大学体验英语课文翻译及课后习题翻译答案教学内容

合集下载

PA第三版大学体验英语1课后翻译

PA第三版大学体验英语1课后翻译

PA第三版大学体验英语1课后翻译大学体验英语1 综合教程课后翻译答案Unit1 PA1. 你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗?(share sth with sb)Would you like to share your experience with the rest of the group?2. 你父亲如果还健在的话,他会为你骄傲的。

(be proud of)If your father were still alive, he would be very proud of you.3. 她开车转弯上了自家的车道(driveway),不料发现路已被堵塞(block)。

(only to)She turned up the driveway, only to fi nd her way blocked.4. 他没有告诉任何人就走了,因为他不想卷入那件事。

(get involved in)He went away without telli ng anyone, because he didn’t want to get involved in that matter.5. 最终,产品的成功还是取决于高明的销售手段(marketing)。

(ultimately) Ultimately, the success of the product depends on good marketing.Unit2 PA1. 我们急匆匆地赶到火车站,结果发现火车刚刚开走。

(only to)We hurried to the railway station, only to find the train had just left.2. 你和你哥哥都不是细心的人,你们两个都不能做这件需要细心和技巧的工作。

You a re no more careful than your brother. You two can’t do the work that needs care and skill.3. 多一个人参会对会议安排不会有什么影响。

大学体验英语第四单元课后练习和课文翻译

大学体验英语第四单元课后练习和课文翻译

Unit4 Passage A 课后练习Read and think2 Answer the following questions with the information you got from the passage.1 She decided to experience living abroad early in her college years and she actually went to liv e abroad two months after she graduated from college.2 Her classmates looked for permanent jobs in the “real world” but she looked for a temporary job in another country.3 Because she only had a work visa but no job or place to live.She had no one to rely on but to depend entirely on herself.4 She had her first interview the first week and she had three altogether.5 She thought it had many advantages.Firstly she truly got to learn the culture. Secondly,it was an economical way to live and travel in another country.Thirdly,she had the chance to gain valuable working experience and internationalize her resume.She strongly recommended it.Read and complete3 Fill in the blanks with the words or phrases from the passage.Don’t refer back to it until you have finished.1 living abroad;the“real world”2 go and work;interviewing for3 to live abroad;was willing to do anything4 a program;with the interest5 language;opportunities6 graduated from college;traveled throughout7 finding a job;financial resources;paycheck8 found a job in London;very well—known;employers9 accepted;international bank;located10 the best decision;hesitate for a secondLanguage FocusRead and complete4 Fill in the blanks with the words given below.Change the form where necessary.1 undertaken2 had intended3 resources4 inquiries5 investigated6 recommend7 participates8 aspects9 hesitate 10 economical5 Complete the following sentences with words or expressions from the passage. Change the form where necessary.1 running low2 turned out3 participate in4 as a result5 so far6 Rewrite the following sentences,replacing the underlined words with their synonyms you have learned in this unit.1 employment 2 opportunities 3 advantages 4 expenses 5 accommodation(s)Read and translate7 Translate the following sentences into English.1 I have faxed my resume and a cover letter to that company, but I haven’t received a reply yet.2 John will not hesitate for a second to offer help when others are in trouble.3 I have to admit that I desire very much to work or study abroad for some time but I know it is not easy to get a visa.4 It was not until 2 years after he arrived in London that he found/took a job in an international bank.5 After finishing his teaching,Tom traveled throughout China for 2 months before returning home in America.Read and simulate8 Read and compare the English sentences,paying attention to their italicized parts and translate the Chinese sentences by simulating the structure of the English sentences.1 Of the three jobs available/offered,I chose this one because of the pay and the working condition.2 It wasn’t until 6 months after my graduation that I found my first job and went to work in a computer company.3 I was most scared about the next day’s job interview since 1 was not well prepared and I needed t o do more homework /preparation.4 The university I work at is in a beautiful.scenic spot Located two miles from the Xiang River.5 Exercise has many advantages.For one,it helps you to lose weight.Secondly, it helps prevent disease.Thirdly, exercising everyday keeps you fit and strong.Unit4 Passage A课文译文玛塞娜的工作经历进大学不久我就下定决心,在进入“现实世界”前先到国外呆一段。

大学体验英语综合教程2课文翻译及课后习题答案

大学体验英语综合教程2课文翻译及课后习题答案

Unit1PassageA1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。

(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前,这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。

(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议,我决定戒烟。

(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。

(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.PssageB1.他内心深处知道,他们永远也不会再见了。

(in one’s heart)He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后,他终于感到自己快要成功了。

(on the road to)He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水,然后继续讲话。

(resume)He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.4.这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了。

大学体验英语课文翻译及课后习题翻译答案

大学体验英语课文翻译及课后习题翻译答案

UNIT1Oxford University牛津大学Oxford University is the oldest university in Britain and one of the world's most famous institutions of higher learning. Oxford University was established during the 1100's. It is located in Oxford, England, about 80 kilometers northwest of London.牛津大学是英国最古老的大学,也是世界最著名的高等学府。

