现代汉语词汇学第三章 造词法
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“zuà？” “尿！”
niàn（音念）： “niàn ，你多会说瞎话，俺早晚（音
* 外号——号外 年终——终年
（3）变调法 古汉语中： 风（N）——风（V）、冠（N）——冠（V） 好（A）——好（V）、饮（上）——饮（去） 现代汉语中： 男人——男人 女人——女人 肚子——肚子 老公——老公 老子——老子 孙子——孙子
Байду номын сангаас
（4）合音法 多咱 俩人 甭说了 不可 之于
河南沛县： 泡（pào）——扑燎（pǔliɑo） 啥（shà）——什么 zuà ： 相声大师侯宝林在他的《戏剧与方言》段 子里，讲到两个河南人对话：“谁？” “我！”
词汇材料式 语音材料式 混合材料式
1. 结合法
把两个或三个不同的词汇材料按一定的关系原则 排列在一起，使它们结合为整体而形成新词。
手+球——手球 葡萄+糖——葡萄糖 （顶+梁）+柱——顶梁柱
组合型
商品、斑马、手枪、健美、自来水 演说、辛辣、聚集、唱片、计算机
直接指明对象
暗潮、心腹、把柄、手足、绊脚石 蜂拥、风云、垮台、蚕食、鼻涕虫
有从事物颜色方面进行说明的
白茫茫、白蒙蒙、白皑皑、白晃晃等；
有从事物情状进行注释说明的
白食、白干、自给、白搭、白吃、白送等；
有从事物的方式进行说明
表白、辩白、独白、道白、告白、剖白等。
有从事物的内涵方面进行说明的
4. 刘叔新 《汉语描写词汇学》（1990）：
其造词法系统是迄今为止最科学、最合理 的一个体系，其科学性与合理性主要得益 于其分类原则的科学性，即一次划分只能 使用一个准则。
（3）添加了“多”的意思 人——人人 家——家家 条——条条 框——框框
（4）新在带上了幼儿认识上和感情上的天 真幼稚色彩 饼——饼饼 糖——糖糖 糕——糕糕 球——球球
（5）新在意义中含有“继续不断地出现或 继续存在下去”的因素，表现一种持续 的状态。
阵——阵阵
滔——滔滔
唯——唯唯（~诺诺）
进——进进（~出出）
50年代后开始有所区分，关于其关系的几种观点：
1. 概念纠缠不清
张寿康《构词法和构形法》：作为一门科学， 构词法就是研究咱们语言中词的构造的规律的 学问。产生新词的时候，新词的结构就是按构 词法产生的。
构形法：构形是词的形态变化的问题。一个词通过不同的形态 变化，来表现不同的语法意义。词的形态变化的方法就是构 形法。
附加：我——我们（复数） 了、着、过（体）
重叠： 把整个词，或者词的某个语素分别进行重叠如：
人——人人 看——看看（AA式） 老实——老老实实 （AABB式） 研究——研究研究（ABAB式） 跑步——跑跑步（AAB式） 糊涂——糊里糊涂（A里AB式）
2. 将构词法等同于造词法
武占坤、王勤《现代汉语词汇概要》： 构词法是利用构词材料，按照构词规律， 构造新词的方式、方法。
3. 改造法
取一个现成的词或固定语，对它在构造成分上、 构造形式上或语音形式方面作某些改变，使形 成另一个词。
（1）换素型 阴谋——阳谋 人格——国格 文盲——科盲 妇女——妇男 空姐——空嫂
（2）倒序型 生发——发生 象征——征象
同伙——伙同 平和——和平
躲闪——闪躲 争论——论争 康健——健康 粮食——食粮
比喻某种对象
附加型
前附加型：第一、阿姨、初一、阿飞、老总 后附加型：样子、苦头、子儿、姑娘家、美化
2. 叠连法
使一个单音节的词汇材料重复出现并先后接连 起来，表示一种不同于原词汇材料的新义，造 成新词。 （1）意义的新在于带上了口语色彩 妈——妈妈 姑——姑姑 （2）新在强化了词汇材料单个存在时的意思 白——白白 最——最最 单——单单 恰——恰恰
讲的，也是给事物命名的方法。
构词法——词语的结构规律 指词语的构成，对已形成词做结构分析，
构词法也就是词的构造方式。
葛本仪《汉语词汇研究》——各有侧重，两者并重
二、几种造词法体系
1. 最早 孙常叙 《汉语词汇》（1956）： 语音造词法 （象声造词） 语义造词法 （变义造词、比拟造词） 结构造词法： 词汇-结构造词 形态-结构造词
