専门用语

合集下载

専门用语

日本語中国語備考
ポリパ风动工具
刃物切削工具はもの
タッチセンサー对刀仪
チップ刀片
ドリル钻头
タップ丝锥
ニューロールタップ挤压丝锥
セラミックチップ陶瓷刀片
ボールエンドミル球头铣刀
溝型バイト槽型车刀ぞうがたばいとサイドカッター片铣刀
エンドミル立铣刀
ネジ切りバイト螺纹刀
フライス铣刀
リーマ绞刀
シャンク直柄
テーパーシャンク锥柄
ホルダー刀杆
クランプ压板
パイプレンチ管钳
レンチ；モンキー扳手
ハンマー锤子
メンテナンス维修maintenance 維持保持いじ
保守保养ほしゅ
クーラントポンプ冷却剂coolant
MC旋盤加工中心MC
フォーカルトチャックＮＣ旋盤数控车床NC
汎用NC旋盤数控车床NL
ＮＣボール盤数控钻床NB
立フライス盤立铣床FV
横フライス盤卧铣床 F
ターレット旋盤六角车床TL
汎用旋盤普通车床L
卓上ボール盤台钻B
ターレットボール盤六角钻床TB
直立ボール盤摇臂钻床 B
2頭ボール盤2头钻B
ドリル研磨機磨钻头机G
エンドミル研磨機磨铣刀机G
プレス合模机
コンプレッサー空压机
グラインダー砂轮机
グラインダー研磨机grinder。

専门用语

管理回機構工程規格日本語中国語○アース接地○アース接地○アイコン図示○アイコン図符○アイコン図標○アイ・ティー資訊科技○アクセス存取○アクセス接入○アクセス接触アイデア想法○ｉモードi模式○ＩＰアドレスＩＰ地址○アウトソーシング委外服務○○亜鉛メッキ鍍（金辛）○○○○アクセサリー附件○アクセスタイム出入時間○○○アクチュエーター致動器○アクリル樹脂丙（火希）樹脂アスベスト石綿○アスロン阿斯龍○○アダプター転接器○○アダプター接合器○○アダプター活配器○アップル・コンピューター蘋果電脳○アナログ模擬○アナログ類比（台）○アブソーバー減震塊○アフターサービス售後服務○アフターサービス保修（設備の場合）○アルゴリズム算法○アルゴリズム演算法○アンダーカット下部凹陥○アンテナ天線○アンプ放大器アンローダー卸載機○イー・コマース電子商務○イーサネット以太網○Eメール電子郵件○Eメール伊妹兒○イー・ラーニング電子教學イエローページ黄頁○イオナイザー離子発生器○イジェクトボタン抽出按鈕○位相相位○位置決め定位○位置ずれ移位イナーシャ慣性矩イナーシャ転動慣量○イメージマップ図像地図インクリボン炭帯インクリボン墨帯インクリボン色帯○インジェクション噴尃○インストール安装インタークーラー中間冷却器○インターネット網路（台）○インターネット因特網○インターネット国際網路○インターネット・カフェ網（ロ巴）○○インターフェイス界面○インダクター電感器○インダクター誘導器インタラクティブ交互インチング微動インデックス分度インデックス・テーブル分度表。

1.2 家具専门用语

家具専門用語一、木製品1、材質榉木：ビーチ衫木：杉松木：パインMDF：纤维板硬木：シノキ水曲柳：タモ橡胶木：ゴム桦木：樺桐木：桐木空心板：フラッシュボード刨花板：パーチクルボード蜂窝板：ハニカム2、表面処理贴纸：紙貼り（シート）贴PVC：PVC貼り贴木皮：付板贴纸喷漆：化粧仕上げ（プリント紙貼り）PU漆：PU塗装==镜面油漆：鏡面塗装强化玻璃：強化ガラス亚光漆：ラッカ塗装三聚氢胺：メラミン倒角：面取り二、铁管家具1、材料和表面处理铁管：スチールパイプ电镀：メッキ喷粉：粉体塗装仕上げ2、相关材料铁篮子：バスケット铁丝网：サイドネット导轨：レール把手：取っ手（ツマミ）抽屉：引き出し螺丝：ボルト（ネジ）垫片：ワッシャー轮子：キャスター锁：ストッパー扳手：スパナ磁碰：キャッチとキャッチ受け、マグネットとマグネット受け插座：コンセント三、沙发１、沙发名称多功能沙发：モーションソファー转角：カウチソファー（コーナー）情人沙发（双人）：ラブソファー沙发床：ソファーベッド抱枕：クッション靠背：背クッション坐垫：座りクッション2、材料PU PVC 全皮：総皮二层皮：スプリット公仔棉：シリコン海面：ウレタン羽毛：フェザー弹簧：スプリング S弹簧：Sバネ袋式弹簧：ポッケトコイル弹簧带：ウェ－ピングテープ可拆洗（布套）：カバーリング布：ファブリック线条：ストライプ车线：ステッチ饱满：ボリューム四、床、床垫单人床（S）：シングルベッド半双人床（SD）：セミダブルベッド双人床（D）：ダブルベッド带床头：宮付き床头：ヘッドボード床尾：フッドボード床栏：サイドフレーム床板：スノコ/床板梯子：ハシゴ灯：スライドPSE認証床垫：マットレース低反弹：低反発单耳朵：片ピロー双耳朵：両ピロー印花：プリント提花布：ジャカード五、其他乡村家具：カンドリ木工胶：ボンド包装：梱包珍珠棉：パール(シラーマット) 麦头：マーク瓦楞纸箱：段ボール外包装箱：アウトカートン内包装箱：インナカートン气枪钉：タッカ－胶水：のり。

ビジネス日本语専门用语

ビジネス日本語専門用語ビジネス日本語専門用語会長——会长社長——社长頭取——银行行长副社長——副社长専務——专务董事常務——常务董事部長——部长課長——科长代理——代理補佐——助理代表取締役——董事长取締役——董事株式総会——股份总会取締役会——董事会株式会社——股份公司有限会社——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部営業部——营业部広報部——宣传部管理部——管理部総務部——总务部開発部——开发部企画部——企画部販売部——销售部購買部——采购部資材部——材料部経理部——会计部マーケティング——市场財務——财务システム——系统株主——股东従業員——职工担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部所属——附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司４、本社（ほんしゃ）－总公司５、支社（ししゃ）－分公司６、社訓（しゃくん）－社规７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、社運（しゃうん）－公司的命运５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）―例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打診（じぜんだしん）－事先试探，探询９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署１、QCサークル―小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作５、先行投資（せんこうとうし）－先行投资６、増額（ぞうがく）－增额７、予算管理（よさんかんり）－预算管理８、四半期（しはんき）－季度９、コスト削減（さくげん）－削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额アポイントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为"アポ"。

社内専门用语

・栓ゲージの先がネジ形状になっている検査ゲージ。中国と日本では規格が異なる。
・外ネジ製品に使用するリング状のネジゲージ。
・出荷毎に図面上のすべての寸法に
－
対し実寸を計測し、顧客に提出する資
料。
・ソケット内径とニップル挿入穴との同芯度確認などに使用。
・素材の割れやろう付けの漏れを発見するための圧力検査。
B
熱間鍛造
A
冷鍛フォーマー
A
バー材
A
引抜き
B
NC
B
マシニング（CNC）
B
ボール盤
B
コイル材
B
写真－－－－－－－
語句説明
・顧客又は仕入先との単価・条件の取り決め書。
・材質・規格・鋼材の種類・機械的性質を証明する証明証。（鋼材メーカーから発行される） NNK使用：江陰鋼鉄南京宝日等等
30 検査機器
环规
リングゲージ
B
31 帳票類出产检查报告书検査成績書
B
32 検査機器
同芯规
同芯ゲージ
B
33 検査機器
试压
検圧
A
34
加工
刀具
チップ
B
・製品の継ぎ手となる管状の部品または継ぎ手部分。材質はSCM材で、ろう付け時に焼きなましされても硬度が保持できるように硬い素材を使用する。
・100分台（0.02mm0.01mm）の寸法を測定する検具。
・字の如く、棒状の材料。切断後、切削加工し、製品となる。S15C・・・・etc
・バー材の径や形を変える線引きのこと。 NNK使用：坊前拉丝厂
－
・数値制御する工作機械。

