西方的谚语文化
著名西方谚语
著名西方谚语摘要：1.谚语的起源和定义2.西方谚语的特点3.著名西方谚语的例子及含义4.西方谚语在我国的影响和启示正文：一、谚语的起源和定义谚语是一种广泛流传于民间的富有智慧的短句，通常用来传达一种道理、规律或建议。
它们是人类长期生活经验的总结，具有很强的实践指导意义。
谚语起源于古代，随着时间推移，不断地传承和发展，形成了丰富的文化内涵。
二、西方谚语的特点1.简洁明了：西方谚语通常用简短的句子表达丰富的意义，让人容易理解、记忆。
2.形象生动：西方谚语善于运用比喻、象征等修辞手法，使句子更加形象生动，增强了表达效果。
3.寓意深刻：西方谚语往往蕴含着深刻的哲理，传递了人类对生活、自然、社会等方面的认知和感悟。
三、著名西方谚语的例子及含义1."All work and no play makes Jack a dull boy."（只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。
）这句谚语意味着劳逸结合对于一个人的成长非常重要，如果只注重工作而忽略了娱乐，可能会导致思维僵化、创造力下降。
2."Honesty is the best policy."（诚实是最好的策略。
）这句谚语强调了诚信的重要性，它告诉我们在生活中要保持真诚，遵守诚信原则，这样才能获得他人的信任和尊重。
3."Rome was not built in a day."（罗马非一日建成。
）这句谚语告诉我们成功需要时间和耐心，不能急功近利，要脚踏实地地去努力。
四、西方谚语在我国的影响和启示西方谚语在我国的影响深远，它们为我国人民提供了一种全新的思考问题的方式。
我们可以从西方谚语中汲取智慧，为我国的文化发展注入新的活力。
欧洲的经典谚语给你不一样的精彩
欧洲的经典谚语给你不一样的精彩欧洲是白种人的世界，文明起源相比较四大文明古代来说，是比较晚的，但是文明发展却很快，因此，在欧洲也留下了不少关于谚语的智慧结晶。
下面是店铺整理的欧洲谚语，感兴趣的过来看看吧。
欧洲谚语(热门)读好书就是同许多高尚的人谈话。
空谈使真理黯然失色，实践使真理增添光辉。
劳动果实是所有果实中最甜蜜的。
不要轻视失败者的劝告，他在不应该做什么的问题上是权威。
真理的长河里淌着的是实践的汗水。
雄鹰的眼睛不怕迷雾，真理的光辉不怕笼罩。
劳动的果实比一切果实要甜。
知识是智慧的火炬。
读一书，增一智。
不吃饭则饥，不读书则愚。
不向前走，不知路远;不努力学习，不明白真理。
树不修，长不直;人不学，没知识。
用宝珠打扮自己，不如用知识充实自己。
书籍备而不读如废纸。
(英国谚语)积累知识，胜过积蓄金银。
欧洲谚语(最新)蜂采百花酿甜蜜，人读群书明真理。
劳动是知识的源泉;知识是生活的指南。
知识是智慧的火炬。
宝剑不磨要生锈;人不学习要落后。
茂盛的禾苗需要水分;成长的少年需要学习。
星星使天空绚烂夺目;知识使人增长才干。
造烛求明，读书求理。
粮食补身体，书籍丰富智慧。
世界上三种东西最宝贵——知识、粮食和友谊。
(缅甸谚语) 中国的经典谚语会说的说一句，不会说的说十句。
会笑的人笑到最后。
会写的坐着，会唱的站着。
火大无湿柴，功到事不难。
火烤胸前暖，风吹背后寒火烧一大片，水流一条线。
火要空心，人要虚心。
火越烧越旺，人越干越壮。
货买三家不吃亏，路走三遭不陌生。
积善三年人不知，作恶一日远近闻。
积少成多，积恶成祸。
挤疮不留脓，免受二回痛。
家常饭好吃，常调官难做。
家合万事兴。
家人说话耳旁风，外人说话金字经。
家有千口，主事一人。
家有一老，犹如一宝。
兼听则明，偏听则暗。
学点西方谚语,了解西方文化
学点西方谚语，了解西方文化Man proposes，God disposes.这个说法最早见于14世纪，起初以“If man proposes evil，God disposes of it.” 的形式出现，意思是上帝会阻止想要为恶的人。
这里的God，既可以指上帝，又可以指天意。
就像我们常说的“尽人事，听天命”、“谋事在人，成事在天”一样，尽力而为之后，还要顺从自然的规律。
毕竟，人类是自然的一部分，凡事皆不可强求，与自然的和谐是人类的生存之本。
eg:A: Bob，how about tomorrow’s driving test？Sure to pass，huh？B: I don’t know. I’ve done enough，I’d say. Anyway，man proposes，God disposes. I am praying for good luck.It is a sin to steal a pin.该句的字面意思是：即使是偷一根针也是一种罪过。
还记得那句古训吗？“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
”冀望之切，溢于言表。
不要因为犯的是小错就可以听之任之。
eg: Honesty is the best policy. Never covet what is not yours，for it is a sin to steal a pin.If you play with fire，you get burnt.正如西方谚语所说：Fire is a good servant but a bad master.火在人们的掌控之下时是人类股掌之上的可爱精灵：篝火给人温暖，烟花处处讨人欢心。
可是一旦它的力量过大，就凌驾于人类之上，再不受人的掌握。
权力亦是如此，当它逐渐膨胀不可收拾时，就成为一个暴戾的君王，统治人们的言行。
所谓“玩火者必自焚”，铤而走险的盲目举动会招致无穷祸患。
