北京中英文介绍
关于北京介绍的英文范文
关于北京介绍的英文范文English:Beijing, the capital of China, is a city steeped in history, culture, and modernity. As one of the world's oldest continuous civilizations, Beijing boasts a rich tapestry of historical sites, including the iconic Forbidden City, a sprawling imperial palace complex dating back to the Ming dynasty. The city is also home to the majestic Great Wall of China, a testament to ancient engineering and a UNESCO World Heritage Site. Beyond its historical treasures, Beijing pulsates with modernity, evident in its soaring skyscrapers, bustling shopping districts like Wangfujing, and vibrant arts scene, exemplified by the 798 Art Zone. Moreover, Beijing stands as a global hub for diplomacy and innovation, hosting important institutions such as the headquarters of the Asian Infrastructure Investment Bank and significant international conferences like the Belt and Road Forum. With its blend of tradition and progress, Beijing offers visitors a glimpse into China's past, present, and future, making it an unparalleled destination for cultural exploration and discovery.中文翻译:北京,中国的首都,是一座充满历史、文化和现代气息的城市。
介绍城市北京英语作文200字
介绍城市北京英语作文200字(中英文实用版)Title: Introduction to Beijing, the CityBeijing, the capital city of China, is a vibrant metropolis that captivates its visitors with its rich history, cultural heritage, and modern development.As one of the oldest cities in the world, Beijing is home to numerous historical sites, such as the Great Wall, the Forbidden City, and the Temple of Heaven, which showcase the millennia-old traditions and wisdom of the Chinese civilization.The city"s cultural significance is further enhanced by its thriving arts scene, including traditional opera, folk music, and dance performances.Beijing is also renowned for its delicious cuisine, particularly the famous Peking duck, which has been a culinary highlight for centuries.In recent years, Beijing has undergone rapid modernization, with the construction of high-rise buildings, modern transportation systems, and innovative technology parks.This juxtaposition of old and new creates a unique and exciting atmosphere, making Beijing a city that is both timeless and contemporary.In conclusion, Beijing is a city that offers awindow into China"s past, while also providing a glimpse of its future.Its historical landmarks, cultural diversity, and modern advancements make it a truly remarkabledestination that is not to be missed.。
北京旅游大全景点介绍中英双语版
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////北京旅游景点介绍1、北京天安门广场与人民英雄纪念碑Beijing Tiananmen square and the monument to the people's heroes2、景点简介:Scenic Spots IntroductionIt is the capital of the symbol of Beijing。
It is located in the capital of the people's Republic of Beijing city center,east of Chang'an Avenue, south of the Imperial Palace。
It is surrounded by the front door, the Chairman Mao Memorial Hall, the monument to the people's heroes, Tiananmen, the Imperial Palace, the Museum of the Chinese revolution, the Great Hall of the people, the working people's Cultural Palace, Zhongshan Park, the National Grand Theater and so on.首都北京的象征。
它坐落在中华人民共和国首都北京的市中心的东长安街上,故宫南侧。
周围有前门、毛主席纪念堂、人民英雄纪念碑、天安门城楼、故宫、中国革命历史博物馆、人民大会堂、劳动人民文化宫、中山公园、国家大剧院等景点。
北京天安门 中英文导游词
北京天安门中英文导游词Tian’anmen( the Gate of Heavenly Peace), is located in the center of Beijing. It was first built in 1417 and named Chengtianmen( the Gate of Heavenly Succession). At the end of the Ming Dynasty, it was seriously damaged by war. When it was rebuilt under the Qing in 1651, it was renamed Tian’anmen, and served as the main entrance to the Imperial City, the administrative and residential quarters for court officials and retainers. The southern sections of the Imperial City wall still stand on both sides of the Gate. The tower at the top of the gate is nine-room wide and five –room deep. According to the Book of Changes, the two numbers nine and five, when combined, symbolize the supreme status of a sovereign.During the Ming and Qing dynasties, Tian’anmen was the place where state ceremonies took place. The most important one of them was the issuing of imperial edicts, which followed these steps:1) The Minister of Rites would receive the edict in Taihedian( Hall of Supreme Harmony), where the Emperor was holding his court. The minister would then carry the decree on a yunpan( tray of cloud), and withdraw from the hall via Taihemen( Gate of supreme Harmony)2) The Minister would put the tray in a miniature longting( dragon pavilion). Beneath a yellow umbrella and carry it via Wumen( Meridian Gate), to