外国小说欣赏《娜塔莎》 (1)

课文《娜塔莎》选自《战争与和 平》的第二卷。
《战争与和平》一直被人称为“ 世界上最伟大的小说”，它长达130 多万字，是托尔斯泰历经7年尽心创作 的鸿篇巨制。鲁迅称他为“19世纪的 俄国巨人”，列宁称他为“俄国革命 的镜子”。
《战争与和平》
一八零五年，在拿破仑率兵 征服欧洲后，法国与俄国之间也 发生战争。青年公爵安德来•保尔康斯基把 怀孕的妻子交给退隐于领地“秃山”的父亲 及妹妹玛莉亚后，就担任库图佐夫将军的副 官，向前线出发去了。他期望这次战争能为 自己带来辉煌与荣耀。
幸福的家庭是相似的， 不幸的家庭各有各的不幸。
——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》
列夫·托尔斯泰逝世以后，遵照他的遗嘱， 遗体安葬在一个小森林中，没有墓碑，没有十 字架，茨威格称之为“世间最美丽的坟墓”。
幸福的家庭 是相似的，不幸 的家庭各有各的 不幸。
——卷首名言
复 活 ︱ 人 性 的 聂卡赫秋留莎回 归·道玛夫斯、洛娃
一直被认为已战死沙场的安德来•保尔 康斯基突然回到秃山的那一晚，其妻莉莎 正好产下一名男婴后去世，这使安德来•保 尔康斯基觉得自己的人生已告结束，便下 定决心终老于领地。
一八零七年六月， 俄与法言和，和平生 活开始了。
一八零九年春天，安德来• 保尔康斯基因贵族会之事而去 拜托罗斯托夫伯爵。在伯爵家 他被充满生命力的年轻小姐娜 塔莎深深地吸引了。但由于秃 山老公爵强烈反对，只好互相约以一年的缓冲 期，而后，安德烈•保尔康斯基即出国去了。 但是，年轻的娜塔莎无法忍受寂寞，且经不起 彼埃尔之妻爱伦的哥哥阿那托尔的诱惑，而擅 自约定私奔，因此，与安德烈•保尔康斯基的 婚约即告无效。
英国、美国和澳大利亚的125位著名 作家列出了自己最喜欢的作品
• 获得提名的544部作品中，排列前 三的是：
• 第一列夫•托尔斯泰的《安娜•卡列 尼娜》，
• 第二的是法国文坛巨匠古斯塔夫• 福楼拜的《包法利夫人》。
• 第三列夫•托尔斯泰的《战争与和 平》
根据《纽约时报》和美国《读者 文摘》2000年组织的横跨欧、亚、美 、澳、非五大洲百城十万读者的投票 调查，精选出以下十部经典长篇名著
一个大写的人
托翁出生于古老而有名望的大贵族家庭， 但他一生始终不渝地真诚地寻求接近人民的道 路。在民主思想的影响下否定农奴制，同情农 民，为农民的苦难“饱经忧患”，晚年致力于 “平民化”：吃斋吃素，亲自从事耕地、种菜、 制鞋等体力劳动。并希望放弃私有财产和贵族 特权，最后因打算把土地分给贫苦农民而与家 庭产生冲突，离家出走，病逝于途中。
一八一二年，俄、法两国再度交战，安德来• 保尔康斯基于多勃琪诺战役中身受重伤，而俄军 节节败退，眼见莫斯科即将陷于敌人之手了。罗 斯托夫家将原本用来搬运家产的马车，改派去运 送伤兵，娜塔莎方能能于伤兵中发现将死的安德 来•保尔康斯基。她向他谢罪并热诚看护他，但一 切都是徒劳了，安德来•保尔康斯基仍然逃不过死 亡之神而去世了。彼尔化装成农夫，想伺机刺杀 拿破仑，但却被法军逮捕而成为俘虏。其妻爱伦 于战火中，仍继续其放荡行为，最后，因误服堕 胎药而且死亡。几番奋战后，俄国终于赢得胜利 ，彼埃尔于莫斯科巧遇娜达莎，两人便结为夫妇 ，而安德来•保尔康斯基的妹妹玛莉亚也与娜塔莎 之兄尼克拉结婚，而组成一个幸福的家庭。
《战争与和平》。 （俄）列夫·托尔斯泰 《巴黎圣母院》 （法）雨果 《童年 在人间 我的大学》 （俄）高尔基 《呼啸山庄》 （英）艾米莉·勃朗特 《大卫·科波菲尔》 （英）狄更斯 《红与黑》 （法）司汤达 《飘》 （美）玛格丽特·米切尔
《悲惨世界》（法）雨果 《安娜·卡列尼娜》（俄）列夫·托尔斯泰 《约翰·克里斯托夫》（法）罗曼·罗兰
袒（ tǎn ）露
饶恕（ ráo shù ）
憎恶（ zēng） 撩拨（ liáo ）
花翎（ líng ） 砰（ pēng ）然 耽搁（ ge ） 皱襞（zhòu bì） 怯（ qiè ）场 怜悯（ mǐn ） 惊惶（ huáng） 撩一下（ 简明扼要的语言概括三个节选部分的 主要情节。
安德来•保尔康斯基的刚留学回来的好友 彼埃尔，是别竺豪夫伯爵的私生子，由于继 承了伯爵身后的全部遗产，因此，他摇身一 变成为莫斯科数一数二的资本家，当然也成 为社交界的宠儿。居心叵测的监护人拉金公
爵看上这一点，便计划将貌美 但品行不端的小姐爱伦嫁给 他，结果计谋顺利达成。
同年十一月，安德来•保尔康斯基所属的 俄军在奥斯特里茨之役战败，他带着军旗独自 冲入敌阵，不幸受了重伤。但是，当他突然抬 头看见那永恒的蓝天时，不禁为那份庄严之美 深受感动，霎时觉得过去那些野心，名誉及心 目中认为伟大的拿破仑，都变得微不足道了。 另一方面，婚后不久的彼埃尔因妻子爱伦与好 友多勃赫夫之间有暧昧风声传出，他为了保护 自己的名誉，便与多勃赫夫决斗，而把对方打 倒后，他旋即与妻分居。从此以后，他陷于善 恶与生死问题的困扰中，直至认识了互助会的 领导人后，才进入新的信仰生活里。
列夫·托尔斯泰（1828—1910），19
作者介绍 世纪俄罗斯文学现实主义的代表作家， 公认的最伟大的俄罗斯文学家，美国 著名文学教授兼批评家哈洛·卜伦甚至 称之为“从文艺复兴以来，唯一能挑 战荷马、但丁与莎士比亚的伟大作 家”。对文学拥有“狂恋式爱情”的 托尔斯泰，是俄罗斯文学史上创作时 间最长、作品数量最多、影响最深远、 地位最崇高的作家，重情节、重典型、 重写实、重批判的文学时代，在他笔 下达到巅峰。长篇巨著《战争与和平》 《安娜·卡列尼娜》和《复活》是托尔 斯泰文学艺术史上的三个里程碑。
整体感知 ：
小说人物
安德来 —— 父亲：保尔康斯基伯爵
四
娜塔莎
妻子：莉莎 ——父亲：罗斯托夫伯爵
大
哥哥：尼考拉
表妹：索尼亚
家
教母：玛利亚
族 彼埃尔 —— 父亲：别素号夫伯爵
阿那托尔 —— 父亲：库拉根伯爵
妹妹：爱伦
宅邸（ dǐ ） 勋绶（ shòu ） 搽（ chá ）香粉 迸（bèng ）流
从（ cóng ）容