船务常用英语综述
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
运费到付carriage forward | | freight collect
运费免除||免费carriage free
协定运费conference freight | | freight rate
运费清单freight account
托运单way-bill | | invoice
运送契约contract for carriage
内装费-LOADING FEE
报关费-CUSTOMS CLEARANCE FEE
退关short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs
赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt
装载loading
卸货unloading | | discharging | | landing
运费率freight | | freight rates | | goods rate
运费carriage charges | | shipping expenses | | express charges
车费cartage | | portage
运费预付carriage prepaid | | carriage paid
(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
(28)MLB(Mini Land Bridge)迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier)无船承运人
大副收据mate's receipt
装船单shipping order
提货单delivery order
装船通知shipping advice
包裹收据parcel receipt
准装货单shipping permit
租船契约charter party
租船人charterer
程租船||航次租wk.baidu.comvoyage charter
快递费-COURIER FEE
熏蒸费-FUMIGATION CHARGE
制单费-DOCUMENT FEE
注销费-LOGOUT FEE
改配费-RE-BOOKING FEE
查验费-INSPECTION FEE
订舱费-BOOKING FEE
保险费-INSURANCE CHARGE
外拼费-CO-LOAD FEE
(14)MTD (Multimodal Transport Document)多式联运单据
(15)L/C (Letter of Credit)信用证
(16)C/O (Certificate of Origin)产地证
(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract)销售合同
装运重量shipping weight | | in-take-weight
卸货重量landing weight
压舱ballasting
压舱货in ballast
舱单manifest
在......(时间）平均分两批装船shipment during....in two equal lots
分三个月装运in three monthly shipments
分三个月，每月平均装运in three equal monthly shipment
货代英语：空运费-AIR FREIGHT
海运费-OCEAN FREIGHT
包干费-LOCAL CHARGE
电放费-SURRENDED FEE
并单费-COMBINED CHARGE
改单费-AMEND FEE
集卡费-TRUCKING FEE
船务常用英
1)YAS (Yard Surcharges)码头附加费
(6)EPS (Equipment Position Surcharges)设备位置附加费
(7)DDC (Destination Delivery Charges)目的港交货费
（8）[replyview][(8)PSS (Peak Season Sucharges)旺季附加费
(22)CY (Container Yard)集装箱（货柜）堆场
(23)FCL (Full Container Load)整箱货
(24)LCL (Less than Container Load)拼箱货（散货）
(25)CFS (Container Freight Station)集装箱货运站
(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）
(18)S/O (Shipping Order)装货指示书
(19)W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）
(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）
(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费
(9)PCS (Port Congestion Surcharge)港口拥挤附加费
(10)DOC (DOcument charges)文件费
(11)O/F (Ocean Freight)海运费
(12)B/L (Bill of Lading)海运提单
(13)MB/L(Master Bill of Lading)船东单
期租船time charter
允许装卸时间lay days | | laying days
工作日working days
连续天数running days | | consecutive days
滞期费demurrage
滞期日数demurrage days
速遣费despatch money
空舱费dead freight
装运shipment | | loading
装上货轮to ship | | to load | | to take on a ship
装运费shipping charges | | shipping commission
装运单||载货单shipping invoice
装运单据shipping documents
运费免除||免费carriage free
协定运费conference freight | | freight rate
运费清单freight account
托运单way-bill | | invoice
运送契约contract for carriage
内装费-LOADING FEE
报关费-CUSTOMS CLEARANCE FEE
退关short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs
赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt
装载loading
卸货unloading | | discharging | | landing
运费率freight | | freight rates | | goods rate
运费carriage charges | | shipping expenses | | express charges
车费cartage | | portage
运费预付carriage prepaid | | carriage paid
(27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
(28)MLB(Mini Land Bridge)迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）
(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier)无船承运人
大副收据mate's receipt
装船单shipping order
提货单delivery order
装船通知shipping advice
包裹收据parcel receipt
准装货单shipping permit
租船契约charter party
租船人charterer
程租船||航次租wk.baidu.comvoyage charter
快递费-COURIER FEE
熏蒸费-FUMIGATION CHARGE
制单费-DOCUMENT FEE
注销费-LOGOUT FEE
改配费-RE-BOOKING FEE
查验费-INSPECTION FEE
订舱费-BOOKING FEE
保险费-INSURANCE CHARGE
外拼费-CO-LOAD FEE
(14)MTD (Multimodal Transport Document)多式联运单据
(15)L/C (Letter of Credit)信用证
(16)C/O (Certificate of Origin)产地证
(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract)销售合同
装运重量shipping weight | | in-take-weight
卸货重量landing weight
压舱ballasting
压舱货in ballast
舱单manifest
在......(时间）平均分两批装船shipment during....in two equal lots
分三个月装运in three monthly shipments
分三个月，每月平均装运in three equal monthly shipment
货代英语：空运费-AIR FREIGHT
海运费-OCEAN FREIGHT
包干费-LOCAL CHARGE
电放费-SURRENDED FEE
并单费-COMBINED CHARGE
改单费-AMEND FEE
集卡费-TRUCKING FEE
船务常用英
1)YAS (Yard Surcharges)码头附加费
(6)EPS (Equipment Position Surcharges)设备位置附加费
(7)DDC (Destination Delivery Charges)目的港交货费
（8）[replyview][(8)PSS (Peak Season Sucharges)旺季附加费
(22)CY (Container Yard)集装箱（货柜）堆场
(23)FCL (Full Container Load)整箱货
(24)LCL (Less than Container Load)拼箱货（散货）
(25)CFS (Container Freight Station)集装箱货运站
(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）
(18)S/O (Shipping Order)装货指示书
(19)W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费）
(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费）
(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费
(9)PCS (Port Congestion Surcharge)港口拥挤附加费
(10)DOC (DOcument charges)文件费
(11)O/F (Ocean Freight)海运费
(12)B/L (Bill of Lading)海运提单
(13)MB/L(Master Bill of Lading)船东单
期租船time charter
允许装卸时间lay days | | laying days
工作日working days
连续天数running days | | consecutive days
滞期费demurrage
滞期日数demurrage days
速遣费despatch money
空舱费dead freight
装运shipment | | loading
装上货轮to ship | | to load | | to take on a ship
装运费shipping charges | | shipping commission
装运单||载货单shipping invoice
装运单据shipping documents