中秋节的来历英语版本

合集下载

中秋节的来历英文带翻译

中秋节临近,在神话故事中,中秋节与嫦娥,玉兔紧密的联系在一起，下面是小编整理的中秋节来历英文版，一起来看看详细内容吧！中秋节的来历英文带翻译The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th lunar month, usually in October in Gregorian calendar.每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。

这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。

The festival has a long history. In ancient China, emperors followed the rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Historical books of the Zhou Dynasty had had the word "Mid-Autumn". Later aristocratsand literary figures helped expand the ceremony to common people. They enjoyed the full, bright moon on that day, worshipped it and expressed their thoughts and feelings under it. By the Tang Dynasty (618-907), the Mid-Autumn Festival had been fixed, which became even grander in the Song Dynasty (960-1279). In the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties, it grew to be a major festival of China.中秋节有悠久的历史，和其它传统节日一样，也是慢慢发展形成的，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的礼制，早在《周礼》一书中，已有“中秋”一词的记载。

中秋节来历英文版

中秋节来历英文版中秋节来历英文版50字（通用16篇）中秋节来历英文版篇1zhong qiu jie, which ialso known athe mid-autumn festival, icelebrated on the 15th daof the 8th month of the lunar calendar. it ia time for familmemberand loved oneto congregate and enjothe full moon - an auspiciousymbol of abundance, harmonand luck. adultwill usuallindulge in fragrant mooncakeof manvarietiewith a good cup of piping hot chinese tea, while the little onerun around with their brightly-lit lanterns.中秋节来历英文版篇2according to chinese mythology, the earth once had 10 suncircling over it. one day, all 10 sunappeared together, scorching the earth with their heat. the earth wasaved when a strong archer, hou yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. yi stole the elixir of life to save the people from hityrannical rule, but hiwife, chang-e drank it. thustarted the legend of the ladin the moon to whom young chinese girlwould praat the mid-autumn festival.中秋节来历英文版篇3Today is the Mid Autumn Festival, the street has a thick festive atmosphere. There are many varieties of moon cakes in the supermarket! People choose their favorite flavor.At night, the sky fireworks four. There are a lot of lamp of heaven, like a shining star. The moon hid in the clouds like a shy girl. The whole family was sitting on the balcony looking forward to the moon to come out and have a snack......Come on the moon! Today is your holiday!中秋节来历英文版篇4Today, it's the Mid Autumn Festival. After dinner, I go upstairs to see the moon and look up. Ah! The blue sky hangs a big round moon, like a large white jade plate, white light on the earth. Large plate has a shadow, that is, the goddess of the moon and moon osmanthus tree. Do you really have the Chang'e and the jade rabbit in the moon? I really want to know how I want to sit on the spaceship and fly to the moon to see them!中秋节来历英文版篇5The Mid Autumn Festival is a traditional festival in China, a full moon means reunion, originally we were going to go to the seaside to celebrate, but because my grandmother was ill in hospital, mom and dad busy, so we had to go to the seaside, only in their own community tours in August fifteen month, the moon is really big and round, golden moon hanging on the air is so bright, so happy, I made a wish on the moon, is the hope of grandma early disease, the body has been healthy.中秋节来历英文版篇6Today is the Mid Autumn Festival, it is the day of family reunion.Our district held a mid autumn festival, a rich program on the stage, singing and dancing is very lively, and lucky draw, mother said thousands of people, don't smoke to us, we watch the show happy, suddenly heard the table read my father's name, we are a family of three stunned he stood there, I loudly said dad won, dad happy to accept the award, today is really a lucky day.中秋节来历英文版篇7in the 14th century, the eating of mooncakeat zhong qiu jie wagiven a new significance. the storgoethat when zhu yuan zhang waplotting to overthrow the yuan dynaststarted bthe mongolians, the rebelhid their messagein the mid-autumnmooncakes. zhong qiu jie ihence also a commemoration of the overthrow of the mongolianbthe han people.中秋节来历英文版篇8during the yuan dynast(a.d.1206-1368) china waruled bthe mongolian people. leaderfrom the preceding sung dynast(a.d.960-1279) were unhappat submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. the leaderof the rebellion, knowing that the moon festival wadrawing near, ordered the making of special cakes. packed into each mooncake waa message with the outline of the attack. on the night of the moon festival, the rebelsuccessfullattacked and overthrew the government. what followed wathe establishment of the ming dynast(a.d. 1368-1644). today, moon cakeare eaten to commemorate thievent.中秋节来历英文版篇9"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns."Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stolethe elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty(A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.Mid-Autumn Day is a traditional festival in China. Almost everyone likes to eat mooncakes on that day. Most families have a dinner together to celebrate the festival. saying goes, "The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest". Many people who live far away from homes want to go back to have a family reunion. How happy it is to enjoy the moon cakes while watching the full moon with your family members.中秋节来历英文版篇10The Mid-Autumn is a very important Chinese festival.It falls on the 15th day of August.A few days before the festival,everyone in the family will help to make the house clean and nterns will be hung in front of the house.On the evening there will be a big family dinner.People who work far away from their homes will try to e back for the union.After dinner,people will light the lanterns which are usually red and round.Children will play with their own toy lanterns happily.At night the moon is usually round and bright.People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival.They can look back on the past and look forward to the future together.It is said that there was a dragon in the sky.The dragon wanted to swallow up the moon.T o protect the frighten the dragon away.中秋节是中国一个很重要的节日,在八月十五号.在节日来临的前几天,家庭中的每一个人都帮着打扫房子,把房子装扮得漂漂亮亮的`,灯笼挂在屋前.晚上有一顿美餐,离家在外工作的人也要回来团圆.晚饭后,人们点亮灯笼,一般是红色的圆灯笼.孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼.晚上月亮又圆又大,人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼.人们在一起回顾过去,展望未来.据说天上有一条龙,它要把月亮吞下去.为了保护月亮,孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑.中秋节来历英文版篇11August 15th in Chinese Lunar Calendar is the Mid-Autumn Day. It is one of the most important traditional festivals in China.On that day people usually go back home to have family reunion . Each family will have the members get together to have a big dinner. The most popular food is moon cakes. They are round and look like the moon.The moon is the brightest this night. People eat the deliciousfood while they are enjoying a beautiful full moon in their yard. At this time, some old people would like to tell many past events and tell the children a story about the rabbit on the moon. The children really believe that there is a rabbit on the moon. They hope to go to the moon and have a look one day.What a great festival!中秋节来历英文版篇12although honesty is believed to be a virtue， there are still dishonest people in our society。