Tian’anmen Gate tower.3) A courtier would be invested to proclaim the edict. The civil and military officials lining both sides of the gateway beneath the tower would prostrate themselves in the direction of the emperor in waiting for the decree to the proclaimed.4) The courtier would then put the edict in a phoenix-shaped wooden box and lower it from the tower by means of a silk cord. The document would finally be carried in a similar tray of cloud under a yellow umbrella to the Ministry of Rites.5) The edict, copied on yellow paper, would be made known to the whole country.Such a process was historically recorded as “ Imperial Edict Issued by Golden Phoenix”.During the Ming and Qing dynasties Tian’anmen was the most important passage. It was this gate that the Emperor and his retinue would go through on their way to the altars for ritual and religious activities.On the Westside of Tian’anmen stands ZhongshanPark( Dr. Sun Yat-sen’s Park), and on the east side, the Working People’s Cultural Palave. The Park was formerly called Shejitan( Altar of Land and Grain), built in 1420 for offering sacrificial items to the God of Land. It was opened to the public as a park in 1914 and its name was changed in 1928 to the present one in memory of the great pioneer of the Chinese Democratic Revolution.The Working People’s Cultural Palace used to be Taimiao( the Supreme Ancestral Temple), where tablets of the deceased dynastic rulers were kept. The stream in front of Tian’anmen is called Waijinshuihe( Outer Golden River),with seven marble bridges spanning over it . Of these seven bridges,historical records say the middle one was for the exclusive use of the emperor and was accordingly called Yuluqiao( Imperial Bridge). The bridges flanking it on either side were meant for the members of the royal family and were therefore called W anggongqiao( Royal’s Bridges). Farther away on each side of the two were bridges for officials ranking above the third order and were named Pinjiqiao( ministerial Bridges). The remaining two bridges were for the use by the retinue below the third order and wre called Gongshengqiao( common Bridges). They anr the one in front of the Supreme Ancestral Temple to the east and the one in front of the Altar of land and Grain to the west.The two stone lions by the Gate of Tian’anmen, one on each side were meant as sentries. They gaze toward the middle axis, guarding the emperor’s walkway. In front of the gate stands a pair of marble columns called Huabiao. They are elaborately cut in bas-relief following the pattern of a legendary dragon. Behind the gate stands another pair of similar columns. The story of Huabiao may be traced to a couple of sources. One of the versions accredits its invention to one of the Chinese sage kings named Yao, who was said to have set up a wooden pillar in order to allow the ordinary people to expose evil-doers, hence it was originally called a slander pillar. Later it ws reduced to a signpost, and now it serves as an ornament.The beast sitting on the top of the column is called” hou”, a legendary animal, which is said to have been a watcher of an emperor’s behaviour. He was doing such duties as warning the emperor against staying too long outside the palace or indulging in pleasure and urging him to go to the people for their complaints or return in due time. Therefore, the two pairs of beasts were given the names” Wangjunhui”( Expecting the emperor’s coming back) and “ wangjunchu”( Expecting the emperor’s going out) respectinvely.In the old days, Tian’anmen, as a part of the Imperial City, was meant for important occasions. The two rows of chaofang( antechamber), on the sides behind the main gate, wre reserved for civil and military members of the government waiting for imperial audience and in front of the gate, were offices of imperial administration.On October 1, 1949, cha irman Mao Zedong proclaimed on Tian’anmen Rostrum the founding of the People’s Republic of China. Since thenTian’anmen has been the symbol of New Chine\a. Chairman Mao’s portrait is hung above the central entrance, flanked by two slogans:” Long Live the G reat Unity of the Peoples of the World”. Today , the splendour of Tian’anmen attracts million of visitors from all over the world. The Rostrum on its top was opened in 1988 to the public for the first time in its history. It offers a panoramic view of the Square and the city proper.Tian’anmen SquareSituated due south of Tian’anmen, the Square has an area of 44 hectares( 109 acres) that can accommodate as many as one million