《高级英语精读》第六册单词问题翻译

合集下载

高级英语第六册翻译

Unit 2 A Class Act1.成长在二战期间战火连天的曼彻斯特意味着生活艰辛，金钱紧缺，整日焦虑不安，当铺成了大多数家庭经常去的地方，当然也包括我家。

2.然而，我不能对已经很有进取心和积极乐观的父母有更多的要求了。

他们艰辛地工作，用尊严和快乐来支撑着这个家庭。

我强壮而又智慧的父亲几乎无所不能，而且从不缺木匠和手工艺活。

为了满足家庭开支，他甚至参加了偶尔在小巷组织的拳击比赛。

至于我的母亲，她勤劳节约，极爱干净。

即使条件艰苦，在母亲的照料下，她的五个孩子总能吃得饱饱地，穿得干干净净地去学校。

3.尽管我的衣服熨得很平整，鞋子擦得发亮，还是不符合学校的着装标准。

尽管妈妈勤俭持家/省吃俭用，想办法为我们做衣服，但是我还是没有学校指定的蓝色校服和帽徽。

4.由于战争，政府实施定量配给制。

很多学校都放宽了对学生着装的要求，因为他们知道在那个时候弄到衣服是一件很困难的事情。

尽管如此，我所在的女子学校对着装的要求依旧很严格，每个学生必须要穿学校指定的校服。

所以，每天主持校会的副校长就把教我一个人如何着装当成了他的工作。

5.虽然我努力地向老师说明我不能遵守的理由，并且事实上，我也在努力地改进，但是每天老师都会把我从队伍中拉出来，然后让我站到台上，作为不穿校服到学校的学生的典型。

6.每天，当我独自一人尴尬地站在同学们的面前时，我都会强忍住泪水。

为了惩罚我，老师甚至不允许我参加体操队，也不允许我参加我最喜欢的每周一次的交际舞会。

我多么希望在这所可怕的学校里，能有这样一位老师，他会睁开双眼，然后看看我会做什么，而不是不断地告诉我不能做什么。

7.然而，在我十二岁的记忆中，除了接受惩罚我别无选择。

不要让我善良的母亲知晓这种惯例的惩罚对我而言是很重要的，我不敢冒险让她来学校为我说情，因为我知道心胸狭隘、不讲情面的教员会同样地使她难堪，那意味着我们俩都会不愉快、会气愤。

千万不要啊，如果她告诉我父亲的话，他将会立即为保护我而与老师大打出手。

高英精读6课后句子课后翻译考试专用版

1. imbalance贫富不均乃共和政体最致命的宿疾2. Their poverty他们的贫困只是一种暂时的不幸，如果他们贫困但却温顺，他们最终将成为这个世界的主人3.Couples 一对对热恋的新婚夫妇应该上梅西百货公司过夜，而不是回到他们的新房4. American beauty rose美国这朵玫瑰花后以其华贵与芳香让观众倾倒，赞不绝口，而她之所以能被培植出来，就是因为在早期其周围的花蕾给掐掉了。

在经济生活中情况亦是如此。

这是自然规律和上帝意志在起作用5. economically（它已成为）经济上收入不菲的一个行业6. no form of没有哪种压迫形式比身无分文更厉害，也没有哪种对思想和行动的束缚比一无所有更全面彻底7. Freedom我们珍惜自由是对的。

正因为我们珍惜自由，我们就不能以此为藉口，不给最需要自由的人自由8. Ethiopia不管他们生活在埃塞俄比亚，还是在纽约市的南布朗克斯区，甚至是在洛杉矶这样的天堂，我们都决心不去为这些人操心9. He is enjoying如上述所说，他在华盛顿高层当中享有无比的威望10. Compassion同情心，加上与之相关的社会努力是我们这个时代最麻烦，最令人不快的行为和行动方针1. idyllic life这是一种田园式的生活，我们和亲戚们住得很近，享受着小镇生活所能给予我们的舒服与安全2. papa但父亲是一个很有开拓精神的人，他知道佛罗里达州西南海岸的万岛群岛还未被开发，那儿土壤肥沃，适于耕种，而且猎物充足，不必担心食物来源3. third day出发的第三天以及以后的日子里，我们都在佛罗里达州荒无人烟的旷野中穿行4. underwater水下的水草就像绿色的丝带，不断地伸展开来，野兰花一簇一簇地挂满了枝头5. burly arms乔叶栎粗壮的枝干上覆盖着蕨类植物，附生的凤梨科植物也在盛开。

红雀，唐纳雀和色彩斑斓的鵐鸟沿着小路飞来飞去，让一个孩子觉得好像是宝石在树林里跳动6. native whites本地的白人像惧怕响尾蛇一样怕他，而印第安人和黑人则不得不受他的控制和剥削7.Our new home我们的新家不仅安全稳定，它还给我们带了了无尽的乐趣8.Today… grandsons今天在我的子孙身上，我仍然能看到我父亲所拥有的无尽的勇气和爱心1….tampering 我们一直在滥用这股强大的力量，就像传说中魔术师的徒弟一样，我们并没有意识到我们的这种行为很可能会导致灾难性的后果2. global warming 即使全球变暖这种灾难永不发生，即使臭氧层空洞仍然只是一种深奥的极地现象，人类活动也已极大地改变了全球条件，这些也许是照相机拍不出来的3.technosphere与生态圈相反，技术圈是由线性流程所决定的4. energy sources现在技术圈运作的能源主要是矿物燃料，一旦用完，永不再生5. Nylon尼龙不能进行生物分解—也就是说，在现存的有机物中还没有发现有哪种酶可以分解尼龙6. living things有生命的东西创造了一系列对生命至关重要的有限但独立的物质和反应7. free lunch免费午餐实际上是一种债务。

高英6 1-10课译文

Unit 1 I Two Words to Avoid, Two to Remember 避免两词，铭记两词乔治·戈登亚瑟·戈登在生活中，没有什么比顿悟更令人激动、更有益处了，它可以改变一个人——不仅仅是改变，而且变得更好。

当然，这种顿悟的时刻很罕见，但仍然会降临到我们所有人身上，它有时来自于一本书、一次布道、一句诗歌，有时来自于一个朋友……在曼哈顿一个寒冷的冬季下午，我坐在一个法国小餐馆，倍感失落和压抑。