中秋节的传说英文版

The Legends of Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn Festival,also known as the Moon Festival,is one of the most important traditional festivals in China.It is celebrated on the15th day of the eighth lunar month,when the moon is at its fullest and brightest.This festival is not only a time for family reunions and enjoying delicious mooncakes,but also has many fascinating legends associated with it.One of the most well-known legends is about Chang'e flying to the moon.In ancient times, there were ten suns in the sky,scorching the earth and causing great distress to the people.A heroic archer named Hou Yi shot down nine of the suns and saved the world.As a reward,he was given an elixir of immortality by the Queen Mother of the West.However,Hou Yi didn't want to leave his beloved wife Chang'e,so he hid the elixir at home.One day,while Hou Yi was out hunting,a wicked man named Peng Meng broke into their house and forced Chang'e to give him the elixir.Rather than let the evil Peng Meng have it, Chang'e swallowed the elixir herself.Immediately,she felt her body becoming lighter and lighter, and she floated up into the sky.Eventually,she landed on the moon.Hou Yi returned home and was heartbroken to find his wife gone.He looked up at the moon every night,hoping to see Chang'e again.From then on,people began to worship Chang'e on the Mid-Autumn Festival,praying for her blessings and a happy life.Another legend tells the story of Wu Gang chopping down the laurel tree.Wu Gang was a mortal who made a big mistake and was punished by the gods to chop down a laurel tree on the moon.However,every time he chopped,the tree would heal itself immediately.So,Wu Gang had to keep chopping forever.This legend symbolizes perseverance and the never-ending pursuit of a goal.The Mid-Autumn Festival is also associated with the jade rabbit.According to legend,the jade rabbit lives on the moon and makes elixir of immortality for the gods.It is often depicted as a cute and kind creature,bringing joy and hope to people.In addition to these legends,there are many other stories and traditions related to the Mid-Autumn Festival.For example,people would light lanterns and place them outside their houses to guide the way for Chang'e.Families would gather together to enjoy mooncakes,fruits, and tea while admiring the beautiful full moon.Mooncakes are an essential part of the Mid-Autumn Festival.They come in various flavors and designs,symbolizing reunion and happiness.The round shape of the mooncake represents completeness and harmony.During the festival,there are also many cultural activities and performances.Dragon dances, lion dances,and traditional music shows add to the festive atmosphere.People also write poems and paint pictures to express their love and admiration for the moon and the festival.The Mid-Autumn Festival is not only a celebration of the harvest season but also a time to cherish family bonds and cultural heritage.Through these legends and traditions,people pass down their values and hopes from generation to generation.As time goes by,the Mid-Autumn Festival continues to hold a special place in the hearts of Chinese people all over the world.It brings families together,reminds us of our roots,and fills our lives with warmth and joy.Whether it's listening to the legends,enjoying mooncakes,or admiring the moon,the Mid-Autumn Festival is a time of wonder and beauty.It is a festival that connects us to our past, present,and future,and reminds us of the importance of love,family,and tradition.In modern times,the Mid-Autumn Festival has also taken on new meanings.It has become a time for people to relax and unwind from their busy lives.Many people take vacations during this period and spend time with their loved ones in beautiful scenic spots.The festival also promotes cultural exchanges and understanding.As more and more people around the world become interested in Chinese culture,the Mid-Autumn Festival is being celebrated in different countries and regions.This helps to spread Chinese traditions and values and build bridges between different cultures.Moreover,the Mid-Autumn Festival has inspired many artists and writers.Paintings, sculptures,novels,and movies have been created based on the legends and traditions of the festival.These works of art not only showcase the beauty of Chinese culture but also add to the richness and diversity of human civilization.As we celebrate the Mid-Autumn Festival year after year,we are reminded of the power of legends and traditions.These stories and customs have the ability to bring people together, inspire creativity,and pass on our cultural heritage.They are a precious part of our history and identity,and they will continue to shine brightly for generations to come.In conclusion,the Mid-Autumn Festival is a time of joy,reunion,and celebration.The legends associated with this festival add to its charm and mystery,making it a truly unique and special occasion.Whether you are with family,friends,or alone,take a moment to appreciate the beauty of the moon,savor the delicious mooncakes,and immerse yourself in the rich traditions of this wonderful festival.May the spirit of the Mid-Autumn Festival fill your life with love, happiness,and peace.。

中秋的由来英文版

中秋节由来-英文版The Origin of Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese holiday celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family reunions, moon gazing, and the eating of delicious mooncakes.The origins of the Mid-Autumn Festival are traced back over 3,000 years to China's Zhou Dynasty. The festival is believed to have originated from the sacrifice of grain to the moon, a practice known as "worshipping the grain". As the story goes, the practice was abandoned when it was realized that the moon did not cause crops to grow, and the festival evolved into more of a lunar harvest celebration.Over time, the Mid-Autumn Festival gained popularity and became a national holiday during the Tang Dynasty. It was during this period that moon gazing and the eating of round cakes became associated with the festival. The round shape of the moon and the cakes symbolized unity and reunion, a theme that remains important in the celebration today.The Mid-Autumn Festival is celebrated by various customs and traditions. Mooncakes are the centerpiece of the celebration and are often given as gifts from family members to express their love and care. Other traditions include lantern lighting, moon gazing, and dragon and lion dances.The festival is also a time for family reunions as many people return to their hometowns to celebrate with their loved ones. It is common for families to gather together on this day, enjoy each other's company, and admire the beautiful full moon that rises in the sky.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a time for family reunions, moon gazing, and the eating of delicious mooncakes. With its roots tracingback over 3,000 years, the festival has evolved into a traditional holiday that is celebrated throughout China and beyond. Its rich cultural history and meaningful traditions make it a cherished holiday that is passed down through generations.。

