中国十大旅游景点英语口译
英语导游口译常用词汇
英语导游口译常用词汇旅游口译词汇：点：spot; site; resort;Destination.旅游景点/名胜景点：touristattraction/destination; scenic spot；places of tourist attraction自然景观：naturel splendor；tourist attraction；国家公园：national park古建筑群：ancient architectural complex 避暑胜地：summer resort.避暑山庄：mountain resort.名胜古迹：scenic spot and historical sites.山水风光：landscape.石笋：stalagmite亭阁:pavilion坛：altar廊：corridor琉璃瓦：glazed tile庵：Buddhist nunnery江河湖泊：rivers and lakes池潭：ponds and pools楼：mansion; tower台:terrace堤：causeway舫：boat 榭：pavilion，house on the terrace水榭：waterside pavilion/house塔：pagoda; tower殿堂：hall陵墓：tomb；mausoleum。
关: pass石窟：grotto旅游常用成语词汇：络绎不绝：an endless stream.美不胜收：too many beautiful things to be appreciated at once.闻名遐迩：known far and wide墨客骚人：famous men of letters奇峰异石：picturesque peaks and rocks 奇花异草：exotic flowers and herbs湖光山色：landscape of lakes and hills 景色如画：picturesque views山清水秀：beautiful mountains and clear waters佛教名山：famous buddhist mountains诱人景色：inviting views园林建筑：garden architecture湖石假山：lakeside rocks and rockeries 依山傍水：enclosed/surrounded by the hills on the side and waters on the other 中国主要景点词汇：故宫： the imperial palace紫禁城：the forbidden city兵马俑：terra cotta warriors/soldiers and horses长城:the great wall居庸关;juyongguan pass不到长城非好汉：he who does'n reach the great wall is not a ture man.旅游相关词汇：旅行社：travel agency一类社：china's catagory A travel agency 二类社：china' s catagory B travel agency 三类社：china's catagory C travel agency 服装仪表：cloths,bearing and appearance 旅游指南; guidebook导游实践：guide practice国际导游：international tourism旅游计划，节目：itinerary本地导游：local guide全陪：national guide淡季：off season ；low season；off-peak season旺季：peak season；on season领队：tour leader旅游线路：tour route游客：tourist旅游业：travel trade火车旅游词汇：铁路：railway;railroad.轨道：track 火车：train火车头：locomotive铁路系统：railway system；railway network；特快：express train快车：fast train直达快车：through train慢车：stopping train；slow train；游览快车：excursion train市郊火车：suburban train；commuter train；车厢：coach；carriage；餐车：dining car；restaurant car；luncheon car卧铺车厢：sleeping car；sleeper双层火车：double-decker train铺位：berth；bunk车站：station；railway station车站大厅：station hall售票车：booking office；ticket office 收票员：ticket-collector；gateman验票员：ticket inspector。
旅游景点 口译资料
Beijing1.The Forbidden CityThe Forbidden City was the Chinese imperial palace from the Ming Dynasty to the end of the Qing Dynasty, and now houses the Palace Museum. It was built in 1406 to 1420, the complex consists of 980 buildings and covers 720,000 m2 (7,800,000 sq ft). For almost 500 years, it served as the home of emperors and their households, as well as the ceremonial and political center of Chinese government. The palace complex exemplifies traditional Chinese palatial architecture, and has influenced cultural and architectural developments in East Asia and elsewhere. The Forbidden City was declared a World Heritage Site in 1987, and is listed by UNESCO as the largest collection of preserved ancient wooden structures in the world.2.The Great WallThe Great Wall of China is a series of fortifications made of stone, brick, tamped earth, wood, and other materials, generally built along an east-to-west line across the historical northern borders of China in part to protect the Chinese Empire or its prototypical states against intrusions by various nomadic groups or military incursions by various warlike peoples or forces. The entire wall with all of its branches measure out to be 21,196 km (13,171 mi) and it stretches from Shanhaiguan in the east, to Lop Lake in the west. The wall built between 220–206 BC by the first Emperor of China, Qin Shi Huang and the majority of the existing wall was reconstructed during the Ming Dynasty. Other purposes of the Great Wall have included border controls, allowing the imposition of duties on goods transported along the Silk Road, regulation or encouragement of trade and the control of immigration and emigration.3.The Summer PalaceThe Summer Palace, or officially in China Garden of Nurtured Harmony, is a vast ensemble of lakes, gardens and palatial buildings in Beijing, China. The Summer Palace is mainly dominated by Longevity Hill and the Kunming Lake. It covers an expanse of 2.9 square kilometers, three-quarters of which is water.In December 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List. It declared the Summer Palace "a masterpiece of Chinese landscape garden design. The natural landscape of hills and open water is combined with artificial features such as pavilions, halls, palaces, temples and bridges to form a harmonious ensemble of outstanding aesthetic value."4.The Temple of HeavenThe Temple of Heaven, literally the Altar of Heaven is a complex of religious buildings situated in the southeastern part of central Beijing. The complex was visited by the Emperors of the Ming and Qing dynasties for annual ceremonies of prayer to Heaven for good harvest. It has been regarded as a Taoist temple, although Chinese Heaven worship, especially by the reigning monarch of the day, pre-dates Taoism.5.Tian'anmen SquareTian'anmen Square is a large city square in the center of Beijing, China, named after the Tian'anmen Gate located to its North, separating it from the Forbidden City. Tian'anmen Square is the third largest city square in the world. It has great cultural significance as it was the site of several important events in Chinese history.6.Old Summer PalaceThe Old Summer Palace, known in Chinese as Y uan Ming Y uan, and originally called the Imperial Gardens, was a complex of palaces and gardens in Beijing. It is located 8 kilometers northwest ofthe walls of the Imperial City and was built in the 18th and early 19th century as the place where the emperors of the Qing Dynasty resided and handled government affairs. The Old Summer Palace was known for its extensive collection of garden and building architectures and other works of art. In 1860 during the Second Opium War, it was destroyed by French and British troops.7.Ming Dynasty TombsThe Ming Dynasty Tombs are located some 42 kilometers north-northwest of central Beijing, within the suburban Changping District of Beijing municipality. The site, located on the southern slope of Tianshou Mountain (originally Mount Huangtu), was chosen on the feng shui principles by the third Ming Dynasty emperor Yongle (1402–1424), who moved the capital of China from Nanjing to its the present location in Beijing. After the construction of the Imperial Palace (the Forbidden City) in 1420, the Yongle Emperor selected his burial site and created his own mausoleum.8.Olympic GreenThe Olympic Green is an Olympic Park in Chaoyang District, Beijing, China constructed for the 2008 Summer Olympics. Since then, the streets around the park have been used for an exhibition street race of the FIA GT1 World Championship in 2011, after a race at Goldenport Park Circuit in the vicinity.9.The Y onghe TempleThe Yonghe Temple, also known as the "Palace of Peace and Harmony Lama Temple", the "Yonghe Lamasery", or popularly the "Lama Temple", is a temple and monastery of the Geluk School of Tibetan Buddhism located in the northeastern part of Beijing, China. The building and the artworks of the temple is a combination of Han Chinese and Tibetan styles. Building work on the Yonghe Temple started in 1694 during the Qing Dynasty. It originally served as an official residence for court eunuchs. It was then converted into the court of the Prince Yong (Yin Zhen), a son of the Kangxi Emperor and himself the future Yongzheng Emperor. After Yongzheng's ascension to the throne in 1722, half of the building was converted into a lamasery, a monastery for monks of Tibetan Buddhism. The other half remained an imperial palace.10.Jingshan ParkJingshan is an artificial hill covering an area of more than 230,000 m², and is immediately north of the Forbidden City on the central axis of Beijing. Originally an imperial garden, it is now a public park, known as Jingshan Park.Jingshan's history dates to the Liao and Jin Dynasties, almost a thousand years ago. The 45.7-metre high artificial hill was constructed in the Yongle era of the Ming Dynasty entirely from the soil excavated in forming the moats of the Imperial Palace and nearby canals. The last emperor of the Ming Dynasty, Chongzhen, committed suicide by hanging himself here in 1644.Shanghai1.The Oriental Pearl TowerThe Oriental Pearl Radio & TV Tower is a TV tower in Shanghai, China. Its location at the tip of Lujiazui in the Pudong district by the side of Huangpu River, opposite the Bund, makes it a distinct landmark in the area. Construction began in 1991, and the tower was completed in 1994. At 468 m (1,535 feet) high, it was the tallest structure in China from 1994–2007.The tower is brightly lit in different LED sequences at night. On 7 July 2007, Oriental Pearl Tower was host tothe Chinese Live Earth concert.2.Yu GardenYu Garden or Yuyuan Garden is an extensive Chinese garden located beside the City God Temple in the northeast of the Old City of Shanghai, China. A centerpiece is the Exquisite Jade Rock , a porous 3.3-m, 5-ton boulder. Rumours about its origin include the story that it was meant for the imperial palace in Beijing, but was salvaged after the boat sank off Shanghai.3.LujiazuiLujiazui, formerly known as Lokatse from its pronunciation in Shanghainese, is a locality in Shanghai, a peninsula formed by a bend in the Huangpu River. Since the early 1990s, Lujiazui has been developed specifically as a new financial district of Shanghai. The decision to earmark Lujiazui for this purpose reflects its location: it is located on the east side of the Huangpu River in Pudong, and sits directly across the river from the old financial and business district of the Bund.4.The BundThe Bund is a waterfront area in central Shanghai. The area centres on a section of Zhongshan Road (East-1 Zhongshan Road) within the former Shanghai International Settlement, which runs along the western bank of the Huangpu River, facing Pudong, in the eastern part of Huangpu District. The Bund usually refers to the buildings and wharves on this section of the road, as well as some adjacent areas. It is one of the most famous tourist destinations in Shanghai. Building heights are restricted in this area.5.ZhujiajiaoZhujiajiao is an ancient town located in the Qingpu District of Shanghai. The population of Zhujiajiao is 60,000. Zhujiajiao is a water town on the outskirts of Shanghai, and was established about 1,700 years ago. Archaeological findings dating back 5,000 years have also been found. 