牛津大学始建于12世纪。

它位于英格兰的牛津,在伦敦西北约80公里处。

The university has over 16,300 students (1999-2000), almost a quarter of these students are from overseas and more than 130 nationalities are represented. It consists of 35 colleges, plus five private halls established by various religious groups. Three of the five private halls are for men only. Of the colleges, St. Hilda's and Somerville are for women, and the rest are for men and women.牛津大学有16,300多名学生(1999-2000),其中留学生占将近四分之一。

他们来自130多个国家。

牛津大学有35个学院,还有5个由不同宗教团体建立的私人学院。

大学体验英语综合教程课文翻译及课后答案

大学体验英语综合教程课文翻译及课后答案

Unit1 PB 男子汉宣言作为男人,我们知道我们能够得到比较好的待遇。

从女人身上,我们看到了现代性:广大的女性在探索新的角色,征服世界。

我们暗中默默地羡慕她们不断取得成就的速度。

我们对自己说:我们男人呢?我们难道不应该是这样的吗:聪明有头脑,信心十足,成功在握?那么,是什么妨碍了我们呢?责备女人挑起两性战争是毫无意义的。

毕竟,这个世界还是男人的天下。

只要知道我们之所求,我们便可以通过规定得到它。

否,问题在于我们缺乏想象力。

如果问女人,作为女人她们想要什么,她们会告诉你:平等。

而男人呢?我们没有一点线索。

原因很简单,我们没有能够理解本世纪最伟大、最持久的社会运动的机遇,那就是两性劳动力分工的不复存在。

我们正在犯一个错误。

过去并未让我们真正的需要得到满足,却强迫我们狭隘地认为自己是一个劳动者,而当我们被解雇、退休或生病的时候,这种身份也随之消失。

过去还让我们从家里走出来,使我们成为孩子的陌生人。

这意味着我们将我们身体的、情感的和实际的需求寄托在女人身上。

她们喂养、抚育我们,顾及我们感情的需要,为我们斡旋出一个社会圈子。

她们为我们做私人的工作,就像我们为她们做公众的工作一样。

尽管在家以外我们展现出了所有成年人的行为举止,而在家里我们却仍然十分孩子气。

它使我们,尤其是那些年老的、行将就木的人,过着一种悲惨的、有局限的生活,通常使我们处于一种乖戾的关系中。

我们可以改变所有这一切,这不只是如意的想法。

在妇女解放的背后,吹着一阵顺风:在几十年的时间里,妇女控制了她们的生育能力,而经济却需要劳动力的大量增加。

甚至连保守的男人都不能阻止她们。

我们必须迈出的第一步就是打破沉默。

因此,有了这样一份宣言。

憧憬未来当两性劳动力分工使男人的概念得到加强时,我们将自己定义为三种角色:养家糊口的工人,女人的对立面,和做母亲不做之事情的父亲。

每一种概念都限制了男人活动的范围,使男人感到窒息。

因此,我们必须重新改写这些定义。

工作并非男人承诺的领地当人们问及我是做什么的时,我会说我是一个新闻工作者,而不会说我是一个男人,一个父亲,一个丈夫,一个儿子,一个兄弟,一个公民,甚至不会将所有这些结合在一起说,而只是说我是一个新闻记者。

大学体验英语综合教程1课后翻译答案Unit1-4

大学体验英语综合教程1课后翻译答案Unit1-4

大学体验英语综合教程1课后翻译答案Unit1-4第一篇:大学体验英语综合教程1课后翻译答案Unit1-4unit 1passage AHe has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone.自从有了移动电话后,他再也没有给朋友写过信了。

No longerEven thongh he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet in order to know about the latest developments in this field.尽管很忙,他每天至少花两小时上网,了解这个领域的最新动态。

Even thoughProfessor Li gave a short speech at the commencement.His words were/What he said was strongly impressed upon my memory.李教授在毕业典礼上做了一个简短的讲话,他的话深深铭刻在我的记忆中。

Impress upon 4 Talking of the final exams, the students were not nervous at all.There was full confidence on every one's face.讲到期末考试,学生们一点儿都不紧张,他们满脸都是自信。

ConfidenceTo write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap to most students in their class.在30分钟内写出一篇约100个词的短文,对于他们班大多数学生来说不过是小菜一碟。

最新大学体验英语4课文翻译及课后翻译

最新大学体验英语4课文翻译及课后翻译

最新大学体验英语4课文翻译及课后翻译一、课后翻译Unit 11.随着职务的提升,他担负的责任也更大了。

(take on)With his promotion ,he has taken on greater responsibilities.2. 他感到他再没有必要对约翰承担这样的责任。

(make a commitment)He felt he did not have to make such a commitmentto John any more .3. 闲暇时玛丽喜欢外出购物,与她相反,露茜却喜欢呆在家里看书。

(as opposed to)Mary likes go to shopping in her spare time ,as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.4. 充其量可以说他有抱负,用最糟糕的话来说,他是一个没有良心(conscience)或没有资格的权力追求者。

(at best, at worst) At best he's ambitious,at worst a power-seeker without conscience or qualifications .5. 我们已尽全力说服他,但是却毫无进展。

(strive,make no headway)We have striven to the full to convince him,but we have made no headway.Unit 21. 要是他适合当校长,那么哪个学生都可以当。