専门用语

forecast
射出プランジャ射出ラムタイバースプルーロックピン
刀卡平卡封箱带
単
日本語
ブリスターバックコンベアピストン継手ペンキ条件出しじょうけんだしつぎて
語
一
覧
表
日本語
工場に関する言葉
英語/外来語
吸塑盒传送带活塞接头, 塗料
中国語
英語/外来語
汽缸
中国語
エアシリンダーオイルタンクポンプホース加熱筒かねつとうパイプ
カーキー色橙色小豆色桃色ピンク倉庫水穴そうこみずあなじゅしながれだいだいいろあずきいろももいろ
拭き取るふきとる取り消しとりけし浮く/浮きパーツ嫁働収縮かどうしゅうしゅくへこみおうとつ窪み出張りくぼみでばり量産うき
擦試，抹掉，揩干净取回，取消，作废浮起部品投产收缩凹痕凹凸凹凸起/突出生产计划最好的,全力
内部气孔波痕
ベージュ焦茶色
単
日本語英語/外来語
模印砂纸印腐蚀破裂はれつ断裂/破裂
語
一
覧
えび茶色鴬色
表
日本語
工場に関する言葉
中国語
英語/外来語
茶褐色莺绿色枯黄色橙黄色土红色桃红色粉红色
中国語
切削の刃せさくのは/切刃せつはペーパ目腐食折れふしょくおれ
うぐいすいろ
射数/模数/取数加工不良毛边/披锋/毛刺裂纹/裂纹(极细) 裂缝/裂痕龟裂烧焦/焦痕/糊斑脱模剂
多胶
卷胶
皱纹下模/落模开模合模操作指南顔料清洗机料，排料,过料灰色银色红色淡蓝色紫色浅茶色(米色) こげちゃいろ枯茶色

専门用语汉语

色调sediao
インサート
插入charu
规格guige
蒸着（じょうちゃく）蒸镀zhengdu
介绍jieshao
軟化（なんか）
软化ruanhua
素耐色候s性use naihouxing
シャープ意匠
夏普xiapu 设计sheji
色差计sechaji 柔軟
柔软rouruan
光泽计guangzeji バッチ
ブレーカーノズルウエスデビルビスエックパージシャフトカウンターリールロッカーアームブロアーランプブルアーダクト
电流断路器喷管费棉纱头戴维丝自来水龙头清洗轴计数器盘摇臂抽风显示灯抽风器
原色クリヤパールアルミシンナー溶剤樹脂主剤硬化剤添加剤顔料ペースト艶消し剤光輝材エナメル色プライマ下塗り上塗り中塗りトップコートレッドイエローブラックピンクホワイトグレーブラウンオーカーブルーマゼンタグリーンブルーオレンジ一液
色母 semu
ペーストアクリル見本・標準ロット精度勘目視加味マイカ屈折率フレークステンレスバージョングレードマニュアルハイライトグラデーションアタック性クラック生着地色お（かちしゃくしょく）チタンアルカリ色調スペックプレゼンソ耐リ候ッ性ド（色たいこうせい）色差計光沢計攪拌機丸缶セロハンテープコーティング
数量shuliang
搅拌机jiaobanji 備考（びこう）
备注beizhu
圆桶yuantong スチレン
苯乙烯benyixi
透明胶
トレイ
固定盘gudingpan

専门用语(中、日、英)

物流関係の専門用語物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます日本語英語中国語コンテナcontainer 集装箱ドライコンテナdry container 干货箱リッファコンテナreefer container 冷藏箱オーポントップopen top container 开顶箱フラットコンテナflat rack container 框架箱タンクコンテナtanker container 油罐箱オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船container ship 集装箱船在来船bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF）bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF）currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS）emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L）bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/L house bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し)devaning 拆箱揚げ地discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん） original 正本海上運賃 ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 東条箱原産地証明 certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経甫 via,through 联运,经甫航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピー copy 副本,复印コンテナ積み stuffing (loading) 装箱コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サイン signature 署名.签字シッピングマーク shipping mark 唛头CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航 sailing,departure 开航信用状 L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店 shipping agent 船代パレット pallet 托盘バッグ bag 袋フォワーダー forwarder 货代船積地 loading port 发货地複合一貫輸送 multimodal transportation 联运プリペイド prepaid 预付船積み書類 shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナ flat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券 combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料 port charge保証状 L/C,letter of guaranty 保函保険 insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録） manifest 仓单，载货清单メトリックトン M/T 估计元地回収 surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出甭告書export declaration 出口货物报关单輸入甭告書 import declaration 进口甭报单輸出報告書 export report 核销单容積み measurement 体积立方メートル cubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナ reefer container 冷装柜ベール bale 包総揚げ仓库前交货直取り alongside 船边交货遅延料 demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料 toll 过桥费通関料 clearance fee 报关费積み替え transhipment 转船積戻し return cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入 clerancefee 清关费電信送金 telegraphic transfer 电汇伝票 slip 单据TLXリリース telex release 电放手数料 commission 佣金ドレー料金 drayage 集卡费トラック truck卡车ドレー doray 集卡到着 arrival,arrived 抵达ドライコンテナ dry container 普通柜ドラム fibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし） shipper 发货人荷受人（にうけにん） consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料） handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい)防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甬東積み（かんぱんづみ）甬東装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启建築関係用語化合物かごうぶつ化和物航空障害灯航空障碍灯最寄（もより）就近スプリンクラー自动洒水消防装置トラッククレーン汽车式起重机三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机門型クレーン（もんがた）门式起重机タワークレーン塔式起重机軽量コンクリート轻量混凝土ホローブリック空心砖被せ東（かぶせいた）盖東トレンチ/ピット地沟パネル建築東式建筑ブロック建築预制砌块建筑プレハブ建築预制件组合建筑フラッシング遮雨東鉄骨構造钢结构枠組み構造（わくぐみ）框架结构セントラル·ヒーディング集中供热間歇騒音（かんけつ）间歇噪音年青人常用经典用语たいくつだなあ/つまんないなあ好无聊呀/真没意思。

専门用语辞书

浊度计抗酸车架抗冲击能力耐腐蚀抗震时间表标识值储热材准备室准备室简易高空作业架修理触摸屏丝锥丝锥扳手双功电磁阀损坏,破坏,损伤仿形车体爬梯留挂端子排单动(单独运转) 风阀排废液软管保温，绝热断面图 T形接头三通冷冻器,冷冻室链条止回阀观察室氮化花纹钢板止回阀槽钢中继
スロープスローモーションスロットバルブセ静圧室制御盤用クーラー静止[せいし] 生産車生産立会静電靴静電塗装セーフティープラグセグメント施工範囲セッチングセッティングセッティーグセパレータゼブラ照明セラミックファイバー前後洗浄完了洗浄ポイント洗浄ユニット前電ソ走行操作盤ソリット(SOLID) ソレノイドバルブタタービンタービンコントローラタービントライブタービンフィードバックダイアグラム[diagram] 耐圧耐熱シルバータイムラグダイヤフラムタクト
品质
カガーベット外気取り入れ口回収ホッパー回生抵抗ガイドラインガイトレールカウンターシャフト火炎検出器かえんけんしゅつき火気使用かき角度計かくどけい角波板[かくは] 角パイプー隔膜かくまくカスケードガスケットガストレンガストレインユニットガセットガソリンリド架台カッターカップ外洗浄カップリング金網[かなあみ] カバーガバナカム（塗幅）空運転ガラスウールガラスクロスガラスファイバーガンガン距離ガン先洗浄バルブ乾燥炉キギアポンプギアポンプがかむ軌跡[きせき]
ダクド計耐酸台車耐衝撃耐食or耐蝕耐震タイムチャートタグ値蓄熱材[たくねつざい] ダスチングタスチング立馬[たちうま] タッチアップタッチパネルタップタップハンドルダブルソレノイドダメージダミーボディータラップタレル端子台単独運転（手動運転）ダンパーダンプホース断熱断面図チチーズチーズチーラーチェーンチェッキ弁チェックゾーン窒化[ちっか] チッカプレートチャッキ弁チャンネル中継

専门用语(中国语)