36 stone bridges and numerous rivers line Zhujiajiao, and many ancient buildings still line the riverbanks today.6.The China pavilionThe China pavilion at Expo 2010 in Shanghai, China, colloquially known as the Oriental Crown, was the largest national pavilion at the Shanghai Expo and the largest display in the history of the World Expo. It was also the most expensive pavilion at the Shanghai Expo costing an estimated US$220 million. The pavilion showcased China’s civilization and modern achievements by combining traditional and modern elements in its architecture, landscaping and exhibits. After the end of the Expo 2010, the building was converted to a museum. On October 1, 2012, it was reopened as the China Art Museum, the largest art museum in Asia.7.Jing’an TempleJing'an Temple is a Buddhist temple on the West Nanjing Road in Shanghai, China. Jing'an District, where it is located, is named after the temple. The temple was first built in 247 AD in the Wu Kingdom during the Three Kingdoms period of ancient China. Originally located beside the Suzhou Creek, it was relocated to its current site in 1216 during the Song Dynasty. The current temple was rebuilt in the Qing Dynasty and renovated several times.8.Jin Mao TowerThe Jin Mao Tower is an 88-story landmark skyscraper in the Lujiazui area of the Pudong district of Shanghai, People's Republic of China. It contains offices and the Shanghai Grand Hyatt hotel. Until 2007 it was the tallest building in the PRC, the fifth tallest in the world by roof height and the seventh tallest by pinnacle height. Along with the Oriental Pearl Tower, it is part of the Pudongskyline. Its height was surpassed on September 14, 2007 by the Shanghai World Financial Center which is next to the building. The Shanghai Tower, a 128-story building located next to these two buildings and now under construction, will be even taller.9.Shanghai Ocean AquariumThe Shanghai Ocean Aquarium is a public aquarium located in Shanghai, China. Designed by Advanced Aquarium Technologies, the aquarium includes a 120-meter (390 ft) tunnel that takes visitors through a coastal reef, open ocean, a kelp cave, shark cove, and a coral reef, and is one of the longest such tunnels in the world. It is home to an Oranda goldfish named Bruce after Bruce Lee which measures 17.129 inches (435.1 mm) in length.10.Shanghai Science and Technology MuseumShanghai Science and Technology Museum is a large museum in Pudong, Shanghai, close to Century Park, the largest park within the inner districts of the city. The museum covers an area of 68,000 square metres, a floor space of 98,000 square metres and an exhibition space of 65,500 square metres with planned visiting flow of 2,000,000 to 3,000,000 visitors per year and investment of RMB 1.755 billion Yuan. As of July 2010 the museum will have attracted over 23,000,000 visitors making it one of China's most visited modern museums.Guangzhou1.Baiyun MountainBaiyun Shan, Baiyun Mountain, or Mount Baiyun is a mountain near Guangzhou, officially part of the Baiyunshan Resort along with Luhu Park, Yuntai Garden, Mingchungu Scenic Area, Monxinling Scenic Area, Mingzhulou Scenic Area, Yunxi Ecological Park, and Baiyun Sculpture Park. Baiyun Mountain is a park with natural hills and lakes, and an ideal sightseeing place and summer resort, with a development history of over 1,000 years.2.Chen Clan AcademyThe Chen Clan Academy is an academic temple in Guangzhou, built by the 72 Chen clans for their juniors' accommodation and preparation for the imperial examinations in 1894 in Qing Dynasty. Later i t was changed to be the Chen Clan’s Industry College, and then middle schools afterward. Now it houses the Guangdong Folk Art Museum.Located at Zhongshan 7th Road, the Chen Clan Academy is a symmetric complex consist of 19 buildings with nine halls and six courtyards. The Chen Clan Academy complex exemplifies traditional Chinese architecture and decoration style, and has influenced cultural and architectural developments worldwide. It was added in the list of "Cultural Relics of National Importance under the Protection of the State" in 1988.3.Pearl RiverThe Pearl River or Zhu Jiang or less commonly, the "Guangdong River" or "Canton River" etc., is an extensive river system in southern China. Measured from the farthest reaches of the Xi Jiang, the Pearl River system is China's third longest river, and second largest by volume. The 409,480 km² Pearl River Basin drains the majority of South Central (Guangdong and Guangxi provinces), as well as parts of Southwest (Yunnan,Guizhou, Hunan and Jiangxi provinces) in China, and Northeast of Vietnam (Cao Bằng and Lạng Sơn).Zhujiang Brewery, one of the three largest domestic breweries in China, is located on the Pearl River Delta within the city of Guangzhou. 4.The Museum of the Mausoleum of the Nanyue KingThe Museum of the Mausoleum of the Nanyue King is a museum in Jiefangbei Road, YuexiuDistrict, Guangzhou, southern China. With an area of 1,4000 sq. m, the tomb is the witness of Guangzhou’s history of over 2,000 years. It is well known for its well-preserved tomb and funerary antiquity from the Han Dynasty, as well as elegant and grand architecture from the Lingnan (south of the Nanling Mountain) area. The owner of the tomb is the second king of Nanyue, Zhao Mo (r. 137 BC – 122 BC).5.The Temple of the Six Banyan TreesThe Temple of the Six Banyan Trees is an ancient Buddhist temple originally built in 537 in the Liang Dynasty in Guangzhou, southern China. The temple's proximity to foreign consulates in Guangzhou has made it a regular destination for families participating in the international adoption of children from China. Typically families receive blessings for their newly adopted children at this temple in front of the statue of Kuan Yin.6.Guangxiao TempleGuangxiao Temple on Guangxiao Road is one of the oldest Buddhist temples in Guangzhou. It was the mansion of Prince Zhao Jiande of the Nanyue Kingdom during the Western Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24). The temple was initially built by an Indian monk during the Eastern Jin Dynasty (317- 420) but the present temple, occupying an area of 31,000 square meters, dates from the Qing Dynasty (1644 - 1911). The temple has an important place in Buddhist history as Huineng of the Zen Buddhist sect was a novice monk here in the 7th century.7.Shangxiajiu Pedestrian StreetShangxiajiu Pedestrian Street, is a commercial pedestrian street in Liwan District, Guangzhou, Guangdong, China. It is the first business street in Guangzhou opened in September 1995. Shangxiajiu is composed of the unique and historical architecture based on Tong Lau and teahouses, featuring the characteristics of European and Chinese styles.8.Tianhe StadiumTianhe Stadium is a multi-purpose stadium in Guangzhou, China. It is currently used mostly for football matches. The stadium has a seating capacity of 58,500. It was built in 1987 and hosted the final of the inaugural FIFA Women's World Cup in 1991. The stadium has hosted large crowds and attendances of local football team Guangzhou Evergrande are played at the stadium. On February 7, 1989 Lunar New Year, Hong Kong Television Broadcasts Limited and Guangdong Television Broadcasts Limited were situated in the Guangzhou Tianhe Sports Centre and at the White Swan Hotel for the Chinese New Year Celebration in Guangzhou. The stadium hosted the football finals of the 2010 Asian Games and matches of the 2012 AFC Champions League.9.Mount XiqiaoMount Xiqiao is a 40-50 million year old dormant volcano situated in the south west of the Nanhai District, Foshan, Guangdong, People’s Republic of China some 68 km (42 mi) from Guangzhou. The mountain is an important scenic area and designated as a national forest park and national geological park. Covering an area of 14 square kilometres (5.4 sq mi), the area features a total of 72 peaks with the highest, Dacheng Peak, rising to346 m (1,135 ft).10.Canton TowerCanton Tower, formerly known as Guangzhou TV Astronomical and Sightseeing Tower and also known as Guangzhou Tower, is a 600 m-high (2,000 ft) multi-purpose Chinese observation tower in the Haizhu District of Guangzhou(historically known as Canton or Kwangchow, Guangdong, China. The tower was topped out in 2009 and it became operational on 29 September 2010 for the 2010 Asian Games. The tower briefly held the title of tallest tower in the world, replacing the CNTower, before being surpassed by the Tokyo Skytree in 2011. It is the tallest structure in China and the fourth-tallest freestanding structurein the world. Its incipient height is 600 m in 2010.Chongqing1.Three Natural BridgesThe Three Natural Bridge sare a series of natural limestone bridges located in Xiannüshan Town , Wulong County, Chongqing Municipality, People's Republic of China. They lie within the Wulong Karst National Geology Park, itself a part of the South China Karst-Wulong Karst UNESCO World Heritage Site. In Chinese, the bridges are all named afterdragons, namely the Tianglong, Qinglong and Heilong bridges.2.Furong CaveFurong Cave is a karst cave located on the banks of the Furong River, 20 km (12 mi) from Wulong County town, Chongqing, People's Republic of China. First discovered by local farmers in 1993 the cave was opened to tourists in 1994. It became a national 4A tourist site in 2002 then in June 2006 part of the South China Karst UNESCO World Heritage Site ; the only cave in China on the UNESCO list.3.Dazu Rock CarvingsThe Dazu Rock Carvings are a series of Chinese religious sculptures and carvings, dating back as far as the 7th century AD, depicting and influenced by Buddhist, Confucian and Taoist beliefs. Listed as a World Heritage Site, the Dazu Rock Carvings are made up of 75 protected sites containing some 50,000 statues, with over 100,000 Chinese characters forming inscriptions and epigraphs. The sites are located in Chongqing Municipality within the steep hillsides throughout Dazu County, located about 60 kilometers west of the urban area of Chongqing. The highlights of the rock grotto are found on Mount Baoding and Mount Beishan.4.Jiiefangbei CBDJeifangbei CBD, also known as Jiefangbei Shangye Buxingjie, is an ultra-dense urbanized downtown in Chongqing, China, centred around a large pedestrian mall and landmark monument tower. The area surrounding the monument tower makes up the main central business district of the Yuzhong District of Chongqing city and is the most prominent CBD in the in teriour of China. Thousands of shops, bars, and restaurants are located in Jeifangbei CBD including large international department stores, designer boutiques, local street food stalls, movie theatres, bars, and dance clubs; all clustered in pedestrian only streets surrounding the Jeifangbei monument and pedestrian square. The pedestrian square itself is lined with numerous giant mega-shopping malls with jumbo-tron LED screens and illuminated advertising billboards along with the city's tallest commercial skyscrapers, best known international hotels and luxury residential accommodation.5.CiqikouCiqikou is an ancient town in the Shapingba District of Chongqing Municipality, People's Republic of China, originally called Longyinzhen was also known as Little Chongqing. According to an old Chinese proverb: "One flagstone road, and one thousand years' Ciqikou". The name of the town can be traced back to porcelain production during the Ming (1368–1644) and Qing Dynasties. Formerly a busy port located at the lower reaches of the Jialing River, a thousand years after its foundation the town remains a symbol and microcosm of old Chongqing (Jiang Zhou). 