因为我的几次错误估算，一个对我生活至关重要的项目落空了。

就连马上就要见到一个老朋友（这个老人，我常私下亲切地这样想到他）的念头都不像以前那样让我兴奋。

我坐在桌边，皱起眉头看着有黑白格子的桌布，反复咀嚼着自己的失误。

他来了，穿过街道，裹着旧大衣，不成形的毡帽低低地压在光头上，看上去不像是一个有名的精神病医生，倒像是童话中一个充满活力的老精灵。

他的办公室就在附近；我知道他刚刚看完今天的最后一个病人。

他年近八十，但仍然拎着装满文件的公文包，仍然掌管着一项重大的基金，仍然喜欢忙里偷闲去打高尔夫球。

等他过来坐在我旁边时，服务员早已把他常要的浓啤酒端了过来。

我已经几个月没有见到他了，但他似乎还是老样子，神采不减。

没有任何寒暄，他就问我：“你怎么了，年轻人？” 他敏锐的观察力早已不让我感到惊奇。

于是我就详细地把烦恼告诉了他。

带着一丝忧伤的自豪，我尽量地陈述实情，对自己的失意，我只能怪自己，不怪任何人。

我分析了整件事情，所有的错误判断，以及不明智的行动。

我讲了约有十五分钟，老人默默地喝着啤酒。

我讲完后，他放下杯子：“走吧，到我的办公室去。

”“到你的办公室？你忘带什么了吗？”他和蔼地说：“不是，我想看看你对某些实情的反应，仅此而已。

”外面阴雨渐起，但他的办公室很暖和、舒适、亲切：满是书的书架靠墙放着、长长的皮沙发、弗洛伊德的亲笔签名照片，窗边放着的录音机。

他的秘书已经回家了，只有我们在那里。

高级英语精读6partb课后生词整理

aberration: departure/rightailment: a mild, chronic illnessallegation:statement/ no proofamelioration: improvementAmericanism:feature/ to USamorphous:without definite formattribute: think of as belonging toaugment: to enlargebay horse: reddish brown horsebay: a horse /reddish brown hairbeachhead:position/secure/pointbesetting sin: fault /frequently hasbier:platform/ coffin is placedbiodegradable:capable/decomposeblotch: discolored patch on the skinbounds：shacklesbrittle: easily brokenbrunch: a late first meal of a daybuggy: light carriage/ horseburly: big and strongbeguile: to charm or delightbelabor:spend /much time/ effortcircumvent: avoid a problem/ restrictsconstrue：explain/deduce/meaning cabal: group /make secrets plans caddy: to attend a golfercarven: carvedcelebrated: famouscivility: politenessclubhouse: a building /clubcoffee maker: a utensil / coffeecompassion: sorrow for/ others'contingency: a possible occurrencecoquettish: girl/ men's attentioncrabby：ill-temperedcreed: a set of beliefscrescent: a curved shapecrook：a person who stealscuckold :man/wife is adulterycutlery: knives /spoonscurator:person/in charge/ museumcustody: care, protectiondivulge: to make knowndraw a bead on: take careful aim at dank: unpleasantle wet deli: shop/ short for delicatessendemagoguery:methods/demagogdiscourse:communication/ideasdispensation:permission/unusual doddering: shaky, senile dogma: a belief/ by authoritydogmatic: stating/ positive mannerDutch oven: a heavy metal potElysium: a paradiseembattled: prepared for battleempirical: relying /on experimententerprise: a bold/ undertakingepoch：a period of time/ noteworthyesoteric:beyond the understandingexistential:based on/ existenceendow: provide/ talent or qualityextrude: to push or force outfeckless: weakfecundity: fertilityfox squirrel:variously / tree squirrelfreehold: state in land held for lifefritter：a small cake of fried battergainful: profitablegradient: a slopegraybeard: old mangrimace: a twisting / facehabitat: the region/plant growshammock: a fertile / hard treeshowl: a long cry of wolfindentation: a dent or slight hollowinextricable: that can not be untiedinfallible: incapable of errorinfirmity: feebleness, weaknessinnocuously: harmlesslyinstrumentality: condition/ qualityintellect: the ability/to understandinto perpetuity: law /all future timeinvective: violent verbal attackingest：to take food into bodyinvoke: to put into uselouse up: to ruinlive oak: American evergreen oakslush: of luxurious growthmacabre:grim/horrible/ gruesomemarauder: plunderermishap: an unlucky accidentmite：a very small creature'monogram：two or more lettersmote: a very small piece of dustmundane: commomplace, ordinarynewfangled：newly madeniche: a hollow place in a wallnoblesse oblige: people /high social class should be generous nonchalant: cool, lack of concernobliterate: erase /destroyobesity: being very fatoverriding: prevailing/most vitalpallid: pale, faint in colorparlor:comfortable room for guestsparody: a poor imitationper se：by or in itselfpit: a hole in the groundpragmatic: concerned/ practicepredestined:determined/beforehapreoccupation: mentally being wholly absorbed in one's thoughtpriesthood: priests in generalplow: to cut a way through waterportend: to be warning ofremit: to free someone from a debtranch: a large farmranger：dog in text book, a group of troops for patrolling area rash: an eruption/ on the skinreplete: well-filled/ suppliedresurrection: coming back to liferoost: a perch/ birds can sleepScrabble: word puzzlescummy:covered/layer/liquidsplit asunder: to disunitespraddle: to spread the legssquish: to squeezesuccor: to helpseduce: to lead astraysecular: worldlyself-government: government by action of its member sibilant: having a hissing soundsilhouette: dark image/light skepticism: doubting attitude slimy: covered/soft mattersluggishly: moving more slowlyspectrum：the entire range of anything ranged by degree splatter: splash, falling in dropsspur: urgestanglehold:force/restricts freestreaming: rushing, moving swiftlystrident: harsh soundingsun porch: a sitting room/ windowtableau: scene frozen/ dramatic effecttemerity: unreasonable/ offendtemptation: the rousing of desiretheology: a specific formulation set by a given religion thump: a blow with sth heavytarnish: dull the luster / exposethwart: to prevent from doingtropt: to walk with heavy stepstrepidation: tremulous or temblingtorso: the bodytriage: system/ medical treatmenttribulation: distressvindicate: to clear from criticismzing: slang / shrill movementundue: immoderate, excessiveunscrupulous: not conscientiousunwitting: unintentionalvalance: a short drapery or curtainveranda: an open porchvirulent: hatred/strong expressedwelt: a ridge raised on the skinwhat with: because ofwrit: formal legal document。

大学英语精读第6册课文全文翻译-中英对照

Since Project Ozma, there have been six or eight other such programs, all at a rather modest level, in the United States, Canada and the Soviet Union. All results have been negative. The total number of individual stars examined to date in this way is less than a thousand. We have performed something like one tenth of one percent of the required effort.
However, there are signs that much more serious efforts may be mustered in the reasonably near future. Besides, hand in handwith the recent spectacular advances in radio technology, there has been a dramatic increase in the scientific and public respectability of the entire subject of extraterrestrial life. A clear sign of the new attitude is the Viking missions to Mars, whichare to a significantextent dedicated to the search for life on another planet.

(完整版)大学英语精读第6册课文全文翻译-中英对照

ELEMENTS OF THE RESEARCH PAPER
The standard research report, regardless of the field or the intended reader, contains four major sections. These sections may be broken down into a variety of subsections, and they may be arranged in a variety of ways, but they regularly make up the core of the report.
Results Section. The third, and perhaps most important, section of the research report is the presentation of the results obtained from the investigation. The basic rule in this section is to give all data relevant to the research question initially asked. Although, of course, one's natural tendency might be to suppress any findings which do not in some way support one's hypothesis, such dishonesty is antithetical to good research reporting in any field. If the experiments undertaken fail to prove anything, if the data was inadequate or contrary to expectations, the report should be honestly written and as complete as possible, just as it would be if the hypothesis were totally proven by the research.