中国語化學研磨液金剛石研磨痕翹曲晶粒製造個數偏移多刀切割刀片最小分辨率定位精度最小步進量半導體電子元件陶瓷機械式主軸
専門用語集（中国語）日本語ヒゲバリクラックチッピングウェーハハブブレードメタルブレードレジンブレードブレードダイシングブレード電鋳ブレードホイルダイサーノズルレーザーフルカットダイシングシートアンカー効果切削水パーティクルホイールカバー粒径（水）粒径（砥粒）砥粒
中国語金屬邊緣樹脂類結合劑金屬類結合劑陶瓷類結合劑聯機化操作系統搬運吸盤崩角電鍍驅動半切割背面背面崩裂現象配置方式額定功率力矩從裝片位置校準清洗卸片校正設定位ドソーマークそりチップ取り個数オフセットマルチブレード分解能位置決め精度インデックスステップ半導体デバイスセラミックススピンドル
中国語毛刺胶膜的毛刺裂缝崩裂薄型晶片轮毂型磨轮刀片金屬型结合剂磨轮刀片树脂型结合剂磨轮刀片磨轮刀片切割刀片電鑄切割刀片磨轮切割机喷嘴激光 or 雷射全切割切割胶膜固着效果切割水切削汚染物切割保護蓋水滴的尺寸磨粒的尺寸磨粒
日本語メタルエッジレジンボンドメタルボンドビトリファイドボンドインラインシステム搬送パッドエッジチッピングメッキドライバハーフカット裏面裏面チッピングレイアウト定格出力トルクロードアライメント洗浄アンロードセッティング位置チャックテーブルスケール送り速度

ビジネス日本语専门用语全新

ビジネス日本語専門用語会長——会长社長——社长頭取——银行行长副社長——副社长専務——专务董事常務——常务董事部長——部长課長——科长代理——代理補佐——助理代表取締役——董事长取締役——董事株式総会——股份总会取締役会——董事会株式会社——股份公司有限会社——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部営業部——营业部広報部——宣传部管理部——管理部総務部——总务部開発部——开发部企画部——企画部販売部——销售部購買部——采购部資材部——材料部経理部——会计部マーケティング——市场財務——财务システム——系统株主——股东従業員——职工担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部所属——附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司４、本社（ほんしゃ）－总公司５、支社（ししゃ）－分公司６、社訓（しゃくん）－社规７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、社運（しゃうん）－公司的命运５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）―例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打診（じぜんだしん）－事先试探，探询９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署１、QCサークル―小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作５、先行投資（せんこうとうし）－先行投资６、増額（ぞうがく）－增额７、予算管理（よさんかんり）－预算管理８、四半期（しはんき）－季度９、コスト削減（さくげん）－削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额アポイントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为"アポ"。

常用専门用语

汗带
模様（もよう）
花纹
花柄（はながら）
花纹
刺繍（ししゅう）
刺绣
無地（むじ）
没有花纹
釦（ボタン）
纽扣
ヤシ釦（やしぼたん）
椰子扣
細蝋引き紐（ほそろうびきひも）
细腊绳
玉だし（たまだし）
三明治
水玉（みずたま）
圆点
腰帯（こしおび）
腰带
日よけ（ひよけ）
遮阳布
表側（おもてがわ）
外面
裏側（うらがわ）
里面
裏地（うらじ）
直送
配送状況（はいそうじょうきょう）
派送状况
契約書（けいやくしょ）
合同
送金（そうきん）
汇款
振り込み
汇款
定番商品（ていばんしょうひん）
基本样品
目玉商品
吸引顾客的商品
参照見本（さんしょうみほん）
参照样
本生産（ほんせいさん）
大货生产
控え見本（ひかえみほん）
留样
単価（たんか）
单价
布帛（ふはく）
布匹
納期（のうき）
马海毛
ラビットファー
兔毛
ラメ
亮丝
レーヨン
人造纤维，人造丝
フェルト
毛毡
ブレード
纸辫
ペーパー
纸
ポリエステル
涤纶，合成纤维
ポリウレタン
PU革
人造革
綿
棉
ナイロン
尼龙
３．カタカナ常用語
分類
日本語
中国語
ア
アソート
晴纶
アイロン
熨烫
アンコ
纸球（塞包装箱用）
イ
インボイス
发票
カ

ビジネス日本语専门用语

ビジネス日本語専門用語ビジネス日本語専門用語会長——会长社長——社长頭取——银行行长副社長——副社长専務——专务董事常務——常务董事部長——部长課長——科长代理——代理補佐——助理代表取締役——董事长取締役——董事株式総会——股份总会取締役会——董事会株式会社——股份公司有限会社——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部営業部——营业部広報部——宣传部管理部——管理部総務部——总务部開発部——开发部企画部——企画部販売部——销售部購買部——采购部資材部——材料部経理部——会计部マーケティング——市场財務——财务システム——系统株主——股东従業員——职工担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部所属——附属１、特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人２、親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司３、子会社（こがいしゃ）－子公司４、本社（ほんしゃ）－总公司５、支社（ししゃ）－分公司６、社訓（しゃくん）－社规７、経営理念（けいえいりねん）－经营理念８、重要事項（じゅうようじこう）－重要事项９、稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度１０、日程表（にっていひょう）－日程表１、軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张２、日程表（にっていひょう）－日程表３、妥協（だきょう）－妥协４、社撸à筏悚Δ螅镜拿薥５、販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略６、市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查７、主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品８、中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司９、考慮（こうりょ）－考虑１０、検討（けんとう）－讨论１、折衷（せっちゅう）－折中２、撤退（てったい）－撤退３、目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标４、提案（ていあん）－提案５、合理化（ごうりか）－合理化６、効率化（こうりつか）－效率化７、販売政策（はんばいせいさく）－销售对策８、決議（けつぎ）－决议，决定９、議案（ぎあん）－议案１０、計画案（けいかくあん）－计划书１、協調性（きょうちょうせい）－协调性２、再考（さいこう）－重新考虑３、ノウハウ－技术情报，诀窍４、廃合（はいごう）－撤消与合并，调整５、指示（しじ）－指示６、定例（ていれい）―例会，惯例７、根回し（ねまわし）－做事前工作８、事前打裕à袱激螭坤筏螅孪仁蕴剑窖痋９、権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利１０、柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署１、QCサークル―小集团活动，小组活动２、OJT－社内教育３、TQC－品质活动４、在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作５、先行投資（せんこうとうし）－先行投资６、増額（ぞうがく）－增额７、予算管理（よさんかんり）－预算管理８、四半期（しはんき）－季度９、コスト削減（さくげん）－削减成本１０、売上（うりあげ）－销售额アポイントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为"アポ"。