6.Chaotianmen BridgeThe Chaotianmen Bridge, is a road-rail bridge over the Yangtze River in the city of Chongqing,China. The bridge which opened on 29 April 2009 is the world's longest arch bridge. The continuous steel truss arch bridge with tie girders has a main span of 552 metres (1,811 ft) and a total length of 1,741 m (5,712 ft). It carries 6 lanes in two ways and a pedestrian lane on each side on the upper deck, and dual light rails in the middle and 2 traffic lanes on each side on the lower deck.7.BaidichengBaidi or Baidicheng( 8 km east of the present day Fengjie County seat in Chongqing municipality), is an ancient temple complex on a hill on the northern shore of the Yangtze River in China. The name literally means City of the White Emperor. It is said that the area was once surrounded with a white mist, giving it a rather mysterious yet serene look, much like what an emperor should be like. It has also been said that someone saw a white dragon, the symbol of the Emperor come out there, and the warlord Gongsun Shu thought this was a fortuitous sign, and declared himself Emperor of Chengja. He founded the city and called himself the White Emperor.In 2006, the Chinese government established Baidi city as a national heritage site.8.Furong RiverThe Furong River, also known as the Pangu River is the largest tributary of the Wu River and flows through Guizhou Province and Chongqing Municipality, People's Republic of China. Rising in the Dalou Mountains in Suiyang County, Guizhou Province, the river flows from the south west northeast to Chongqing where it joins the Wu River at Jiangkou Town in Wulong County.The Furong River National Park extends for 35 kilometres (22 mi) from Jiangkou Town and encompasses 152.2 square kilometres (58.8 sq mi) of the original canyon. In 2002, the Chinese State Council listed the area as a National Park then in 2007 a section of the river became part of the South China Karst UNESCO World Heritage Site.9.Wu RiverThe Wu River is the largest southern tributary of the Yangtze River and one part of it is in Chongqing. Nearly its entire length of 1,150 kilometres runs within the isolated, mountainous and ethnically diverse province of Guizhou. The river takes drainage from a 80,300-square-kilometre watershed.The river flows through the Liupanshui, Anshun, Guiyang (the capital), Qiannan, and Zunyi Districts of Guizhou. All nine regions of the province have at least partial drainage to the river.10.The Three GorgesThe Three Gorges or Yangtze Gorges region is a scenic area along the Yangtze River (Chang Jiang) in the People's Republic of China, which is classified as a AAAAA scenic area (by the China National Tourism Administration. The Three Gorges span from the western—upriver cities of Fengjie and Yichang in Chongqing Municipality eastward—downstream to Hubei province The Three Gorges region attracts global attention due to the Three Gorges Dam, which is firmly changing the culture and environment of the river and Three Gorges region. The Yangtze River (Chang Jiang)—Three Gorges region has a total length of approximately 200 kilometres (120 mi). The Three Gorges occupy approximately 120 kilometres (75 mi) within this region.Nanjing1.Qinhuai RiverThe Qinhuai River is a river that runs through central Nanjing. It's also the birthplace of the age-old Nanjing culture. As such, it's called "Nanjing's mother river". It is the "life blood" of thecity. Qinhuai River is so fascinating that it captures the imaginations of people both at home and abroad. The Qinhuai River is divided into inner and outer rivers.Today, the scenic belt along the Qinhuai River develops with the Confucius Temple at the center and the river serving as a bond. The belt featuring attractions like Zhanyuan Garden, the Confucius Temple, Egret Islet, China Gate as well as the sailing boats in the river and pavilions and towers on the riverbanks is a perfect blend of historic sites, gardens, barges, streets, pavilions, towers and folk culture and customs, having great charm and flavor.2.Presidential PalaceThe Presidential Palace in Nanjing, China, housed the Office of the President of the Republic of China before the republic relocated to Taiwan in 1949. It is now a museum, the China Modern History Museum.3.The Ming Xiaoling MausoleumThe Ming Xiaoling Mausoleum is the tomb of the Hongwu Emperor, the founder of the Ming Dynasty. It lies at the southern foot of Purple Mountain, located east of the historical centre of Nanjing, China. Legend says that in order to prevent robbery of the tomb, 13 identical processions of funeral troops started from 13 city gates to obscure the real burying site. The original wall of the mausoleum was more than 22.5 kilometres long. The mausoleum was built under heavy guard of 5,000 troops.4.Yuhuatai Memorial Park of Revolutionary MartyrYuhuatai Memorial Park of Revolutionary Martyrs is a park and tourist site in Nanjing, Jiangsu Province, China. The name Yuhuatai comes from yu (rain), hua (flower), tai (platform). A prominent feature of the park is a statue of nine figures.5.Nanjing FuzimiaoNanjing Fuzimiao or directly called Fuzimiao, is located in the south of Nanjing City, situated on banks of Qinhuai River. For many years it's a place reputed as a center of culture, arts, shopping, entertainment and grand fairs. The area was very prosperous in Ming and Qing dynasties, well known as Shi Li Qinhuai, which means that the Qinhuai River which passes through the Fuzimiao area had a total length of 10 Li (5 km), and the place was described as with countless shops, restaurants, bars and hotels, lining up two sides of these streets with colorful signs and lights.6.Xuanwu LakXuanwu Lake is located in Xuanwu District in the central-northeast part of Nanjing in Jiangsu, China, near Nanjing Railway Station and Ji Ming Temple. The Ming city wall borders the park to its south and east and there is a notable pagoda and the Zifeng Tower overlooking the lake.The lake covers 444 hectares and is 15 kilometers in circumference. According to the local legend, a black dragon was seen in the lake and was believed by Chinese Taoists to be a god of water protection called Xuanwu which gave it its name.7.The Nanjing Yangtze River BridgeThe Nanjing Yangtze River Bridge is a double-decked road-rail truss bridge across the Yangtze River between Pukou and Xiaguan in Nanjing, China. The bridge was completed and open for traffic in 1968. It was the third bridge over the Yangtze after the Wuhan Yangtze River Bridge and the Chongqing Baishatuo Yangtze River Bridge. It was the first heavy bridge designed and built utilizing Chinese expertise.8.Dr. Sun Yat-sen's MausoleumDr. Sun Yat-sen's Mausoleum is situated at the foot of the second peak of Mount Zijin (PurpleMountain) in Nanjing, China. Construction of the tomb started in January 1926 and was finished in spring of 1929. The architect was Lu Yanzhi, who died shortly after it was finished. It is classified as a AAAAA scenic area by the China National Tourism Administration.9.Nanjing Massacre Memorial HallThe Memorial for compatriots killed in the Nanjing Massacre by Japanese Forces of Aggression is the hall to memorialize the people killed in the Nanjing Massacre by the Imperial Japanese Army in and around the then capital of China, Nanjing, after it fell on December 13, 1937. It is located in the southwestern corner of Nanjing known as Jiangdongmen, near a site where thousands of bodies were buried, called a "pit of ten thousand corpses".10.Purple MountainPurple Mountain or Zijin Shan is located on the eastern side of Nanjing in Jiangsu province, China. It is 447.1 m (1467 ft) high, with the lowest point 30 m (98 ft). Its peaks are often found enveloped in mysterious purple and golden clouds at dawn and dusk, hence its name. More than 200 heritage and scenic tourist sites are now located in or around the mountain, among which include three national historical sites, nine provincial historical sites, and 33 prefectural historical sites. Located in or close to the hillside of Purple-Gold Mountain, there are also about a dozen national research institutes and universities.Xi'an1.The Mausoleum of the First Qin EmperorThe Mausoleum of the First Qin Emperor is located in Lintong District, Xi'an, Shaanxi province of China. This mausoleum was constructed over 38 years, from 246 to 208 BC, and is situated underneath a 76-meter tall tomb mound. The layout of the mausoleum is modeled on the Qin capital Xianyang, divided into inner and outer cities. The circumference of the inner city is 2.5 km and the outer is 6.3 km. The tomb is located in the southwest of the inner city and faces east. The main tomb chamber housing the coffin and burial artifacts is the core of the architectural complex of the mausoleum.The tomb itself has not yet been excavated. Archaeological explorations currently concentrate on various sites of the extensive necropolis surrounding the tomb, including the Terracotta Army to the east of the tomb mound. The Terracotta Army served as a garrison to the mausoleum and has yet to be completely excavated.2. The Terracotta ArmyThe Terracotta Army or the "Terracotta Warriors and Horses", is a collection of terracotta sculptures depicting the armies of Qin Shi Huang, the first Emperor of China. It is a form of funerary art buried with the emperor in 210–209 BC and whose purpose was to protect the emperor in his afterlife.The figures, dating from around the late third century BC, were discovered in 1974 by local farmers in Lintong District, Xi'an, Shaanxi province. The figures vary in height according to their roles, with the tallest being the generals. The figures include warriors, chariots and horses. Current estimates are that in the three pits containing the Terracotta Army there were over 8,000 soldiers, 130 chariots with 520 horses and 150 cavalry horses, the majority of which are still buried in the pits near by Qin Shi Huang's mausoleum. Other terracotta non-military figures were also found in other pits and they include officials, acrobats, strongmen and musicians.3.The Bell Tower of Xi'an。
旅游景点口译
Be clear of the destination. Interpreting without notes taking. (visualized
memory)
3.
Simplify the four-character phrase.
广场
Square 博物馆 Museum 纪念碑 Monument 纪念堂
Tourism in Hawaii The Hawaiian islands Fahrenheit 华氏度 = 32 + 摄氏度 × 1.8 摄氏度 = (华氏度 - 32) ÷ 1.8
Paradise
Genuine Melting pot Common ground
旅游景点
Tourist
tour
山清水秀，湖光山色
佛教名山
Famous
Beautiful
mountains and
Buddhist
lakes
mountain
这都是大自然的鬼斧神工。 These are natural wonders. 我们好像置身于世外桃源。 We all feel as we had been in a different world. 它四周树木茂盛，苍翠欲滴，以奇妙幽绝的风韵，
秀丽明媚的湖光山色，使众多游人流连忘返。
It is surrounded by trees on the lakeside and has
enchanting scenery in the lake water, which makes
people lose themselves.