people for public gatherings. It has witnessed may historical events in China’s modern history and is a place for celebrations on such festive days as international Labour Day on May 1st and national Day on October 1st.Around the Square are several famous buildings:1 The Great Hall of the PeopleThis is one of the largest congressional buildings in the world. Built in 1959, the hall consists of three parts: a 10,000-seat auditorium in the center, a banquet hall in the north wing facing Chang’an Street, with a seating capacity of 5,000, and offic es for the Standing Committee of the National Peoples’ Congress of China in the south. In addition, thirty-four reception chambers are named after various provinces, autonomous regions and municipalities directly unde the Central Government, plus Hong Kong and Macao. Each is different from the other in decoration and furnishings to stress their local features.2 The Museum of Chinese History and the Museum of the Chinese Revolution These two museums were also built in 1959. the museum of Chinese History houses a permanent exhibition in four parts, covering the entire process of Chinese history spanning from 1.7 million years ago to 1919:1) The Primitive Society( 1.7 million years ago to the 21st century BC);2) The Slave Society(21st century BC to 476 BC.);3) The Feudal Society(475 BC. To 1840 AD.);4) The Semi-Colonial and Semi- Fedual Society(1840 to 1919.)The Museum of the Chinese Revolution covers the period from 1919 to 1949.3 The Monument to the People’s Heroesthe monument was built in memory of thousands of martyrs who died for the revolutionary cause of the Chinese people. Its construction began on August 1, 1952 and was not completed until 1958. in the form of an obelisk, the Monument as made of more than 17,000 pieces of tranite and white marble. The purple piece inlaid in the front of the Monument was brought from Qingdao, Shandong Province. It is 38 meters(124ft 8 in) high, the loftiest of its kind ever seen in the country. Not only is it an historic memorial for immortal heroes, but also it is an artistic work of excellent architectural value.On the front side of the Monument is an engraved inscription in Chinese characters written by Chairman Mao Zedong, which reads” Eternal Glory to the People’s Heroes!”. On the b ack of the Monument is an article written by Chairman Mao, but in Chinese calligraphy by the late Premier Zhou Enlai.At the top of the Monument are eight gigantic carved wreathes of such flowers as peony, lotus and chrysanthemum, symbolizing nobility, purity, andfortitude. At the base of the monument are eight marble reliefs depicting the Chinese historic events since 1840. They are:1) The Burning of Opium in 1840:2) The uprising of 1851 in Jintian, Guangxi;3) The Revolution of 1911;4) The May Fourth Movement of 1919;5) The May 30th Movement of 1925;6) The Uprising of 1927 in Nanchang, Jiangxi;7) The War of Resistance against Japanese Aggression from 1937 to 1945;8) The Victorious Crossing over the Yangtze River by the People s’s Liberation Army in 1949. This relief is flanked by two smaller ones—“ Supplying the Front” and “ Greeting the P.L.A.”.4 Chairman Mao’s MausoleumChairman Mao Zedong, the founder of the People’s Pepublic of China, passed away on Sepember 9, 1976. In commemoration of this great man, a mausoleum began to be constructed in November 1976, and was completes in August the following year. The Mausoleum was officially opened on September 9, 1977.The mausoleum is surrounded by four groups of sculpture. East of the northern entrance is the sculpture depicting the period of the New Democratic Revolution( 1919-1949), and west of it is the one signifying the great achievements of the Chinese people during the period of slcialist revolution and construction since 1949. The sculptures in front of thesouthern gate are figures of workers, peasants soldiers, intellectuals, technicians and children.Inside the Mausoleum are three main sections: A white marble statue of Chairman Mao is mounted on a platform in the front lobby. On the wall behind the statue is a 24-metre-long( 79-foot-long) tapestry, a fine needlepoint work with beautiful landscapes of the country.In the main hall there is a crystal coffin, in which Chairman Mao’s body lies stately with the C ommunist Party’s flag covering over him.On the wall of the southern lobby, a poem by Chairman Mao and in his own calligraphy is inscribed in gold inlay. It expresses his full great expectations for the country.Tian’ anmen Square has now completed its renovation after eight months’ hard work to welcome the 50th anniversary of the People’s Republic in 1999.各位游客朋友:我们我们现在已经来到了天安门广场。
