语言转换器(系统)方案

语言转换器(系统)方案
学院：土木建筑学院
专业班级：土木0907班
小组成员：李伦徐宁张延辉郭泽宇
语言转换器(系统)方案
摘要：众所周知，我国幅员辽阔，文化源远流长，正因为如此，我国方言众多，尽管国家已大力推行普通话，但由于种种原因和限制，在各地仍然是方言为主流，普通话没有得到很好的推广。

而随着经济的发展和社会的进步，尤其是十二五规划的提出，地域间的交流与合作成为我国发展进程中的必然步骤，但是发言的大行其道，成为了地域间交流的一个障碍。

然而方言又是地域文化的一个标志，势必不能取消。

因此，这款主要以我国方言间转化及方言与普通话间转换的语言转换器就应运而生。

本文就设想该语言转换器的构造组成、创新点、创意价值、实施计划、转化难点及缺陷不足等方面做了比较粗略的介绍。

关键词：语言转换器方言普通话
团队组成
团队名称：梦之队
组长：李伦
成员：李伦徐宁张延辉郭泽宇
创意来源
清明放假的时候，坐在回程的客车上，遇到一位初中同学，交谈一番，才知道她学的是语文教育，都快毕业了，然而当她拿到教师资格证之后被告知还要考普通话，达到一甲标准就能到全国各地任教，其他的就是达到二甲标准也远远不如一甲的发展前景好。

但是，考试时，老师说，信阳考生考这个是十考九不过。

因为我们那儿方言与普
通话发音差异很大。

就在我们正说得起劲时，我对面的一位中年乘客也加入了我们的谈话，他说他当兵时喊口令一按方言喊下面人就笑，全然没了一丝肃穆的气氛，不得已，普通话他学不会，就学了东北话;而且，他教育儿子时对于儿子学习普通话完全没有好的办法。

就这样，我在心里沉思起来，倘若有一种语言转换装置那该多好啊。

于是在心里就有了这个关于语言转换器（系统）的构思。

当然，由于现阶段认识的不足及不够深厚的文化积淀，这个构思是相当粗糙的。

创新点
鉴于我国方言众多，尽管我国已大力提倡使用普通话，但是由于我国幅员辽阔，在很多地区方言仍是主流，再加上很多人从小并没有一个学习普通话的环境，所以说方言的人还是很多的。

另外，方言的存在有利于研究地域文化，让普通话完全取代方言也是不可能的。

鉴于此，我认为这套系统有以下几个创新点：
一是不同于现有的语言转化器仅只用于国际少数几种语言的转化，而是针对多种语言尤其是在前期以我国方言为主，让习惯讲方言的中老年人与他人交谈时不至于交流困难，有话可谈；
二是该语言转换器主要针对我国广大人民群众使用，而不仅仅是让少数人掌握使用，可以让我国许多人节省学习语言的时间，让其专注于其他项目。

三是该语言转换器技术成熟后可以像电脑一样联网，使用起来更加方便快捷。

四是该语言转换器技术成熟后其外形可根据使用者喜好不同而制作，可以成为像男士公文包、女士挎包一样的具有美观作用的装饰品。

不过套用牛顿的一句话来说就是站在巨人的肩膀上看世界，之所以有这个创意，我觉得并没有多少创意，只是综合了多种已知产品的优点而已，再加上当时的境遇启发，仅此而已。

预期成果
初步构造
初步设想该语言转换器由接收器、传感器、中央处理器及输出设备构成，系统则由主机与分机组成，构成类似于互联网的网络结构。

接收器与自然界中的花相似，可采用花瓣状，以增大其接受范围提高清晰度，使用时可置于衣服或包上起装饰作用；传感器则与神经类似，可做成线状；中央处理器则与电脑类似，大小可做成MP3大小或比手机稍小，内置语言转换软件及语言数据库，处理传感器传输的语言信号；输出装置则由线与输出端构成，私人用输出端可做成眼镜状或耳机状，教学用输出端则附加接口，可连接外扩设备。

当形成系统时，则由主机涵盖语言数据库，分机与主机无线连接使用。

后期成品
技术成熟后，语言转换器有两种使用方式，一种是其中内置几种常用语言，不需连接中央系统即可使用；二是除其中内置语言外，还可联网使用，适用于商务人士。

适用范围
由于中老年人说方言已形成习惯，所以对中老年人来说，主要用于双方交谈之中；当多方洽谈生意时，为避免方言差异给自己带来经济损失，也可使用该装置。

教学上尤其是教幼儿园和小学时，将该装置接外扩设备使用，让孩子们从小就在一个普通话的环境中学习，对以后大有好处。

当该装置适用范围扩大到一定程度之后，或许就能像手机一样普及。

当然，由于该系统主构件为一款软件，那么，在技术成熟之后对其进行升级，它就可用于各主流语言如汉语、英语、拉丁语等语种之间的转换，如果可能的话，那么最终它将可用于各语言之间的转换。