中国著名景点英汉互译
中国著名景点英汉互译中国著名景点英汉互译我国幅员辽阔，旅游景点更是数不胜数。
以下是小编带来的中国著名景点英汉互译，欢迎阅读。
故宫 The Forbidden City天坛 The Temple of Heaven颐和园 The Summer Palace长城 The Great Wall北海公园 Beihai Park故宫博物院 the Palace Museum革命历史博物馆 The Museum of Revolutionary History紫金山天文台: Purple and Gold Hills Observation黄果树瀑布 Huangguoshu Falls龙门石窟 Longmen Cave苏州园林 Suzhou Gardens庐山 Lushan Mountain天池 Heaven Poll大雁塔 Big Wild Goose Pagoda华山 Huashan Mountain峨眉山 Emei Mountain西湖 West Lake布达拉宫 Potala Palace滇池 Dianchi Lake杜甫草堂 Du Fu Cottage都江堰 Dujiang Dam鼓浪屿 Gulangyu Islet岳阳楼 Yueyang T ower黄鹤楼 Yellow Crane Tower圆明园 The Ruins of Yuanmingyuan安徽黄山 Mount Huang of Anhui长江三峡 the Three Gorges on the Yangtze River台湾日月潭 the Sun and Moon Lake of Taiwan陕西秦始皇陵兵马俑 Terra Cotta Warriors观前街 Guan Qian Walk Street北寺塔 North Temple Pagoda枫桥 Feng Bridge仓浪亭 Changlang Pavilion木渎古镇 Historic T own of MuDu or Mudu,a Town of Ancient gardens严家花园 Yans Garden灵严山 Lingyen Mountain天平山 Tianpin Mountain.新疆 Xinjiang天池 Tianchi Lake卡纳斯湖 Kanas Lake吐鲁番 Turpan丝绸之路 Silk Road Tour巴音布鲁克草原 Bayanbulak Grassland苏州 Suzhou拙政园 Zhuozheng or the Humble Administrator's Garden狮子林 Shizilin留园 Liuyuan or Lingering Garden沧浪亭 Canglangting or the Surging Wave Pavilion网师园 Wangshiyuan环秀山庄 Huanxiushanzhuang Garden虎丘山 the Tiger Hill枫桥 Fengqiao Bridge盘门 Panmen寒山寺 Cold Mountain Temple角直 Luzhi Town双桥 Shuangqiao Bridges杭州Hangzhou断桥 Broken Bridge西湖 West Lake三潭映月 Three Pools Mirroring the Moon岳飞祠 Yue Fei Temple六和塔 Six Harmonies Pagoda保俶塔 Baoshu Pagoda花港观鱼 Fish Wonder at Huagang Crook西泠印社 Xiling Seal Club黄龙洞 Yellow Dragon Cave灵隐寺 Lingyin Temple or Temple of Soul's Retreat飞来峰 Carved Stone Statues on Peak Flown From Afar 千岛湖 Thousand-Island Lake严子陵钓鱼台 Yan Ziling's Fishing Platform天目山 Tianmu Mountains富春江 Fuchun River桂林 Guilin七星岩 Seven-star Park漓江 Li River骆驼山 Camel Hill花桥 Flower Bridge张家界 Zhang Jiajie桂林山水 Guilin Scenery with Hills and Waters十三陵 The Ming T ombs秦始皇陵 The Emperor Qin Shihuang's Tomb天安门广场 Tian'anmen Square人民英雄纪念碑 The Monument to the People's Heroes 毛主席纪念堂 Chairman Mao Memorial Hall人民大会堂 The Great Hall of the People。
中国著名旅游景点中英文对照
中国著名旅游景点中英文对照北海公园Beihai Park故宫博物院the Palace Museum革命历史博物馆the Museum of Revolutionary History 天安门广场Tian'anmen Square毛主席纪念堂Chairman Mao Zedong Memorial Hall 保和殿the Hall of Preserving Harmony中和殿the Hall of Central Harmony长城the Great Wall午门the Meridian Gate紫金山天文台Purple and Gold Hills Observation okky紫禁城the Forbidden City御花园Imperial Garden颐和园Summer Palace天坛Temple of Heaven周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site太和殿the Hall of Supreme Harmony 祈年殿the Hall of Prayer for Good Harvest少年宫the Children's Palace烽火台the Beacon Tower人民大会堂the Great Hall of the People清东陵Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty 乾清宫Palace of Heavenly Purity 民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities 劳动人民文化宫Working People's Cultural Palace 北京工人体育馆Beijing Worker's Stadium仙人洞Fairy Cave黄果树瀑布Huangguoshu Falls西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort龙门石窟Longmen Stone Cave苏州园林Suzhou Gardens庐山Lushan Mountain天池Heaven Pool蓬莱水城Penglai Water City大雁塔Big Wild Goose Pagoda华山Huashan Mountain峨嵋山Emei Mountain石林Stone Forest白马寺White Horse Temple白云山White Cloud Mountain布达拉宫Potala Palace大运河Grand Canal滇池Dianchi Lake杜甫草堂Du Fu Cottage都江堰Dujiang Dam鼓浪屿Gulangyu Islet观音阁Goddess of Mercy Pavilion归元寺Guiyuan Buddhist Temple甘露寺Sweet Dew Temple黄花岗七十二烈士墓Mausoleum of the 72 Martyrs 华清池Huaqing Hot Spring昭君墓Zhaojun's T omb毛泽东故居Mao Zedong's former Residence周恩来故居Zhou Enlai's former Residence越秀公园Yuexiu Park岳阳楼Yueyang Tower南湖公园South Lake Park中山公园Zhongshan Park武侯祠T emple of Marquis漓江Lijiang River寒山寺Hanshan Temple静心斋Heart-East Study黄鹤楼Yellow Crane Tower黄山Huangshan Mountain天下第一关the First Pass Under Heaven桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters秦始皇兵马俑Qin T erra-Cotta Warriors and Horses Figurines。
中国著名旅游景点英文介绍
中国著名旅游景点英文介绍1. The Great wallThe Great Wall, located in northern China, is 6,700 kilometers long and thus known as the “10,000-li Great Wall”. Construction of the wall went on for more than 2,000 years, from 7th century to 14th century AD. The wall has b ecome a symbol of both China’s proud history and its present strength.2. The Palace MuseumThe Palace Museum, also called the Forbidden City, is located in the center of Beijing. The imperial palace used by emperors of the Ming and Qing Dynasties is the largest and most complete ancient wooden-structure building in the world. Construction of the Forbidden City started in 1406 and lasted 14 years. 24 emperors were enthroned there.3. Zhoukoudian: Home of the Peking ManRemains of the Peking Man (homo erectus) are located on the Dragon Bone Hill at Zhoukoudian Village, Fangshan District, Beijing. In the 1920s, archaeologists discovered the complete skull of Peking Man. Later, more skull bones as well as stone and bone instruments were unearthed. Peking Man lived 690,000 years ago,during Paleolithic times. Findings indicate that Peking Man knew how to make fires.4. Qinshihuang’s Mausoleum and Terra-cotta Army Qinshihuang’s Mausoleum is located in Lintong District, 35 kilometers east of Xi’an, ca pital of Shanxi Province. Construction of the mausoleum lasted 38 years and involved over 700,000 workers. Over the years, a total of 50,000 important cultural relics have been unearthed. In 1980, two bronze painted horse-drawn chariots were unearthed. They are the largest and most complete bronze chariots and horses discovered so far. In 1974, farmers who were digging a well about 1.5 kilometers east of Qinshihuang’s Mausoleum discovered three vaults containing Qinshihuang’s Buried Legion. The largest of the three vaults contains 6,000 life-size terra-cotta warriors and horses. The collection of warriors is often dubbed the “eighth wonder of the world”.5. Chengde Summer Resorts and Surrounding TemplesChengde Summer Resort, known as “The Mountain Hamlet for Escapin g the Heat”, is located in northern Chengde, Hebei Province. Qing Emperors used to spend their summer days handling state affairs at the resort. Construction of the resort lastedfrom 1703 to 1792. It is the largest and best-preserved imperial palace outside the capital.6. Qufu, Confuc ius’ Mansion, Temple and CemeteryQufu, in southwestern Shandong Province, was the capital of the state of Lu during the Spring and Autumn Period (770-476 BC) and the hometown of Confucius, a great thinker and educator. Confucius’Mansion was the residence of Confucius’ eldest male descendants for generation. The mansion holds more than 9,000 volumes of archives dating from 1534 to 1948 and many cultural relics, ancient and costumes. Confucius’ Temple is famous for its 2,000 stone steles and more than 100 portrait stones from the Han Dynasty. Confucius’ Cemetery houses tombs for Confucius and his descendants.7. Ancient Buildings on the Wudang MountainThe Wudang Mountain, located in northwestern Hubei Province, is a sacred Taoist mountain that is best known as the birthplace of Wudang martial arts. The Gold Hall built on the mountain in 1416 represents advanced architectural style and building techniques of that period.8. The Lushan MountainThe Lushan Mountain, located south of Jiujiang City, Jiangxi Province, is one of the most famous mountains in China. The mountain features beautiful peaks, seas of clouds, waterfalls and historical sites. Bailu Academy is one of Chinese first schools of higher learning.9. The Emei Mountain and Leshan Giant BuddhaThe Emei Mountain is one of China’s four famous Buddhist Mountains. It is located 7 kilometers southwest of Emeishan City, Sichuan Province. There are 150 temples on the mountain. The mountain features more than 3,000 plant species and 2,000 varieties of animals. Leshan Giant Buddha is located on the east bank of the Minjiang River in Leshan city, Sichuan Province. The Buddha is carved out of a cliff and, being 70.7 meters tall, is the largest sitting Buddha in China. Carving of the Buddha started in 713 and was completed in 803. The body of Buddha has a water drainage system to prevent erosion.10. Lijiang Ancient CityLijiang ancient city, located in Lijiang, Yunnan Province, is an ancient town inhabited mainly by the Naxi minority people. The town was founded in 1127. The roads in the town are paved with colored pebbles produced in Lijiang, and there are many stonebridges and memorial archways built during the Ming and Qing Dynasties. Most of the residences are made of earth and wood. Palace murals depicting religious themes were painted during the Ming Dynasty. The traditional Dongba Culture of the Naxi ethnic group has been preserved in Lijiang.11. Pingyao Ancient CityPingyao of Shanxi