介绍北京英文作文180字
介绍北京英文作文180字Introduction to Beijing。
Beijing, the capital of China, is one of the most populous cities in the world with a population of over 21 million people. It is a city that is rich in history and culture, and is also a center for politics, economics, and education.Historical Sites。
Beijing is home to many historical sites, including the Forbidden City, which was the imperial palace for the Ming and Qing dynasties. The Great Wall of China, one of the seven wonders of the world, is also located in Beijing. The Temple of Heaven, the Summer Palace, and the Ming Tombs are other popular historical sites that attract millions of tourists every year.Culture。
Beijing is also known for its rich culture. The cityhas a long history of traditional Chinese opera, which includes Peking Opera, Kunqu Opera, and Yue Opera. Beijingis also famous for its traditional Chinese cuisine, which includes dishes such as Peking duck, dumplings, and hot pot.Modernization。
英文导游词 英语导游词 英文导游解说词【中英文对照】
英文导游词英语导游词英文导游解说词【中英文对照】女士们、先生们,欢迎大家来到北京,北京是中国的首都,也是我国的四大古都之一。
2008年奥运会的成功举办更使这座古老的城市为许多外国朋友所熟知。
大家稍作休息,请允许我自我介绍一下。
我是大家北京之行的地接导游员我的名字叫温辉辉,那在我身边的这位是我们的司机张师傅。
我们将会竭尽全力为大家提供最优质的服务。
像我一样热情好客的北京人将以他们最热情的方式欢迎世界各地发朋友来到北京。
在北京期间我们将游览故宫、长城、颐和园等景点。
希望古老而又时尚的北京会给大家留下一段美好的回忆。
在北京我们游览的第一个景点就是故宫。
提起故宫大家首先会想到它是中国皇帝居住过的地方。
但故宫的价值可不仅仅在于此。
它更是我们中国历史、中国文化以及中国建筑的一个缩影。
故宫位于北京城的中心,是明清两朝的皇宫。
它是世界上显存最大、最完整的宫殿建筑群。
至今约有六百年的历史,先后有24位皇帝在这里统治全国近500年。
故宫又名紫禁城,那是因为在封建社会皇帝拥有最高的权利因此这个地方是禁止一般人进出。
紫色是象征这北极星的颜色,这被认为是宇宙的中心所以又名紫禁城。
紫禁城的建筑布局是对称的分为前朝和内廷。
前朝以太和、中和、保和三大殿为主体是举行大殿、朝贺、筵宴行使权力的地方。
其中太和殿是故宫中规模最大等级最高的建筑。
皇帝登基及册立皇后等重大仪式都在此举行。
内廷以乾清宫、交太殿和坤宁宫为主体,是皇帝的寝宫和处理日常政务的地方。
坤宁宫以北是御花园,是皇帝及其家人游玩的地方。
新中国成立以来,故宫得到良好的维护。
1961年,故宫被入世界文化遗产名录。
如今的故宫已是中国最大文化珍藏品博物馆,收藏着几百万件珍贵文物。
现在我要问大家一个问题,故宫的房间是九千九百九十九间半吗? 传说天宫的房间是一万间,人间的皇帝作为天帝的儿子,皇宫自然不能超过天宫,于是故宫便造了九千九百九十九间半。
其实古代建筑是以四柱一间为标准的。
经过古建筑专家实地调查统计,故宫所有的房间数量是8707,并非传说所言。
北京旅游景点的中英文介绍
北京旅游景点的中英文介绍天安门广场 Tian’an Men Square故宫 Former Imperial Palace天坛 Temple of Heaven地坛 The Temple of Earth长城 the Great Wall颐和园 the Summer Palace十三陵 the Ming Tombs雍和宫 Yonghegong Lamasery卢沟桥 Lugou Bridge碧云寺 Biyun Temple潭柘寺 Tanzhe Temple卧佛寺 Wofo Temple戒台寺 Jietai Temple法海寺 Fahai Temple云居寺 Yunju Temple白云寺 Baiyun Temple白云观 the White Cloud Taoist Temple恭王府 Prince Gong’s Mansion清东陵 Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty乾清宫 Palace of Heavenly Purity北海公园 Beihai Park香山公园 Xiangshan Park世界公园 Beijing World Park圆明园遗址 the Ruins of Yuanmingyuan北京动物园 Beijing Zoo 中华世纪坛 China Century Altar故宫博物院 the Palace Museum人民大会堂 the Great Hall of the People民族文化宫 the Cultural Palace for Nationalities 劳动人民文化宫 Working People's Cultural Palace北京工人体育馆 Beijing Worker's Stadium革命历史博物馆 the Museum of Revolutionary History。
北京的介绍英文作文
北京的介绍英文作文英文:Beijing, the capital city of China, is a vibrant and bustling metropolis with a rich cultural and historical heritage. As a resident of Beijing, I am proud to introduce this city to you.Firstly, Beijing is home to a number of world-famous landmarks, such as the Great Wall, the Forbidden City, and the Temple of Heaven. These iconic landmarks represent the long and rich history of China and attract millions of visitors from all over the world every year.Secondly, Beijing is also a modern city with a vibrant nightlife and a diverse range of entertainment options. From traditional Chinese opera performances to modern art exhibitions, there is always something to do in Beijing.Thirdly, Beijing is a food lover's paradise. The cityis famous for its Peking duck, dumplings, and hot pot, among other delicious dishes. There are also many street vendors selling a variety of snacks and treats that are unique to Beijing.In addition, Beijing is a city of contrasts. On one hand, there are the bustling streets and crowded markets, while on the other hand, there are tranquil parks and peaceful temples. The city is also known for its extreme weather, with hot summers and cold winters.Overall, Beijing is a city that has something for everyone. Whether you are interested in history, culture, food, or entertainment, you will find it all in this vibrant and dynamic city.中文:北京,中国的首都,是一个充满活力和繁华的大都市,拥有丰富的文化和历史遗产。
写信介绍北京英语作文