精读6课后单词解释

1.conscience – a sense of right and wrong, with an urge to do rightrepublic –a state or nation in which the supreme power rests in all the citizens entitled to vote and is exercised by representations elected, directly or indirectly, by them and responsible to them intellectual – appealing to the intellectvirtue – efficacyto repair to – to go to (a place, esp. go in large numbers to)design – plancase – factbelief – faith, convictionconvenience – benefit, profithigh circle – the high class of the rich3.to blanket – to cover with a thick layerniche – the specific space occupied by an organism within its habitatelaborate – detailed and complicated; carefully prepares and finishedproperty – an attribute, quality, or characteristic, esp. as determined by its effects on another substance progressively – increasingly; by degreesclosed – not communicating with or influenced by othersmold – any fungus which can produce a downy or furry growth on the surface of organic matter5.to approach – begin to deal with, adopt a method for attaining a goal.faith – complete, unquestioning acceptance of sth.philosophical commitment – dedication to abstract thought-out principles.intelligence – bright, perceptive people.to condition – to affect, modify or influence.to translate – to change into another medium or form.temper - characterfree - (mind) unconstrainedto betray – lead astray to deceive7.to observe - to celebrateat issue - yet to be decided or realizedto discipline - to train to develop self-control, charactersomeone’s writ runs - someone’s authority and mandate would continue to be in effectarms - military strengthto stay - (literary) to stop(doing)to tap - to extract sth. from sth.8.save- expect forselect- choice, excellent, outstanding; only lived in, visited or used by a small number of rich people. august- (accent on the second) inspiring feeling of respect and awe; imposing and magnificent; worthy of respect because of age and dignity, high position, etc.to father- to bring into being; to found, originate, or invent.edict- an official public proclamation or order issued by authority; decreeto wait upon- to call on or visit (esp. a superior) in order to pay one’s respects, ask a favor, etcblinds- a covering that can be pulled down over a window; widow shadehue- color, a modification of a basic coloron the books- on the written documentsfallen- morally degradedimperviousness- the dignity to show that she was unaffected by the outside worldcollection plate- a plate for holding the money collected during a church serviceperverse- behaving in an unreasonable way and regularly doing the opposite of what people expected her to do9.juice- the essence of anything; power and influencebleeding heart- native to woodlands, bleeding heart is a common garden perennial plant with the unique flowers which resemble tiny pink or white hearts with the drops of blood at the bottom land-grant college- it refers to the colleges which were founded as of the 1860s by such government land grants on condition that they offer instruction in agriculture and the mechanicalhome economics- a science and art of homemaking, including nutrition, clothing, budgetary and child care satiety- the state of being satiatedslide- smooth slope, track or chute down on which children can play at slidingmonkey bars- an arrangement of horizontal and vertical bars erected as in a playground for children to climb on, swing from, etcseesaw- long blank, balanced on a center support, and with a person sitting at each end, which can rise and fail alternatelytelltale- revealing what is meant to be kept a secretlaurels- fame or honorto pick on- to take interest in sb/sthshotgun house- along, narrow house with rooms arranged on behind the otherdime store- five-and-ten-cent store where supposedly everything costs only a few centsbill- the peak or visor of a carp。

大学英语精读第六册课后翻译（精选五篇）

大学英语精读第六册课后翻译（精选五篇）第一篇：大学英语精读第六册课后翻译1在我住宅区经常看到一位白发老人手持夹具和大塑料袋.捡起包糖纸.香蕉皮之类的垃圾.In our neighborhood a white-haired old man is often seen wielding tongs and a big plastic bag picking up trash like candy wrappers and banana skins.2他就是大家敬重的李大爷.退休前他是一家大公司的高级管理人员.经常忙得不亦乐乎.The old man is Grandpa Li respected by all.A senior executive of a big company before he retired, Grandpa Li used to live a terribly busy life.3按说现在他可以享受退休生活了.可他不愿意在家闲着不做事.他该怎样适应退休生活呢?李大爷遇事从不拖拉.他当即决定从帮助老伴削土豆皮.打扫厨房之类的家务活干起.Now he was supposed to enjoy his retirement, but he hated to stay idle at home.How would he adapt to his retired life? Never putting off anything, Grandpa Li resolved there and then to start by helping his wife with such housework as peeling potatoes and cleaning up the kitchen.4除此之外.他还尽自己最大努力帮着把住宅区搞好.李大爷完全相信.他的努力会结出果实.Besides that, he does all he can to help turn round things in the neighborhood.Grandpa Li accepts on faith that his efforts will yield fruit.5他对生活的乐观态度常常会感染队友.在队里造成一种积极向上的气氛.His optimistic attitude toward life tended to spread to his teammates, and created a positive atmosphere within the team.6搜寻外星人或许有可能为我们了解宇宙起源提供新的线索.The search for extraterrestrial intelligence may throw new light on the origins of the universe.7他妻子把他们所处的窘境跟他说了.然后让他仔细想想他们剩下的可能有的几种选择.His wife told him the dilemma that they were in, and then left him to ponder the few options left to them.8她为招待会所挑选的食物.音乐和装饰品全都显示她高雅的情趣.Her choices of food, music and decorations for the reception all showed her exquisite taste.9你今后出国旅行的机会即便有.也很可能极少.我觉得这次你应该尽量争取去.Your opportunities to travel abroad in future might very well be so few, if any, that I think you should make every effort to go this time.10高考落榜的消息对我简直是个沉重打击.The news that I had failed in the college entrance examination was nothing less than a heavy below to me.11我开始怀疑自己要当作家的理想是否能够变成现实.我还担心父母得知这一消息后会对我大发雷霆.I became doubtful whether my dream to be a writer could ever be translated into reality.And I was afraid my parents would get furious with me when they learned about my failure in the examination.12但结果他们连眉头也没有朝我皱过.反倒鼓励我自学成才.It turned out, however, that they didn’t so much as frown at me.Instead, they encouraged me to become self-educated.13他们对我说.只要我努力学习.只要抱有条条大路通罗马的信念.我伯理想一定能实现.They told me that my dream would certainly come true so long as I worked hard and had the conviction that all roads lead to Rome.14说实话.他们的鼓励话语对我恢复信心帮助极大.到心情好一点时.我在社区图书馆接了一份工作.To tell the truth, their encouraging words did a great deal to revive my confidence.When I found myself in a better mood, I took a job at the neighborhood library..15我在业余时间广泛阅读.越读越渴求获得知识.During my spare time I read extensively.The more I read, the more I hungered for knowledge.16有一天.写作的冲动在我胸中翻腾.但当我试着写时.什么也写不出来.One day, the impulse to write surged up with me.But when I tried to writ, nothing would come.17我发现要写作.仅有愿望是远远不够的.I discovered that mere desire was far from sufficient for writing.18我得在现实生活中了解人们.这样才能熟悉他们.进而描写他们.I had to learn about people in real life so that I could know them wellenough to write about them19起初.我打算先准备生物课的考试.而后再做论文.但后来决定还是将做的顺序倒过来为好.At first I planned to prepare for my biology test first and then work on my research paper, but later I decided that I had better do it the other way around.20就预测地震而言.科学家能做的似乎微乎其微.不过城市规划设计师却可以在减轻地震造成的损失方面有点作为.When it comes to predicting earthquakes, there seems very little scientists can do, though city planners can do something to reduce the damage caused by earthquakes.21去年夏天洪水期间.不得不动员全国的力量来救灾.During last summer’s flood, the whole nation had to b e mobilized for relief efforts.22鉴于她对生活的消极态度.她不可能在改革管理部门的事情上给予支持.Given her passive attitude towards life, she is not likely to provide any support in terms of management reform23凭她的创见和组织能力.我认为她不是我们的负担而是我们委员会的一份宝贵的财富.With her creative mind and organizational ability, she is, I believe, not a liability but rather a great asset to our committee.24一天夜晚.罗杰所住的那个社区发生了一件未遂谋杀案.One night, there was an attempted murder in the community where Roger lived.25无人知道是谁干的.但警方怀疑罗杰.因为他的作奸犯科的历史在县法院有案可查.此外.警方眼里.罗杰被列为该县最危险的人物之一.必须小心对付.No one knew who did it, but the police suspected it was Roger because his criminal history was on record in the county court did, in addition, in their eyes, he was ranked among the most dangerous men in the county and must be dealt with cautiously.26于是他被传下个星期五到庭受审.他已失业数月.不用说.他请不起律师.但他希望有人愿意通过电话给他提供免费咨询.以便他能在庭上自行辩护.So he was summoned to appear in court the following Friday.Being out of a job for months, needless to say, he couldn’t afford a lawyer, but he hoped thatsomeone would be willing to give him some free legal advice over the phone so that he could defend himself in court.第二篇：大学英语精读2课后翻译第三版Unit1 翻译1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