中秋节的由来和传说故事英语版

中秋节的由来和传说故事英语版The origin and legend of the Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Mooncake Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. The festival has a long history and is considered one of the most important festivals in China.There are many legends and stories behind the Mid-Autumn Festival. One of the most famous legends is about the嫦娥Ch áng’é, the beautiful wife of the legendary Emperor Yao. It is said that she accidentally drank an immortality potion and became immortal, but was banished to the moon for six months every year on the 15th day of the eighth lunar month. During this period, she missed her husband so much that she turned herself into a moon goddess and looked down on the world. People on earth also looked up to the moon and prayed for a happy reunion.In addition to this legend, there are also many other legends about the Mid-Autumn Festival, such as eating mooncakes to commemorate the defeat of an enemy by a brave general in ancienttimes, and people lighting lanterns to send their wishes to the moon.The Mid-Autumn Festival is a festival full of joy and reunion. On this day, family members usually gather together to admire the beautiful moon, eat mooncakes, and share stories and laughter. The festival also has many customs, such as hanging lanterns, guessing riddles, playing games, etc. These customs have become an important part of Chinese culture.In short, the Mid-Autumn Festival is a festival that combines family reunion, moon appreciation and cultural heritage. It is a festival that people love to celebrate around the world.。

中秋节的来历——中英文版

中秋节的来历中英文对照农历八月十五是我国的传统节日——中秋节。

中秋节与春节、清明节、端午节是中华民族的四大传统节日。

“中秋”一词，最早见于汉服中秋The lunar August 15 in China is the traditional holiday--theMid-Autumn festival. The Spring Festival, Mid-Autumn festival and the qingming festival, the Dragon Boat Festival is Chinese traditional festival of the four. "The Mid-Autumn festival" is a word, the earliest hanfuMid-Autumn festival is in《周礼》。

据史籍记载，古代帝王祭月的节期为农历八月十五，时日恰逢三秋之半，故名“中秋节”；又因为这个节日在秋季八月，故又称“秋节”、“八月节”、“八月会”、“中秋节”；又有祈求团圆的信仰和相关习俗活动，故亦称“团圆节”、“女儿节”。

因中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的，所以又俗称“月节”、“月夕”、“追月节”、“玩月节”、“拜月节”；在唐朝，中秋节还被称为“端正月”。

中秋节的盛行始于宋朝，至明清时，已与元旦齐名，成为我国的主要节日之一。

关于中秋节的起源，大致有三种：起源于古代对月的崇拜、月下歌舞觅偶的习俗，古代秋报拜土地神的遗俗. 为传承民族文化，增强民族凝聚力，中秋节从2008年起被国务院列为国家法定节假日。

国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，该节日经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

The rites of zhou. According to records, the ancient imperial history on the appointed feasts of the August 15, time for the lunar SanQiu attention for half of the Mid-Autumn festival, the name ""; And because this festival in autumn, so it is also called "August autumn festival", "BaYueJie", "August will", "the Mid-Autumn festival"; And pray for the reunion of the faith and related customs activities, so also say "TuanYuanJie", "sections". For the Mid-Autumn festival of the main activities are all around "month", so they are commonly known as the "month quarter", "YueXi", "after month quarter" and "play", "worship on day on day"; In tang dynasty, and the Mid-Autumn festival was known as "straight month". The Mid-Autumn festival began in song dynasty, to the popularity of Ming and qing dynasties, and New Year's day, has become the major in China as one of the festival. About the origin of theMid-Autumn festival, generally there are three: to the worship of ancient originated in the month, and next month the custom of song and dance mate-seeking seniors, ancient worship of god for autumn land. For YiSu down the national culture, enhance national cohesion, the Mid-Autumn festival since 2008 listed by the state council as one country legal holidays. Country attaches great importance to the protection ofnon-material cultural heritage, May 20, 2006, the festival with the approval of the state council listed in the first national nonmaterial cultural heritage list.。

中秋节的来历和风俗英文版

中秋节的来历和风俗英文版The Mid-Autumn Festival, also known as the Mooncake Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the 15th day of the eighth lunar month. It is a time for family reunion and to celebrate the harvest.Legend has it that the festival originated from the legend of the Houyi and Chang'e. Houyi was a brave archer who was given immortality by the Queen Mother of the West. One day, he shot down the sun and saved the people from a drought. In gratitude, the people offered him the elixir of immortality, but he refused and gave it to his wife Chang'e. When Houyi went to the moon to visit Chang'e, he found that she had taken the elixir and become immortal. Houyi was so sad that he asked the Queen Mother of the West to retrieve Chang'e. The Queen Mother of the West agreed and returned Chang'e to Houyi, but she had already eaten half of the elixir and could not be separated from it. Therefore, Houyi and Chang'e were only able to meet on this day every year after that. People then named the festival "Mid-AutumnFestival" in honor of their reunion on this day.The Mid-Autumn Festival is a festival filled with symbols and legends. It is said that Chang'e took pity on people who worked hard and lonely all year round and put out her candle at midnight for them on the 15th day of the eighth lunar month each year. Therefore, people call this day "Mid-Autumn Festival" because it is in the middle of autumn.The Mid-Autumn Festival is a festival with many customs. One of them is to eat mooncakes, which are round cakes with a diameter of about 20 cm and weighing about 500 grams. The filling inside is usually sweetened bean paste, lotus seed paste, egg yolk, or fruit. The top is often decorated with a rabbit or Chang'e's image to symbolize reunion and peace. Another custom is to look at the moon and admire its beauty. On this day, people often go outdoors and have a feast under the clear moon. The bright moon at this time often reminds people of their family members and loved ones far away, which has given rise to many beautifulsongs and poems about missing people and family reunion.。