(no more...than)He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be.2. 至于她的父亲,她不敢肯定是否会接收她和她的小孩。

(as for)As for her father, she is not sure whether he will accept her and her baby.3. 晚睡会损害健康而早睡早起有益于健康。

大学体验英语课文翻译及课后习题翻译答案

大学体验英语课文翻译及课后习题翻译答案

UNIT1Oxford University牛津大学Oxford University is the oldest university in Britain and one of the world's most famous institutions of higher learning. Oxford University was established during the 1100's. It is located in Oxford, England, about 80 kilometers northwest of London.牛津大学是英国最古老的大学,也是世界最著名的高等学府。

牛津大学始建于12世纪。

它位于英格兰的牛津,在伦敦西北约80公里处。

The university has over 16,300 students (1999-2000), almost a quarter of these students are from overseas and more than 130 nationalities are represented. It consists of 35 colleges, plus five private halls established by various religious groups. Three of the five private halls are for men only. Of the colleges, St. Hilda's and Somerville are for women, and the rest are for men and women.牛津大学有16,300多名学生(1999-2000),其中留学生占将近四分之一。

他们来自130多个国家。

牛津大学有35个学院,还有5个由不同宗教团体建立的私人学院。

大学体验英语3课文翻译及课后部分答案

大学体验英语3课文翻译及课后部分答案

English Writing●Environment:1、The causes of environmental problems(引起环境问题的原因)DeforestationOver-populationOver-cultivationImbalance of ecosystem2、The effects of environmental problems(环境问题的问题)Crop lossesSpecies in danger of extinction3、Your suggestions(建议)Low-carbon economyReforestation●Effects of global warming:Melting glaciersSea levelHurricanesFloodDroughtWildfireAnimals●Nature or Nurture1、Nature:IQ、personality…Nurture:hard work、persistence、patience、confidence……2、The making of successful peopleNature may set the base ,nurture can do a lot to fill in the gap.Where there’s a will, there’s a way.Genius is 1% inspiration and 99% perspiration●Business success “secrets”1、a willingness to take risksimprove the quality of their goods and servicesdevelop good marketing strategiesincrease efficiencya responsible attitude towards shortcomings andfaulty products2、Provide more and better products and services, to larger numbers of people, at less cost.Marketing is everything. Marketing is the key to letting the world know about your products and services. There have been many products that had great sales potential, but have failed owing to poor marketingKeeping a tight control on expenses — while at the same time avoiding being “penny wise and pound foolish,” is a wise business practice.There must be a willingness to take risks. You should not risk more than you can afford tolose, but you can’t afford not to take certain business risks.An entrepreneur must deliver good quality products and services and support them with a responsible attitude towards shortcomings and faulty products. Related to that is good customer service.The businessperson should always look for ways to improve their goods and s ervices, as well as ways to increase efficiency and expand their marketing reach.I’ve just revealed a handful of universal principles of business success. If you apply them, they can contribute towards your own business success.●The pros and cons of famous brands1、Pros:offer convenience to the consumers so that it will be easy for them to pick out from a lot of goods.fashionablecomfortablegood quality2、Cons:extremely expensivenot functionalit is unfair to the other goods●The benefits of lifelong learningHelps you meet people who share your interestsBuilds on skills you already haveOffers an opportunity to learn a new skill or trade and increase your incomeGives you a new interest that you can share withKeeps your mind sharpImproves memoryIncreases self-confidenceOffers an inexpensive way to try something newGives you a feeling of accomplishment●The Purpose of Travelinghistorical attractionsnatural scenerydiverse cultures, customs and peoplemeet new people, make new friendsextend our horizons of thinkingenrich our life experiencesrelax and refresh ourselves●drug1、Why do some people turn to the drug?Too much pressure from work and the publicDepressionToo much fameEasy moneyLoss of control of their behaviorFashionA disappointment in loveSeek pleasure and excitementLose weightCuriosity2、The disastrous effects of the drug1.The physical problemsaffects the nervous systemSleep difficultyImmediate deathLung cancer, liver problem, heart attack, etc.2.The mental problems (Long-term brain issues)Feeling of (depression, anxiety, guilt, embarrassment, loneliness)3.Alter the way people think, behave and reactTell lies, steal money, get violent with people课文翻译Unit1关注地球母亲(《意识》杂志的麦肯立博士就环境问题对几位专家进行采访。

大学体验英语综合教程课文翻译及答案

大学体验英语综合教程课文翻译及答案

大学体验英语综合教程课文翻译及答案Unit 1Passage A (p12)学无止境终考的最后一天,东部一所的大学里,一群大四的工科生聚集在一幢教学楼的台阶上,谈论着即刻就要开始的考试。