Province was built 2,000 years ago during the Zhou Dynasty. The city wall was renovated in 1370. It is one of China’s earliest and largest county-level city walls. Ancient streets, government offices, markets, stores and residences have been preserved, providing invaluable resources for r esearch on China’s ancient Ming Dynasty county seat.12. Suzhou GardensSuzhou in Jiangsu Province is a famous historic and cultural city that is more than 2,500 years old. Suzhou features more than 200 ancient gardens. The small private gardens are especially famous nationwide and reflect architectural styles of the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.13. The Summer Palace of BeijingThe Summer Palace, featuring the best of China’s ancient gardens, is located in the western suburbs of Beijing. The palace was built in1153 as a temporary imperial palace. It was rebuilt in 1888. The Summer Palace consists of the Longevity Hill and the Kunming Lake. The Long Corridor, painted with exquisite paintings, was included in the Guinness Book of World Records in 1992 as the longest corridor in the world. The corridor links the area where Empress Dowager Cixi handled state affairs with the residential and sightseeing areas.14. The Temple of Heaven of BeijingThe Temple of Heaven, built in 1420, is located in southern Beijing. During the Ming and Qing Dynasties, emperors came to the temple to worship the God of Heaven and pray for a good harvest.15. Jiuzhaigou Ravine(九寨沟)Located in Nanping County, Jiuzhaigou Ravine stretches 80 kilometers.The Shuzheng Scenic Spot is one of the central point of Jiuzhaigou’s landscape. With 40 lakes which extend five kilometers along a valley, the spot covers an area of three square kilometers. The lakes vary in color according to their depths, residues and scenery around them. Among which, Reed Lake is an ideal habitat of birds; Spark Lake appears to move while the jade-like Rhinoceros Lake is a good place for rowing, swimming and rafting.There are also the Shuzheng Waterfalls which have a backdrop of trees.The Sword-Shaped Rock Scenic Area consists of Goose Lake, Suspended Springs, Sword Rock, snow-covered Mountains and primeval forests. Sometimes you can see giant pandas. There is also the 17.8-kilometer Zechawa Ravine, the longest and highest in Jiuzhaigou. At the end of it is the eight-kilometer-long Changhai Lake, the largest in the area. In Haizi there is a Five-Color Pond, the brightest lake in Jiuzhaigou.Undoubtedly, the magnificent view in Jiuzhaigou will make you reluctant to leave, and don’t forget that the autumn is the best season to visit it.16. Yellow Crane Tower（黄鹤楼）Bordering on the Yangtze River and crouching on the top of the Snake Hill, the Yellow Crane Tower is one of the three most famous towers on the south bank of the Yangtze River. (the other two are Yueyang Tower in Hunan and Tengwang Tower in Jiangxi) First built in 223 AD, the tower has a history of over 1700 years. It is not only an important scenic spot, but also a symbol of "piping times of peace"(太平盛世) in people's minds. Scholars in the past dynasties wrote hundreds of poems and scores of writings in praise of the magnificent Yellow Crane Tower. The legend about the towerhas become a bright pearl of the Chinese literature.Rebuilt in 1985, the Yellow Crane Tower Park occupies a hilly area and consists of towers, pavilions and corridors, forming an architecture complex and a garden complex of man-made and natural scenery. It has become the symbol of Wuhan for its long history, its magnificent outlook and its imposing architectural style.17. Guiyuan Temple（归元寺）Guiyuan Temple, situated on Cuiwei Street, is one of the four biggest temples for Buddhist meditation in Hubei as well as an important Buddhist temple in China. It was first built in the early Qing dynasty (1644-1911) by two monks - Baiguang and Zhufeng. Guiyuan Temple has survived more than 300 hundred years of repeated cycles of prosperity and decline, and is the leading temple in Wuhan with prosperous public worship, flourishing Buddhist ceremony and many pilgrims. The temple was destroyed and rebuilt many times during the course of its history. Covering an area of 46,900 square meters with a floor space of 20,000 square meters, the temple mainly consists of Daxiongbaodian Hall, Arhat Hall, Sutra Collection Pavilion, etc. Guiyuan Temple is famous not only for spreading Buddhism throughout the whole country, but also for its perfect architecture, excellent sculpture and rich collection of Buddhist doctrine among the Buddhist temples. In 1956 GuiyuanTemple was listed as a preserved antiques unit of Hubei province and in 1983, it was appointed as one of the key Buddhist temple of Han nationality district in China by the State Council.18. East Lake（东湖）The East Lake is the pride and joy of the people of Wuhan. Millions of residents here get a lot of fun out of going for a walk along the lakeside in spring, swimming in summer, appreciating sweet laurel in autumn and admiring plum in winter.The lake covers 33 square kilometers and stretches far into the distance. Ancient pagodas and temples scattered in 34 hills around the lake make the scenic spot more historic and imposing. All the six areas of the East Lake have in common green hills, clear waters, an abundance of woods and typical style of Chu Culture. Perhaps you'll enjoy yourself most in two of them----Tingtao Pavilion and Moshan Hill.Willows dance gracefully and water lily sleeps deeply around Tingtao Pavilion, a three-storey palace building, in front of which the grand and lifelike statue of Qu Yuan is looking up at the sky and sighing sadly at the subjugation of Chu.Among all kinds of flowers, plum, lotus and cassia are of great reputation. The National Plum and Lotus Research Centre is set up here. The East Lake used to be a private farm several decades ago.In 1950 the farm was turned into a scenic spot. In 1982 the East Lake was rated by the State Council as one of the first group of national key resorts. It receives more than two millions tourists a year.19. First Bridge over the Yangtze River（长江一桥）For hundreds of years, it had been a dream to cross the natural moat of the Yangtze River.After the founding of New China, the central government decided to build the Yangtze River Bridge in Wuhan in 1950. Five years later, news came that the construction would soon begin and it became the focus of world attention. However, more overseas people were half believing and half doubting. Within two years, the Chinese engineers, technicians and workers, with the help of the Soviet experts, completed a double-deck bridge for the dual use of automobiles and trains. The wish of "turning a deep chasm into a thoroughfare" was fulfilled.On October 15, 1957, thousands of people in Wuhan were overexcited. Cheering sound could be heard on and under the bridge. Trains, automobiles and pedestrians safely crossed the bridge.More than 30 years have passed. The Wuhan Bridge Bureau of the Railway Ministry has built other ten bridges over the Yangtze中国著名旅游景点英文介绍River in Nanjing, Chongqing, Zhijiang and Jiujiang.11 / 11。
中国著名旅游景点中英文名称
仙人洞Fairy Cave黄果树瀑布Huangguoshu Falls西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow 避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort 龙门石窟Longmen Stone Cave苏州园林Suzhou Gardens庐山Lushan Mountain天池Heaven Pool蓬莱水城Penglai Water City大雁塔Big Wild Goose Pagoda华山Huashan Mountain峨嵋山Emei Mountain石林Stone Forest白马寺White Horse Temple白云山White Cloud Mountain布达拉宫Potala Palace大运河Grand Canal滇池Dianchi Lake杜甫草堂Du Fu Cottage都江堰Dujiang Dam鼓浪屿Gulangyu Islet观音阁Goddess of Mercy Pavilion归元寺Guiyuan Buddhist Temple甘露寺Sweet Dew Temple黄花岗七十二烈士墓Mausoleum of the 72 Martyrs 华清池Huaqing Hot Spring昭君墓Zhaojun's Tomb毛泽东故居Mao Zedong's former Residence周恩来故居Zhou Enlai's former Residence越秀公园Yuexiu Park岳阳楼Yueyang Tower南湖公园South Lake Park中山公园Zhongshan Park武侯祠Temple of Marquis漓江Lijiang River寒山寺Hanshan Temple静心斋Heart-East Study黄鹤楼Yellow Crane Tower黄山Huangshan Mountain天下第一关the First Pass Under Heaven桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters秦始皇兵马俑Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines普陀山Putuo Mountain千岛湖Qiandao Lake西湖West Lake滇池Lake Dian丽江Lijiang石林Stone Forest九寨沟Jiuzhaigou Ravine 黄龙风景区Yellow Dragon 云冈石窟Yungang Caves 壶口瀑布Hukou Waterfalls 兵马俑Terra Cotta Warriors 天山Taishan Mountain山东曲阜Qufu Tourist Area西夏王陵Imperial Tombs成吉思汗陵Genghis Khan北京各个旅游景点的英文名称长城 the Great Wall八达岭长城 Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall 居庸关 Juyongguan Pass or Juyonguan Great Wall 慕田峪长城 Great Wall at Mutianyu天安门广场 Tian'anmen Square人民大会堂 