中秋节的来历和习俗英文

中秋节的来历和习俗英文中秋节的来历和习俗英文中秋节的来历和习俗英文(一)The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon, around the time of the autumn equinox(秋分). Many referred to it simply as the "Fifteenth of the Eighth Moon".农历8月15日是中国的中秋节，接近秋分时节。

很多人将中秋节简单的理解为与“8月15的月亮”相关。

This day was also considered as a harvest festival since fruits, vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant. Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard. Apples, pears, peaches, grapes, pomegranates(石榴), melons, oranges and pomelos(柚子) might be seen. Special foods for the festival included moon cakes, cooked taro(芋头)and water caltrope(菱角), a type of water chestnut resembling black buffalo horns. Some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation, taro was the first food discovered at night in the moonlight. Of all these foods, it could not be omitted from the Mid-Autumn Festival.The round moon cakes, measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness, resembled Western fruitcakes in taste and consistency. These cakes were made with melon seeds(西瓜子), lotus seeds(莲籽), almonds(杏仁), minced meats, bean paste, orange peels and lard(猪油). A golden yolk(蛋黄) from a salted duck egg was placed at the center of each cake, and the golden brown crust was decorated with symbols of the festival. Traditionally, thirteen moon cakes werepiled in a pyramid to symbolize the thirteen moons of a "complete year," that is, twelve moons plus one intercalary(闰月的) moon. uUlsda EThe Mid-Autumn Festival is a traditional festivity for both the Han and minority nationalities. The custom of worshipping the moon can be traced back as far as the ancient Xia and Shang Dynasties (2000 B.C.-1066 B.C.). In the Zhou Dynasty(1066 B.C.-221 B.C.), people hold ceremonies to greet winter and worship the moon whenever the Mid-Autumn Festival sets in. It becomes very prevalent in the Tang Dynasty(618-907 A.D.) that people enjoy and worship the full moon. In the Southern Song Dynasty (1127-1279 A.D.), however, people send round moon cakes to their relatives as gifts in expression of their best wishes of family reunion. When it becomes dark, they look up at the full silver moon or go sightseeing on lakes to celebrate the festival. Since the Ming (1368-1644 A.D. ) and Qing Dynasties (1644-1911A.D.), the custom of Mid-Autumn Festival celebration becomes unprecedented popular. Together with the celebration there appear some special customs in different parts of the country, such as burning incense(熏香), planting Mid-Autumn trees, lighting lanterns on towers and fire dragon dances. However, the custom of playing under the moon is not so popular as it used to be nowadays, but it is not less popular to enjoy the bright silver moon. Whenever the festival sets in, people will look up at the full silver moon, drinking wine to celebrate their happy life or thinking of their relatives and friends far from home, and extending all of their best wishes to them.Moon Cakes月饼There is this story about the moon-cake. during the Yuan dynasty (A.D. 1280-1368) China was ruled by the Mongolianpeople. Leaders from the preceding Sung dynasty (A.D. 960-1280) were unhappy at submitting to the foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Backed into each moon cake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attached and overthrew the government. Today, moon cakes are eaten to commemorate this legend and was called the Moon Cake.For generations, moon cakes have been made with sweet fillings of nuts, mashed red beans, lotus-seed paste or Chinese dates(枣子), wrapped in a pastry. Sometimes a cooked egg yolk can be found in the middle of the rich tasting dessert. People compare moon cakes to the plum pudding and fruit cakes which are served in the English holiday seasons.中秋节的来历农历八月十五，是我国传统的中秋节，也是我国仅次于春节的第二大传统节日。

中秋节的来历介绍英文版

中秋节的来历介绍英文版The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is one of the most significant traditional Chinese festivals. It falls on the 15th day of the eighth month in the lunar calendar, which usually corresponds to September or October in the Gregorian calendar. The festival's origins can be traced back over 3,000 years to ancient China.The legend surrounding the origin of the Mid-Autumn Festival is deeply rooted in Chinese folklore. The most well-known legend involves a beautiful lady named Chang'e. According to the legend, there were 10 suns in the sky in ancient times, causing a scorching heat that made life unbearable for the people. A skilled archer named Hou Yi managed to shoot down nine of the suns, saving the earth from destruction. As a reward for his heroic action, he was given a pill of immortality.Hou Yi's wife, Chang'e, discovered the pill one day and consumed it. Instead of joining her husband in immortality, she floated up to the moon and became the Goddess of the Moon. Legend has it that on the 15th day of the eighth lunar month, her full beauty shines the brightest, and people began to worship her on this day. This explains why the moon is the central theme of the Mid-Autumn Festival.The Moon Festival is a time for family reunions and expressing gratitude. It is believed that the moon is at its fullest and roundest on this day, symbolizing completeness and unity. Families come together to appreciate the full moon, exchange mooncakes, and enjoy a festive feast.Mooncakes are a traditional delicacy during the Mid-Autumn Festival. They are circular pastries that come in a variety of flavors and fillings, such as lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolk. The round shape of the mooncake represents the full moon, while the stuffing inside symbolizes the reunion of family.In addition to mooncakes, other traditional activities are associated with the Mid-Autumn Festival. Lanterns are a common sight during this time, and children enjoy carrying lighted lanterns in various shapes and sizes. Some lanterns are crafted to resemble animals or mythical creatures. The lanterns add a vibrant and festive atmosphere to the celebration.Another popular activity during the Moon Festival is moon gazing. People gather outdoors, often in open parks or gardens, to appreciate the beauty of the moon. Some even compose poems or songs about the moon, expressing their emotions and desires.The tradition of the Mid-Autumn Festival has been passed down through generations, and it continues to be an important cultural event in China and other East Asian countries. It is a time for families to come together, celebrate their bonds, and pay homage to the moon. The festival's unique legends, delicious mooncakes, and enchanting lanterns all contribute to its enduring charm and popularity.。