高级英语Lesson-6-(Book-2)-Disappearing-Through-the-Skylight-课文翻译

Lesson 6 Disappearing Through the Skylight从天窗中消失小奥斯本·本内特·哈迪森科学是能够为人们普遍接受的。

有一个事实可用来说明这一点：一门科学发展程度越高，其基本概念就越能为人们普遍接受。

举例而言，世界上就只有一种热力学，并不存在什么分开独立的中国热力学、美国热力学或者苏联热力学。

在二十世纪的几十年的时间里，遗传学曾分为两派；西方遗传学和苏联遗传学。

后者源于李森科的理论，即环境的作用可能造成遗传基因的变异。

今天，李森科的理论已经被推翻，因此，世界上就只有一种遗传学了。

作为科学的自然产物，工艺技术也显示出一种世界通用的倾向。

这就是为什么工艺技术的发展传播使世界呈现出一体化特征的原因。

原本各异的世界各地的建筑风格、服饰风格、音乐风格——甚至饮食风格——都越来越趋向于变成统一的世界流行风格了。

世界呈现出同一性特征是因为它本来具有同一性。

在这个世界上长大的儿童感受到的是一个千篇一律的世界而不是一个多样化的世界。

他们的个性也受到这种同一性的影响，因此，在他们的感觉中，不同文化和个人之间的差异变得越来越小了。

由于世界各地的建筑越来越千篇一律，居住在这些建筑里的人也越来越千人一面了。

这样带来的结果用一句人们已经听熟的话来描述再恰当不过：历史要消失了。

以汽车为例即可非常清楚地证明这一点。

诸如流线型或全焊接式车身结构一类的技术革新，一开始可能不被人接受，但假如这种技术革新在提高汽车制造业的工作效率和经济效益方面确有巨大作用，它便会一再地以各种变异的形式出现，直到最终它不仅会被接受，而且会被大家公认为是一种宝贵的成果。

今天的汽车再也找不出某个汽车公司或某个民族文化的标志性特征了。

一般的汽车，不管产于何地，其基本特征都大同小异。

几年前，福特汽车公司制造出一种菲爱斯塔牌汽车，并将其称为“世界流行车”。

这种车出现在广告上的形象是周围环绕着世界各国的国旗。

福特公司解释说，这种汽车的汽缸活塞是英国产的，汽化器是爱尔兰造的，变速器是法国产的，车轮是比利时产的，诸如此类，等等等等。

适合打印——英语精读第六册各单元翻译全

U1In our neighborhood a white-haired old man is often seen wielding tongs and a big plasticbag picking up trash like candy wrappers and banana skins/peels. The old man is Grandpa Li respected by all. As a senior executive of a big company before he retired, Grandpa Li used to live a terribly busy life. Now he was supposed to enjoy his retirement, but he hated to stay idle at home. How would he adapt to his retired life? Never putting off anything, Grandpa Li resolved there and then to start by helping his wife with such housework as peeling potatoes and cleaning up the kitchen. Besides that, he does all he can/do all he can think of/tries his best to help turn round things in the neighborhood. Grandpa Li accepts on faith that his efforts will yield fruit.U2 1.His optimistic attitude toward life tended to spread to/ always influence /affect histeammates, and created/produced a positive atmosphere within the team.2.The search for extraterrestrial intelligence may throw new light on the origin of the universe.3. His wife told him the dilemma they were in, and then left/asked him to ponder the options left to them/ they had.4. Her choices of food, music and decorations for the reception all showed her exquisite taste.Her exquisite taste could be shown in her choices of food, music and decorations for the reception5.Your opportunities to travel abroad in future might very well be so few, if any, that I think you should make every effort to go this time.Your opportunities to travel abroad in future might very well be few, if any, so I think you should make every effort to go this time.U3The news that I had failed in the college entrance examination was nothing less than aheavy blow to me. I became doubtful whether my dream to be a writer could ever be translated into reality. And I was afraid my parents would get furious with me when they learned about my failure in the examination. It turned out, however, that they didn't so much as frown at me. Instead, they encouraged me to become self-educated. They told me that my dream would certainly come true so long as I worked hard and had the conviction that all roads lead to Rome. To tell the truth, their encouraging words did a great deal to revive my confidence. When I found myself in a better mood, I took a job at the neighborhood library. During my spare time I read extensively. The more I read, the more I hungered for knowledge. One day, the impulse to write surged up within me. But when I tried to write, nothing would come. I discovered that mere desire was far from sufficient for writing. I had to learn about people in real life so that I could know them well enough to write about them.U4 1. At first I planned to prepare for my biology test first and then work on my research paper,but later I decided that I had better do it the other way around.2. When it comes to predicting earthquakes, there seems very little scientists can do, though city planners can do something to reduce the damage caused by earthquakes.3. During last summer's flood, the whole nation had to be mobilized for relief efforts.4. Given her passive attitude toward life, she is not likely to provide any support in terms of management reform.5. With her creative mind and organizational ability, she is, I believe, not a liability but rather agreat asset to our committee.U5One night, there was an attempted murder in the community where Roger lived. No oneknew who did it, but the police suspected it was Roger because his criminal history was on record in the county court and, in addition, in their eyes, he was ranked among the most dangerous men in the county and must be dealt with cautiously. So he was summoned to appear in court the following Friday. Being out of a job for months, needless to say, he couldn't afford a lawyer, but he hoped that someone would be willing to give him some free legal advice over the phone so that he could defend himself in court.U6 1. In brief, the lab facilities are too expensive, and probably out of date at that.2. I was so disappointed to learn that our proposed development scheme didn't go through.3. As soon as they received notification of the disappearance of the small aircraft, the rescue teams began a ground search for the wreckage.4. Drunk driving / Driving while drunk is illegal, and in many countries is punishable by a large fine and a jail sentence.5. The criticism the coach received following the announcement of his decision to resign, though intense at first, died down after three or four days.U7 1. James took the books off the little table to make room for the television.2. It was reported that the fire had burnt out before the fire brigade arrived.3. Twenty minutes after he sat down to write his essay, Bob had to give up as he could not find any inspiration.4. Desert plants don't need a lot of rain, because they are able to suck up all the moisture they need from the ground.5. The company is looking for new ways of enlarging its market, but then its rivals are also doing everything in their power to increase their market share.U8Some scientists believe that it is advisable to expose college students at the outset to the bigarguments currently going on in the scientific community. The fact is, however, that though they may be taught something about the scientific disputes in the past, they are told very little about the major disagreements of the day. This has to do with reluctance on the part of science teachers to introduce such debates to them. They fear their students cannot readily perceive the meaning of contemporary doctrinal disputes without first mastering the "fundamentals". But this is hardly the case. College students are able to use the knowledge they already have, think things over and figure out what the debates are about. So, what can students learn from the current battles involving the unknown? For one thing, observing highly intelligent and imaginative scientists debating the unknown will stimulate students' interest and engage their attention. For another, they will come to realize that many major issues concerning our understanding of nature remain a mystery. This will lead to admission of ignorance, which in turn will stir them to greater efforts in their scientific pursuit.U1 1.出现麻烦的第一个征兆是越来越多的近景处的车辆。