他们脸上都充满自信。

在参加即将到来的毕业典礼和从事未来的工作前,这是他们最后一门考试。

他们有的谈起了已经找到的工作,有的则谈论着要找的工作。

4年的大学学习给了他们全部的自信,使他们觉得自己足以征服世界。

眼前这场考试,不过是小事一桩。

这门课的教授已经说过,除考场上不能交头接耳外,允许他们带任何书或笔记到考场。

考生们依次进入考场,心情轻松而愉快。

当教授把考卷发给在座的考生后,学生们脸上的笑容更加灿烂,因为考卷上只有五道论述题。

3个小时过去了,教授开始收回考卷。

考生们的脸上充满惊慌的表情,自信已经荡然无存。

当教授收完考卷,看着全班学生时,所有的人都沉默不语。

她扫视着一张张焦虑的脸问道:“5道题答完的有多少?”没人举手。

“答完4道的有多少?”还是没有人举手。

“完成3道题的?2道题的?”考生们有些坐不住了,不安地动了动。

“那么,有没有写完一道题的?我想总有人做完一道题吧!”考场里还是一片寂静。

教授放下手中的考卷,说:“果真不出我所料。

”“我只是想让你们牢牢记住,即使你们已经学完了4年工科课程,在这个领域里,你们还有很多东西不懂。

在你们今后的日常工作中,类似于今天考卷上你们无法回答的问题很常见。

”接着,她微笑着补充说:“你们都会通过考试,但是请记住,即使你们现在已经毕业了,你们的学习才刚刚开始。

”多年后,这位老师的姓名已经被淡忘,但她的教诲却深深地刻在记忆中。

Read and translate1. →译文:He has no longer written to his friendsever since he got a mobile phone.2.→译文:Even though he is very busy, he spends at leasttwo hours every day surfing the Internet, aiming to know about the latest development in this area / field.3. →译文:Professor Li made a short speech at thecommencement, his words of which were deeplyimpressed upon my memory.4. →译文:Talking of the final exams the studentswere not nervous at all. On their faces wasconfidence.5.→译文:To write a short passage of about 100 words within 30 minutes would be a snap to most students in their class.Passage B (P17)时光如能倒流四年的学习生涯结束,毕业的那一刻终于到来。

大学体验英语综合教程3课后翻译答案课文翻译(免费版)

大学体验英语综合教程3课后翻译答案课文翻译(免费版)

UNIT1 Passage A1. 这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢?How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet.2. 做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错,这样做的结果会使孩子们再次犯错.Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children which will cause the children to make the same mistake again.3. 作为一个在这个完全陌生国度的新移民,她总是感觉到孤立无援.As a new immigrant in this completely strange country she always felt isolated.4. 做事不先考虑常会导致失败,因此我们应该三思而后行Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.5. 奢谈的时候已经过去了,我们必须积极行动起来保护我们的环境The time for talking is past, we must take a positive action to protect our environmentUNIT2 Passage A1. 记者敦促发言人就此次军事打击做出解释.The reporter pressed the spokesman to make explanation of this military attack.2. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选.His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the senator3. 尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决.While I admit that there are problems, I do not think these problems can not be saved.4. 他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象.His firth debate on TV made a deep impression on the audience5. 一切事物都是相互联系又相互作用的.All things are interrelated and interact with each other. UNIT3 Passage A1. 思想是通过语言来表达的.Thoughts are expressed by means of language.2. 我今年买的新书多得难以数清.I have bought so many new books this year that it is really difficult for me to keep count of them.3. 这位老太太确信,今天她儿子会回家来为她庆祝生日的.The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday.4. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元.His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month.5. 上个月我们买了一辆车,是用我的名字登记的.We bought a car cost last month which was registered under my name.UNIT4 Passage A1. 这支乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。

大学体验英语综合教程1第三版课后习题答案

大学体验英语综合教程1第三版课后习题答案

大学体验英语综合教程1第三版课后习题答案大学体验英语综合教程1(第三版)课后翻译答案篇一:大学体验英语综合教程1第三版课后习题答案1. 你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗?(share sth with sb)Answer: Would you like to share your experience with the rest of the group?2. 你父亲如果还健在的话,他会为你骄傲的。

(be proud of)Answer: If your father were still alive, he would be very proud of you.3. 她开车转弯上了自家的车道(driveway),不料发现路已被堵塞(block)。

(only to) Answer: She turned up the driveway, only to fi nd her way blocked.4. 他没有告诉任何人就走了,因为他不想卷入那件事。

(get involved in)Answer: He went away without telling anyone, because he didn’t want to get involved in that matter.5. 最终,产品的成功还是取决于高明的销售手段(marketing)。

(ultimately) Answer: Ultimately, the success of the product depends on good marketing.1我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。

(find... doing)Answer: I found myself having great interest in spoken English.2. 驱车行驶在高速公路上,我意识到近几年来,中国的公路系统发生了巨大的变化。

(realize; enormous)Answer: Driving on the expressway, I realized that enormous changes had taken place in China's highway system in recent years.3. 我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。