商务日本语専门用语

整理商务日本語専門用語（1）あ相対注文あいたいちゅうもん相互订货相手方あいてがた对方上がりあがり收益，收入上がり気味あがりぎみ上升趋势上がり下がりあがりさがり涨落，波动揚げ地あげち卸货地揚げ荷あげに卸货揚げ場あげば卸货码头足が早いあしがはやい畅销，销路快足取りあしどり行情，行情动态足並みあしなみ步法，步骤足の遅いあしのおそい滞销，销路不快足踏みあしぶみ停滞不前頭打ちあたまうち行情涨到顶点頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金後払いあとばらい延期付款穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑荒荷あらに粗货荒利あらり毛利安定度あんていど稳定性案内状あんないじょう请柬，通知アービトレーションarbitration 仲裁アイデイア.プライスidea price 希望价格，理想价格アイテムitem 项目アウトラインout line 轮廓，外形アカウントaccount 帐户，计算アクセプタンスacceptance 接受，承兑アソートassort 搭配アタッチメントattachment 附件，附录アットサイトat sight 凭票即付アドバイスadvise 建议，劝告アフター.サービスafter service 售后服务，维修服务アブノーマルabnormal 不正常，异常アベレージaverage 平均数，海损アペンデイックスappendix 追加，附录アメンドamend 更正，修改アレンジarrange 办理，安排アローワンスallowance 宽容（条款）アワードaward 仲裁解决アンダライターunder writer 承保アンバランスunbalance 不平衡，不平均（2）い域外調達いきがいちょうたつ国外采购維持価格いじかかく支持价格依存度いぞんど可靠性，依靠程度委託販売いたくはんばい委托销售委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人傷みいたみ损失，受损，损伤一時産品いちじさんぴん初级产品一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证一覧払いいちらんばらい见票即付一括取引いっかつとりひき一揽子交易一手代理店いってだいりてん独家代理店一手特約権いってとくやくけん总经销权入れ子詰めいれこづめ套装色合いいろあい色调隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害イニシアル.ペイメントinitial payment 已付定金イミテーションimitation 仿制品インクアイアリーinquiry 询价インデントindent 订货单，合同インフレinflation 通货膨胀インボイスinvoice 发货（3）う請負人うけおいにん承包人請書おけしょ承诺书，回执受取書うけとりしょ收据，回执受取手形うけとりてがた应收票据受取人うけとりにん受款人受取約束手形うけとりやくそくてがた应收期票受荷主うけにぬし收货人受戻権うけもどしけん赎回权受渡港うけわたしこう交货港うすやみ市場うすやみしじょう半黑市，灰色市场内訳うちわけ细目，内容内輪交渉うちわこうしょう内部交涉写しうつし副本，抄本裏書きうらがき背书売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣売出しうりだし廉价出售売れ口うれくち销路売行うれゆき销路上荷うわに装在上面的货邌? うんえい管理咚腿 Qい人うんそうとりあつかいにん运输代理人ウイザウト.リコース.クレジットwithout recourse credit 无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジットwith recourse credit 有追索权信用证ウエアハウスwarehouse 仓库ウエイト.メモweight memo 重量单ウエット.カーゴwet cargo 湿性货物（4）え営業案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录曳船料えいせんりょう拖船费役務えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价円貨えんか日币，日元円高えんだか日元升值円建えんだて日元计延着船えんちゃくせん误期船只延長信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值エアウエイ.ビルairway bill 空运单エア.ターミナルair terminal 航空集散站エージェンシーagency 代理エージェントagent 代理人エキスプレスexpress 航邮快递エクステンドextend 展期エスクロウ.バーターescrow barter 记帐易货エマージェンシーemergency 紧急情况（5）お追手番号おいてばんごう顺序号码横領おうりょう私吞大入りおおいり满座，满坐大口買付おおぐちかいつけ大量订购陸荷おかに岸上货沖揚げおきあげ漂浮卸货沖取りおきどり船边提货沖仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单押しつぶれおしつぶれ压损乙仲おつなか报关业者覚え書おぼえがき备忘录，备注思惑売りおもわくうり投机性出售親会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协卸売りおろしうり批发恩恵日おんけいひ宽限日オイル.ターミナルoil terminal 油码头オーシャン.ビーエルocean B/L 海运提货单オーソリテイ.ツウ.パーチェスauthority to purchase A/P 委托购买证オーソリテイ.ツウ.ペイauthority to pay A/P 委托付款证オーダー.ビーエルorder B/L 指定提单オーナーowner 船主オープニング.チャージopening charge 开证手续费オープン.アカウントopen account 来往交易，记帐交易オープン.カーゴopen cargo 自由货物オープン.カバーopen cover 预约保险单オール.リスクall risk 全险，综合险オファーoffer 报价オプションoption 选择权オン.ボード.ビーエルon board B/L 已装船提货单。

専门用语辞典

機械の摩滅(まめつ)、擦過傷n. 磨损，磨损处すりむく、すり減らす、研磨剤adj. 造成磨蚀的；n. 研磨料，研磨剂付着する、固執する（こしつ）vi. 附着或粘附于；坚持，遵循；追随角のある、角ばったadj. 有角的；用角测量的，用弧度测量的変則、例外n. 反常，异常防食剤n. 防蚀剂防錆剤n. 防锈剂荒々しさ、厳しさ、手触りの悪さn. （表面）粗糙割り当てる、選定する　to vt.分配, 指派・・・と直角に与……成直角特性、属性n.品质，属性，特征（颜色、重量等）衝撃v.tr. 重击，撞击母材n. 母材生地焼鈍退火曲げ角度弯曲角度曲げ特性弯曲性能金属板のあぶくn. 气泡脆い　（もろい）adj. 易碎的，脆性的バフ研磨n. 磨光こぶn. 凸起，疖，瘤；v. 撞击，碰伤焼け焦げ烧伤，灼伤磨く、光らせるv. 磨光，抛光バリ、金属加工面のぎざぎざ、荒めの砥石n. 毛边上ぞりn. 翘曲炭素と化合させるv. 使……与碳化合，增碳厚紙、ボール紙n. 纸板紙管n. 纸管欠け目v. 切削，碎片時計回りadj, adv 顺时针方向粗末な、粗い、粗大なadj, 粗糙的，粗略的，粗鄙的塗るn. 涂上，镀上緩やかな凸面n. 凹面，凹入的凝集するv. 浓缩，冷凝，聚集JIS・・・・に合致する符合JIS标准，遵照JIS标准成分、構成要素n. 成分汚染、汚濁物n. 沾污緩やかな凹面n. 凸面冷却材（エンジンなどの）n. 冷却剂冷却水n. 冷却水反時計回りadj, adv 逆时针方向ひびn. 裂纹，裂痕，裂缝しわn. 皱，折痕桟木n. 横木脱脂n. 脱脂脱脂液n. 脱脂液へこみn. 凹痕配置する、展開するv. 展开，配置沈下、陥没n. 压低，降低；凹陷处乾燥剤n. 干燥剂変質するv. 退化，恶化，使变坏損傷n. 损害，有损于……浸漬するv. 浸渍；n. 浸液溶融亜鉛めっきn. 热浸镀锌変色n. 变色変色防止剤n. 防变色剂水をはかせる、排出させるv. 排水（溶けた金属の）浮きかす、不純物n. 金属熔化时浮开至表面的渣滓；不纯物质鈍い、なまくらのadj. 钝的コバ面n. 裁断面，截断面条の幅方向の曲がり変位沿边曲率電着电解沉积，电镀除去する、削除するv. 除去，消除除去する、削除するv. 从……除去，消除はめ込む、埋めるvt.使插入, 使嵌入, 深留, 嵌入浮き出しにする、打ち出すv. 压纹，模压環境関連物質环境相关物质浸食するv. 腐蚀，浸蚀蒸発させるv. 使……蒸发蒸発するv. 蒸发巻きズレ＝巻きムラ卷料不齐toにさらす、暴露するv. 暴露かすかなadj.模糊的，微弱的，轻微的亀裂、割れ目n. 裂缝、裂痕据付具n.固定装置，设备薄片n.剥片，薄片側面n.侧面きず、ひび、割れn.瑕疵，裂痕屈曲、たわみn.屈曲，弯曲蛍光Ｘ線膜厚計n.荧光X射线测厚仪流動、溶剤、フラックスn.助熔剂；焊剂破砕する、割るn.断裂、裂缝悩ませる、腐食させるv.腐蚀，磨损フレッティング磨耗n.侵蚀磨损標点距離n.标距长度,焦距计ピカピカ光るn.闪闪发光光沢、つや、虚飾n.光泽光沢度n.光泽度粒子、グレインn.晶粒，颗粒グレインサイズ、結晶粒度n.结晶粒度磨く、研磨するv.研磨後光n.圆光，背光，光环溶融n.热浸浸す、つけるv.浸没，沉浸不純物n.杂质，不纯物ジグザグに锯齿状，曲折形入射、投射n.入射夾角n.夹角ぎざぎざをつけることn.刻痕, 凹槽, 缺口内側半径（曲げ試験で）内侧半径金属間化合物金属间化合物金属間化合物金属间（化合）的完全な状態、高潔、清廉没有欠缺, 完好車の揺れ、ブレn.振动，震击薄板に打ち延ばす、薄板をかぶせるvt.把...压成薄片；n. 层压制件囲む、巻きつける、くるむv.重叠，围住，卷起層n.层痕跡を残すv.留下痕迹，做记号平らにするv.使平坦，使水平線状の、糸状のadj. 线型的，丝状的たるむv. 放松，解开，松开油をさす、つや出しする、滑らかにするv. 润滑，加润滑油光沢、つやv. 使有光泽光沢のある有光泽的，有光彩的拡大n. 放大倍数拡大鏡n. 放大镜要因主要原因つや消しのadj.无光泽的化学配合値机械构成荒加工するv.碾磨，轧制；n.轧机限度見本n.限度样品こぶ、小さな節、小さなこぶn.球状夹杂物；结节流出n.流出，流出物全面的なadj.总体的，概括的，全面的酸化物n.氧化物酸化n.氧化过程微粒子のn.微粒，粒子パスラインn.轧制线皮がむけるv.剥落，剥去周囲の長さn.周长燐青銅n.磷青铜燐のadj.磷的，含磷的燐n.磷くぼみn.凹陷，凹坑オイルピット压延油凹坑船の揺れn.俯仰水玉模様n.圆点花样早すぎる、早まったadj.未成熟的，过早的，不到期的再発を防止する防止再发生突出、隆起n.伸出，突出品位n.纯度定性分析n.定性分析ぼろn.碎片，碎屑加工率n.减速比屈折n.折射複製する、模写する、折り返すn.复制キープサンプル保留样品残余、残り物adj.剩余的，残留的尾根、隆起n.起皱，隆起ロールマークn.压延记号こすり合わせるv.摩擦摩擦n.摩擦共ずれn.卷料表面摩擦連続走間v.连续塩水噴霧試験n.盐水喷雾试验かき傷n.划伤継ぎ目、傷跡n.焊接，焊缝；缝，发纹；卷边接缝はさみ、切断するv.剪切；n.剪切机，剪刀光る、ぴかぴかの、光沢のある光泽，有光泽的すべる、横滑りするv.打滑，侧滑縦に長く切る、裂片v.裂开，切开；n.长条漬ける、漬ける(in, with)v.使浸透，浸湿，浸在……里凝固n.凝固，固化，结晶溶け得る、解決できるadj.可溶的，可以解决的溶媒n.溶媒，溶剂火花を出す、きらめくn.火花，闪耀見本、実例n.试样鏡面光沢度n.镜面光泽度軸n.轴はねかけるn.飞溅，溅污斑点、まだらn.污渍，污点しみ、よごれn.污点，瑕疵，粘污型に合わせて打ち抜くn.模，压印筋、縞模様n.条纹圧力n.压力筋つけ、筋入り、細溝n.条纹状划痕その後、toに続いてadv.后来，随后基板n.底层，基层減じる、引き算する fromからv.减去，扣除硫黄n.硫磺硬度n.硬度，韧度臨界、限界n.开端，极限移り変わる、過渡的なadj.变迁的，过渡期的条のコバ面を揃える调整带材的边缘波打つ、うねるv.波动，起伏，adj.波浪形的確かめる、確認するv.确认，确定すき間、穴、空洞adj.空的，没有填满的，缺乏的耐用、磨耗、摩損n.磨损磨耗するv.磨损擦り切れたadj.用旧的，磨损的蛍光Ｘ線分析荧光X线分析産する、もたらす、譲渡するv.屈服；n.产量有効にする、批准する、確証するv.证实，生效，确证提供、供給、条項v.提供，预备，准备悪化、劣化n.恶化; 变坏；消耗; 磨损出来る限り能率的に活用するvt.使最优化；优化分離、隔離n.分离; 分开; 隔离万が一、偶発n.意外，意外事故；可能性；偶然性明示する、指示する、認定するvt.指明, 指出, 任命, 指派固執、遵守n.粘着, 忠诚, 坚持始める、伝える、伝授するvt.开始, 发动, 传授本文に注釈をつけるv.注释, 评注請け負う、着手するvt.承担, 担任, 许诺, 保证；v.采取守る、保護するvt.维护, 保护；n.安全装置, 安全措施無効にするvt.使无效除く、除去するvt.排除, 消除不可能にする、排除するn.排除；排除, 预防；阻止, 妨碍追跡調査n.后续行动，后续措施；进一步报导譲歩、容認n.让步；妥协；（政府的）核准，特许权。