写信介绍北京英语作文英文回答:Introduction:Beijing, a city of ancient charm and modern grandeur, beckons travelers with its enigmatic allure. A cosmic blend of imperial legacy and futuristic aspirations, it is a pulsating metropolis where the past and future intertwine in an intoxicating symphony.History and Culture:Beijing's heart lies in the Forbidden City, the former imperial palace that once housed the emperors of the Ming and Qing dynasties. A masterpiece of classical Chinese architecture, it is a labyrinthine complex of courtyards, halls, and pavilions that whispers tales of a bygone era. Tiananmen Square, the heart of the modern city, is a vastexpanse where history unfolded with thunderclaps and cheers. Both these iconic landmarks are testaments to the city's enduring past and its role in shaping China's destiny.Modernization and Development:In recent decades, Beijing has undergone a remarkable transformation. Skyscrapers pierce the skies, their glassy facades reflecting the city's aspirations. The Beijing Olympic Games in 2008 marked a watershed moment, showcasing China's economic and technological prowess to the world. Today, Beijing is a global hub for commerce, innovation, and culture, its skyline a testament to its rapid growth and modernization.Arts and Culture:Beijing's vibrant cultural scene offers a kaleidoscope of experiences. From the ancient art of calligraphy to the contemporary energy of live music venues, the city pulsateswith creativity. The Beijing Opera, a UNESCO-recognized art form, transports audiences to a world of intrigue, passion, and breathtaking costumes. Art galleries and museums abound, showcasing works by renowned Chinese and international artists, inviting visitors to delve into the soul of the city.Living in Beijing:Beijing is a city of contrasts where the hustle and bustle of modern life coexists with the serene beauty of traditional hutongs. The Hutongs, narrow alleys lined with courtyard houses, offer a glimpse into the city's past and provide a respite from the urban sprawl. Parks such as Jingshan and Beihai are tranquil havens amidst the city's energy, offering locals and visitors alike a chance to recharge and connect with nature.Conclusion:Beijing, a city that harmoniously blends its ancient heritage with the dynamism of the 21st century, is a captivating destination that leaves an indelible mark on its visitors. From its historic landmarks to its modern marvels, from its vibrant arts scene to its authentic Hutongs, Beijing is a city where the past, present, and future converge in an unforgettable tapestry of human endeavor.中文回答:引言:北京,一个既有古老魅力又拥有现代宏伟的城市,以其神秘的魅力吸引着旅客。
中英文介绍中国首都北京
The capital city of China is Beijing, a city with a rich history and culture. Located in the north of the country, Beijing is known for its iconic landmarks such as the Great Wall of China, the Forbidden City, and the Summer Palace.As the political and cultural center of China, Beijing is home to many historical and cultural sites, such as the Temple of Heaven, the Lama Temple, and the Ming Tombs. The city also has a vibrant arts and entertainment scene, with a number of museums, galleries, and theaters.In terms of cuisine, Beijing is famous for its roast duck, which is a popular dish both locally and internationally. The city is also home to a variety of other delicious dishes, such as dumplings, noodle soups, and spicy hot pot.Overall, Beijing is a city with a wealth of history, culture, and entertainment, making it a must-visit destination for travelers.翻译:中国的首都是北京,这座城市有着丰富的历史和文化。
介绍北京英文简短版作文
介绍北京英文简短版作文英文:As a native of Beijing, I am proud to introduce my hometown to you. Beijing is the capital city of China, located in the northern part of the country. It has a long and rich history dating back over 3,000 years, and is known for its unique blend of ancient and modern culture.One of the most famous attractions in Beijing is the Great Wall of China, which stretches over 13,000 miles and was built over 2,000 years ago to protect China from invaders. Another must-see destination is the Forbidden City, which was the imperial palace during the Ming and Qing dynasties and is now a UNESCO World Heritage Site.In addition to its historical landmarks, Beijing is also a modern city with many shopping centers, restaurants, and nightlife options. The Wangfujing shopping district is a popular spot for tourists and locals alike, with its widevariety of stores and street food vendors.As for the local cuisine, Beijing is famous for its roast duck, which is a must-try for anyone visiting the city. Other popular dishes include jianbing (a type of Chinese crepe), zhajiangmian (noodles with soybean paste), and hot pot.Overall, Beijing is a city full of history, culture, and delicious food. I hope you have the chance to visit and experience it for yourself.中文:作为北京的本地人,我很自豪地向你介绍我的家乡。
北京中英文介绍 超棒!