高英(下)单词U6-U8解析+翻译题

Unit 61. norms: convention, standard,rule n.规范，基准2. maroon: put a person ashore on a deserted island, strand将……置于孤立无援的、无法脱身的境地3. incomprehensible: impossible to understand, rule4. innocence: naivety5. plonk: set down heavily and carelessly随意放下，砰然放下6. musing: meditate, think deeply n.沉思；冥想7. de prav ity: corruption, wickedness【记】de下，prav坏－向下变坏－堕落；depravity是人性被deprive剥夺的结果<br>【参】depraved[SAT]（adj堕落的；邪恶的）；deprivation（n 剥夺）<br>【类】doldrums:energy＝depravity:virtue 消沉缺乏活力＝堕落缺乏美德"8. ex al ted: elate, inspire (ex出来+sal跳=跳起来=升高)9. impediment: hindrance, obstacle .(im进入+pede→把脚放进去→妨碍)10. reeled: have a sensation of whirling11. staggered: totter, move unsteadily蹒跚12. bulged: stick out, protrude突出13. detested: dislike very much, loathe憎恨，厌恶14. pious: devout, having a dutiful reverence for God虔诚的15. proposition: statement in which an opinion or judgment is expressed论点16. stampede: force sb, into a hasty action狂奔，奔向17. con fer red: give, grant, present授予（–fer带来）18. portent ous: pompously solemn, pretentious自命不凡的【记】源于：portent（n 凶兆；奇事）；又源于portend（v 预示）por＝pro在前面，tend倾向－在前面有倾向－预示19. deficiencies: defect, imperfection, weakness20. bolster: reinforce, strengthen改善，加强21. beam: smile, joyfully22. in scrut able: not to be discovered, incomprehensible谜一样的scrut词源: scrutari(L.), to examine, to search carefully 检查, 细察23. mingle: mix, associate24. ami ability: friendlinessami 词根：爱, 喜欢, 爱好和蔼可亲的25. concede: admit the truth of 承认26. sordid: dirty, ignoble肮脏的，卑鄙的27. ir re ver ent: deficient in respect [ir<in(=not) + re(=again) + ver(=feel awe) 不再有敬畏感的]28. delinquent: guilty of minor crimes29. gre garious: fond of company 合群的greg=flock 群，集合30. re ver ed: respect and admire greatly尊敬，崇敬31. awe: a feeling of respect combined with fear or wonder.1. It is high time you and I came to an understanding about our respective duties.达成你和我早该就我们各自的职责达成谅解了。

黄源深Englishbook6课后翻译

黄源深Englishbook6课后翻译第一篇：黄源深 English book 6课后翻译《高级英语》黄源深主编Book6 课后句子翻译整理Lesson 1(P20)1．这种微妙的关系能维持多久呢？How long can the subtle relationship be maintained? 2．双方都将谈判破裂归咎于对方。

Both sides attributed the breakdown in negotiation to the other side.3．力不但有大小而且有方向。

A force has direction as well as magnitude.4．在敌人的屠刀面前，他毫无惧色。

He exhibited no fear before his enemy’s sword.5．逆境中的三年使他得益非浅。

He benefited a lot from the three years in adverse circumstances.6．乔伊斯先生不赞成妻子买那么多衣服。

Mr.Joyce disapproved of his wife buying so many clothes.7．那部小说索然无味，我读不下去。

The novel is so bland that I find it difficult to keep on reading it.8．他感到无法将思想集中在那项研究上。

He found it difficult to focus his mind on the research(project).9．那家伙是江湖医生，而不是眼科专家。

That guy is a quack rather than an eye specialist.10．他们得另辟蹊径，那种模式并不适合于本厂。

They will have to find a new way as that pattern cannot be applied to their factory.1．他们把一笔款子交给董事会管理。

现代大学英语精读6 paraphrase 原文+译文版电子教案

现代大学英语精读6 p a r a p h r a s e原文+译文版Lesson one1.Virtue is, indeed must be, self-centered.(para4)正确的行动是，确实也必须是以自我为中心的。

By right action, we mean it must help promote personal interest.2.The essentials are familiar: the poverty of the poor was the fault of the poor. And it was because it was product of their excessive fecundity…..(para5)他的基本观点为人熟知：穷人的贫穷是他们咎由自取，贫穷是热门过度生育的结果The poverty of the poor was caused by their having too many children.3.Poverty being caused in the bed meant that the rich were not responsible for either its creation or its amelioration. (para6)贫穷源于过度生育意味着富人不应该为产生贫穷和解决贫穷承担责任The rich were not to blame for the existence of poverty so they should not be asked to undertake the task of solving the problem.4. It is merely the working out of a law of nature and a law of God(para8)这是自然规律和上帝的意志在起作用。

黄源深 English book 6课后翻译

《高级英语》黄源深主编 Book6 课后句子翻译整理 Lesson 1 (P20)1．这种微妙的关系能维持多久呢？How long can the subtle relationship be maintained?2．双方都将谈判破裂归咎于对方。