専门用语(金型)

日文名称
スライドプリントブランキングエンボス加工ヘミング加工ダイホルダプンチホルダブラウン管データベース摩耗（まもう）フォミング加工バーリング加工カーリング加工コイニング加工ネッキング加工プレート図プロセス＝プログラムトラブルスクラップブランクバラツキバイロットステージオーリングかん合かんごう組み立て組み立てボタンダイ百分率（ひゃくぶんりつ）乱調（らんちょう）運搬（うんぱん）丸頭（まるあたま）尺度（しゃくど）表面処理（ひょうめんしょり）柄（え）並列（へいれつ）ステンレス．スチールアセンブリー倉庫（そうこ）操作（そうさ）グルーブ = 溝（みぞ）インザート旋盤（せんばん） 2015/11/18 14:37
备注
2/7页
3/7
序号
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
日文名称
金型プレス加工順送り型、順送型単ばっ型複合(ふくごう)型抜き型（コンパウント型）曲げ型穴あけ型絞(しぼ)り型成形型スケルトン、レイアウトサンプルパンチガイドポストガイドブシューバネ、スプリングダイセット上型下型ストリッパープレートバッキングプレートパンチプレートダイプレートボルトスクリューブラグメックピンブロックシムウレタンシャンク下受け板マクラマッチングピッチサン幅アイドル = アイドルステージカットトラスタッピングマークプレスオイルビード 2015/11/18 14:37