3. 严格区分
孙常叙 《汉语词汇》（1956）： 第一个提出要区分造词方法和造词结构
“造词结构”是对已成的对象作分析研究的结果。 “造词方法”是使用具体词素组织成词的方式和方
法。
此后人们开始有意识地把造词法和构词法区分 开，认为造词法关涉新词的创造，构词法专注 于既成结构的剖析。
造词法——从无到有的创制 是创造新词的方法，针对于已有的词语来
马旋毛者，善旋五，恶旋十四，
句法学 （毛病） 所谓毛病，最为害者也。 修辞学 （红领巾） 语音学 （秋千） 综合式
单音节词怎么办？
3. 葛本仪《汉语词汇研究》：
音义任意结合法 摹声法 音变法 说明法 （从事物的性质、领属、方式、用途等方面分析） 比拟法 引申法 双音法 简缩法
“白”族词语： 白云、白面、白酒、花白、洁白、白色污染、 白糖、白头翁等；
第三章 造词法
一、关于造词法和构词法
在构词法研究的早期，构词法系统中 除了对词语作结构分析外，还常常包括 对造词手段的探讨。
译音之字
琉璃、琵琶、般若
合名为词
乔松（《史记·蔡泽传》称王乔、赤松子） 伊管（《邹阳传》称伊尹、管仲）
破字为词
言午（许）、弓长（张）
截名为词
蔺相（《费凤碑》称蔺相如） 葛亮（《晋书》称诸葛亮）
变义造词：词义发生变化，脱离原词，称为新词。
荤：“臭菜也。谓有气之菜也。……荤，辛物， 葱韭之属”（《说文段注》）
“指鸡鸭鱼肉等食物（与素相对）”（《现 代汉语词典》）
素：“白致缯也。缯（帛）之白而细者也。…… 故凡物之质曰素”（《说文段注》）
“蔬菜瓜果等食物（与荤相对）”（《现代 汉语词典》）
2. 任学良 《汉语造词法》： 词法学造词 （甜头）
词法学：甜头（修辞学：比喻） 句法学：毛病（修辞学：借喻） 修辞学：仙人掌、红领巾、红颜（句法学：
偏正）
三、刘叔新的造词法系统
刘叔新（1990）主要从造词材料的性质以及语 素义和词义的关系角度来研究造词法
第一个准则：使用什么样的语言材料来造新词？
词汇材料式、语音材料式、混合材料式
第二次分类在各式当中进行，分类准则不尽相 同。
niàn（音念）： “niàn ，你多会说瞎话，俺早晚（音
* 外号——号外 年终——终年
（3）变调法 古汉语中： 风（N）——风（V）、冠（N）——冠（V） 好（A）——好（V）、饮（上）——饮（去） 现代汉语中： 男人——男人 女人——女人 肚子——肚子 老公——老公 老子——老子 孙子——孙子
Байду номын сангаас
（4）合音法 多咱 俩人 甭说了 不可 之于
河南沛县： 泡（pào）——扑燎（pǔliɑo） 啥（shà）——什么 zuà ： 相声大师侯宝林在他的《戏剧与方言》段 子里，讲到两个河南人对话：“谁？” “我！”
词汇材料式 语音材料式 混合材料式
1. 结合法
把两个或三个不同的词汇材料按一定的关系原则 排列在一起，使它们结合为整体而形成新词。
手+球——手球 葡萄+糖——葡萄糖 （顶+梁）+柱——顶梁柱
组合型
商品、斑马、手枪、健美、自来水 演说、辛辣、聚集、唱片、计算机
直接指明对象
暗潮、心腹、把柄、手足、绊脚石 蜂拥、风云、垮台、蚕食、鼻涕虫
有从事物颜色方面进行说明的
白茫茫、白蒙蒙、白皑皑、白晃晃等；
有从事物情状进行注释说明的
白食、白干、自给、白搭、白吃、白送等；
有从事物的方式进行说明
表白、辩白、独白、道白、告白、剖白等。
有从事物的内涵方面进行说明的
4. 刘叔新 《汉语描写词汇学》（1990）：
其造词法系统是迄今为止最科学、最合理 的一个体系，其科学性与合理性主要得益 于其分类原则的科学性，即一次划分只能 使用一个准则。
（3）添加了“多”的意思 人——人人 家——家家 条——条条 框——框框
（4）新在带上了幼儿认识上和感情上的天 真幼稚色彩 饼——饼饼 糖——糖糖 糕——糕糕 球——球球
（5）新在意义中含有“继续不断地出现或 继续存在下去”的因素，表现一种持续 的状态。
阵——阵阵
滔——滔滔
唯——唯唯（~诺诺）
进——进进（~出出）
