建筑(含矿井建筑)、道路、隧道、桥梁建筑、水电站、港口及近海结构与设施、给水排水和地基处理等领域从事规划、设计、施工、管理和研究工作的高级工程技术人才。
二、部分专业课程名称
力学、土木工程、水利工程程力学、流体力学、岩士力学、地基与基础、工程地质学、工程水文学、工程制图、计算机应用、建筑材料、混凝土结构、钢结构、工程结构、给水排水工程、施工技术与管理包工程制图、认识实习、测量实习、工程地质实习、专业实习或生产实习、结构课程设计材料力学实验、建筑材料实验、结构试验、土质试验建筑工程技术建筑学城市规划土木工程建筑环境与设备
三、职业导向和就业前景
土木工程专业的就业主要包括两个方向：工程技术方向和设计、规划及预算方向
1、工程技术方向
代表职位：施工员、建筑工程师、结构工程师、技术经理、项目经理等。
代表行业：建筑施工企业、房地产开发企业、路桥施工企业等。
就业前景：就像我们看到身边的高楼大厦正在不断地拔地而起、一条条宽阔平坦的大道向四面八方不断延伸一样，土木建筑行业对工程技术人才的需求也随之不断增长。
2013年进入各个人才市场招聘工程技术人员的企业共涉及到100多个行业，其中在很多城市的人才市场上，房屋和土木工程建筑业的人才需求量已经跃居第一位。
随着经济发展和路网改造、城市基础设施建设工作的不断深入，土建工程技术人员在当前和今后一段时期内需求量还将不断上升。
再加上路桥和城市基础设施的更新换代，只要人才市场上没有出现过度饱合的状况，可以说土木工程技术人员一直有着不错的就业前景。
典型职业通路：施工员/技术员-工程师/工长、标段负责人-技术经理-项目经理/总工程师。
2、设计、规划及预算方向
代表职位：项目设计师、结构审核、城市规划师、预算员、预算工程师等。
代表行业：工程勘察设计单位、房地产开发企业、交通或市政工程类**机关职能部门、工程造价咨询机构等。
就业前景：各种勘察设计院对工程设计人员的需求近年来持续增长，城市规划作为一种新兴职业，随着城市建设的不断深入，也需要更多的现代化设计规划人才。
随着咨询业的兴起，工程预决算等建筑行业的咨询服务人员也成为土建业内新的就业增长点。
典型职业通路：预算员-预算工程师-高级咨询师。
四、学校推荐
- 南特大学 Nantes
- 里尔一大 lille 1
- 图卢兹三大 Toulouse 3
- 梅斯大学 Metz
- 巴黎十二大 Paris 13
- 里昂一大 lyon 1
- 南布列塔尼大学 Bretagen-Sud
- 拉罗谢尔大学 La Rochelle
- 巴黎六大 Paris 6
- 上阿尔萨斯大学Alsace-Mulhouse。