eg: The abuse of power has sent many people into jail，which shows that playing with fire could get you burnt.Revenge is a dish that could be eaten cold.很形象的一句谚语。
有关文化的英语谚语有哪些_谚语大全
有关文化的英语谚语有哪些在平时的中大家都有学过哪些关于文化的英语呢?都还记得吗?接下来是小编为大家收集的关于文化的英语谚语，供大家参考，希望大家会喜欢，欢迎大家一起来阅读!有关文化的英语谚语1、说人别说短，打人别打脸。
Don't be short, don't hit people in the face.2、牛能拉犁，狗能看家。
Cows can pull ploughs, dogs can see homes.3、人心换人心，八两换半斤。
People change hearts and minds, eight or two change half a kilogram.4、不怕事难，就怕手懒。
If you are not afraid of difficulties, you are afraid of laziness.5、人要实心，火要空心。
People should be solid and fire should be hollow.6、山大无柴，树大空心。
Mountains are big without firewood, trees are big and hollow.7、吃一堑，长一智。
Eat a cut and grow wisdom.8、静时常思己过，闲谈莫论人非。
Quietly and often think about their own mistakes, gossip is not about human rights and wrongs.9、不怕一万，只怕万一。
Not afraid of 10,000, just afraid of 10,000.10、粗丝难织细绢，粗人难做细活。
It is difficult for coarse silk to weave fine silk and for rough people to do fine work.11、买瓜看皮，扎针看孔。
经典的西方谚语_写作素材
经典的西方谚语a man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力，日久见人心。
a man may dig his grave with his teeth. 祸从口出。
a man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink. 牵马到河易，强马饮水难。
a man may love his house well without riding on the ridge. 有宝何必人前夸。
a man may smile and smile and be villain. 笑里藏奸。
a man may talk like a wise man and yet act like a fool.一个人可能说话像个聪明人，而行为像个大笨蛋。
a man of gladness seldom falls into madness. 生性乐天的人极少会变成疯子。
a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.讲而不做，犹如花园里长满了荒草。
a man's actions show his character. 行为可显出一个人的品性。
a man who has friend must show himself friendly. 与朋友交，必须友好相处。
a man without a smiling face must not open a shop. 人无笑脸，不要开店。
a man without money is a bow without an arrow. 人无钱，犹如弓无箭。
西方谚语精选
西方谚语精选谚语是生活经验的总结，每个国家都有自己流传的谚语。
下面小编跟大家分享一些西方的谚语，以供参考!1、cowardsarecruel.懦夫不仁。
2、fewwordsarebest.少说为妙。
3、foolshavefortune.戆人有戆福。
4、graspall,loseall.贪多必失。
5、bedisamidicine.睡好觉，如服*。
6、cheekbringssuccess.和气生财。
7、contentishappiness.知足常乐。
8、dogdoesnoteatdog.物不伤其类。
9、foolswillbefools.笨蛋总是笨蛋。
10、customrulesthelaw.习俗影响法律。
11、diamondcutdiamond.强中更有强中手。
12、abadthingneverdies.坏事传千年。
13、beautyisbutskin-deep.红颜易变。
14、cheat''sneverproper.欺骗决非正当事。
15、delaysaredangerous.坐失良机必有忧患。
16、everymanhashisfaults.人孰无过。
17、fewwords,manydeeds.少说话，多做事。
18、firste,firstserved.先来先卖。
19、catshidetheirpaws.大智若愚，大巧若拙。
20、clothesmaketheman.人要衣装，佛要金装。
21、parisonsareodious.人比人，气死人。
22、donotdespiseyourenemy.万勿轻敌。
23、everydoghashisday.凡人都有得意之日。