工场専门用语

工場専門用語バ゗バス排风管フゖルター过滤器マーキンクグ记号,标签ストレーナー过滤网、过滤蕊セルランク晶片级别?エレメント保养゗ンキタレ标记偏移ヒーター加热器キャリバー口径,直径サクション吸取オーブン恒温箱ホログラフゖックフゖルム全息滤波スクラ゗バー划线,划线机カセット箱子ブレ゗カー压断机,压着エタノール（ゕルコル）酒精ラ゗トテーブル透光台短冊に切る切成长方形面取り倒角,ゕセトン丙酮糸面取り线状倒角バックラ゗ト背影灯.背光源ホ゗ール旋转,轮子.刀轮リターンキ返回车键カケ缺口パック包装ミクロ微型シングル单个パータン图案,模型ダブル多个トランジスタ晶体三极管ミラー反射镜モジュール样式,模型マット垫子,底板,光泽的,罩コンデンサー电容器チップ晶片バックラ゗ト背光源ダ゗オード晶体二极管シリゕル串行,串联ギャップ间隙練りこみ搅拌进去ダミー虚设物,假程序,空的ムラ不匀称渦巻き（うずまき）漩涡,螺旋形,离心式,游丝セラミック陶瓷ランク次序,顺序,等级,地位リモコン遥控゗ンチ英寸ラベル标签コントラスト对比率,对比メッキ电镀ブランク间隔,空白,录音盘,半成品スペーサー隔片,间隔粒子コンタクト接点,触点シルク丝,丝绸ずれる错位,日期错过,推迟シルク印刷丝网印刷食み出す（はみだす）由中间挤出,溢出,超出限度しみ污染,污点パラ平行,并列スクラ゗ブラ゗ン切割线エージング老化,衰化、スクラッチ擦伤,划伤オシレータ、オスシレーター振荡器,振动器,振学ピンセット小钳子,镊子フローチャート（プロセス）流量图,操作程序图レンジ射程,范围、量程ボンデ゗ング结合,焊接、绑定ドメ゗ン磁畴,区域,范围デシケーター干燥器,干燥剂カウント读数,结算,统计ボンダー联接器,接合器跨る（またがる）跨越,日期拖延デ゗スペンサー配合器,调合器ピンホール针眼儿,小孔ゕラ゗メント调整,对准,校正ヒビ裂痕マジック波导ショート短路,短的サンプリング抽样リーク泄露、连接フゖードバック回授,反馈クロム铬フゔブリック织品,组织,构造,装配ガム口香糖,树胶ブレーク破裂,中断,断线,断路器見栄え（みばえ）外表美观,好看ホルダー支持器,架,座,盒境目（さかいめ）分线,分点ゕクション动作,作用,行动,活动ガ゗ドバー导杆ピペット滴管,吸量管,吸移管シート片,板,薄板コネクター连接器,端子,接线柱メジャリング测量ターミナル端子,接头,终端设备送りガ゗ド导轨条ケーブル电缆,多心导线,钢丝绳センサー感应器フロー追踪エゕコン空调バッチ间歇,分批,一批,程序组シールド密封的,保护物ゕンテナ天线トルエン苯ゕニール退火,缓冷タ゗マー定时器凹凸（おうとつ）でこぼこ凹凸ミスト雾,烟雾ソーダ碱,碳酸碱、苏打ステージ载物台ポンぺ钢瓶レンズ透镜名札（なふだ）厂牌,姓名牌スバナー扳手ピッチ工作效率,节距,螺距42030541.xls 1 ページチャート图表,地图ハンデ゗便于使用的,轻便的ウレタン氨基酸酯タングステンカーバ゗ド碳化钨メンテナンス维修,保养狙い（ねらい）瞄准,对准,目标,目的ブラシ刷子フレーム框,机架,エゕーバック气袋ラ゗ト光线,照明,灯光,浅的,淡的ゕレ゗阵列.排列コード代码、编码,符号,标记カット剪切,插图,断开コート脊梁,着色,上油漆,镀,ラテックス胶乳,生橡胶モード模,型,方式,状态,ダミーガラス素玻璃エゕ大气,空气,天空,空间ラ゗ター打火機ブロー吹风,送风,烧断(熔丝)エゕーブロー鼓风,吹风オートクレーブ高压,热压器ハラミ外寸結露（けつろ）凝成露水サンタ手磨機゗オナ゗ザー离子吹风机ブロワー送風機ニードル針＜はり＞テスター万用表レバー控制杆カム凸轮ニッフネーム外号カッター介刀.刀リール绕线架ゕラーム警報ニス防锈漆プラズマ切断等离子切断コールタール沥青カブリ面面罩(焊接用)ゕルコンガスポンペ钢瓶TIG溶接氩氟焊ガスポンペ(CO2)钢瓶オーダ定単.モリブデン（グリース）潤滑油口座（こうざ）账户国内（こくない）国内振り込む（ふりこむ）存入国外（こくがい）国外本社（ほんしゃ）总公司総経理＜そうけいり＞総経理税関（ぜいかん）海关副総経理＜ふくそうけいり＞副総経理通関（つうかん）报关部長＜ぶちょう＞部長手続き（てつづき）手续次長（じちょう）次長注文（ちゅうもん）购买单課長（かちょう）課長エゕ便（びん）航运邮寄係長（かかりちょう）係長船便（ふなびん）船运邮寄班長（はんちょう）班長リスト列表.表格組長（くみちょう）組長連絡（れんらく）連絡責任者（せきにんしゃ）責任者ユーザーUSER 客户担当（たんとう）担当客先（きゃくさき）顾客総務部（そうむぶ）総務部承認（しょうにん）承認製造部（せいぞうぶ）製造部認める（みとめる）承認技術開発（ぎじゅつかいは）技術開発確認（かくにん）確認人事課（じんじか）人事課報告（ほうこく）報告業務課（ぎょうむか）業務課情報（じょうほう）情報、信息生産管理（せいさんかんり）生産管理資料（しりょう）資料会計課（かいけいか）会計課データー数据.资料品質保証（ひんしつほしょう）品質保証数値（すうち）数値見積書（みつもりしょ）报价单フゔクスFAX .传真貿易課（ぼうえきか）貿易営業（えいぎょう）销售原価（げんか）原価グルーブ组.集团売価（ばいか）売価クレーム投诉.索赔購買（こうばい）購買メーカー厂家仕入れ（しいれ）采购.购入事務室（じむしつ）事務室仕入先（しいれさき）供应商現場（げんば）车间.工作岗位保税区工場（ほぜいくこうじょう）保税区工場寮（りょう）宿舍発送（はっそう）発送食堂（しょくどう）食堂バッキングリスト装箱单経費（けいひ）费用設備（せつび）設備発注（はっちゅう）発注フゔ゗ル文件FILE受注（じゅちゅう）受注書類（しょるい）書類抜擢（ばってき）提拔.提升ガムテープ封箱胶带社員（しゃいん）职员セロテープ透明胶带コピーCOPY复制、复印粘着テープ（ねんちゃく）黄胶带主任（しゅにん）主任ワープロ文字处理机検査室（けんさしつ）検査室新入社社員（しんにゅうしゃしゃいん）新职员管理室（かんりしつ）管理室クリップ曲别针CLIP42030541.xls 2 ページ出勤（しゅっきん）上班外注（がいちゅう）外厂生产欠勤（けっきん）旷工購入品（こうにゅうひん）購入品残業（ざんぎょう）加班台帳（だいちょう）台帳夜勤（やきん）夜班提案（ていあん）好的意见.建议日勤（にっきん）白班統計（とうけい）統計通勤（つうきん）上下班両交替（りょうこうたい）两班倒退勤（たいきん）下班二直（にちょく）两班（夜勤日勤）休暇（きゅうか）休假計画（けいかく）计划許可（きょか）许可、认可指示（しじ）指示給料（きゅうりょう）工资、薪水平均値（へいきんち）平均値賞与（しょうよ）ポナ-ス奖金棚卸（たなおろし）盘点朝礼（ちょうれい）晨会計画達成率（けいかくたっせいりつ）计划完成率会議（かいぎ）会议直行率（ちょっこうりつ）计划完成率パーセント百分比会議中（かいぎちゅう）会议进行中作業服（さぎょうふく）工作服目標（もくひょう）目標仕事着（しごとぎ）工作服目的（もくてき）目的更衣室（こういしつ）更衣室手段（しゅだん）手段、方法ロッカー(LOCKER)文件柜.衣柜電卓（でんたく）计算器住所（じゅうしょ）住所コンピューター电脑スチーム暖气パソコン电脑教育（きょういく）教育ホッチキス订书机腕章（わんしょう）臂章ラベル标签.商标シャッター快门貼り付け（はりつけ）粘貼タムカード计时卡特採（とくさい）特殊採用コンクリート混凝土プリンター打印机カタログ产品目录スキャナー扫描机レ゗ゕウト布局.配置エゕコンプレッサー空气压缩机メモ记录遮断器（しゃだんき）短路器メモ用紙（ようし）记录用纸チョッパー短路器警告（けいこく）警告継電器（けいでんき）継電器開梱（かいこん）开箱オシログラフ示波器午前（ごぜん）上午クランプ夹子、夹板午後（ごご）下午蛍光灯（けいこうとう）蛍光灯キャンセル取消グローランプ起辉器契約書（けいやくしょ）合同书入口（いりぐち）入口日報（にっぼう）日报表出口（でぐち）出口月報（げっぼう）月度报表トラブル问题.麻烦.难点残数（ざんすう）剩余数ドラ゗ブ兜风システム系统ボックス盒子扇風機（せんぶうき）电风扇ダンボール纸箱.