海运常用英语

海运操作常用语言

(一) 船代

Shipping agent 船舶代理

Handling Agent 操作代理

Booking Agent 订舱代理

Cargo Canvassing 揽货

FFF：Freight Forwarding Fee 货代佣金

Brokerage / Commission 佣金

(二)订舱

Booking 订舱

Booking Note 订舱单

Booking Number 订舱号

Dock Receipt 场站收据

M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单

Cable/Telex Release 电放

A Circular Letter 通告信/通知书

PIC：Person in Charge 具体负责操作人员

The said party 所涉及的一方

On Board B/L：On Board提单A B/L in which a carrier acknowledges that goods

have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C Cancellation 退关箱

(三)港口

BP Base Port 基本港

Prompt release 即时放行

Transit time 航程时间/ 中转时间

Cargo availability at destination in 货物运抵目的地

Second Carrier (第)二程船

In transit 中转

Transportation hub 中转港

1 仓库warehouse 保管、储存物品的建筑物和场所的总称。

2 库房storehouse 有屋顶和围护结构，供储存各种物品的封闭式建筑物。

3 自动化仓库automatic warehouse 由电子计算机进行管理和的控制，不需人工搬运作业，而实现收发作业的仓库。

4 立体仓库stereoscopic warehouse 采用高层货架配以货箱或托盘储存货物，用巷道队垛起重机及其他机械进行作业的仓库。

5 虚拟仓库virtual warehouse 建立在计算机和网络通讯技术基础上，进行物品储存、保管和远程控制的物流设施。可实现不同状态、空间、时间、货主的有效调度和统一管理。

6 保税仓库boned warehouse 经海关批准，在海关监管下，专供存放未办理关税手续而入境或过境货物的场所。

7 出口监管仓库export supervised warehouse 经海关批准，在海关监管

下，存放已按规定领取了出口货物许可证或批件，已对外买断结汇并向海关办完全部出口海关手续的货物的专用仓库。

8 海关监管货物cargo under custom’s supervision

在海关批准范围内接受海关查验的进出口、过境、转运、通关货物，以及保税货物和其他尚未办结海关手续的进出境货物。

9 冷藏区chill space 仓库的一个区域，其温度保持在0’C~10.C范围内。

10 冷冻区freeze space 仓库的一个区域，其温度保持在0’C以下。

11 控湿储存区humidity controlled space 仓库内配有湿度调制设备，使内部湿度可调的库房区域。

12 温度可控区temperature controlled space 温度可根据需要调整在一定范围内的库房区域。

13 收货区receiving space 到库物品入库前核对检查及进库准备的地区。

14 发货区shipping space 物品集中待运地区。

15 料棚goods shed 供储存某些物品的简易建筑物，一般没有或只有部分围壁。16 货场goods yard 用于存放某些物品的露天场地。

17 货架goods shelf 用支架、隔板或托架组成的立体储存货物的设施。

18 托盘pallet 用于集装、堆放、搬运和运输的放置作为单元负荷的货物和制品的水平平台装置。 [GB/T 4122.1-1996中4.27]

19 叉车fork lift truck 具有各种叉具，能够对货物进行升降和移动以及装卸作业的搬运车辆。

20 输送机conveyor

ACS ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE 林荫道铁路通道附加费

BAF Bunker Adjustment Surchage 燃油附加费

BFTS Benin Freight Tax Surchage 贝宁运费税收附加费

C.F.S. Container Freight Station 出(到)港时由船公司将散货拼(拆)

CAF Currency Adjustment Factor 币值调整因素

CSF Carrier Security Fee 船东安全费用

COD Change Original Destionation Fee 改港费

CUC Chasis Usage Charge 车架使用费

CY container yard 堆场

DDC Destination Delivery Charge 目的港交货费（美国线专用）

DAF Document Adjustment Factor 改单费

DTHC Destination Terminal Handle Charge 目的港码头操作费

EIR Equipment Intercharge Receipt 设备交接单

EBS Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费

ETA Estimated Time of Arrival 预计到港时间

ETD Estimated Time of Departure 预计离港时间

FAF Fuel Adjustment Fee 燃油价调节附加费（日本线专用）

FAS Free Alongside Ship 船边交货（……指定装运港）

FCL Full Container Loaded 整箱货

FEU Forty Feet Equivalent Unit 标准40英尺计量单位

FMC Federal Maritime Commission 联邦海事委员会

GRI General Rate Increase 综合费率上涨附加费（一般为南美航线及美国线使用）

I.C.D Inland Clearance Depot 内陆点清关堆场