中秋节的来历英文版

中秋节的来历英文版中秋节的来历英文版Mid-Autumn FestivalOne of the most important festivals is the Mid-Autumn Day. Chinese ancestors believed that the 7th,8th,and 9th lunar months belong to autumn. So the Mid-Autumn Day falls on the 15th day of the eighth lunar month.In mid-autumn, farmers have just finished gathering their crops and bringing in fruits from the orchards果园. Overjoyed狂喜的 with the bumper丰富的 harvest, they feel quite relaxed after a year's hard work. So the 15th of the eighth lunar month has gradually evolved as成为 a widely celebrated festival for ordinary people.Night falls. The land is bathed in silver moonlight, as at this time of the year the weather is usually fine and the sky usually clear. Families set up tables in their courtyards 庭院or sit on their balconies, chatting and sharing offerings祭品to the moon. Together they enjoy the enchanting迷人的spell of night. Naturally at this pleasant moment people are reminded of beautiful legends about the moon. The most popular in China is an ancient story telling how a girl named Chang'e flew to the moon.Long long ago， a terrible drought干旱plagued折磨；困扰the land. Ten suns burned fiercely猛烈地in the sky like smoldering 情绪郁积的volcanoes火山. The land was parched烤, and rivers went dry. Many people died of hunger and thirst. Then there appeared a brave young man named Hou Yi who took out his red bow and white arrows箭and shot down nine suns one after another一个接一个的. The weather immediately turnedcooler and heavy rains filled the rivers with fresh water. Life was restored恢复 on the earth and humanity was saved.A beautiful girl secretly fell in love with the hero, who also loved the sweet girl. Soon they got married.Out of respect for what he had done for his people, the goddess of the western sky rewarded the brave young man with a special drink that could give its drinker eternal永恒的 life in the heaven and made him an immortal being生命.But an evil-minded person got to learn the secret and he managed to kill the hero by a sudden attack. The murder done, he ran to Chang'e who was waiting for the return of her husband from hunting. The wicked邪-恶的 murderer谋杀者 forced强迫 the wife to give him the drink. Without hesitation犹豫, the wife in her desperation绝望的境地 took up the drink and drank it in one gulp大口的.Overcome with grief悲痛, the faithful忠诚wife rushed to the dead body of her husband and wept bitterly悲痛地. But soon the drink began to take effect and Chang'e felt herself lifted up from the ground towards heaven.She had to live on the moon because it is nearest to the earth where her husband lay lifeless无生命的 and cold. She was alone and sad, never able to get back to earth.For thousands of years the Chinese people have related涉及the vicissitudes兴衰 of life to changes of the moon as it waxes渐满and wanes渐淡的: joy and sorrow, parting and reunion. Because the round, full moon is a symbol of reunion and happiness, the mid-autumn day when the moon is at its fullest and brightest is naturally taken as the festival. In the Chinese written language, the word圆满(pronounced as "yuan man") means round and full literally字面上地, and metaphorically 暗喻it suggests family reunion and perfection 完美of life in the world. Every family would try to enjoy a happy reunion of its members in hoping for a more perfect life in future. Those who cannot return home on this day to watch the bright moon together with their dear ones always feel deep longing for their family. One of the most famous poets in the Tang Dynasty, Li Bai, expressed his longing for home placein a short poem that has become known even to three-year-old kids for thousands of years. It runs like this:Before my bed shine bright the silver moon beams,It seems autumn frost on the chamber floor gleams.Gazing up toward the full moon in the night skies,I can't but lower my head as homesickness乡愁 does arise上升.Today festivities欢宴，庆典 centered about the Mid-Autumn Day are more varied. After a family reunion dinner, many people like to go out to attend special performances in parks or on public squares. Some groups or clubs of retired people would hold gatherings or parties for appreciation of the moonlight.Among all the ways to celebrate this particular occasion, one traditional custom has definitely remained unchanged and is shared by almost every Chinese. That is eating a special kind of food: moon-cakes. Most of these cakes are made in a round shape, again a symbol of the full moon. There are a number of fillings wrapped缠绕，包裹 inside the cakes, so it's also a golden time for markets and department stores to sell these special cakes to citizens市民before and during the festival. They are really delicious, and it's not uncommon for people to send moon-cakes to friends and relatives as Mid-Autumn gifts. While eating the tasty moon-cakes and gazing at the bright moon in the nightsky, people feel sweet and happy at heart.中秋节的来历、中秋节的简介(英语)2016-08-17 14:12 | #2楼中秋节的来历、中秋节的简介（英语）"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns."Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled bythe Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty(A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the ma-ki-ng of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.Mid-Autumn Day is a traditional festival in China. Almost everyone likes to eat mooncakes on that day. Most families have a dinner together to celebrate the festival. A saying goes, "The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest". Many people who live far away from homes want to go back to have a family reunion. How happy it is to enjoy the moon cakes while watching the full moon with your family members.中秋节相关的一些英文词汇：Mid-autumn day 中秋节lunar农历mooncake月饼minimooncake 迷你月饼mooncakes with meat / nuts / 肉馅 / 果仁月饼ham mooncake火腿月饼grapefruit / pomelo / shaddock 柚子glue pudding汤圆lantern / scaldfish灯笼Chang E 嫦娥Hou Yi 后羿light lantern 点灯笼carry the lantern around 提灯笼burn incense 烧香fire dragon dances 火龙舞family reunion家庭团聚/家庭团圆英语中秋节来源2016-08-17 11:53 | #3楼农历八月十五是我国的传统节日——中秋节。

中秋节的由来英文版

中秋节的由来英文版The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese festival that dates back over 3,000 years. Its origins are rooted in ancient Chinese folklore and mythology, and it is celebrated on the 15th day of the 8th month in the lunar calendar when the moon is at its fullest and brightest.One of the most well-known legends associated with the Mid-Autumn Festival is the story of Chang'e, the Moon Goddess. According to the legend, Chang'e swallowed anelixir of immortality and ascended to the moon, where she lives in eternal solitude. To commemorate her, people offer sacrifices and hold ceremonies during the Mid-Autumn Festival.Another popular legend is the tale of Hou Yi and the Ten Suns. It is said that Hou Yi, a skilled archer, shot down nine of the ten suns that were scorching the earth. As a reward, he was given an elixir of immortality. However,his wife, Chang'e, drank the elixir and ascended to the moon, becoming the Moon Goddess.In addition to these legends, the Mid-Autumn Festival is also a time for family reunions, moon gazing, and enjoying mooncakes, a traditional delicacy. The festival is a time for expressing gratitude, making wishes, and celebrating the harvest. It is a significant cultural event in Chinese tradition and is celebrated by Chinese communities around the world.。