可行性分析
上过网的人都知道，有很多软件可以将文字相互转化，比如说繁体中文转换为简体中文、简体中文转换为英语。

那么，从理论上来说，我所设想的这套语言转换装置是完全可行的，只不过它处理的信息是声音信息而不再是文字信息。

简单地设想一下，那么完全可以将该装置看做一台特殊的录放机，只不过它录入的和输出的声音信息不再是简单的还原，而是复杂的转化。

所以只要能将期中央处理器设计好再加上庞大的声音信息数据库以及精确的输入输出的设备，这个系统是完全有可能做出来的，而且能给人们的生活工作带来极大的便利，让人们出行更方便。

实施计划
我思索了许久，觉得至少应有以下几个阶段：
（一）由于我既不是机械设计的高手，又不精于计算机，所以
我这个方案还是很粗糙的。

为了让这个系统最终能转化为实物，那么首先应该集合数位机械设计和计算机以及其他方面的的高手共同探讨这个方案是否合理并进行改进，实现在理论上更高的可行性。

（二）在第一步完成之后，就集合上述专业人士画出草图并做出大概模型，并再次查看其不足之处加以改进。

（三）集合计算机专业的人士共同探讨，集思广益，设计中央处理器使用的软件，不要求转换多种语言，可以先设计出在普通话和河南方言之间转换的软件即可。

然后集合机械设计和电子设计等方面的专业人士设计制造该系统的其它部件。

（四）上述设计完成之后，组装出一部简单的语言转换器，然后开始测试其效果如何。

可以让一人讲普通话看其能否转化成河南方言，再有一人将河南方言看其能否转化成普通话，然后反复进行多次测试，记录数据，查看其稳定性。

（五）测试之后，根据数据探讨其优点及不足，在不足之处探讨后改进，然后再进行测试，直到达到理想效果为止。

（六）在两种语言之间的转化能流畅进行之后，再在第三步设计出的软件基础之上设计出涵盖更多方言数据的软件，然后做出实物进行测试直到达到令人满意的效果为止。

（七）再次探讨其是否还有上升空间，再次加以改进。

然后做出样品让其他人士测试并给予评价建议。

（八）综合专业人士意见及试用者意见再次对装置加以改进，作出新样品，试用满意后即可推广使用。

转化难点
目前，我个人认为有以下几个难点：
（一）由于环境影响和人的生理构造的差别，每个人说话是发音都有差异，那么，转换器接收器能否准确识别方言种类就极为重要。

我目前所想的解决方案就是将方言按区间分类，同一方言的不同发音划分为一个区间。

除我国七大方言区外，再设多级子方言区，并随技术进步同步开发下一级，直至所有语言信息接搜集全为止。

（二）出于礼貌，该装置应该具有一定的隐蔽性。

我个人设想是将转换器外形设置的具有装饰性，这样，效果会好一点。

创意价值
我觉得该装置有以下创意价值：
（一）这个转换器能够使习惯讲方言的中老年人在出行或者与人交谈时不至于双方听不懂而无话可说，而使用该装置的中老年人尤其是从农村转来城市的中老年人可以自由与人交谈，与人沟通，从而使老人们能心情愉悦，安享晚年，使我国这样一个老年化逐年增长的国家出现老年人问题的减小。

（二）这种转换器用于教学时尤其是用于农村教学时可以让很多经验丰富的教师顺利教学，有利于孩子的成长，对其之后的发展也助益甚多。

（三）当技术成熟之后，该装置可以转换任意两种语言，这样可以为很多学生节省很多本用来学习外语的时间，可以让那个学生们学到更多其他知识。

（四）可以让人从小就能学会普通话，同时方言也不会被丢弃，对于地域文化的研究就有所助益。

（五）使用该装置可是人在与人沟通的时候不会因为对方言的不了解而产生误会或者矛盾，可以使人们和谐相处，降低矛盾产生的概率，是人们与周围保持良好关系，从而间接地有利于社会的稳定，当然，也有利于社会风气的改善。

（六）该装置的推广使用可以为求职者提供更多的就职机会，可能有利于减小当今社会的就业压力。

缺陷不足
尽管该装置有很多优点，但是毕竟“金无足赤，人无完人”，任何事物都会有其不足之处，这款转换器也不例外。

第一，这款转换器的研究需要消耗大量的人力财力。

这款转换器从设计到推广使用，这中间需要集结大量的各方面的人才，当然，也一定会消耗很多时间，而且还需要有经济上的支持也需要解决。

第二，任何事物从出现到普及都需要一定的时间，而物以稀为贵，所以，这款转换器在刚推入市场的时候很大可能会像手机一样最先开始被少数人所使用，价格上肯定不是一般人所能承受的。