Both sides attributed the breakdown in negotiation to the other side.3．力不但有大小而且有方向。

A force has direction as well as magnitude.4．在敌人的屠刀面前，他毫无惧色。

He exhibited no fear before his enemy’s sword.5．逆境中的三年使他得益非浅。

He benefited a lot from the three years in adverse circumstances.6．乔伊斯先生不赞成妻子买那么多衣服。

Mr. Joyce disapproved of his wife buying so many clothes.7．那部小说索然无味，我读不下去。

The novel is so bland that I find it difficult to keep on reading it.8．他感到无法将思想集中在那项研究上。

He found it difficult to focus his mind on the research (project).9．那家伙是江湖医生，而不是眼科专家。

That guy is a quack rather than an eye specialist.10．他们得另辟蹊径，那种模式并不适合于本厂。

They will have to find a new way as that pattern cannot be applied to their factory.1．他们把一笔款子交给董事会管理。

现代大学英语精读第6册课后翻译

1.When Miss Emily Grierson died, our whole town went to her funeral: the men through a sort of respectful affection for a fallen monument, the women mostly out of curiosity to see the inside of her house, which no one save an old manservant---c combined gardener and cook--had seen in at least ten years.男人们去是出于一种敬慕之情，因为一个纪念碑倒下了。

女人们则大多数出于好奇心，想看看艾米丽小姐的房子里面到底是什么样子的，因为除了一个做花匠兼厨师的老男仆之外，起码有10年光景谁也没进去看看这幢房子了。

2.And now Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson.不过，现在艾米丽小姐也加入到那些名门望族代表的行列中，他们沉睡在雪松环绕的墓园之中，那里尽是一排排南北战争时期杰费森战役中阵亡的南方和北方的无名战士墓。

3.Alive, Miss Emily had been seen a tradition, a duty and a care; s sort of hereditary obligation upon the town......艾米丽小姐在世时，一直是传统的化身，履行责任和给予关照的对象，这是全镇人沿袭下来的一种义务......4.They were admitted by the old Negro into a dim hall from which a stairway mounted into still more shadow.老男仆把他们引进光线黯淡的门厅，厅里的楼梯通向更加阴暗的楼上。

第三版大学英语第六册精读部分课后答案及解析unit 6

单词：1. die down变得越来越弱直到消失eg. When the flames die down, we will be able to see the extent(程度) of the damage.2. lick vt.舔；<口>打败 vt.& vi.轻轻拍打；战胜 n.舔；一舐的量，少量eg. The boy quickly devoured(狼吞虎咽的吃光) the delicious, home-cooked meal, and his plate could not have been cleaner had he not licked it .3. shrewd adj.精明的，敏锐的；奸诈的，狡猾的；有眼光的；精于盘算的eg. He was too shrewd to follow them upon a road which could only lead to an impasse(死胡同)。

4. penalty n.惩罚；刑罚；害处；足球点球eg. In 1969, Britain abolished(废除) the death penalty（死刑）for murder.5. in brief简而言之，简单地说eg. It’s a long letter. In brief, he says he is opposed to the project we are going to undertake.6. for one不管别人，至少……，作为其中一个，举例来说eg. Having toured the countryside for two months, I , for one, have come to believe (渐渐相信) that the situation there has never been better than now.7. guarantee n. 保证，担保；保证人，保证书；抵押品vt. 保证，担保eg. Shanghai Airlines guarantees its customers top-quality service.8. facility n. 设备；容易；能力；灵巧eg. The city’s public indoor recreation facilities(室内娱乐设施) are extensive（大量的，广泛的）, which is important for a city like Minneapolis where the winters are long.9. initial adj. 最初的；开始的；首字母的eg. Having heard about the wedding my initial reaction was one of complete disbelief.10. earn/make a living谋生eg. Now that(既然) her parents were both gone and she was left alone in the world, she needed to find a way to earn a living.11. enterprise n. 企（事）业单位；事业，计划；事业心，进取心eg. Once the bank notified them of its approval (同意；批准；赞成) of the loan (贷款；借款；借用), they began to implement (实施，执行；使生效，实现；落实；把…填满) their plans for a small business enterprise.12. agent n. 代理人；代理商；药剂；特工eg. As this place is a high-risk flood area(洪水高发区), you had better see an insurance agent（保险公司，保险代理人）soon.13. tragic adj. 悲剧的；悲惨的eg. According to the local newspaper, the tragic accident resulted in (引起，导致，以…为结局；落得；致使) the loss of three people.14. permanent adj. 永久（性）的，永恒的，不变的，耐久的，持久的，经久的；稳定的；常务的，常设的eg. Among its permanent collection(永久的收藏) is a masterpiece (杰作，名作)of the great 18th century French painter donated to (捐献给)the museum by Mr, Dawson.15. expand vt. 使…变大；扩张；详述vi. 扩展；发展；张开；展开eg. In 2001 our business was going so rapidly that we began to expand abroad.16. rumor n.谣言，<美>传闻;咕哝；vt. 谣传；传说eg. The rumors about my colleague(同事)’s love affair（婚外情）all turned out to be false, but her reputation （n. 名气，名声；信誉，声望）was hurt just the same.词组：1. play about/around鬼混eg. It’s time he stopped playing around and began to take life seriously(.认真地；严肃地；严重地).2. play at三心二意，假装……的有戏eg. This is a job that needs to be tackled whole-heartedly(全心全意), not played at.3. play back往后倒，把…打回给对方；后退一步接球；播放；重播eg. When we’ve finished the recording（记录，唱片，磁带）we’ll play it back.4. play down轻描淡写；故意缩小…的重要性；和善地对待；放低身价eg. He gave all the credit to his colleagues, and play down his own part in the discovery.5. play off (against)重新比赛，加赛；取笑; 挑拨离间eg. Always a clever diplomat（外交官）, he played off one potential （潜在的，有可能的）enemy of his country against another, so he kept them divided（分离）.6. play on/upon对……加以利用eg. The Empire played on/upon its neighbours’ fears of military expansion (军事扩张) to obtain trade concessions （贸易让步）from them.7. play up强调，着重，是突出；努力；积极地比赛；夸大；为…做广告eg. The coach (教练) played up the possibilities（可能性）, and kept our minds off our weaknesses.8. play with同…一起玩；玩弄…；（不太认真地）考虑；逗eg. He has often played with the idea of emigrating (移民) to Canada, but that’s as far as it’s gone.1. die away(尤指声音、光、风）逐渐消失，停止；昏厥；自行消失eg. Ronny’s steps died away, and there was a moment of absolute silence.2. die down变得越来越弱直到消失eg. The applause (掌声) died down and the actors were able to continue.3. die for渴望，为…而献身；<口>急需（某物）eg. In those days, she was died for a break, away from her family and household commitments（家庭承诺）.4. die from/of死于（某种原因，不包括疾病、过度悲伤等）eg. The disease from which he died was at that time incurable.5. die off相继死去，先后死去；（温度）降下来；相继死亡eg. A water shortage had struck the area(缺水区) and wild life was dying off alarmingly（令人担忧的）in the intense heat.6. die out（指物种、家族、习惯、观念等）绝迹，消失；绝种；绝灭；淘汰eg. Only those species (物种) adaptable enough to cope with changing conditions survived. The others died out.填空：There was only one exception (只有一个例外) to the rule of advance payment.A certain（某一）young man had a very wealthy uncle, living in Milwaukee, whose heir（继承人）he was, but the uncle was not getting along（进展）in years fast enough. The young man, then 18 years old, did not wish to waste the “best years of his life” as a poor boy. He wanted the money while he was young, but his uncle was as healthy as he was wealthy. The Zeritskys were the obvious answer to his problem.They undertook to deep-freeze the youth without advance payment. They further undertook to watch the Milwaukee papers until the death of the uncle should be reported, whereupon（因此）they would defrost the boy. In exchange for （作为……的交换）this, the youth, thinking of course that money would be no problem （钱不是问题）when he came out, agreed to pay double.The uncle lived 17 years longer, during which time he seems to have forgotten his nephew（侄子）and to have become deeply interested in a mystic society, to which he left his entire fortune. The Zeritskys duly（按时）defrosted the boy, and whether they or he were the more disappointed is impossible to imagine.He , poor fellow, spent the rest of his life, including the best years, paying off（还账）his debt which amounted to（数目达到）$9,400. The books record his slow but regular （定期的）payments over the next 43 years, and indicate（指出）that he had only $250 left to pay when he died.改错：Soon after Monahan’s great exposure（暴露，接触）rocked the nation, many clients leaped into（跳入，突然进入）print to tell their experiences.One story was told by the husband who had planned to be got away from（逃离……）his malicious（恶毒的）wife with the help of the Zeritskys, and (加whose) intentions（目的，意图）were unfortunately（不幸的）discovered by her. With shrewd（狡猾的）reasoning, she figured approximately （近似的，大约）the number of years he had chosen to be absent（缺席）, and put himself (改为herself) away for a like period（时期）. In a TV dramatization（剧本）rather pessimistically（悲观地）entitling (改为entitled)You Can’t Get Away , the husband described his sensations（感觉）upon being（一被……）defrosted after 15 years, only (加to) find his wife waiting for him right there in the reception room（接待室）of the Zeritsky plant（植物，草木；设备；工厂；庄稼）.“She was as perfectly preserved（保存）as I was ,” he said. “Any (改为Every) irritating（令人恼火的）habit that had made my life unbearable（无法忍受的）with her was absolutely intact（原封不动的）.”Another story came down(去掉) from the daughter of a Zeritsky client. Her father was still, at the age of one hundred and two, passionately（热情的）interested inpolitics, but the chances of his lasting until the next election was (改为were) not good. The daughter herself suggested the deep freeze and he welcomed the idea. He decided on a twenty-year stay because, in his own words, “As (改为If) the Republicans（共和主义者）can’t get into the White House in twenty years, I give up.” Of (改为Upon) his return, he found that his condition had not been fulfilled. His daughter described him as utterly（完全的）baffling (改为baffled)（受挫）by the new world. He lived in it just a week before he left it, this time for good. His last words were, “How do you people stand it?”翻译：1. 总之，这些实验室设备太贵，而且也许过时了。