中秋节来历英文版简介五个句子

中秋节来历英文版简介五个句子The Origins of Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese holiday that dates back over 3,000 years. It is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month, when the moon is believed to be at its fullest and brightest.Legend has it that the festival originated from the ancient custom of moon worship during the Shang Dynasty. It is said that the Emperor of Heaven would hold a grand ceremony at the peak of the Jade Mountain to pay tribute to the moon goddess, Chang'e. People would also offer sacrifices and pray for a bountiful harvest and good fortune.Another popular legend associated with the festival is the story of Houyi, a skilled archer, and his wife Chang'e. According to the legend, in order to save humanity, Houyi shot down nine of the ten suns that were scorching the earth. As a reward, he was given an elixir of immortality. However, Houyi did not consume it, and instead, gave it to Chang'e for safekeeping. Jealousy and greed drove Houyi's apprentice to try and steal the elixir. In order to protect it, Chang'e consumed the elixir and became immortal, floating up to the moon.During the Mid-Autumn Festival, families and friends gather together to appreciate the full moon and enjoy mooncakes, which are round pastries filled with various sweet or savory fillings. The round shape of the mooncakes symbolizes reunion and completeness. Lanterns of variousshapes and sizes are also lit during the festival, adding to the festive atmosphere.Apart from China, many other Asian countries also celebrate the Mid-Autumn Festival, including Vietnam, Singapore, and Malaysia. Each country might have its own unique customs and traditions associated with the festival, but the essence of family reunion, moon worship, and appreciation of the moon remains the same.In recent years, the Mid-Autumn Festival has gained international recognition and has become a symbol of Chinese culture. It not only serves as a time for families to come together but also represents the importance of tradition and heritage. Through the celebration of the Mid-Autumn Festival, the Chinese people pass on their customs and values to future generations.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a significant holiday in Chinese culture with ancient origins. It is a time for family reunion, moon worship, and the appreciation of traditional customs. The legend of Chang'e and Houyi, along with the delicious mooncakes and beautiful lanterns, add to the festive atmosphere of this annual celebration. Whether in China or other countries, the Mid-Autumn Festival continues to bring people together and promote cultural exchange.。

中秋节的起源英语版

中秋节的起源英语版The Origin of the Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese festival celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is also known as the Moon Festival due to its association with the full moon during this time of year. The festival has a rich history and cultural significance that goes back thousands of years. This article will delve into the origin of the Mid-Autumn Festival, exploring its legends and customs.Legend of Chang'e and HouyiThe origin of the Mid-Autumn Festival is rooted in ancient Chinese mythology. The most well-known legend associated with the festival is the tale of Chang'e and Houyi. According to the legend, there were originally ten suns in the sky, which caused extreme heat and drought on Earth. Houyi, a skilled archer, was tasked with the mission of shooting down nine of the ten suns to restore balance. Successfully completing his mission, Houyi became a hero and earned the admiration of the people.Houyi was married to a beautiful woman named Chang'e, who possessed a magical elixir of immortality. One day, while Houyi was away, Chang'e encountered a greedy man who attempted to steal the elixir. In order to protect it, Chang'e consumed the elixir herself and ascended to the heavens, eventually residing on the moon.Customs and TraditionsThe Mid-Autumn Festival is celebrated with various customs and traditions that have been passed down through generations. One of the most iconic symbols of the festival is the mooncake, a round pastry filled with sweet lotus seed or bean paste. Mooncakes are often exchanged among family members and friends as tokens of well wishes and reunion.Another popular custom is to admire the full moon during the festival night. Family and friends gather together in open areas, such as parks or rooftops, to appreciate the beauty of the moon. Lanterns in various shapes and sizes, including traditional red lanterns and intricately designed ones, are also displayed during this time.It is believed that the full moon on the Mid-Autumn Festival night symbolizes unity and harmony. This is why the festival is often seen as a time for family reunion. Many people travel long distances to be with their loved ones on this special day, sharing a meal and enjoying each other's company.Furthermore, the Mid-Autumn Festival is a significant time for expressing gratitude and showing respect to one's ancestors. It is customary to offer food and fruit to the deceased during this time, honoring their memory and seeking blessings from the spiritual realm.Celebrations Around the WorldThe Mid-Autumn Festival is not only celebrated in China, but also in various other Asian countries and regions with Chinese communities. In these places, cultural activities such as lantern parades, dragon dances, and traditional music performances are held to commemorate the festival.In recent years, the Mid-Autumn Festival has gained recognition and popularity globally. Its significance as a time for family reunion, cultural exchange, and appreciation of the moon's beauty has resonated with people from different backgrounds. Many people, regardless of their cultural heritage, join in the celebrations by tasting mooncakes, learning about the legends, and experiencing the festive atmosphere.In conclusion, the Mid-Autumn Festival is a significant traditional Chinese festival with a rich history and cultural importance. Its origin can be traced back to legends such as Chang'e and Houyi, while its customs and traditions have been passed down through generations. Celebrated on the 15th day of the 8th lunar month, the festival brings families together, encourages gratitude, and fosters unity. As the moon shines brightly on this special night, people from all over the world join in the festivities, embracing the spirit of the Mid-Autumn Festival.。