大学体验英语第四单元课后练习和课文翻译

大学体验英语第四单元课后练习和课文翻译

Unit4 Passage A 课后练习Read and think2 Answer the following questions with the information you got from the passage.1 She decided to experience living abroad early in her college years and she actually went to liv e abroad two months after she graduated from college.2 Her classmates looked for permanent jobs in the “real world” but she looked for a temporary job in another country.3 Because she only had a work visa but no job or place to live.She had no one to rely on but to depend entirely on herself.4 She had her first interview the first week and she had three altogether.5 She thought it had many advantages.Firstly she truly got to learn the culture. Secondly,it was an economical way to live and travel in another country.Thirdly,she had the chance to gain valuable working experience and internationalize her resume.She strongly recommended it.Read and complete3 Fill in the blanks with the words or phrases from the passage.Don’t refer back to it until you have finished.1 living abroad;the“real world”2 go and work;interviewing for3 to live abroad;was willing to do anything4 a program;with the interest5 language;opportunities6 graduated from college;traveled throughout7 finding a job;financial resources;paycheck8 found a job in London;very well—known;employers9 accepted;international bank;located10 the best decision;hesitate for a secondLanguage FocusRead and complete4 Fill in the blanks with the words given below.Change the form where necessary.1 undertaken2 had intended3 resources4 inquiries5 investigated6 recommend7 participates8 aspects9 hesitate 10 economical5 Complete the following sentences with words or expressions from the passage. Change the form where necessary.1 running low2 turned out3 participate in4 as a result5 so far6 Rewrite the following sentences,replacing the underlined words with their synonyms you have learned in this unit.1 employment 2 opportunities 3 advantages 4 expenses 5 accommodation(s)Read and translate7 Translate the following sentences into English.1 I have faxed my resume and a cover letter to that company, but I haven’t received a reply yet.2 John will not hesitate for a second to offer help when others are in trouble.3 I have to admit that I desire very much to work or study abroad for some time but I know it is not easy to get a visa.4 It was not until 2 years after he arrived in London that he found/took a job in an international bank.5 After finishing his teaching,Tom traveled throughout China for 2 months before returning home in America.Read and simulate8 Read and compare the English sentences,paying attention to their italicized parts and translate the Chinese sentences by simulating the structure of the English sentences.1 Of the three jobs available/offered,I chose this one because of the pay and the working condition.2 It wasn’t until 6 months after my graduation that I found my first job and went to work in a computer company.3 I was most scared about the next day’s job interview since 1 was not well prepared and I needed t o do more homework /preparation.4 The university I work at is in a beautiful.scenic spot Located two miles from the Xiang River.5 Exercise has many advantages.For one,it helps you to lose weight.Secondly, it helps prevent disease.Thirdly, exercising everyday keeps you fit and strong.Unit4 Passage A课文译文玛塞娜的工作经历进大学不久我就下定决心,在进入“现实世界”前先到国外呆一段。

大学体验英语第三版第一册课后翻译

大学体验英语第三版第一册课后翻译

⼤学体验英语第三版第⼀册课后翻译1.你愿意把你的经验和组⾥的其他⼈分享吗?(share sth with sb)Would you like to share your experience with the rest of the group?2. 你⽗亲如果还健在的话,他会为你骄傲的。

(be proud of)If your father were still alive, he would be very proud of you.3. 她开车转弯上了⾃家的车道(driveway),不料发现路已被堵塞(block)。

(only to)She turned up the driveway, only to fi nd her way blocked.4. 他没有告诉任何⼈就⾛了,因为他不想卷⼊那件事。

(get involved in)He went away without telling anyone, because he didn’t want to get involved in that matter.5. 最终,产品的成功还是取决于⾼明的销售⼿段(marketing)。

(ultimately)Ultimately, the success of the product depends on good marketing.1 I've found myself having great interest in spoken English.2 Driving on the highway, I realized that enormous changes had taken place in China's highway system in recent years3 I can hardly believe that he has learned how to work a computer so quickly / in such a short time.4 Three years has passed, and the final moment has come. In less than two weeks, I will return home / go back to my country.5 I know a lot of people who can't wait to go abroad, but I prefer to stay with my family in my own country.1. 我们急匆匆地赶到⽕车站,结果发现⽕车刚刚开⾛。

大学体验英语课文翻译及课后习题翻译答案

大学体验英语课文翻译及课后习题翻译答案

大学体验英语课文翻译及课后习题翻译答案Introduction在大学英语学习中,课文翻译和课后习题翻译是提高语言能力和语法运用的重要环节。

通过课文翻译,我们可以提高英语听、说、读、写的能力,同时加深对文化背景的理解。

而课后习题翻译则提供了机会巩固所学的知识并检验自己的理解。

一、课文翻译以下是一篇经典的大学体验英语课文,我们将对其进行翻译:The Benefits of Studying AbroadOpting to study abroad has become increasingly popular among college students in recent years. Study-abroad programs offer numerous benefits, both academically and personally, and can greatly enhance the overall university experience.First and foremost, studying abroad allows students to immerse themselves in a foreign culture and learn from firsthand experience. Living and studying in a different country exposes students to new customs, traditions, and ways of thinking. This cross-cultural exchange not only broadens their horizons but also helps them develop a greater appreciation for diversity and different perspectives.Furthermore, studying abroad provides a unique opportunity to improve language skills. Being surrounded by a foreign language 24/7 forces students to actively engage and communicate in that language. This constant practicehelps in language acquisition and fluency, allowing students to become more proficient speakers and writers in the target language.Another advantage of studying abroad is the chance to expand one's academic knowledge and gain a fresh perspective on their major. Different countries often offer unique courses and academic programs that may not be available at one's home university. By studying abroad, students can access a wider range of educational resources and explore new areas of interest that can greatly enrich their academic journey.Last but not least, studying abroad fosters personal growth and independence. Being away from familiar surroundings and support systems teaches students to become more self-reliant and adaptable. They learn to navigate new environments, build new friendships, and overcome challenges on their own. This experience not only boosts their self-confidence but also equips them with valuable life skills that are essential in today's globalized world.In conclusion, studying abroad is a rewarding experience that comes with numerous benefits. It not only helps students develop a global perspective but also improves language proficiency, expands academic knowledge, and fosters personal growth. Therefore, all college students should seriously consider seizing the opportunity to study abroad during their university years.二、课后习题翻译答案以下是上述课文的相关习题及翻译答案:1. Translate the word "immersion" into Chinese.答案:沉浸2. What are the benefits of studying abroad?答案:学习海外的好处包括:深入了解外国文化,提高语言能力,拓展学术知识,促进个人成长。