高级英语(新编英语教程第6册)Book 6 Unit 2 The Fine Art of Putting Things Off

Moses Parts the Sea

The army chased the Hebrews to the banks of the Red Sea. They would have been trapped but a miracle happened. God told Moses to lift up his rod and as he did so the waters parted to make a dry path. They were able to make their escape.
A Change of Mind

The Hebrews knew they must leave Egypt quickly. They needed food to take with them. There was no time to let the bread rise before it was cooked. They had to take the dough as it was. Pharaoh changed his mind again and sent his army after them to bring tgues

Moses went to Pharaoh to ask him to set the Hebrews free. Pharaoh did not want to lose his slaves. He would not let them go, because they worked on his grand buildings. Awful things began to happen in Egypt. There were ten plagues. Before each one, Moses had warned Pharaoh what would happen. Moses told him the disasters had been sent by God.

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Lesson 1perilously: dangerously; riskyAilment: mild illnessaffluence: wealth; abundancepreoccupy: (often passive) if something preoccupies somebody, they think or worry about it a lot 使专心于，迷住preoccupation n. 全神贯注，出神，急务meek：patient and mildinherit the earth: to control the worldenvy: to wish that you had sb‟s possessions, abilities,contemporary: somebody who lives at the same time as someone elseutility: usefulnessaugment: ( stress on 2nd syllable) increasebe in question: being concerned, discussed (cf：out of question: no doubt ;out of the question：impossibleformula: solutionfecundity: reproductionfecund: able to produce many children, young animals, or crops, fertilegrievously: in grief; seriously; causing great painbreed: to produce young childsubsistence: the condition of having enough money, food, etc., to stay aliveameliorate: improve; amelioration: improvementundue: excessive; not reasonable or suitablerepair to: go to (a particular place)denial: denial of poverty overriding: prevailing, dominantextrude: to pull something out through a home by force；expel; force outamorphous: having no definite shape or features; vagueinterfere with: to prevent something from happening as planned or succeedingAnxiety can interfere with children‟s performance at school.cf. interfere in: to deliberately get involved in a situation be inconsistent with: be incompatible with, be contradictory to The accounts of the witnesses are inconsistent. His conduct was inconsistent with what is expected of a Congressman.a substantial measure of: a considerable amount ofsuspend :to officially stop something from continuing, esp. for a short timeproceed: to continue to do sth that has already been planned or started (In this context, to happen / exist as a result of sth)on behalf of: in the interest of, as the representative ofinherently: by nature; naturally (inherent: inborn, natural)succor: to help; aidallegation: statement without proofBe replete with: (adj. phrase) full of; well-filled/supplied withdedicate: (dedication)1) to say that something (book, film, song, etc.) has been written, made, or sung to express love, respect, etc. for somebody..2) to spend all your time on, put all your efforts into particular thingaberration: action or event that is different from what usua. happens or what sb usua. Does; departure from what is correcta temporary aberration in US foreign policyaberrant behaviormorale (…on 2nd syllable) the amount of confidence and optimism that people have斗志，士气(cf: moral/immoral/morality/mortal/mortality死亡数/mortgage)seduce: to tempt/persuade sb to do sth wrong 吸引，引诱，勾引inflict: to make sb suffer sth unpleasantadverse: unfavorableincentive: stimulus; sth that encourages you to work harder, start a new activity, etc.feckless: lacking determination, achieving nothing in life; weakmanifestation: one of the different ways in which sth can appearfigure: important personidle away: spend time doing nothingscandalous: disgraceful; shockingenduring: lasting, permanenttransparent: clear, obviousenhancement: improvementimpoverish: to make sb very poorcover: sth used to hide sth else that is bad, illegal; excuseshow affection. resort to: make use of for helpOfficials fear that extremists may resort to violence.We hope they will be able to resolve the situation without resorting to force.decline: Car sales have declined by a quarter. (decrease)The minister declined to comment about the progress of the peace talk. (refuse to do something) ( n. fall into a ~: lose strength; on the ~: declining)resolve to: be determined to do something、resolve to: 打定主意明确表示决定/决心做/不做settle: 专指在一段时间的犹豫不决或争论之后作出的明确最终的选择。