the Great Hall of the People人民英雄纪念碑 Monument to the People's Heros 琉璃厂 Glass Street昆明湖 Kunming Lake北海公园 Beihai Park白马寺 White Horse Temple天坛 Temple of Heaven颐和园 the Summer Palace紫禁城 the Forbidden City故宫博物院 the Palace Museum太和殿 the Hall of Supreme Harmony中和殿 the Hall of Central Harmony保和殿 the Hall of Preserving Harmony祈年殿 the Hall of Prayer for Good Harvest乾清宫 Palace of Heavenly Purity金水桥 the Golden Devine Might神武门 the Gate of Devine Might午门 the Meridian Gate司马台 Simatai Fort烽火台the Beacon Tower御花园 the Imperial Garden回音壁 Echo Wall圜丘 the Circular Mound Altar万寿山 Longevity Hill清东陵 Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty避暑山庄 the Imperial Mountain Summer Resort毛主席纪念堂 Chairman Mao Zedong Memorial Hall 革命历史博物馆 the Museum of Revolutionary History 少年宫 the Children's Palace紫金山天文台 Purple and Gold Hills Observation okky 民族文化宫 the Cultural Palace for Nationalities劳动人民文化宫 Working People's Cultural Palace北京工人体育馆 Beijing Worker's Stadium周口店遗址 Zhoukoudian Ancient Site长城the Great Wall故宫(紫禁城) the Palace Museum( the Forbidden City) 人民大会堂Great Hall of the People颐和园the Summer Palace香山the Fragrant Hill天安门广场Tian An Men Square人民英雄纪念碑Monument to the People’s heroes毛主席纪念堂the Memorial Hall to Chairman Mao天坛the Temple of Heaven北海公园Beihai Park亚运村Asian Games Village首都机场the Capital Airport民族文化馆the Nationalities Cultural Palace北京动物园Beijing Zoo首都体育馆the Capital Gymnasium中国人民历史博物馆Museum of Chinese History and the Chinese Revolution中国人民革命军事博物馆Military Museum of the Chinese People’s Revolution农业展览馆the Agriculture Exhibition Hall中国美术馆the Chinese Art Gallery雍和宫the Yonghegong Lama Buddhist Temple十三陵the Ming Tombs北海公园Beihai Park故宫博物院the Palace Museum革命历史博物馆the Museum of Revolutionary History 天安门广场Tian'anmen Square毛主席纪念堂Chairman Mao Zedong Memorial Hall 保和殿the Hall of Preserving Harmony中和殿the Hall of Central Harmony长城the Great Wall午门the Meridian Gate紫金山天文台Purple and Gold Hills Observation okky 紫禁城the Forbidden City御花园Imperial Garden颐和园Summer Palace天坛Temple of Heaven周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site太和殿the Hall of Supreme Harmony祈年殿the Hall of Prayer for Good Harvest少年宫the Children's Palace烽火台the Beacon Tower人民大会堂the Great Hall of the People清东陵Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty乾清宫Palace of Heavenly Purity民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities劳动人民文化宫Working People's Cultural Palace北京工人体育馆Beijing Worker's Stadium。
中国各大城市景点 英文版
中国各大城市景点英文版以下是中国各大城市的著名景点英文版介绍：1. 北京：故宫：Forbidden City天安门广场：Tiananmen Square长城：Great Wall颐和园：Summer Palace2. 上海：外滩：The Bund东方明珠塔： Oriental Pearl Tower南京路步行街：Nanjing Road Walkway豫园：Yu Garden3. 广州：广州塔： Canton Tower白云山风景名胜区： Baiyun Mountain Scenic Area珠江夜游： Zhujiang River Night Cruise陈家祠： Chen Clan Ancestral Hall4. 深圳：世界之窗： Window of the World大梅沙海滨公园： Dameisha Beach Park深圳湾公园： Shenzhen Bay Park深圳欢乐谷： Shenzhen Happy Valley东部华侨城： East OCT5. 成都：大熊猫繁育研究基地： Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding 都江堰： Dujiangyan Irrigation System青城山： Qingcheng Mountain武侯祠： Wuhou Shrine6. 杭州：西湖： West Lake灵隐寺： Lingyin Temple千岛湖： Thousand Island Lake宋城： Song City7. 西安：大雁塔： Big Wild Goose Pagoda华清池： Huaqing Hot Spring西安城墙： Xi'an City Walls古城墙： City Walls of Xi'an秦始皇兵马俑博物馆： Terracotta Warriors Museum 陕西历史博物馆： Shaanxi History Museum8. 南京：中山陵： Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum夫子庙： Confucius Temple总统府： Presidential Palace明孝陵： Ming Xiaoling9. 苏州：拙政园： Zhuozheng Garden留园： Liuyuan Garden虎丘： Tiger Hill苏州园林： Classical Gardens of Suzhou10. 重庆：解放碑： Liberation Monument洪崖洞： Hongyadong南山一棵树观景台： Nanshan One Tree Viewpoint 磁器口古镇： Ciqikou Ancient Town11. 武汉：黄鹤楼： Yellow Crane Tower东湖： East Lake汉口江滩： Han口的江滩Kou Jiangtan武汉长江大桥： Wuhan Yangtze River Bridge 12. 厦门：鼓浪屿： Gulangyu Island南普陀寺： Nanputuo Temple环岛路： Island Ring Road曾厝垵： Zengcuo'an13. 青岛：栈桥： Zhanqiao Pier八大关： Badaguan Scenic Area崂山： Laoshan Mountain青岛啤酒博物馆： Tsingtao Beer Museum石老人海滩： Shilaoren Beach德国风情街： German Style Street14. 大连：星海广场： Xinghai Square金石滩： Golden Pebble Beach老虎滩海洋公园： Laohutan Ocean Park森林动物园： Dalian Forest Zoo棒棰岛： Bangchui Island15. 长沙：岳麓山： Yuelu Mountain橘子洲： Juzizhou Island天心阁： Tianxin Pavilion湖南省博物馆： Hunan Provincial Museum 16. 昆明：石林： Shilin Scenic Area滇池： Dianchi Lake西山： Western Hills世博园： Expo Garden17. 丽江：古城： Old Town of Lijiang玉龙雪山： Jade Dragon Snow Mountain束河古镇： Shuhe Ancient Town泸沽湖： Lugu Lake18. 杭州：西湖十景： Ten Scenic Spots of West Lake灵隐飞来峰： Feilaifeng, Lingyin Temple钱塘江大桥： Qiantang River Bridge杭州宋城： Song City, Hangzhou西溪湿地公园： Xixi Wetland Park灵隐寺： Lingyin Temple杭州乐园： Hangzhou Amusement Park19. 成都：锦里古街： Jinli Ancient Street宽窄巷子： The Wide and Narrow Alleys都江堰水利工程： Dujiangyan Irrigation Project大熊猫繁育研究基地： Chengdu Panda Breeding and Research Center 20. 天津：五大道： The Five大道Big Roads瓷房子： Porcelain House天津之眼： Tianjin Eye Ferris Wheel古文化街： Ancients Culture Street21. 桂林：漓江： Lijiang River象山： Elephant Trunk Hill龙脊梯田： Longji Terraced Fields阳朔西街： Yangshuo West Street22. 黄山：奇松： Unique Pine Trees怪石： Strange Rock Formations云海： Sea of Clouds温泉： Hot Springs23.太原：晋祠： Jin Shrine双塔寺： Twin Pagodas Temple纯阳宫： Chunyang Palace崇善寺： Chongshan Temple24. 兰州：黄河铁桥： Yellow River Iron Bridge白塔山： Bai塔山Ta Mountain五泉山公园： Wǔquánshān Park兰州牛肉面博物馆： Lanzhou Beef Noodle Museum 25. 合肥：包公祠： Bao Gong Shrine三河古镇： Sanhe Ancient Town徽州古城： Huizhou Ancient City巢湖： Chaohu Lake26. 南昌：滕王阁： Tengwang Pavilion八一起义纪念馆： August 1 Uprising Memorial Hall 秋水广场： Qiushui Square南昌之星摩天轮： Nanchang Star Ferris Wheel27. 南宁：青秀山： Qingxiu Mountain南湖公园： Nanhua Park广西民族大学： Guangxi Minzu University中山路夜市： Zhongshan Road Night Market 28. 石家庄：正定古城： Zhengding Ancient City赵州桥： Zhaozhou Bridge抱犊寨风景区： Baodu Zhai Scenic Area龙泉公园： Longquan Park29. 济南：大明湖： Daming Lake趵突泉公园： Baotu Spring Park千佛山： Thousand Buddha Mountain山东博物馆： Shandong Museum30. 沈阳：沈阳故宫： Shenyang Imperial Palace北陵公园： Beiling Park张氏帅府： Zhang Shuai Mansion中街步行街： Zhongjie Walkway31. 哈尔滨：中央大街： Central Street圣索菲亚教堂： Saint Sophia Cathedral松花江大桥： Songhua River Bridge太阳岛风景区： Sun Island Scenic Area 32. 郑州：登封嵩山： Dengfeng Songshan黄河游览区： Yellow River Tourism Area 郑州博物馆： Zhengzhou Museum二七纪念塔： Erqi Memorial Tower33. 洛阳：龙门石窟： Longmen Grottoes白马寺： White Horse Temple洛阳古城： Luoyang Ancient City天子驾六博物馆： Heavenly King's Chariots Museum34. 乌鲁木齐：天山天池： Tianshan Tianchi Lake红山公园： Hongshan Park新疆博物馆： Xinjiang Museum国际大巴扎： Urumqi International Bazaar35. 呼和浩特：大召寺： Dazhao Temple五塔寺： Wutata Temple草原文化博物馆： Grassland Cultural Museum阿尔泰游乐园： Aerta Amusement Park36. 福州：三坊七巷： Three Lanes and Seven Alleys福州西湖公园： Fuzhou West Lake Park福建农林大学： Fujian Agriculture and Forestry University 鼓山寺： Gushan Temple37. 厦门：环岛路： Island Ring Road曾厝垵： Zengcuo'an南靖土楼： Nanjing Tulou厦门大学： Xiamen University38. 珠海：珠海渔女： Zhuhai Mermaid Statue情侣路： Lovers' Road圆明新园： Yuanming New Garden澳门旅游塔： Macao Tower39. 汕头：华侨博物馆： Overseas Chinese Museum澄海陈慈黉故居： Chenghai Chen Cihong's Former Residence 南澳岛： Nanao Island汕头大学： Shantou University。
中国著名景点英译
Hunan Province Hengyang (City) Zhangjiajie City Ouyang Lanwen Liu Jialezi An Jing Ouyang Lan Hengshan Mountain /Mout. Heng天安门广场Tian'anmen Square人民英雄纪念碑the Monument to the People's Heroes毛主席纪念堂Chairman Mao Memorial Hall人民大会堂the Great Hall of the People故宫the Forbidden City天坛the Temple of Heaven恭王府Prince Gong’s Mansion颐和园the Summer Palace长城the Great Wall卢沟桥 Lugou Bridge香山公园 Xiangshan Park北海公园Beihai Park北京动物园Beijing Zoo故宫博物院the Palace Museum革命历史博物馆the Museum of Revolutionary History紫金山天文台: the Purple and Gold Hills Observation圆明园the Ruins of Yuanmingyuan黄果树瀑布Huangguoshu Falls九寨沟the Nine-village Valley桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters十三陵Ming Tombs苏州园林Suzhou Gardens玄武湖Xuanwu Lake莫愁湖Mochou Lake苏州拙政园Suzhou Zhuozheng Garden/the Humble Administrator's Garden南京中山陵Nanjing Sun Yat-sen MausoleumYangtze River/Changjiang River/ the Yellow River/ Huanghe River秦淮风光带Qinhuai River Scenic Belt留园Liuyuan Garden or Lingering Garden沧浪亭Canglang Pavilion or the Surging Wave Pavilion虎丘山the Tiger Hill秦始皇陵the Emperor Qinshihuang's Tomb陕西秦始皇陵兵马俑the Emperor Qin's Terra-cotta Warriors and Horses乾陵Qian Tomb大雁塔 the Great Wild Goose Pagoda小雁塔the Small Wild Goose Pagoda 西安城墙t he Xi’an Circumvallation法门寺Famen Temple龙门石窟Longmen Cave庐山Lushan Mountain天池the Heaven Pool华山Huashan Mountain峨眉山Emei Mountain西湖the West Lake布达拉宫Potala Palace滇池Dianchi Lake杜甫草堂Du Fu Cottage都江堰Dujiang Dam鼓浪屿Gulangyu Islet岳阳楼Yueyang Tower黄鹤楼the Yellow Crane Tower安徽黄山Mount. Huang (of Anhui)(长江)三峡the Three Gorges (on Yangtze River/Changjiang River)台湾日月潭the Sun and Moon Lake of Taiwan碧云寺 Biyun Temple白云寺 Baiyun Temple白马寺 the White HorseTemple/Baima Temple华清池 Huaqing Pond(黄河)壶口瀑布 Hukou Waterfall (of the Yellow River)避暑山庄the Imperial MountainSummer Resort蓬莱水城Penglai Water City石林 the Stone Forest白云山 the White CloudMountain/Baiyun Mountain大运河 the Grand Canal敦煌莫高窟the Mogao Grottoes inDunhuang 西千佛洞 Xiqianfodong Caves 雷音寺 Leiyin Temple 玉门关 the Jade Gate Pass 悬泉 Xuanquan Remains鸣沙山和月牙泉 Mingsha Mountain andthe Crescent Moon Spring新疆天池 Xinjiang Tianchi Lake 卡纳斯湖 Kanas Lake 枫桥 Fengqiao Bridge寒山寺 the Cold Mountain Temple 断桥 the Broken Bridge 岳飞祠 Yue Fei Temple千岛湖 the Thousand-island Lake七星岩 the Seven-star Park 漓江 Lijiang River 骆驼山 the Camel Hill。