大学体验英语课文翻译及课后翻译(完整版)

大学体验英语课文翻译及课后翻译(完整版)

第1课文On our first "date" after our twin daughters were born, my husband and I went to see the movie Toy Story. We enjoyed it, but afterward my husband asked, "Where was the dad?" At first, it seemed petty to criticize an entertaining family movie because of one small point. The more I thought about it, however, the more glaring an omission it seemed. Not only was dad not around, he wasn't even mentioned — despite the fact that there was a baby in the family, so dad couldn't have been that long gone. It was as if the presence—or absence —of a father is a minor detail, not even requiring an explanation.在我们的孪生女儿出生后的第一次"约会”时,我和丈夫一起去看了一部名为《玩具故事》的电影。

我们很喜欢这部片子,但随后我丈夫问道:"父亲在哪儿呢?”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。

可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。

父亲不仅没有出现,他甚至没有被提到——尽管家中有婴儿,说明他不可能离开太长时间。

大学体验英语综合教程1课文及课后翻译

大学体验英语综合教程1课文及课后翻译

故事发生在一所东部大学里。

那是终考的最后一天。

一幢教学楼的台阶上围着一群大四的工科生,都在谈论即刻就要开始的考试。

他们脸上都带着自信。

这是毕业前的最后一场考试了,考完后,即是毕业典礼。

然后他们将各奔前程。

话题转到了工作上,有的谈起了找好的工作,有的则谈论着要找的工作。

4年的大学学习给了他们自信,使他们觉得自己足以征服世界。

眼前这场考试,不过是一碟小菜罢了。

老师已经说过可以携带所需的任何书本或笔记,只要不在考试时交头接耳就行了。

学生们兴高采烈地步入教室。

试卷发下来了。

看到只有5道论述题,他们一个个脸笑上开了花。

3小时过去后,老师开始收卷。

学生们先前的那份自信再也看不到了,而是满脸惊慌。

老师握着试卷,面对全班,大家都沉默不语。

她扫了一眼眼前这一张张不安的脸,问道:"5道题全答完的有多少?" 没人举手。

"做完4道的有多少?" 还是没人举手。

"3道呢?两道呢?" 学生们再也坐不住了。

"那么一道呢?总有做完一道的吧。

" 教室里依然鸦雀无声。

老师搁下试卷,说道:"这我早料到了。

""我只是想让你们牢牢记住,即使你们已经完成了4年工科学习,这个领域你们还有很多东西要学。

其实,她笑了笑,接着说,"这门课你们都能通过,但要记住,你们虽然已经大学毕业,但学习才刚刚开始。

"多年后,我已忘了这位老师的姓名,但牢牢记住了她的教诲。

B篇回眸大学4年的时光已经过去,这一刻终于来临了。

不到两周,我就要毕业了。

此刻回想起来,我仍不敢相信时光飞逝如斯。

我依然记得第一天去上课时的情景,我一边望着课表背面的地图,一边打听教学楼在哪儿。

现在我已是大四的学生,常会以羡慕的眼光看着一年级的新生。

每天我都祈愿时间会凝滞,接下来的两周过得更慢一些。

许多我认识的人都迫不及待地想要毕业,我却恰恰相反。

我宁愿时光倒流,再度重温大学生活的每一天。

大学体验英语教程1课后翻译答案

大学体验英语教程1课后翻译答案

大学体验英语教程1课后翻译答案Unit1 A 第14页1. Since he had got a mobile telephone, he has no longer been writing to his friends.2. Even though he is very busy, he spends at least two hours every day in surfing the Internet to learn about the newest in this area.3. Professor Li made a short speech at the commencement. His words were deeply impressed upon my memory.4. When talking about the final examination, the students were not nervous at all. On their faces was confidence.5. To write an essay of 100 words or so in half an hour would be just a snap to most students in their class.Unit1 B第21页1. I find myself having great interest in oral English.2. Driving on the highway, I come to realize that enormous changes have happened in china’s highway system.3. I can hardly believe that he was mastered to work a computer so quickly.4. three years has passed, and the moment is coming, In less than I weeks, I will come back to my country.5. Many people I know well can’t wait to go abroad, but I prefer to stay in our own motherland with my family.Unit2 A 第35页1. His life experience has always been playing an important role in his academic career.2. The restaurant has recently extended its business hours.3. I have just read an interesting book witha new approach to Shakespeare,4. With the wide use of e-mail, the problem/issue of junk email has drawn much concern.5. There are more limitation on communication and interaction between students and teachers in traditional education than that in online education.Unit2 B 第40页1. Since it is obvious who is right and who is wrong, Jim has no intention to argue with him.2. To my surprise, the chance meeting with Prof. Wilson later afforded me an opportunity to study at his university as an exchange student.3. Our school will extend the opening hours of library and classroom to meet students’ needs to the utmost extent.4. The development of information technique has had profound effect on all aspects of social life.5. We have no doubt that he will certainly have a wonderful performance in this university-wide English speech contest for his high-level English.Unit3 A 第53页1. Something is wrong with the piano, but I can’t put my finger on what it is.2. Apart from being too large, the trousers don’t match my jacket, either.3. I love pop music, for whatever reasons.4. He has great interest in foreign culture, often browsing through piles of books to look for any useful information.5. Opinions on whether we should start a new society vary a great deal.Unit 3 B 第58页1. You can’t get to the island other than by boat.2. Some students are crazy about pop music while others prefer classical music.3. The media are playing a more and more important role in leading clothing fashions.4. I tired every means to get a copy of his newly issued album.5. Without the encouragement and help of my friends, I would have quit school.Unit4 A 第73页1. I have faxed my