He had considered a number of jobs before settling on a career of advertising.decide: 表示对引起疑惑、犹豫、争论等的各种因素考虑后作出或多或少合乎逻辑的决定，使疑惑解除，争论平息。

After talking the matter over, we decided against the plan.We can‟t ~ what to do at the critical moment.She decided to help him. - She finally ~d on the blue one. determine: 表示“做决定”时，含有确定某事物的特征、范围、方向等义。

One decides to give a dinner party but determines the guests to be invited.be determined to do: 表示决定性的选择、目的、信念，语气较强。

save: exceptdescent: (descend/descendant) handing down; sth that develops fromcelebrated: renown; famouscontemplate: consider…as a possibilityscrap: get rid of; cancel (cf scrape: touch)triage: (stress on the 2nd syllable) the French for “selection.” in English this word is used primarily in medical or military contexts, meaning that very badly injured or wounded individuals who seem unlikely to survive are left aside in order to treat thosemore likely to survive.救治优先voice: spokesmanunparalleled: incomparable无与伦比的circles: a group of peoplehigh circles: a group of people of high social classes, rankscompassion: sympathyparadox: a statement that seems impossible because it contains two opposing ideas that are both true悖论The paradox is that fishermen would catch more fish if they fished less.More haste, less speed.tranquil: pleasantly calm, quiet, and peacefultranquility: calmness; peaceyearn for: to have a strong desire for sth; long forLesson 2the wilds: uninhabited or uncultivated regionclaim 1To state that something is true, even though it has not been proved声称，断言2 To officially demand money from others because you have a right to it提出要求，索取3To state that you have a right to have something, that it is legally yours认领stake one’s claim: show/say that you have a right to be sth or to have sth坚持对…的权利/所有权，提出对…的要求taste : a short experience of something to show what it is like体验overlap1) If two or more things overlap, part of one thing covers part of another thing2) If two subjects, ideas overlap, they include some but not all of the same thingbrittle: crisp；hard, easily brokenin the line of: in the direction of（in/out of line with: in agreement/dis~ with）mean: inferior; low in quality/value / importanceterritory: land under one ruleruninviting: not pleasant, unattractivebe set about with: be surrounded byroost: nest; a perch on which domestic fowls can restin season: (of fruit, vegetable) growing now and available in large amount 上市，旺季，时令（opp: out of season in/out of place/style/fashion)game: wild animals/birds hunted for foodturn over: turn upside down; invertwhimper: cry softlytease: to laugh at, make fun of, to annoy deliberatelybefall: happen ton. key up: to make sb tense or excited, as in anticipationand all: et ceteraroomy: spaciousoutfit: equipmentapiece: adv. for each onebedding: sheets, covers, etc. that you put on a bedprovisions: food and other necessary supplies, esp. for a tripimplement: tool, simple piece of equipmentammunition: supply of bulletway off: far away in distancebackwoods: heavily wooded area far away from townreplenish: to put new supplies into sth, or to fill sth again More vaccines（疫苗）are needed to replenish our stocks.stock: a supply of a particular type of thing that a shop has available to sellstock with: to fill sth with a supply of sth. else; supply withadjoin: be next to and connected toout: endedunsettled: not populated, uninhabitedstrike camp: remove all the tents卸下帐篷pitch camp: put up tent 支起帐篷（para.11）spray: arrangement of flowers or leavestreat: 1) something special that you give somebody or do for somebody, because you know they will enjoy it2) an event that gives you a lot of pleasure and is usually unexpected乐事3) a special food that tastes good, especially one you do not eat very oftengrove: piece of landresume: start doing sth again after interruption.(cf. résumé /assume/presume/ presumably )free-roaming: moving freely, aimlesslybug at: (eyes) open wide, as in amazementin clusters：in groupslush: having luxurious vegetationburly: big and strongbloom: be in blossom (cf.loom/boom/broom )trail: path, track in the woods (cf: travial a./trifle n.sth unimportant /trial n.para14/trace) infamous: notorious; well known for sth badacquaint: vs. need to acquaint myself with the new regulations. You should acquaint the police treachery: betrayal of trust 背信弃义seclude: separate, isolate from the crowdpersist: (~ in doing; insist on doing; stick to)1)continue to do sth2) (sth bad) continue to happen / exist If the pain persists, you must see a doctor.be susceptible to: be easily influenced / affected by (cfsustainable/suspicious/suspension暂缓) execute: ①to kill as a punishment ②carry out; perform eg. ~duty/a painting/an order (cf. excuse/prosecute迫害/excerpt n.节录/exempt免除，豁免~from/excursion短程旅行) invalid: ①not legally effective ②sb who is sick or injured, esp. permanentlyWithout the right date stamped on it, your ticket will be invalid.adore: love somebody very muchintrigue: (be ~d with: be interested in)1) (something) interests somebody Those ancient buildings always intrigued her.2) to make secret plans to harm somebody- While King Richard was abroad, his courtiers had been intriguing against him.dock: come to a docktrepidation: great fearproduce: farm productsstranglehold: action that restricts freedom; controlunscrupulous: dishonestcrook: dishonest man, using their position or power for their own personal advantagecanvas seats for chairs - for: role, function (of sth or sb)supplement: to add sth to - Mary supplemented her regular salary by tutoring in the evenings. the blind: a small shelter, where you can watch birds, animals, without being seen by them quack us awake: waken us by quackingsmother: to kill by stopping the breath of or keeping the air from使窒息，闷死excursion: a short journeytidal creek: the water of the creek rises and falls regularly涨退潮的小溪crack shot: skillful, expert at shooting; master shot 神枪手gluttony /‟glΛtəni/ : habit of eating too muchsumptuous: lavish, luxurious, expensive, costly e g：A sumptuous dinner costs me ￥10,000. safe and sturdy: strong and solid, not easily damaged (alliteration)a flock of: a group of birds a flock of birds / sheep / goats a shoal / school of fish a herd of cattlea swarm of bees / locust a pack of wolveshaven/’heivən/: a place where people or animals are safe from danger/troubleby the hour: for hours at a timememorable: very good, enjoyable and worth rememberingunrelenting: not diminishing in intensitydeliver: ①to help a woman give birth to a baby 助产②~ a baby③~ a speech④~ a fridge mishap/’mishæp/: an unlucky accidentwithout mishap: without trouble, safelylet the matter drop: to let it be, do nothing aboutsettle an account: to end a disagreement with sb by defeating himstrident: harsh-soundingA smile broke on Watson's face: emergegrin: smile broadly to expose the teethnonchalant: indifferent。