语义和语用的区别举例

语义和语用的区别举例

现代汉语中的语义，可从词义的范围来理解。

语义是指意义，就是字面的意义，对人和事物有意义的话或者表达一定意义的话。语用是指在一定的语境下，为了表达特定的目的，根据具体的情况而采取的话语行为或者是交际策略。我们一般称为语用。

根据语义可以区分不同的语言系统。例如汉语、英语、阿拉伯语等，因为它们的使用环境不同，所以语义也不相同。这样我们就可以根据语义来划分不同的语言系统。又比如，根据语义还可以分出一些复句，根据语义还可以判断是否为合成词，等等。而语用只是其中的一部分。

1。语义有两种基本形式：语法意义和语用意义。所谓语法意义，是指语言单位所反映的客观事物的本质属性的意义，即语言的语法功能。比如：高，表示高度的意义。所谓语用意义，是指语言单位在表达过程中所显示的语言社会作用的意义。例如：明天刮风，后天下雨。你干吗去？表达了语用意义。 2。语法意义和语用意义互相依存、互相渗透。在不同的语言中，语法意义和语用意义的差异常常很大。例如：他刚从美国回来，身体健康，很年轻。表达了语法意义。但是语用意义却与它大不相同。他年轻，是什么年龄呢？还有哪些信息呢？还可以怎么说？是不是应该加个修辞手法呢？ 3。语法意义和语用意义是并存的，不是完全独立的。所以，通过语法分析而找到的意义未必都是语用意义，而通过语用分析而得到的意义也未必都是语法意义。

二者之间有时难以截然分开。

关于这点，请看《修辞学发凡》一文的第九章和第十章。对此，我不再赘述。 4。正确地理解语法意义和语用意义，需要运用语言材料加以说明。要理解一个语法项目，必须知道其具体的语法结构。因此，了解语义的另一种基本形式——语用意义，才能进一步弄清楚所说的话是什么意思。 5。语法意义和语用意义之间没有必然联系，不存在语义层次问题。

这里所说的“修辞格”主要是指借助辞格把抽象意思具体化、形象化的方法。辞格作为一种修辞现象，历来被许多学者所重视。其中，有一些辞格已经进入了语法规则，只是还没有成为一种单独的修辞手段。有些辞格则还处于待发展的状态。在汉语修辞学研究中，目前大多数人都认为修辞手段包括了借助辞格所做的一切工作。