中秋节的来历,英语版

中秋节的来历,英语版The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is an important traditional festival in China. The festival falls on the15th day of the 8th month of the lunar calendar, when the moon is believed to be the fullest and brightest. This year, it falls on October 1st, 2020.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. According to Chinese legends, there was a hero named Hou Yi who saved the people by shooting down nine of the ten suns that were scorching the earth. As a reward, he was given the elixir of life. However, Hou Yi did not want to become immortal without his wife, Chang'e. So he gave the elixir to his wife for safekeeping.One day, while Hou Yi was away, his apprentice Feng Meng broke into their house to steal the elixir. In order to protect the elixir, Chang'e swallowed it herself and flew to the moon. When Hou Yi returned and learned what had happened, he was devastated. He gazed at the moon, which was exceptionally bright and full that night, and saw the figure of his beloved wife. From then on, people believed that Chang'e lived on the moon.The Mid-Autumn Festival is also associated with harvest celebrations. During ancient times, people used to offer sacrifices to the moon goddess for a bountiful harvest. They would gather with family and friends to share mooncakes, exchange greetings, and enjoy the beauty of the full moon.Mooncakes, the traditional food of the festival, have a rich historyand symbolism. They are round and resemble the full moon, symbolizing reunion and unity. Mooncakes are usually filled with lotus seed paste, red bean paste, or sometimes a combination of various nuts and seeds. They often have intricate designs on the outside, representing prosperity and good luck.In addition to mooncakes, there are other traditional customs and activities associated with the Mid-Autumn Festival. One of them is admiring the moon. People would gather in parks or open spaces, carrying lanterns, and spend the evening appreciating the beauty of the moon. Children would also carry colourful lanterns and participate in lantern parades.Another popular activity is the lion dance. Performers dress up as lions and dance to the beat of drums and cymbals, bringing joy and entertainment to the crowds. Lion dances are believed to bring good luck and drive away evil spirits.Furthermore, there are also various traditional games played during the Mid-Autumn Festival. These include solving riddles written on lanterns, playing with spinning tops, and guessing the weight of the moon. These games add to the festive atmosphere and create a sense of fun and excitement for people of all ages.Over the years, the Mid-Autumn Festival has evolved, but its core values of family reunion, gratitude for abundance, and blessingsfor harmony remain. It is a time for people to express their love and care for their families and friends, to appreciate nature's beauty, and to reflect on the joys and challenges of life.In conclusion, the Mid-Autumn Festival has a rich cultural background and holds a special place in the hearts of the Chinese people. It is a time to celebrate the harvest, admire the moon, and cherish the bonds of family and friendship.。

中秋节起源英文简洁版

中秋节起源英文简洁版The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is an important traditional Chinese festival that has been celebrated for thousands of years. It falls on the 15th day of the eighth lunar month, when the moon is believed to be at its brightest and fullest.The origin of the Mid-Autumn Festival can be traced back to ancient times. According to Chinese legend, the festival dates back to the Tang Dynasty (618-907 AD). It is said that during this period, the emperor would give thanks to the moon for a bountiful harvest. People would gather together to offer sacrifices to the moon and celebrate the harvest by eating mooncakes and admiring the moon.One popular legend associated with the festival is the story of Chang'e, the Moon Goddess. It is said that Chang'e was once a beautiful woman who swallowed a magical pill of immortality. After consuming the pill, she floated up to the moon and became the moon goddess. On the night of the Mid-Autumn Festival, it is believed that Chang'e visits the earth, and people offer her food and pray for good fortune.Mooncakes are a traditional food enjoyed during the Mid-Autumn Festival. These round pastries are filled with various ingredients such as lotus seed paste, red bean paste, and salted egg yolks. They symbolize reunion and togetherness, as families and friends often gather to share mooncakes and celebrate the festival together. Mooncakes are often given as gifts to loved ones and business partners as a gesture of goodwill.Another popular activity during the Mid-Autumn Festival is lantern making and lantern exhibitions. People make lanterns in various shapes and sizes, and they are often adorned with colorful designs and patterns. Lantern exhibitions are held in parks and public spaces, where people can admire the beautiful lanterns and enjoy the festive atmosphere.In addition to mooncakes and lanterns, the Mid-Autumn Festival is also a time for family gatherings and expressing gratitude. It is a time for people to appreciate the harvest and give thanks for the blessings in their lives. Families often come together for a festive meal, which includes a variety of traditional dishes. They also spend time admiring the moon and enjoying the company of loved ones.Overall, the Mid-Autumn Festival is a time for celebration, reflection, and gratitude. It is a cherished tradition that brings people together and honors the importance of family, harvest, and the beauty of the moon.。

中秋佳节来历英语版简短

中秋节的来历英语简短The Origin of the Mid-Autumn FestivalThe Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional Chinese holiday that falls on the 15th day of the eighth lunar month. This festival has a long and rich history, dating back to ancient times.According to legend, the festival began as a way to celebrate the harvest and give thanks to the gods for a bountiful season. During this time, farmers would gather their crops and prepare for the winter months ahead.Another popular legend associated with the Mid-Autumn Festival is the story of the moon goddess, Chang'e. It is said that Chang'e was a beautiful woman who lived on the moon and was responsible for protecting the people of Earth. Every year on the night of the Mid-Autumn Festival, people would look up at the moon and see Chang'e's reflection in the lunar surface.Today, the Mid-Autumn Festival is a time for family reunions andcelebrations. People gather together to enjoy mooncakes, watch the moon rise, and share stories with their loved ones. It is a time to reflect on the past and look forward to the future, all while enjoying the beauty of the full moon.希望这个英文简短版能让你满意！。

中秋节来历简介简短英文版

中秋节来历简介简短英文版"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns."Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty (A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate therebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.。