• dynasty(朝代) (朝代) • attract(吸引) (吸引)
• the best-kept royal garden(保存 保存 完好的皇家园林) 完好的皇家园林) • prominence(突出) (突出) • positioned(位于) 位于) 位于 • pray(祈祷) (祈祷) • harvest(收成) (收成)
• The Temple of heaven is in Dongcheng district(区) .It’s ( much bigger than the Forbidden City and smaller than the Summer Palace. The emperors of Ming and Qing dynasties visited the Temple of heaven to pray(祈祷) for (祈祷) a good harvest(收成). (收成)
• The Summer Palace is in the northwest of Beijing . It’s the best-kept royal garden(保存完好 保存完好 的皇家园林) 的皇家园林) in Beijing .The design gives prominence(突出) (突出) to the Longevity Hill and the Kunming Lake. The Marble Boat is positioned(位于) at the 位于) 位于 west bank at the foot of Longevity Hill.
• IT’S OUR GREAT WALL
• Man often says “He who has never been to the Great Wall is not a true man.”
故宫导游词中英文3篇
故宫导游词中英文3篇故宫导游词中英文范文1:欢迎你来到北京故宫!这里又称紫禁城,是明朝两代的皇宫,为我国现在最大最富贵的古建筑群,面积达15500平方米,房屋9000多间。
故宫四周围有10米高的城墙,墙外四角各有一座华丽奇特的角楼。
Welcome you to Beijing's Forbidden City! Also called the Forbidden City, here are two generations of the Ming dynasty in the imperial palace, for our country is now the largest and most prosperous of ancient architectural complexes, an area of 15500 square meters, more than 9000 houses. Around the Forbidden City has 10 meters high walls, corners of the wall have a magnificent strange watchtower.从午门进入紫禁城,然后沿着中轴线依次参观内金水桥,太和门,太和殿,中和殿,乾明宫,交泰殿,坤宁宫,御花园。
参观完御花园,可以通过御花园左侧的门进入东六宫依次参观储秀宫,翎坤宫,永寿宫,咸福宫,长寿宫,太极殿,然后出内右门回到乾明广场,东行进入内左门,可依次参观延禧宫,永和宫,景阳宫,乘乾宫。
参观完东六宫可沿东长庆门,然后再进入皇极门,可以参观皇极殿,宁寿宫,扮戏楼,畅音阁,养性殿,乾隆花园,贞妃井,最后出贞顺门西行出神武门就可以离开故宫了。
From the meridian gate to enter the Forbidden City, and then along the central axis, in turn, to visit the jinshui bridge, the gate, taihe palace, honghe palace, Ming palace, tai temple, palace of earthly tranquility, the imperial garden. Visiting the imperial garden, can pass to the left of the garden door into the eastsixth in turn to visit the palace of gathering excellence, yi kun palace, YongShou palace, salty fu palace, longevity palace, tai chi temple, and then the right door to dry bright square, east into the inside the left door, can, in turn, to visit the jubilee palace, yonghe palace, palace, sunell group by the palace. Visiting the east sixth changqing gate along the east, and then enter the emperor extremely door, can visit Huangji Palace, tranquility and palace, actors floor, chang pavilion, temple raises a gender, the qianlong garden, hen princess well, finally a henshun the west door the creature can leave the palace door.今天我能给你们当导游我感到非常荣幸,我跟着大家一起游览了美丽的北京故宫,高兴的度过了一天。
介绍北京的中英文短文
介绍北京的中英文短文Beijing is the capital city of China and is located in the northern part of the country. It is known for its rich history, cultural heritage, and modern developments. The city has a population of over 21 million people and is a major political, cultural, and educational center in China.One of the most famous landmarks in Beijing is the Great Wall of China, which was built over 2,000 years ago to protect the Chinese empire from invasions. The wall stretches over 13,000 miles and is a UNESCO World Heritage Site. Visitors from all over the world come to Beijing to see this iconic structure.Another must-see attraction in Beijing is the Forbidden City, which served as the imperial palace for the Ming and Qing dynasties. It is a vast complex with over 9,000 rooms and is home to numerous historical artifacts and treasures. The Forbidden City is a symbol of China's imperial past and is a popular destination for tourists.In addition to its historical sites, Beijing is also a modern and vibrant city with a thriving arts and culturescene. The city is home to numerous museums, art galleries, theaters, and music venues. Beijing is also known for its traditional cuisine, including dishes such as Peking duck, dumplings, and hot pot.Overall, Beijing is a fascinating city with a blend of ancient traditions and modern innovations. It offers visitors a unique glimpse into China's past and present, making it a must-visit destination for anyone interested in history, culture, and art.北京是中国的首都,位于中国的北部。
城市介绍中英文-北京
城市介绍:北京城市特点Beijing is an ancient city with a long history. The long history leaves Beijing precious cultural treasure. Winding for several kilometers in Beijing area, the Great Wall is the only man-made structure that could been seen in the space. The Summer Palace is a classic composition of ancient royal gardens, and the Forbidden City is the largest royal palaces in the world. Tiantan is where the emperor used to fete their ancestors, and also the soul of Chinese ancient constructions. The four sites above has been confirmed world cultural heritage by UNESCO. However, the best representatives for Beijing are the vanishing Hutongs and square courtyards. Through hundreds of years, they have become symbol of Beijing's life. Tian'anmen square being still brilliant today with cloverleaf junctions and skyscrapers everywhere, the old-timey scene and modern culture are combined to present a brand new visage of Beijing.北京是一个古老的城市,有悠久的历史。