中国著名景点的英文表达
13.天坛 Temple of Heaven
14.周口店遗址 Zhoukoudian Ancient Site
15.太和殿 the Hall of Supreme Harmony
16.人民大会堂 the Great Hall of the People
17.黄果树瀑布 Huangguoshu Falls
请注意甄别内容中的联系方式诱导购买等信息谨防诈骗
中国著名景点的英文表达
1.北海公园Beihai Park
2.故宫博物院the Palace Museum
3.革命历史博物馆 the Museum of Revolutionary History
4.天安门广场 Tian anmen Square
5.毛主席纪念堂 Chairman Mao Zedong Memorial Hall
25.白马寺 White Horse Temple
26.白云山 WhPalace
28.大运河 Grand Canal
29.鼓浪屿 Gulangyu Islet
30.岳阳楼 Yueyang Tower
6.保和殿 the Hall of Preserving Harmony
7.中和殿 the Hall of Central Harmony
8.长城 the Great Wall
9.午门 the Meridian Gate
10.紫禁城 the Forbidden City
11.御花园 Imperial Garden
18. 龙门石窟 Longmen Stone Cave
19.苏州园林 Suzhou Gardens
20.庐山 Lushan Mountain
中国旅游景点英文介绍
中国旅游景点英文介绍中国是一个拥有悠久历史和文化的国家，拥有着世界上许多著名的旅游景点。
以下是中国旅游景点的英文介绍：1. 长城 (The Great Wall)：中国著名的建筑遗产，长达万里，是世界上最长的城墙之一。
它建于公元前7世纪，有着悠久的历史和文化价值，成为了中国最著名的旅游景点之一。
2. 故宫 (The Forbidden City)：位于北京市中心，是中国古代皇宫的代表。
建于明朝，拥有着300年的历史。
故宫是中国最大的宫殿建筑群之一，也是世界上最大的古代宫殿之一，拥有着大量珍贵文物和艺术品。
3. 天安门广场 (Tiananmen Square)：位于北京市中心，是世界上最大的城市广场之一。
广场上有着天安门城楼和毛主席纪念堂等著名景点，也是中国政治和历史的象征。
4. 黄山 (Yellow Mountain)：位于安徽省黄山市，是中国最著名和最美的山脉之一。
黄山以其奇峰怪石、云海日出、温泉瀑布、松柏奇松等自然景观而闻名于世。
5. 桂林山水 (Guilin Scenery)：位于广西壮族自治区，是中国最著名的旅游景点之一。
桂林以其独特的山水风光、石林奇观、漓江船游和民俗文化而著名于世。
6. 张家界 (Zhangjiajie)：位于湖南省张家界市，是中国一处自然风光秀丽的景点。
张家界以其独特的千岛湖景观、森林公园、玻璃桥和天门山而著名于世。
7. 西湖 (West Lake)：位于浙江省杭州市，是中国最美的湖泊之一。
西湖以其美丽的景色、古老的文化、传统的园林和历史的文物而著名于世。
8. 兵马俑 (The Terracotta Army)：位于陕西省西安市，是中国历史上最著名的发现之一。
兵马俑是中国秦代皇帝陵墓中的珍贵文物，被誉为世界上最伟大的考古发现之一。
9. 颐和园 (The Summer Palace)：位于北京市西郊，是中国历史上最著名的皇家园林之一。
颐和园以其美丽的湖泊、精美的建筑、华丽的花园和传统的文化而著名于世。
中国及世界旅游景点翻译
中国著名景点英汉互译九寨沟Nine-village Valley张家界Zhang Jiajie桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters十三陵The Ming Tombs秦始皇陵The Emperor Qin Shihuang's Tomb天安门广场Tian'anmen Square人民英雄纪念碑The Monument to the People's Heroes 毛主席纪念堂Chairman Mao Memorial Hall人民大会堂The Great Hall of the People故宫The Forbidden City天坛The Temple of Heaven颐和园The Summer Palace长城The Great Wall北海公园Beihai Park故宫博物院the Palace Museum革命历史博物馆The Museum of Revolutionary History 紫金山天文台: Purple and Gold Hills Observation黄果树瀑布Huangguoshu Falls龙门石窟Longmen Cave苏州园林Suzhou Gardens庐山Lushan Mountain天池Heaven Poll大雁塔Big Wild Goose Pagoda华山Huashan Mountain峨眉山Emei Mountain西湖West Lake布达拉宫Potala Palace滇池Dianchi Lake杜甫草堂Du Fu Cottage都江堰Dujiang Dam鼓浪屿Gulangyu Islet岳阳楼Yueyang Tower黄鹤楼Yellow Crane Tower圆明园The Ruins of Yuanmingyuan安徽黄山Mount Huang of Anhui长江三峡the Three Gorges on the Yangtze River台湾日月潭the Sun and Moon Lake of Taiwan陕西秦始皇陵兵马俑Terra Cotta Warriors观前街Guan Qian Walk Street北寺塔North Temple Pagoda枫桥Feng(Maple) Bridge仓浪亭Changlang(Blue Wave) Pavilion木渎古镇Historic Town of MuDu or Mudu,a Town of Ancient gardens 严家花园Yans Garden灵严山Lingyen Mountain天平山Tianpin Mountain.新疆Xinjiang天池Tianchi Lake卡纳斯湖Kanas Lake吐鲁番Turpan丝绸之路Silk Road Tour巴音布鲁克草原Bayanbulak Grassland苏州Suzhou拙政园Zhuozheng or the Humble Administrator's Garden狮子林Shizilin留园Liuyuan or Lingering Garden沧浪亭Canglangting or the Surging Wave Pavilion网师园Wangshiyuan环秀山庄Huanxiushanzhuang Garden虎丘山the Tiger Hill枫桥Fengqiao Bridge盘门Panmen寒山寺Cold Mountain Temple角直Luzhi Town双桥Shuangqiao Bridges (Double Bridges)杭州Hangzhou断桥Broken Bridge西湖West Lake三潭映月Three Pools Mirroring the Moon岳飞祠Yue Fei Temple六和塔Six Harmonies Pagoda保俶塔Baoshu Pagoda花港观鱼Fish Wonder at Huagang Crook西泠印社Xiling Seal Club黄龙洞Yellow Dragon Cave灵隐寺Lingyin Temple or Temple of Soul's Retreat飞来峰Carved Stone Statues on Peak Flown From Afar千岛湖Thousand-Island Lake严子陵钓鱼台Yan Ziling's Fishing Platform天目山Tianmu Mountains富春江Fuchun River桂林Guilin七星岩Seven-star Park漓江Li River骆驼山Camel Hill花桥Flower Bridge长城the Great Wall八达岭长城Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall 居庸关Juyongguan Pass or Juyonguan Great Wall慕田峪长城Great Wall at Mutianyu天安门广场Tian'anmen Square人民大会堂the Great Hall of the People人民英雄纪念碑Monument to the People's Heros琉璃厂Glass Street昆明湖Kunming Lake北海公园Beihai Park白马寺White Horse Temple天坛Temple of Heaven颐和园the Summer Palace紫禁城the Forbidden City故宫博物院the Palace Museum太和殿the Hall of Supreme Harmony中和殿the Hall of Central Harmony保和殿the Hall of Preserving Harmony祈年殿the Hall of Prayer for Good Harvest乾清宫Palace of Heavenly Purity金水桥the Golden Devine Might神武门the Gate of Devine Might午门the Meridian Gate御花园the Imperial Garden回音壁Echo Wall圜丘the Circular Mound Altar万寿山Longevity Hill清东陵Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort毛主席纪念堂Chairman Mao Zedong Memorial Hall 革命历史博物馆the Museum of Revolutionary History 少年宫the Children's Palace紫金山天文台Purple and Gold Hills Observation okky 民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities劳动人民文化宫Working People's Cultural Palace北京工人体育馆Beijing Worker's Stadium周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site全国名胜景点仙人洞Fairy Cave黄果树瀑布Huangguoshu Falls西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow龙门石窟Longmen Stone Cave苏州园林Suzhou Gardens庐山Lushan Mountain天池Heaven Pool蓬莱水城Penglai Water City大雁塔Big Wild Goose Pagoda 华山Huashan Mountain峨嵋山Emei Mountain石林Stone Forest白云山White Cloud Mountain 布达拉宫Potala Palace大运河Grand Canal滇池Dianchi Lake杜甫草堂Du Fu Cottage都江堰Dujiang Dam鼓浪屿Gulangyu Islet观音阁Goddess of Mercy Pavilion归元寺Guiyuan Buddhist Temple甘露寺Sweet Dew Temple黄花岗七十二烈士墓Mausoleum of the 72 Martyrs 华清池Huaqing Hot Spring昭君墓Zhaojun's Tomb毛泽东故居Mao Zedong's former Residence 周恩来故居Zhou Enlai's former Residence 越秀公园Yuexiu Park岳阳楼Yueyang Tower南湖公园South Lake Park漓江Lijiang River寒山寺Hanshan Temple静心斋Heart-East Study黄鹤楼Yellow Crane Tower黄山Huangshan Mountain天下第一关the First Pass Under Heaven桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters秦始皇兵马俑Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines 北海公园BeihaiPark故宫博物院thePalaceMuseum革命历史博物馆theMuseumofRevolutionaryHistory天安门广场Tian'anmenSquare毛主席纪念堂ChairmanMaoZedongMemorialHall保和殿theHallof Preserving Harmony中和殿theHallofCentral Harmony长城theGreatWall午门the Meridian Gate紫金山天文台PurpleandGoldHills Observation okky紫禁城the Forbidden City御花园Imperial Garden颐和园Summer Palace天坛TempleofHeaven周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site太和殿theHallof Supreme Harmony祈年殿theHallofPrayerforGood Harvest少年宫the Children's Palace烽火台the Beacon Tower人民大会堂theGreatHallofthe People清东陵EasternRoyalTombsoftheQingDynasty乾清宫PalaceofHeavenly Purity民族文化宫theCultural Palacefor Nationalities劳动人民文化宫Working People's Cultural Palace北京工人体育馆Beijing Worker's Stadium仙人洞FairyCave黄果树瀑布Huangguoshu Falls西山晴雪theSunnyWestern Hills after Snow避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort龙门石窟Longmen Stone Cave苏州园林Suzhou Gardens 庐山Lushan Mountain 天池Heaven Pool蓬莱水城Penglai Water City大雁塔BigWild Goose Pagoda 华山Huashan Mountain 峨嵋山EmeiMountain石林StoneForest白马寺WhiteHorseTemple白云山WhiteCloudMountain布达拉宫PotalaPalace大运河GrandCanal滇池DianchiLake杜甫草堂DuFuCottage都江堰DujiangDam世界旅游景点翻译The Taj Mahal泰姬陵The Roman Coliseum古罗马竞技场The Eiffel Tower埃菲尔铁塔The Statue Of Liberty自由女神像The Forbidden City故宫The Great Wall Of China 长城Big Ben大本钟Machu Picchu马丘比丘The Acropolis雅典卫城Angkor Wat吴哥窟Red Square红场Stonehenge史前巨石柱群Sydney Opera House 悉尼歌剧院Leaning Tower Of Pisa 比萨斜塔Victoria Falls维多利亚瀑布Grand Canyon大峡谷Mount Everest珠穆朗玛峰Louvre Museum卢浮宫The Tower Of London 伦敦塔Millennium Wheel伦敦眼British Museum大英博物馆The Terracota Warriors 秦始皇兵马俑Versailles Palace凡尔赛宫The Brandenburg Gate 勃兰登堡门Buckingham Palace白金汉宫The Temple Of Heaven 天坛The Trevi Fountain许愿泉Golden Gate Bridge金门大桥Arc De Triomphe凯旋门The Champs élysées香榭丽舍大街The State Hermitage Mus. 冬宫博物馆The Cibeles Square西贝莱斯广场El Prado Museum普拉多博物馆The Summer Palace颐和园oriental Pearl TV Tower东方明珠电视塔Potala Palace布达拉宫St. Peter's Basilica圣彼得大教堂St. Peter's Square圣彼得广场The Himalayas喜马拉雅山Mount Fuji, Japan日本富士山Taj Mahal, India印度泰姬陵Angkor Wat, Cambodia柬埔寨吴哥窟Nairobi National Park, Kenya肯尼亚内罗毕国家公园Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角Pyramids, Egypt埃及金字塔The Nile, Egypt埃及尼罗河Sydney Opera House, Australia 悉尼歌剧院Notre Dame de Paris, France法国巴黎圣母院Effiel Tower, France法国艾菲尔铁塔Arch of Triumph, France法国凯旋门Elysee Palace, France法国爱丽舍宫Louvre, France法国卢浮宫Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂Leaning Tower of Pisa, Italy意大利比萨斜塔Colosseum in Rome, Italy意大利古罗马圆形剧场Red Square in Moscow, Russia 莫斯科红场Big Ben in London, England英国伦敦大笨钟Buckingham Palace, England 白金汉宫Hyde Park, England英国海德公园London Tower Bridge, England 伦敦塔桥Westminster Abbey, England 威斯敏斯特大教堂Monte Carlo, Monaco摩洛哥蒙特卡罗The Mediterranean地中海The Americas美洲NiagaraFalls,NewYorkState,USA美国尼亚加拉大瀑布Bermuda百慕大Honolulu,Hawaii,USA美国夏威夷火奴鲁鲁PanamaCanal巴拿马大运河Yellowstone NationalPark,USA美国黄石国家公园StatueofLiberty,NewYorkCity,USA美国纽约自由女神像TimesSquare,NewYorkCity,USA美国纽约时代广场TheWhiteHouse, Washington DC.,USA美国华盛顿白宫WorldTradeCenter,NewYorkCity,USA美国纽约世界贸易中心CentralPark,NewYorkCity,USA美国纽约中央公园YosemiteNationalPark,USA美国尤塞米提国家公园GrandCanyon,Arizona,USA美国亚利桑那州大峡谷Hollywood, California,USA美国加利佛尼亚好莱坞Disneyland, California,USA加利佛尼亚迪斯尼乐园LasVegas,Nevada,USA美国内华达拉斯威加斯Miami,Florida,USA美国佛罗里达迈阿密Metropolitan MuseumofArt,NewYorkCity,USA纽约大都会艺术博物馆。