中秋节传说英文

中秋节的传说英文【篇一：英文版中秋节由来、风俗、故事】mid-autumn festivalone of the most important festivals is the mid-autumn day.chinese ancestors believed that the 7th,8th,and 9th lunarmonths belong to autumn. so the mid-autumn day falls on the15th day of the eighth lunar month.in mid-autumn, farmers have just finished gathering theircrops and bringing in fruits from the orchards果园. overjoyed狂喜的 with the bumper丰富的harvest, they feel quite relaxedafter a years hard work. so the 15th of the eighth lunar monthhas gradually evolved as成为a widely celebrated festival for ordinary people.night falls. the land is bathed in silver moonlight, as at this timeof the year the weather is usually fine and the sky usuallyclear. families set up tables in their courtyards 庭院 or sit on their balconies, chatting and sharing offerings 祭品 to the moon. together they enjoy the enchanting 迷人的 spell of night.naturally at this pleasant moment people are reminded ofbeautiful legends about the moon. the most popular in chinais an ancient story telling how a girl named change flew to themoon.long long ago，a terrible drought干旱plagued摧残；困扰the剧烈地情绪郁积的volcanoes火山. the land was parched烤, and rivers went dry. many people died of hunger and thirst. then thereappeared a brave young man named hou yi who took out hisred bow and white arrows 箭 and shot down nine suns one after another 一个接一个的 . the weather immediately turned cooler and heavy rains filled the rivers with fresh water. life was restored 恢复 on the earth and humanity was saved.a beautiful girl secretly fell in love with the hero, whoalso loved the sweet girl. soon they got married.out of respect for what he had done for his people, thegoddess of the western sky rewarded the brave young manwith a special drink that could give its drinker eternal永久的life in the heaven and made him an immortal being生命.but an evil-minded person got to learn the secret and hemanaged to kill the hero by a sudden attack. the murder done,he ran to change who was waiting for the return of herhusband from hunting. the wicked险恶的murderer谋杀者forced逼迫the wife to give him the drink. without hesitation犹豫, the wife in her desperation无望的境地took up the drink anddrank it in one gulp大口的.overcome with grief沉痛, the faithful忠诚wife rushed to the dead body of her husband and wept bitterly沉痛地. but soon the drink began to take effect and change felt herself lifted upfrom the ground towards heaven.she had to live on the moon because it is nearest to the earthwhere her husband lay lifeless无生命的and cold. she wasalone and sad, never able to get back to earth.for thousands of years the chinese people have related波及the vicissitudes兴衰of life to changes of the moon as it waxes渐满 and wanes渐淡的: joy and sorrow, parting and reunion. because the round, full moon is a symbol of reunion andhappiness, the mid-autumn day when the moon is at its fullestand brightest is naturally taken as the festival. in the chinesewritten language, the word圆满(pronounced as yuan man)means round and full literally字面上地, and metaphorically暗喻 it suggests family reunion and perfection完满of life in the world. every family would try to enjoy a happy reunion of itsmembers in hoping for a more perfect life in future. those whocannot return home on this day to watch the bright moontogether with their dear ones always feel deep longing for theirfamily. one of the most famous poets in the tang dynasty, li bai, expressed his longing for home placein a short poem that has become known even to three-year-oldkids for thousands of years. it runs like this:before my bed shine bright the silver moon beams,it seems autumn frost on the chamber floor gleams.gazing up toward the full moon in the night skies,i cant but lower my head as homesickness乡愁does arise上升.today festivities 欢宴，庆典 centered about the mid-autumn day are more varied. after a family reunion dinner, many people liketo go out to attend special performances in parksor on public squares. some groups or clubs of retired people would hold gatherings or parties for appreciation of the moonlight.among all the ways to celebrate this particular occasion, one traditional custom has definitely remained unchanged and is shared by almost every chinese. that is eating a special kind of food: moon-cakes. most of these cakes are made in a round shape, again a symbol of the full moon. there are a number of fillings wrapped 环绕，包裹 inside the cakes, so its also agolden time for markets and department stores to sell these special cakes to citizens 市民 before and during the festival. they are really delicious, and its not uncommon for people to send moon-cakes to friends and relatives as mid-autumn gifts. while eating the tasty moon-cakes and gazing at the bright moon inthe night sky, people feel sweet and happy at heart.【篇二：中秋节的来历、中秋节的简介(英语 )】中秋节的来历、中秋节的简介（英语）zhong qiu jie, which is also known as the mid-autumn festival,is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. it is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup ofpiping hot chinese tea, while the little ones run around withtheir brightly-lit lanterns.zhong qiu jie probably began as a harvest festival. the festival was later given a mythological flavour with legends of chang-e, the beautiful lady in the moon.according to chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. one day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. the earth was saved whena strong archer, hou yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, chang-e drank it. thus started thelegend of the lady in the moon to whom young chinesegirls would pray at the mid-autumn festival.in the 14th century, the eating of mooncakes at zhong qiu jie was given a new significance. the story goes that when zhu yuan zhang was plotting to overthrow the yuan dynasty started by the mongolians, the rebels hid their messages in the mid-autumn mooncakes. zhong qiu jie is hence also a commemoration of the overthrow of the mongolians by thehan people.during the yuan dynasty (a.d.1206-1368) china was ruled by the mongolian people. leaders from the preceding sungdynasty(a.d.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. the leaders of the rebellion, knowing that the moon festival was drawing near, ordered the making of special cakes. packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. on the night of the moon festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. what followed was the establishment of the ming dynasty (a.d. 1368-1644). today, moon cakes are eaten to commemorate this event. 中秋节有关的一些英文词汇：mid-autumn day 中秋节lunar 农历mooncake 月饼minimooncake 迷你月饼mooncakes with meat / nuts / 肉馅 / 果仁月饼ham mooncake 火腿月饼grapefruit / pomelo / shaddock 柚子glue pudding 汤圆lantern / scaldfish 灯笼chang e 嫦娥hou yi 后羿light lantern 点灯笼carry the lantern around提灯笼burn incense 烧香fire dragon dances 火龙舞family reunion 家庭聚会 /家庭团聚【篇三：中秋的由来英语】the august moon festival or mid-autumn festival (chinesecharacters above) is one of the traditional chinese holidays. itis held on the 15th day of the 8th lunar month. chinese legendssay that the moon is at its brightest and roundest on this day.based on the gregorian calendar, this years august moonfestival will be held on september 12.中秋节是中国人的传统节日之一，每年农历 8 月 15 日庆贺。