城市介绍中英文-北京
城市介绍:北京城市特点Beijing is an ancient city with a long history. The long history leaves Beijing precious cultural treasure. Winding for several kilometers in Beijing area, the Great Wall is the only man-made structure that could been seen in the space. The Summer Palace is a classic composition of ancient royal gardens, and the Forbidden City is the largest royal palaces in the world. Tiantan is where the emperor used to fete their ancestors, and also the soul of Chinese ancient constructions. The four sites above has been confirmed world cultural heritage by UNESCO. However, the best representatives for Beijing are the vanishing Hutongs and square courtyards. Through hundreds of years, they have become symbol of Beijing's life. Tian'anmen square being still brilliant today with cloverleaf junctions and skyscrapers everywhere, the old-timey scene and modern culture are combined to present a brand new visage of Beijing.北京是一个古老的城市,有悠久的历史。
介绍北京旅游景点的英语作文高中
介绍北京旅游景点的英语作文高中Beijing - The Heart of the Middle KingdomHey there, fellow travelers! If you're planning a trip to China, you simply can't miss out on the incredible city of Beijing. As the capital of this vast nation, Beijing is a treasure trove of history, culture, and mouth-watering cuisine that will leave you craving for more.Let's start with the star attraction – the Great Wall of China. This ancient wonder stretches for thousands of miles, and a visit to the Badaling or Mutianyu sections near Beijing is a must. Imagine walking along the winding pathways, gazing out at the rolling hills and mountains that surround you. It's a breathtaking experience that will make you feel like you've stepped back in time.But Beijing is much more than just the Great Wall. The Forbidden City, nestled in the heart of the city, is a sprawling complex of palaces, gardens, and courtyards that once housed the imperial family. As you wander through its gates, you'll be transported to the opulent world of the Chinese emperors. Marvel at the intricate architecture, the vibrant colors, and the captivating stories that echo through these ancient walls.Speaking of stories, you can't leave Beijing without visiting the Summer Palace. This vast ensemble of lakes, gardens, and pavilions was once the imperial retreat for the Qing Dynasty rulers. Stroll along the Long Corridor, a covered walkway adorned with thousands of intricate paintings, and lose yourself in the tranquil beauty of the Kunming Lake and the Marble Boat.If you're a fan of temples and religious sites, Beijing has plenty to offer. The Temple of Heaven, with its iconic blue-tiled roofs and intricate carvings, is a masterpiece of ancient Chinese architecture and philosophy. Attend one of the early morning ceremonies, where locals gather to practice tai chi or play traditional instruments, and immerse yourself in the serene atmosphere.But Beijing isn't just about the past – it's also a thriving modern metropolis. Head to the iconic Tiananmen Square, the heart of the city, and soak in the energy and grandeur of this vast public space. From there, you can explore the trendy Sanlitun neighborhood, brimming with cafes, shops, and lively nightlife.Of course, no visit to Beijing would be complete without indulging in the city's legendary cuisine. From the mouthwatering Peking duck to the delectable dumplings and noodle dishes, your taste buds will be in for a delightful treat.Don't miss out on the vibrant food streets and night markets, where you can sample an array of local delicacies and street snacks.As you wander through the bustling streets of Beijing, you'll be struck by the seamless blend of ancient and modern, tradition and innovation. This city is a living, breathing testament to China's rich heritage and its vibrant present.So, what are you waiting for? Pack your bags, grab your camera, and get ready to embark on an unforgettable journey through the heart of the Middle Kingdom. Beijing awaits, and its wonders will leave you enchanted, inspired, and craving for more of this captivating city.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Beijing 北京
Beijing is the capital of China and a fascinating mixture of the old and new. With an area of 16,808 sq. kilometers, it is today the political, cultural and administrative center of the People's Republic of China which was founded in 1949, the home of more than 13.8 million citizens and the seat of government.