resume and a cover letter to that company, but I have not received a reply yet.2. John will not hesitate for a second to offer help when others meet some trouble.3. I have to admit that I am very much eager to work or study abroad for some time but I know it is not easy to get a visa.4. It was not until 2 years after he arrived in London that he found a job in an international bank.5. After finishing his teaching. Tom traveled throughout China for 2 months before returning home in America.Unit 4 B 第79页1. It was the first time for the freshmen to attend an American professor’s lecture, and they had trouble understanding what he was talking about.2. There are still 10 minutes left, but now that you have finished your test paper, you can hand it in now.3. It took them nearly 3 months before they made their final decisions without hurting anyone’s feelings.4. It is appropriate for Chinese college students to learn at least one foreign language before they graduate so that they can keep up with the world’s advanced science and technology.5. Mr. Smith was a diligent film director and at the same timehe was a responsible father.Unit5 A 第93页1. The audience must have missed their musical performance, or they would have spoken highly of it.2. Somehow she could sense her mother's deep concern though she was far away from home.3. The operator had to spend two hours or so on her way from her home to her workplace every day.4. He appreciated her sympathy and understanding, which meant to him during that time.5. She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris.Unit 5 B 第99页1. The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as secretary.2. He likes to share information with his colleagues by E-mail rather than by telephone.3. For Americans, it is hard to imagine living in a place where there are no cars.4. They came to the c onclusion that it’ll be cheaper in the long run to use genuine leather because it will last longer.5. These days he has been involved in seeking out effective websites.Unit6 A 第113页1. Little did I know that things would turn out like that.2. He wasn't keen on buying a car, but I talked him into it.3. Being a volunteer in the 2008 Beijing Olympic Games would be an once-in-a-lifetime experience for me.4. Cigarette smoking is a major factor contributing to lung cancer.5. The two universities will unit to stage on art show next month.Unit 6 B 第118页1. Beijing will host the 29th Summer Olympic Games in the year 2008.2. Plenty of fresh air contributes to good health.3. No matter what happened, he would not say a word.4. I learned from her that you undertook another important job as well.5. I long to have the opportunity of participate in the 2008 Beijing volunteer activities.Unit7 A 第131页1. This trade negotiation is greatly successful, which can be uniquely beneficial to both parties.2. Our classmates have been involved in the activities organized by the Student Union, one way or another.3. It’s one of the most desirable jobs available to a person who has no higher education.4. To do research can spur the independent thinking and effective learning of undergraduate students.5. Every year the tuition continuously rises, which has considered a heavy burden on students from poverty-stricken families.Unit 7 B 第137页1. The new ear requires the laborer to be creative rather than loyal to the employer.2. This shipping corporation, built up from nothing, has bloomed into a major enterprise in the shipping industry.3. Haier’s success lies in its management system that has been admired and emulated through the world.4. This joint venture has established this year’s goal of increasing its sales by 50%.5. I have made several attempts to give up smoking, but it’s very difficult to get rid of it for good.Unit8 A 第151页1.Robert Burns compared his beloved girl to a rose in his poem.2. No matter how busy you are, you should try to find some time to take part in the class reunion.3. After her divorce she needed a shoulder to cry on.4. After he had been away from school for twenty years he could barely recognize his former classmates.5. There’s nothing that can replace the friendship between intimate friends.Unit 8 B 第157页1. Before Valentine’s Day, he ordereda bunch of roses in advance for his sweetheart from the florist.2. After her husband passed away, she could not endure living in loneliness and solitude.3. Should I ever find out her address, I will forward it to you promptly.4. In case you want to cheer her up, you’d better bring some chocolates with you.5. This is a very interesting romantic novel, which is sure to provoke your interest.。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