世界中国旅游景点英文名称
中国旅游景点英文名称 北海公园 Beihai Park 故宫博物院 the Palace Museum 革命历史博物馆 the Museum of Revolutionary History 天安门广场 Tian’anmen Square 毛主席纪念堂 Chairman Mao Zedong Memorial Hall 保和殿 the Hall of Preserving Harmony 中和殿 the Hall of Central Harmony 长城 the Great Wall 午门 the Meridian Gate 紫金山天文台 Purple and Gold Hills Observation okky 紫禁城 the Forbidden City 御花园 Imperial Garden 颐和园 Summer Palace 天坛 Temple of Heaven 周口店遗址 Zhoukoudian Ancient Site 太和殿 the Hall of Supreme Harmony 祈年殿 the Hall of Prayer for Good Harvest 少年宫 the Children’s Palace 烽火台 the Beacon Tower 人民大会堂 the Great Hall of the People 清东陵 Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty 乾清宫 Palace of Heavenly Purity 民族文化宫 the Cultural Palace for Nationalities 劳动人民文化宫 Working People’s Cultural Palace 北京工人体育馆 Beijing Worker’s Stadium1世界著名游览胜地英文名称 The Himalayas 喜马拉雅山 Great Wall, China 中国长城 Forbidden City, Beijing, China 北京故宫 Mount Fuji, Japan 日本富士山 Taj Mahal, India 印度泰姬陵 Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟 Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛 Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠 Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙 Crocodile Farm, Thailand 泰国北榄鳄鱼湖 Pattaya Beach, Thailand 泰国芭堤雅海滩 Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹 Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople), Turkey 土耳其圣索非亚教 堂 Africa 非洲 Suez Canal, Egypt 印度苏伊士运河 Aswan High Dam, Egypt 印度阿斯旺水坝 Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园 Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角 Sahara Desert 撒哈拉大沙漠 Pyramids, Egypt 埃及金字塔 The Nile, Egypt 埃及尼罗河 Oceania 大洋洲 Great Barrier Reef 大堡礁 Sydney Opera House, Australia 悉尼歌剧院 Ayers Rock 艾尔斯巨石 Mount Cook 库克山 Easter Island 复活节岛 Europe 欧洲 Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院 Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔 Arch of Triumph, France 法国凯旋门 Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫2Louvre, France 法国卢浮宫 Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂 Leaning Tower of Pisa, Italy 意大利比萨斜塔 Colosseum in Rome, Italy 意大利古罗马圆形剧场 Venice, Italy 意大利威尼斯 Parthenon, Greece 希腊巴台农神庙 Red Square in Moscow, Russia 莫斯科红场 Big Ben in London, England 英国伦敦大笨钟 Buckingham Palace, England 白金汉宫 Hyde Park, England 英国海德公园 London Tower Bridge, England 伦敦塔桥 Westminster Abbey, England 威斯敏斯特大教堂 Monte Carlo, Monaco 摩洛哥蒙特卡罗 The Mediterranean 地中海 The Americas 美洲 Niagara Falls, New York State, USA 美国尼亚加拉大瀑布 Bermuda 百慕大 Honolulu, Hawaii, USA 美国夏威夷火奴鲁鲁 Panama Canal 巴拿马大运河 Yellowstone National Park, USA 美国黄石国家公园 Statue of Liberty, New York City, USA 美国纽约自由女神像 Times Square, New York City, USA 美国纽约时代广场 The White House, Washington DC., USA 美国华盛顿白宫 World Trade Center, New York City, USA 美国纽约世界贸易中心 Central Park, New York City, USA 美国纽约中央公园 Yosemite National Park, USA 美国尤塞米提国家公园 Grand Canyon, Arizona, USA 美国亚利桑那州大峡谷 Hollywood, California, USA 美国加利佛尼亚好莱坞 Disneyland, California, USA 加利佛尼亚迪斯尼乐园 Las Vegas, Nevada, USA 美国内华达拉斯威加斯 Miami, Florida, USA 美国佛罗里达迈阿密 Metropolitan Museum of Art, New York City, USA 纽约大都会艺术博物馆 Acapulco, Mexico 墨西哥阿卡普尔科 Cuzco, Mexico 墨西哥库斯科3。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、中国著名景点介绍1. 万里长城/The Great Wall长城被誉为“世界八大奇迹”之一，是中国古代文化的象征和中华民族的骄傲。
长城的建造始于公元前７世纪的战国时期，并持续了2000多年。
它绵延6700公里，故又称作“万里长城”，是古代世界上最长的防御工事。
长城既具有优美的自然景观又具有重要的历史价值。
我们今天所见到的长城大多建于明朝时期。
经过修葺与翻新，现今最具代表性的段落如，八达岭，慕田峪，司马台，居庸关，水关，古北口等已成为世界旅游景点。
虽然今天的长城，早已失去军事价值，而以其特有的魅力，吸引着广大中外游客，成为举世闻名的旅游胜地。
Being one of the World Eight Wonders, The Great Wall is a symbol of Chinese ancient culture and the pride of the Chinese nation.Its construction began in 7th Century B.C and last over 20000 years. The Wall stretches for 12,700 li, thus known as the Ten Thousand Li Wall in China and the world longest defending works in ancient times.The Great Wall boasts both picturesque natural scenery and important historical value. The walls we see today were mostly built in Ming Dynasty. After repair and renovation, now the most representative sections such as Badaling, Mutianyu, Simatai, Juyongguan, Shuiguan, Gubeikou have become the world’s tourist attractions.Although having lost its military value, the Great Wall has become a world-renowned tourist resort ,attracting a vast majority of visitors from home and abroad with its unique interests.2.故宫/The Forbidden CityThe Forbidden City was the Chinese imperial palacefrom the Ming Dynasty to the end of the Qing Dynasty. It is located in the centre of Beijing, China, and nowhouses the Palace Museum. For almost 500 years, it served as the home of emperors and their households, as well as the ceremonial and political center of Chinese government.Built in 1406 to 1420, the complex consists of 980 buildings and covers 720,000 m2(7,800,000 sq ft).[1] The palace complex exemplifies traditional Chinese palatial architecture,[2] and has influenced cultural and architectural developments in East Asia and elsewhere. The Forbidden City was declared a World Heritage Site in 1987,[2] and is listed by UNESCO as the largest collection of preserved ancient wooden structures in the world.Since 1925, the Forbidden City has been under the charge of the Palace Museum, whose extensive collection of artwork and artifacts were built upon the imperial collections of the Ming and Qing dynasties. Part of the museum's former collection is now located in the National Palace Museum in Taipei. Both museums descend from the same institution, but were split after the Chinese Civil War.3黄山黄山位于安徽省南部.黄山已被联合国教科文组织列为自然与文化双重遗产，是中国十大风景名胜中惟一的山岳风光。
黄山被誉为“天下第一奇山”，素有日出、奇松、怪石、云海、温泉“五绝”。
五岳归来不看山，黄山归来不看岳.As a double entry on the list of UNESCO’s Heritage of Culture and Nature, Mt. Huangshan is one of the top ten national spots.Boasting five magnificent spectacles of splendid sunrise, odd-shaped pines, bizarre rocks, cloud seas and hot springs, Huangshan Mountain is crowned as the most unique mountain on the earth.Trips to China’s five great mountains render trips to other mountain unnecessary, and a trip to Mount Huangshan renders trips to the five great mountains unnecessary.4杭州西湖杭州西湖座落在杭州市西部。
从很大程度上，杭州因景色秀丽的西湖而成为中国最著名的名胜之一。
湖区以苏堤和白堤的优美风光见称，苏堤和白堤横贯于西湖，把西湖分隔为西里湖，小南湖，岳湖，外湖和北里湖五部分。
西湖有十景：（1）苏堤春晓（2）平湖秋月（3）曲院荷风（4）三潭印月（5）花港观鱼（6）柳浪闻莺（7）断桥残雪（8）双峰插云（9）南屏晚钟（10）雷峰夕照。
与西湖相关的诗句有：（1）上有天堂，下有苏杭；（2）欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜.To large extent, Huangzhou is crowned as one of china’s most famous scenic spots for the picturesque West lake.Su Causeway and Bai Causeway devide the lake into five separate lakes: the West Inner Lake, the Lesser South Lake, Yue Lake and the North Inner Lake. It boasts ten famous scenes:1)Spring Dawn at Su Causeway (the Su Dyke Enveloped in Morning Mist ）2)Autumn Moon Over the Calm Lake3)Lotus in the Breeze at the Crooked Courtyard(a lotus spectacle at Quyuan)4)Three Pools Reflecting the Moon5)Watching Goldfish in a Flowery Pond (Viewing Fish at Huang Pond)6)Orioles Singing in the Willows7)Snow Scene on the Broken Bridge8)Double Peaks Kissing the Sky9)Evening Bell Ringing at Nanping10)The Lei Feng Pagada in the Glow of the Setting SunIn addition, the famous poetic lines concerning the West Lake include:1)Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.2)I would like to compare West Lake to Xi Shi, the ancient beauty. Charmingshe looks whether richly made up or only slightly so.5桂林山水位于广西东南部,以秀丽山水闻名于世的桂林是中国著名的历史文化名城和旅游胜地。
桂林山水一向以山青、水秀、洞奇、石美而享有“山水甲天下”的美誉。
桂林还以蜿蜒的漓江和桃花江闻名遐迩。
有这样一句诗：桂林山水甲天下，杨朔风光甲桂林。
Located in Southeastern part of Guangxi and Known for its picturesque landscape worldwide, Guilin Landscape is one of famous historical and cultural cities and tourist resort in China. Guilin Landscape is regarded as “the Most Beautiful Landscape on the Earth”for Green mountains, sparkling waters, strange caves and statuesque monoliths. Guilin is also famous for its meandering Lijiang River and Peach Blosom River. As a poetic line writes: Guilin landscape overshadows those elsewhere, and Yangshuo landscape tops of Guilin.6西安兵马俑秦始皇陵位于临潼县骊山北脚，西安以东30米，北临渭水河，西与华清池旅游胜地相邻。