1 北京作为中国的首都是一个新旧交融,魅力无限的地方。
今天的北京占地16,808平方公里,是中华人民共和国(建于1949年)的政治、文化和行政管理的中心,是1,380多万北京市民的家园和中央政府的所在地。
2 Beijing has been in existence as a settlement for more than 3,000 years, although the remains of "Peking Man" show that human life existed in this part of China half a million years ago. It has been a center of power under the Mongols, the Ming, the Manchu and now the People's Republic of China for a period spanning almost seven hundred years.
2 尽管“北京人”的遗骨表明早在50万年以前已有人类生存于此,北京作为人类的居住地已超过了3000多年。
它是蒙古、明朝、满族直到现在的中华人民共和国的权力中心,跨越了近700年的历史。
3 Being one of the few inland capitals of the world not built on a major river, it owes its long preeminence to its strategic geographical
position. Lying on the northwestern fringe of the Great North China Plain, Beijing serves as a gateway to the Inner Mongolian steppes in the north, the Shanxi plateau in the west and, through the easternmost pass of the Great Wall at Shanhaiguan, to north-east China.
3 作为世界上少数未傍主要河道而建的内陆首都之一,北京将自己长期显赫的历史归功于战略性的地理位置。
由于它位于中国华北平原的西北端,北京是向北进入内蒙古大草原,向西进入山西高原和穿过长城最东部的山海关,进入东北的门户。
4 Beijing first achieved prominence during the Warring States Period (476 BC—221 BC), when it became the capital of the Kingdom of Yan and was called Ji (meaning "reeds", because of the marshy nature of the terrain). The Mongolian emperor, Kublai Khan, renamed it Dadu (great capital) when he made it the base for his Yuan Dynasty (1271—1368), but the first emperor of the succeeding Ming Dynasty moved his court to Nanjing (Nanking), where it remained until the third emperor returned the royal seat to Beijing.
4 北京第一次繁盛是在战国时期(公元前476-221),那时它是燕国的首都,又称冀(意思是“芦苇”,因为当时四周是沼泽地)。
当蒙古皇帝—忽必烈,将元朝(公元后1264)建都于此时,改名为大都(伟大的首都),但是随后明朝的第一位皇帝迁都至南京,直到第三位皇帝时期才又迁到北京。
5 Hence the name, Beijing, meaning "northern capital", was used as opposed to Nanjing, which means "southern capital". Since then, Beijing has always been the capital of the nation, except for a brief period during the civil war in the first half of this century, when Chiang Kai-shek's commanding army again moved the government to Nanjing.
5 北京因此而得名,意指“北部京都”,与南京,即“南部京都”相对。
从那以后,北京一直是首都,除了本世纪上半叶,国内战争这段时期,蒋介石执掌军队,将政府迁往了南京。
6 It was from the rostrum in Beijing's Tian'anmen Square that, on October 1, 1949, the late Chairman Mao Zedong formally proclaimed the founding of the People's Republic of China.
6 1949年10月1日,在天安门城楼上,已故的毛泽东主席正式宣布中华人民共和国的成立。
7 The historic Tian'anmen rostrum is not only the symbolic heart of China, but also the key to Beijing. The whole city radiates out from it —or more exactly, from the grand royal compound of the Forbidden City —the old imperial palace —on the northern side of the square. The original city of Beijing was planned and for a time developed in such a way that the Forbidden City remained at the true center of the capital. Old meets new everywhere in Beijing —the ancient Forbidden City is overlooked by skyscrapers, the famous Great Wall pass north of the city
proper is now surrounded by car parks, the centuries-old observatory stands next to a motor flyover, old court houses are dotted with glittering supermarkets, broad tar-paved avenues are flooded by millions of bicycles, ringing an echo of jingle bells, and damp underground tombs of the bygone emperors are illuminated by electric lighting.
7 具有历史意义的天安门城楼,不仅是中国心脏的象征,更是北京的中心。
整座城市由此辐射展开,或者更确切地说,由广场北面辉煌的皇家宫殿,即古老的紫禁城皇宫展开。
北京古城把紫禁城作为首都的实质上的中心,并在一段时期内按这种规划进行城市的开发。
新旧交汇在北京随处可见——古老的紫禁城仰视座座摩天大厦,位于城市北面著名的八达岭长城环抱于停车场之中,存在数世纪之久的烽火台紧挨着机动车立交桥,古老的四合院点缀着灯火炫目的超市,宽阔的柏油马路汇成了自行车的海洋,铃声此起彼伏,而阴湿的地下帝王陵墓也灯火通明。