纸板フゔン电风扇ケース盒子依頼（いらい）依頼品質マニュゕル品質手册子フゖードバック反馈認証（にんしょう）认证置き場（おきば）存放处生産性（せいさんせい）生产率風袋（ふうたい）皮重漏れる、漏る、漏れ（自）漏整頓（せいとん）整頓漏らす（他）搞漏整理（せいり）整理検査漏れ漏检清潔（せいけつ）清潔発送漏れ漏发送清掃（せいそう）清掃向上、工場（こうじょう）躾（しつけ）教養低減（ていげん）减低、降低教養（きょうよう）教養キロメートル(Kilomltre)公里.千米(km)安全（あんぜん）安全キログラム(Kilogram)公斤.千克(kg)シンナー天拿水、稀释剂キロワット(Kilo.watt)千瓦(kw)石鹸（せっけん）肥皂領収証（りょうしゅうしょう）发票.收据レシート发票.收据゗ンボ゗ス(Invoice)发货单チェッカー核対員、調査員ボルト伏(电压 V)チェック核対、調査コード软线納期（のうき）納期リベトー教養出庫（しゅっこ）出庫製品（せいひん）製品、产品入庫（にゅうこ）入庫コスト成本出荷（しゅっか）出荷効果（こうか）効果42030541.xls 3 ページ入荷（にゅうか）入荷結果（けっか）結果梱包（こんぼう）捆包釘（くぎ）钉子輸入（ゆにゅう）輸入衝立（ついたて）屏风.隔扇輸出（ゆしゅつ）輸出ベンキ油漆篩（ふるい）篩子モッブ拖布タオル毛巾布巾（ふきん）抹布コンテナー集装箱電気ペン（でんき）试电笔シール密封的,保护物減価償却（げんかしょうきゃく）折旧能率（のうりつ）效率確率（かくりつ）概率マーク标记.记号取締役（とりしまりやく）董事长社章（しゃしょう）公司徽章相談役（そうだんやく）顾问面接（めんせつ）面试ぺーバーテスト笔试職場（しょくば）车间.工作岗位引継ぎ（ひきつぎ）接替スケジュール日程.时间表調査（ちょうさ）調査先行（せいこう）先行.超前立ち上げ开始.初投产引き合い洽购.询价立ち下げ打ち合わせ商谈.洽谈進度管理（しんどかんり）進度管理販売（はんばい）销售払い出す支付.付出換気扇（かんきせん）換気扇仕様書（しようしょ）规格书冷房（れいぼう）冷房暖房（だんぼう）暖房シリーズ系列スペース空间配置図（はいちず）配置图原則（げんそく）原則ラ゗ン线.生产线実績（じっせき）实际成绩講義（こうぎ）讲义.讲课生産計画（せいさんけいかく）生産計画協議（きょうぎ）協議計算式（けいさんしき）計算式責任（せきにん）責任直接人員（ちょくせつじんいん）直接人員累計（るいけい）累計間接人員（かんせつじんいん）間接人員紀律（きりつ）紀律資材管理（しざいかんり）資材管理道具（どうぐ）工具消火栓（しょうかせん）消火栓検討（けんとう）研究消火器（しょうかき）灭火器ガス液化气消防用ホース（しょうぼう）消防水龙管詳細（しょうさい）詳細常識（じょうしき）常識詳しい（くわしい）詳細ベテラン老手.富有经验小切手（こぎって）支票梯子（はしこ）梯子無料（むりょう）免费掲示板（けいじばん）告示板鋲（びょう）图钉調達（ちょうたつ）筹集差し替え（さしかえ）调换.更换四捨五入（ししゃごにゅう）四舍五入差し込む（さしこむ）插入一貫（いっかん）一貫、一直以来カレンター日历損を見る（そんをみる）吃苦、吃亏気取る（けどる）察觉.猜测到俗語（ぞくご）俗語始終（ししゅう）始終終わり慎む（おわりつつしむ）差し引く（さしひく）扣除正味（しょうみ）净重.实数予定（よてい）予定馬力（ばりき）馬力用途（ようと）用途名称（めいしょう）名称比率（ひりつ）比率トータルtotal (总计)バーコード条形码始末書（しまつしょ）悔过书.检讨书挨拶（あいさつ）问候係数（けいすう）把握（はあく）掌握レシオ不具合（ふぐあい）不适合.异常報告書（ほうこくしょ）報告書予防（よぼう）予防作業靴（さぎょうくつ）劳保鞋防止（ぼうし）防止研究生（けんきゅうせい）研究生赤札（あかふだ）红标签.红牌検索（けんさく）检索.查阅デシベル分贝レート汇率(兑换率)ドラム缶汽油桶繰り上げる（くりあげる）提前ヶロシン煤油繰り下げる（くりさげる) 推后ガソリン汽油繰り越す（くりこす）转入.棚（たな）架子繰り返す（くりかえす）反复節約（せつやく）節約通路（つうろ）通道指導（しどう）指導特許品（とっきょひん）专利品オ-ダー定单送り状（おくりじょう）发货单゗ンボ゗ス发货单見出し（みだし）索引.标题系数(标准工时加工费)42030541.xls4 ページプーリー滑轮车訂正（ていせい）改正.订正ブーム……热手間がかかる（てま）费工夫..ＨＲ人际关系二度手間（にどでま）反工ＮＧ(NO.GOOD)不良記入（きにゅう）記入設計（せっけい）設計工程（こうてい）工程素材（そざい）材料手配NO（てはいナンバー）手配号変更（へんこう）変更原材料（げんざいりょう）原材料記録（きろく）記録作業者（さぎょしゃ）作業者改善（かいぜん）改善良品（りょうひん）良品対策（たいさく）対策不良品（ふりょうひん）不良品処置（しょち）処置修正品（しゅうせいひん）反修品処理（しょり）処理部品（ぶひん）部件.配件合格（ごうかく）合格製品（せいひん）产品、成品不合格（ふごかく）不合格半製品（はんせいひん）半成品合格率（ごうかくりつ）合格率仕掛品（しかかりひん）生产中产品不良率（ふりょうりつ）不良率完成品（かんせいひん）成品材質（ざいしつ）材質取扱説明書（とりあつかいせつめいしょ）使用说明书取り扱う（とりあつかう）使用加工基準書（かこうきじゅんしょ）加工标准书仕様（しよう）规格検査基準（けんさきじゅん）検査基準測定（そくてい）测量作業指示書（さぎょうしじしょ）作業指示書測定器（そくていき）测量器具作業手順（さぎょうてじゅん）作業順序寸法（すんぽう）尺寸初物検査（はつものけんさ）首件检查サ゗ズ（SIZE）尺寸.大小自主検査（じしゅけんさ）自主検査ミクロン微米全数検査（ぜんすうけんさ）全数検査ミリ毫米.千分之一抜き取り検査（ぬきとりけんさ）抽检センチ厘米.百分之一抜き打ち検査（ぬきうちけんさ）抽检メートル米.公尺中間検査（ちゅうかんけんさ）中间检查リットル、LITRE升０合わせ（ゼロあわせ）对零、调零ミリリットルMILILITRE毫升ゼロ零選別（せんべつ）挑选再検（さいけん）重检判定（はんてい）判定受入検査（うけいれけんさ）入货检查廃棄（はいき）作废、废弃目視検査（もくしけんさ）目视检查入力（にゅうりょく）输入外観検査（がいかんけんさ）外形检查出力（しゅつりょく）输出点検表（てんけんひょう）检查表狙い（ねらい）目标日常点検（にちじょうてんけん）每日检查軸（じく）圆轴定期点検（ていきいてんけん）定期检查治具（じぐ）部件.工具中心値（ちゅうしんち）中心値工具（こうぐ）工具指示本数（しじほんすう）指示总数珪素（けいそ）S I硅注文本数（ちゅうもんほんすう）发注总数シリコン硅引渡し（ひきわたし）交、交付交差点（こうさてん）交差点十字路口交付（こうふ）交、交付公差（こうさ）公差前工程（まこうてい）前一工程上限（じょうげん）上限次工程（じこうてい）下一工程下限（かげん）下限工程管理（こうていかんり）工程管理護衛（ごえい）护卫.保卫配管（はいかん）配管、弛む（ゆるむ）松驰配線（はいせん）线路、配线血豆ができる（ちまめ）起了血泡配布先（はいふさき）发放部门反省（はんせい）反省金型（かながた）模具顧みる（かえりみる）反省、回头看工芸流程（こうげいりゅうてい）流程手袋（てぶくろ）手套品名（ひんめい）品名指（ゆび）サック指套コード代码,编码,符号腕(うで)カバー袖套数量（すうりょう）数量交換（こうかん）交換バラツキ不齐、波动、故障（こしょう）故障不揃い（ふそろい）　不齐、修理（しゅうり）修理分析（ぶんせき）分析異常（いじょう）异常ゕダプタ-接合器、小变压器.