50年代后开始有所区分，关于其关系的几种观点：
1. 概念纠缠不清
张寿康《构词法和构形法》：作为一门科学， 构词法就是研究咱们语言中词的构造的规律的 学问。产生新词的时候，新词的结构就是按构 词法产生的。
构形法：构形是词的形态变化的问题。一个词通过不同的形态 变化，来表现不同的语法意义。词的形态变化的方法就是构 形法。
附加：我——我们（复数） 了、着、过（体）
重叠： 把整个词，或者词的某个语素分别进行重叠如：
人——人人 看——看看（AA式） 老实——老老实实 （AABB式） 研究——研究研究（ABAB式） 跑步——跑跑步（AAB式） 糊涂——糊里糊涂（A里AB式）
2. 将构词法等同于造词法
武占坤、王勤《现代汉语词汇概要》： 构词法是利用构词材料，按照构词规律， 构造新词的方式、方法。
3. 改造法
取一个现成的词或固定语，对它在构造成分上、 构造形式上或语音形式方面作某些改变，使形 成另一个词。
（1）换素型 阴谋——阳谋 人格——国格 文盲——科盲 妇女——妇男 空姐——空嫂
（2）倒序型 生发——发生 象征——征象
同伙——伙同 平和——和平
躲闪——闪躲 争论——论争 康健——健康 粮食——食粮
比喻某种对象
附加型
前附加型：第一、阿姨、初一、阿飞、老总 后附加型：样子、苦头、子儿、姑娘家、美化
2. 叠连法
使一个单音节的词汇材料重复出现并先后接连 起来，表示一种不同于原词汇材料的新义，造 成新词。 （1）意义的新在于带上了口语色彩 妈——妈妈 姑——姑姑 （2）新在强化了词汇材料单个存在时的意思 白——白白 最——最最 单——单单 恰——恰恰
讲的，也是给事物命名的方法。
构词法——词语的结构规律 指词语的构成，对已形成词做结构分析，
构词法也就是词的构造方式。
葛本仪《汉语词汇研究》——各有侧重，两者并重
二、几种造词法体系
1. 最早 孙常叙 《汉语词汇》（1956）： 语音造词法 （象声造词） 语义造词法 （变义造词、比拟造词） 结构造词法： 词汇-结构造词 形态-结构造词
3. 严格区分
孙常叙 《汉语词汇》（1956）： 第一个提出要区分造词方法和造词结构
“造词结构”是对已成的对象作分析研究的结果。 “造词方法”是使用具体词素组织成词的方式和方
法。
此后人们开始有意识地把造词法和构词法区分 开，认为造词法关涉新词的创造，构词法专注 于既成结构的剖析。
造词法——从无到有的创制 是创造新词的方法，针对于已有的词语来
马旋毛者，善旋五，恶旋十四，
句法学 （毛病） 所谓毛病，最为害者也。 修辞学 （红领巾） 语音学 （秋千） 综合式
单音节词怎么办？
3. 葛本仪《汉语词汇研究》：
音义任意结合法 摹声法 音变法 说明法 （从事物的性质、领属、方式、用途等方面分析） 比拟法 引申法 双音法 简缩法
“白”族词语： 白云、白面、白酒、花白、洁白、白色污染、 白糖、白头翁等；
第三章 造词法
一、关于造词法和构词法
在构词法研究的早期，构词法系统中 除了对词语作结构分析外，还常常包括 对造词手段的探讨。
译音之字
琉璃、琵琶、般若
合名为词
乔松（《史记·蔡泽传》称王乔、赤松子） 伊管（《邹阳传》称伊尹、管仲）
破字为词
言午（许）、弓长（张）
截名为词
蔺相（《费凤碑》称蔺相如） 葛亮（《晋书》称诸葛亮）
变义造词：词义发生变化，脱离原词，称为新词。
荤：“臭菜也。谓有气之菜也。……荤，辛物， 葱韭之属”（《说文段注》）
“指鸡鸭鱼肉等食物（与素相对）”（《现 代汉语词典》）
素：“白致缯也。缯（帛）之白而细者也。…… 故凡物之质曰素”（《说文段注》）
“蔬菜瓜果等食物（与荤相对）”（《现代 汉语词典》）
2. 任学良 《汉语造词法》： 词法学造词 （甜头）
词法学：甜头（修辞学：比喻） 句法学：毛病（修辞学：借喻） 修辞学：仙人掌、红领巾、红颜（句法学：
偏正）
三、刘叔新的造词法系统
刘叔新（1990）主要从造词材料的性质以及语 素义和词义的关系角度来研究造词法
第一个准则：使用什么样的语言材料来造新词？
词汇材料式、语音材料式、混合材料式
第二次分类在各式当中进行，分类准则不尽相 同。