大学体验英语课文翻译及课后习题翻译答案UNIT1Oxford University 牛津大学Oxford University is the oldest university in Britain and one of the world's most famous institutions of higher learning. Oxford University was established during the 1100's. It is located in Oxford, England, about 80 kilometers northwest of London.牛津大学是英国最古老的大学,也是世界最著名的高等学府。

牛津大学始建于12世纪。

它位于英格兰的牛津,在伦敦西北约80公里处。

The university has over 16,300 students (1999-2000), almost a quarter of these students are from overseas and more than 130 nationalities are represented. It consists of 35 colleges, plus five private halls established by various religious groups. Three of the five private halls are for men only. Of the colleges, St. Hilda's and Somerville are for women, and the rest are for men and women.牛津大学有16,300多名学生(1999-2000),其中留学生占将近四分之一。

他们来自130多个国家。

牛津大学有35个学院,还有5个由不同宗教团体建立的私人学院。

5个私人学院中,有3个只招男生。

学院中,圣希尔达和萨默维尔学院只收女生,其他均为男女兼收。

At Oxford, each college is a corporate body distinct from the university and is governed by its own head and fellows. Most fellows are college instructors called tutors, and the rest are university professors and lecturers. Each college manages its own buildings and property, elects its own fellows, and selects and admits its own undergraduate students. The university provides some libraries, laboratories, and other facilities, but the colleges take primary responsibility for the teaching and well-being of their students.牛津的每个学院都是独立于大学的实体,由该学院的院长和管委会成员负责管理。

部分管委会成员都称为导师的学院教师,其余的是大学教授和讲师。

每个学院管理自己的房产和资产,遴选自己的管委会,选择和招收自己的本科生。

大学提供某些图书馆、实验室和其他设施,但教学和学生生活主要由各学院负责。

Each student at Oxford is assigned to a tutor, who supervises the student's program of study, primarily through tutorials. Tutorials are weekly meetings of one or two students with their tutor. Students may see other tutors for specialized instruction. They may also attend lectures given by university teachers. Students choose whichlectures to attend on the basis of their own special interests and on the advice of their tutors.牛津大学给每个学生指定一个导师,他主要通过辅导课监督学生的学习。

导师每周和1到2名学生见面一次,学生如需专业指导,还可以去约见其他的导师,也可选听大学老师讲授的课程。

学生选听什么课程是根据自己的兴趣和导师的建议而定的。

The university, not the individual colleges, grants degrees. The first degree in the arts or sciences is the Bachelor of Arts with honors. Oxford also grants higher degrees, diplomas, and certificates in a wide variety of subjects.学位由大学授予,而不是各个学院。

最低文科或理科学位是优等文学学士。

牛津还在其他众多学科领域授予最高的学位,颁发文凭和证书。

The Rhodes scholarship program enables students from the United States, Canada, and many other nations to study at Oxford for a minimum of two years. The British government grants Marshall scholarships to citizens of the United States for study at Oxford and other universities that are located in Britain.罗兹德奖学金面向美国、加拿大和很多其他国家的学生,为他们提供至少两年的牛津学习费用。

英国政府为在牛津和其他英国境内的大学里求学的美国公民提供"马歇尔奖学金"。

The competition for scholarships and grants is, however, extremely strong and there are usually strict requirements. Students should check carefully that they are eligible to apply for a particular scholarship before making an application as most of the schemes are restricted to certain nationalities and/or programs.然而,奖学金和助学金的竞争极其激烈,而且通常要求很严。

学生们在申请某一项奖学金之前应仔细核查是否有资格,因为多数奖学金对学生国籍和(或)课程都有限制。

The students and staff at Oxford are actively involved in over 55 initiatives (2001), including visits to more than 3,700 schools and colleges, to encourage the brightest and best students to apply to Oxford, whatever their background.牛津师生员工积极参与主动招生的活动,2001年这种活动有55项以上,包括走访3,700所中学,以鼓励优秀学生报考牛津大学,而不管其背景如何。

The university has been named the UK's most innovative university in the Launchit 2001 competition, which aimed to discover which British university has demonstrated the greatest achievements in innovation and enterprise across the broadest range of activity. In the national Teaching Quality Assessment exercises for 2000, Oxford was awarded top marks in six out of ten subjects assessed.在2001年度的"创新"竞赛中,牛津大学被授予英国最具创新精神的大学称号。

该竞赛旨在发现哪一所英国大学在最广的领域内取得了创新和进取的最大成就。

在2000年全英教学质量评估中,牛津在所评估的10个科目中有6科得分高居榜首。

Oxford, Stanford and Yale Universities have recently become partners in a joint'distance learning' venture, the Alliance for Lifelong Learning, which will provide online courses in the arts and sciences.牛津、斯坦福和耶鲁三所大学最近合作开发了 "远程学习"项目"终生学习联盟",该项目将提供文科和理科的在线课程。

The mission of Oxford is to aim at achieving and maintaining excellence in every area of its teaching and research, maintaining and developing its historical position as a world-class university, and enriching the international, national, and regional communities through the fruits of its research and the skills of its graduates.牛津的使命是在教学和研究的各个领域达到并保持领先地位,保持和加强其世界名校的历史地位,通过其研究成果和毕业生的技能促进地区、全国和全球的发展。

相关文档
最新文档