英文歌曲中英对照See You Again 再见

See You Again 再见

It's been a long day without you, my friend, and I'll tell you all about it when I see you again.

朋友啊，没有你的陪伴，日子变得如此的漫长。当我们重逢时，我会把一切都告诉给你。

We've come a long way from where we began.

回头看看我们一起携手走过的漫长旅程。

Oh, I'll tell you all about it when I see you again,when I see you again. 啊，当我们再次相遇时，我要把这一切都告诉你。

Damn who knew all the planes we flew, good thingswe've been through?

妈的，谁了解我们经历了怎样的旅程？谁又知道我们见证了怎样的美好？

That I'll be standing right here talking to you about another path.

所以我站在你面前，要和你聊聊另一种人生道路。

I know we loved to hit the road and laugh, but something told me that it wouldn't last.

我知道我们都喜欢路上的欢声笑语，但是另一种声音告诉我这样的美好不会永恒。

Had to switch up look at things different, see the bigger picture.

换一个不同的角度，看看更广阔的世界。

Those were the days hard work forever pays. Now I see you in a better place.

努力的付出终究是会有回报。现在，我看到你过得更好。

How could we not talk about family when family's all that we got?

当家人成了唯一，我们怎会不把他们常挂到嘴边？

Everything I went through you were standing there by my side and now you gonna be with me for the last ride.

无论经历怎样的坎坷，总有你陪伴在我的左右。所以现在你也要来陪我走过最后一段征程。

It's been a long day without you, my friend, and I'll tell you all about it when I see you again.

朋友啊，没有你的陪伴，日子变得如此的漫长。当我们重逢时，我会把一切都告诉给你。

We've come a long way from where we began.

回头看看我们一起携手走过的漫长旅程。

Oh, I'll tell you all about it when I see you again, when I see you again.

啊，当我们再次相遇时，我要把这一切都告诉你。

First you both go out your way and the vibe is feeling strong and what's small turn to a friendship.

起初，我们是各走各的路。然后我们的感情越来越深，最后我们成为了朋友。

A friendship turn into a bond and that bond will never be broke and the love will never get lost.

我们的友谊很牢固，永远都不会破裂。我们的情谊也永远不会消失。

And when brotherhood come first, then the line will never be crossed. 兄弟情谊永远是第一位。这是永远都不会逾越的底线。

Established it on our own, when that line had to be drawn and that line is what we reach. So remember me when I'm gone.

我们亲自建立起友谊，把兄弟情谊放在第一位。当我离开时，请不要忘记我。How could we not talk about family when family's all that we got?

当家人成了唯一，我们怎会不把他们常挂到嘴边？

Everything I went through you were standing there by my side and now you gonna be with me for the last ride.

无论经历怎样的坎坷，总有你陪伴在我的左右。所以现在你也要来陪我走过最后一段征程。

Let the light guide your way. Hold every memory as you go and every road you take will always lead you home.

让光明指引你前进。请铭记我们的曾经。不管选择哪一条路，最后都会把你带回温暖的家。

It's been a long day without you, my friend, and I'll tell you all about it when I see you again.

朋友啊，没有你的陪伴，日子变得如此的漫长。当我们重逢时，我会把一切都告诉给你。

We've come a long way from where we began.

回头看看我们一起携手走过的漫长旅程。

Oh, I'll tell you all about it when I see you again, when I see you again. 当我们重逢时，我会把一切都告诉给你。