转接器異音（いおん）异常声音校正（こうせい）校正騒音（そうおん）噪音不具合（ふぐあい）不合适、不良エーラー错误適合（てきごう）合适ボカミス马虎错误ユニット组合、装置、部件段取り（だんどり）调机、作业准备油圧（ゆあつ）油压42030541.xls 5 ページ稼動（かどう）工作、运转照明（しょうめい）照明作業ミス操作错误スピンドル主轴作業停止（ていし）停止作业ズレ偏移中止（ちゅうし）中止芯ズレ(しんズレ）芯偏移仕上げ（しあげ）精加工段差（だんさ）台阶、层面差别粗取り（あらどり）粗加工断面（だんめん）断面、截面エゕガン风枪、气枪組み立て（くみたて）组合、安装ス゗ッチ开关セット对、套、组合、组装ホース软管セッテ゗ング调整,对准,校正パトラ゗ト报警器差し込む插入ブザー报警器、蜂鸣器引き抜く（ひきぬく）拔出ゕラーム报警ぐらぐら晃动ばね弹簧揺るがす（ゆるがす）摇动スプリング弹簧揺れる（ゆれる）晃动ソケット插座緩める（ゆるめる）放松、放慢コネクター插头緩む（ゆるむ）松动、软化ケーブル电线、电缆当て板（あていた）挡板モニター监视器、监控器潤滑（じゅんかつ）潤滑ハンドル手柄、手把フゔン风扇カバー罩、护板油差し（あぶらさし）注油器クラッチ离合器ゕーバー心轴スクナッチ划线、划伤　プーリー皮带轮刃物（はもの）刀具残財（ざんざい）余料ボルト螺栓スクラップ废料.碎片ナット螺母グリース潤滑油ネジ螺丝ハウジング机架サンプル样品ヒビ裂痕スベゕ予備品割れ（われ）破裂予備品（よびひん）予備品バリ毛刺分布（ぶんぷ）分布反り（そり）翘曲消耗品（しようもうひん）消耗品歪み（ひずみ）斜、变形、歪斜稀（まれ）稀少歪む（ひずむ）斜、变形、歪斜水泡（みずあわ）水泡冷却（れいきゃく）冷却ストローク行程シリンター气压缸、ノズル喷嘴制御装置（せいぎょそうち）控制装置オ゗ルタンク油箱オ゗ル油あぶらスラ゗ド滑动、滑块ホ゗ール刀轮、轮゗ンターロック连锁装置セレクトス゗ッチ选择开关リセット复位、转换ランプ指示灯キー（ SW ）按键ラ゗ト灯光保全（ほぜん）保养点灯（てんとう）亮灯保守（ほしゅ）维护、维修点滅（てんめつ）闪烁オーバーホール大修オ゗ルゲージ油量计ボタン按钮クランプ夹子、夹具フブ旋钮ポンプ水泵電源（でんげん）电源タ゗マー时间、定时器バワーサブラ゗电源エゕベント气孔錆（さび）锈ダストシール防尘密封套錆びる、生锈母材（ぼざい）母材寂びる寂寞全長（ぜんちょう）全長錆がつく生锈外径（がいけい）外径錆び付く锈在一起内径（ないけい）内径傷（きず）伤、伤口　ツバ径肩径傷付く（きずつく）受伤シャンク径杆径傷付ける（きずつける）弄伤（他）築く（きずく）修筑打痕（だこん）碰伤ツバ厚（あつ）肩厚擦り傷（すりきず）划伤、擦伤工具鋼（こうぐこう）工具钢センター中心ステンレス不锈钢（SUS）フラ゗ホ゗ール飞轮、惯性轮炭素鋼（たんそこう）炭素钢トルク扭距、转距ハ゗ス鋼高速钢ロックナット锁紧螺母ダ゗ス鋼模具钢42030541.xls 6 ページロックボルト锁紧螺栓調整ネジ（ちょうせいねじ）调节螺丝銅（どう）铜真鍮（しんちゅう）黄铜セットボルト固定螺栓クロム鋼铬钢ストッパー挡块、限位器ゕルミニウム铝エゕチャック气压夹头ジュラルミン铝合金オ゗ルホール注油孔ヒラミック陶瓷メタル轴承衬瓦ガ゗ドレール导轨詰まる堵塞半田（はんだ）焊锡寸動（すんどう）微微起动半田付け（はんだつけ）锡焊接仮止め（かりとめ）临时固定温度計（おんどけい）温度計だれ倒边、倒棱電極（でんきょく）電極摩耗（まもう）磨损コンデンサー电容器負荷（ふか）负荷絶縁（ぜつえん）絶縁オーバー超过ローター转子回転（かいてん）旋转ローラー滚轮シーケンサー程控装置IC集積回路（しゅうせきかいろ）集成电路（LSI、IC）スタート起动給油（きゅうゆ）注油リミットス゗ッチ限位开关ノ゗ズ噪音長さ（ながさ）长度重量（じゅうりょう）重量重さ（おもさ）重量ネットウェート净重密度（みつど）密度グロスウェート总重濃度（のどう）濃度ストップリング固定环広さ（ひろさ）宽度゗ンバーター变频器、变流器幅（はば）宽度周波数（しゅうはすう）频率角度（かくど）角度フランジ法兰盘深さ（ふかさ）深度ベゕリング轴承高さ（たかさ）高度軸受け（じくうけ）轴承厚さ（あつさ）厚度芯押し台（しんおしだい）尾架、尾台精度（せいど）精度許容差（きょようさ）许可公差目盛り（めもり）刻度方法（ほうほう）方法電圧（でんあつ）电压検定（けんてい）检验、校对電流（でんりゅう）电流回転速度（かいてんそくど）旋转速度回転数（かいてんすう）旋转周数電源（でんげん）電源点検（てんけん）检查取り付け（とりつけ）安装振動（しんどう）振動混入（こんにゅう）混入、振れ（ふれ）振動混ぜる（まぜる）混入、触る（ふれる）（さわる）摸、触、碰取り代（とりしろ）加工余量脆い（もろい）脆ラ゗バル竞争对手、情敌マ゗ナス（－）减（MINUS）プラ゗ド自尊心プラス（＋）加（PLUS）ブランド名牌コ゗ル线圈銘柄品（めいがらひん）名牌.品种テーブル工作台、桌子代（しろ）余量ウェス抹布勾配（こうばい）斜度、坡度コンベゕ传送带歩留（ぶどまり）成品率、材料利用率コンマ点、小数点止まる（とまる）停止バルブ阀門止める（とめる）停止押しボタン按钮シャフトリードピン轴舌簧销ブラグ插销テーパピン锥形销同軸度（どうじくど）同軸度スラ゗ドレバー滑动杠杆センサー传感器ダンパー挡板油抜き（あぶらぬき）排油板ぱね（いたぱね）板簧タ゗ミング时机、定时回り止め（まわりとめ）停止转动パネル控制面板セバレーター分离器オープン开ソレノ゗ドバルブ电磁阀クローズ闭電磁弁（でんじべん）电磁阀モニターランプ监视灯切り換え（きりかえ）交換゗ンジケーター指示器カシメ铆接ヒューズ保险丝タンク缶、槽バッテリー电池メンテナンス维护、维修蛇口（じゃぐち）水龙头スプロケット链轮齿矢印（やじるし）箭头符号レギュレーター调节器42030541.xls7 ページリレー继电器カプラー连接器、耦合器ベルト三角皮带ロータリバルブ回转阀ポスト邮筒.地位ブレーカー电流断路器エゕクリーナー空气滤清器錆び止め（さびとめ）防锈油タッチパネル触摸屏水垢（みずあか）水垢シフトキー改换键ゴミ灰尘ギャー齿轮埃（ほこり）灰尘歯車（はぐるま）齿轮誇り（ほこり）骄傲、自豪ビストン活塞ツール工具０リングO形环手動送り（しゅどうおくり）手动进给座金（ざがね）垫圈、垫片自動送り（じどうおくり）自动进给曲がり（まがり）弯曲手差し給油（てさしきゅうゆ）手动给油ユーナー角、棱角メーンス゗ッチ总开关返り（かえり）毛刺、毛边リモコン遥控器洗浄剤（せんじょうざい）清洗剂ロス损失、损耗シャフトストッパー轴挡板ムダ浪费生る（いじる）摆弄.玩弄取り付ける（とりつける）安装引き取る（ひきとる）领回、领取、退出取り外す（とりはずす）拆卸、拆散一応（いちおう）大致、大概外す（はずす）拆卸、拆散チェンジ更换、交换円筒度（えんとうど）圆柱度チャレンジ挑战平行度（へいこうど）平行度挑戦（ちょうせん）挑战垂直度（すいちょくど）垂直度他所（よそ）别处.他乡ベークラ゗ト电木、胶木メモリー存储器ナ゗ロン尼龙ブレーキ制动器、制动闸マフラー消声器歯止め（はどめ）制动器、制动闸針金（はりがね）铁丝ワ゗ャロープ钢丝绳ブリキ马口铁捨て穴（すてあな）工艺孔歪み（ゆがみ）歪、斜、偏熱電対（ねつでんつい）热电耦歪む（ゆがむ）歪、斜、偏本数（ほんすう）总数センターレスト中心架隙間（すきま）间隙ショート短路締め付く（しめつく）拧紧ゕングル角铁真直度（しんちょくど）直线度プレハートン淬火材ノウハウ技巧検査箇所（けんさかしょ）检查部位ポ゗ント要点測定箇所（そくていかしょ）测定部位首下（くびした）肩下、脖子下モビル机油手前（てまえ）跟前、眼前リードねじ丝杠置く（おく）放、置分解（ぶんかい）拆开、分解億（おく）亿分析（ぶんせき）拆开、分解奥（おく）里切り替えドッグ（きりかえ）转换挡块誤差（ごさ）誤差フットス゗ッチ脚踏开关パラメーター参数回路（かいろ）电路、线路定数（ていすう）参数タストシール防尘圈空運転（からうんてん）空转ゕルミナ氧化铝フリーラン空转対称度（たいしょうど）対称度防塵カバー防尘罩超音波（ちょうおんぱ）超音波マスク口罩ワ-カ-工人継手（つぎて）接头、ワーク工件バランス平衡度、平衡設定（せってい）設定オ゗ルミスト油雾オーバホール大修オ゗ルノズル喷油嘴ターミナル端子、终端オ゗ルシール油封緩む（ゆるむ）松动、软化工具箱（こうぐばこ）工具箱検査標準（けんさひょうじゅん）検査標準凹み（へこみ）凹陷判定基準（はんていきじゅん）判定基準穴径（あなけい）孔径識別（しきべつ）识别金網（かなあみ）金属丝网曲線（きょくせん）曲線合金（ごうきん）合金稼動日報（かどうにっぽう）工作日报表ボールト伏特（V）給水（きゅうすい）給水ゕンペゕ安培（A）排水（はいすい）排水亜鉛（あえん）锌ささめき、ささやく　（自。