24、everymanhashisliking.人各有所好。
25、fineclothesmaketheman.人要衣装。
26、forbiddenfruitissweet.禁果分外甜。
27、greatmindsthinkalike.英雄所见略同。
英文文明谚语
英文文明谚语导读：1、礼之用，和为贵。
The use of courtesy, harmony is precious.2、礼貌周全不花钱，却比什么都值钱。
Politeness costs nothing, but it's worth more than anything.3、真正的文明人知道自己人生的使命。
Real civilized people know their mission in life.4、仁为百善本，贪是万恶源。
Benevolence is the root of all good, and greed is the root of all evil.5、微笑是我们的语言，文明是我们的信念。
Smile is our language, civilization is our faith.6、让礼一寸，得礼一尺。
An inch of courtesy is a foot of courtesy.7、相骂无好言，打架无好拳。
There is no good word for scolding, no good punch for fighting.8、人死留名，草死留根。
Death leaves a name, but grass leaves a root.9、争着不够吃，让着吃不了。
Fight for not enough to eat, let not eat.10、恭近于礼，远耻辱也，恭则不侮。
Respect is close to courtesy, but far from humiliation, courtesy is not insulting.11、谦恭有礼，人人欢迎。
Humility and courtesy are welcomed by everyone.12、博学于文，约之以礼。
Learn well in literature and make an appointment with courtesy.13、马好不在鞍，人好不在衫。
各国文化的英文谚语
各国文化的英文谚语谚语，它善于巧妙地挖掘出生活中的常例来进行描述，那么各国文化的英文谚语你知道吗?以下是店铺为你整理的各国文化的英文谚语，欢迎大家阅读。
各国文化的英文谚语摘抄iterature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like. (samuse johnson, british writer and critic)文学是一种理智之光，它和阳光一样，有时能使我们看到我们不喜欢的东西。
(英国作家、批评家约翰逊 s)love and scandale the best sweeteners of tea. (henryfielding, british writer)风流韵事与丑闻是品茶聊天时的最佳话题。
(英国作家菲尔丁 h)music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak. (william congreve. british dramatist) 音乐有着抚慰粗野的胸怀、软化顽石或使千年老树弯腰的魅力。
(英国剧作家康格里夫 w)music is the only language in which you cannot say a mean or sarcastic thing. (john erskine, american educator)音乐是唯一不能用及表达卑鄙的或讽刺的事物的语言。
(美国教育家厄斯金 j)各国文化的英文谚语精选rules and modesty destroy genius and art. (william hazlitt, british essayist)规则与谦逊会毁掉天才和艺术。
古希腊的相关经典谚语内容
古希腊的相关经典谚语内容古希腊的相关经典谚语内容古希腊是欧洲最早的国家之一，也是最早诞生的文明之一，下面店铺整理了古希腊谚语，欢迎大家阅读。
古希腊谚语(精选)辞令的灵魂就是行动。
同一措施不能适合所有的环境。
人们真正的财富是劳动的本领。
成功是辛勤劳动的报酬。
任何一项工作都比安逸更愉快。
自满就是进步的停止。
不知自己的无知，等于双倍的无知。
给人幸福的不是身体上的好处，也不是财富，而是正直和谦虚。
耐心是一切聪明才智的基础。
愤怒以愚蠢开始，以后悔告终。
道德是永存的，而财富每天都在换主人。
诚实是最好的策略。
不爱任何别人的人，任何别人也不会爱他。
如果你想强壮，你就跑步吧;如果你想健美，你就跑步吧;如果你想聪明，你就跑步吧。
朋友间如果不和睦，敌人就敢进攻。
什么也不知道的人，什么错误也不会犯。
古希腊谚语(热门)应该努力思考得很多，而不只是知道得很多。
鸟以类聚。
经历最大的危险，便获得最大的快乐。
获得荣誉;赢得声望爱惜名声;保持记录坐享清福;光吃老本我们有两只耳朵和一个嘴巴。
目的在多听少说。
与其去嫉妒别人的智慧不如去嫉妒别人的财富。
古希腊谚语(最新)从智慧的土壤中生出三片绿芽：好的思想，好的语言，好的行动。
人在世界上走着,记忆是唯一的行李.也许一个人背负太多过去的记忆,就会累,倒不如,退一步海阔天空.我爱我的老师，我更爱真理。
当你需要知识就像水底下需要空气时，你就一定能得到它。
书籍是心灵的良药。
使人幸福的不是体力，也不是金钱，而是正义和多才。
古希腊谚语。
西方经典的谚语
西方经典的谚语11. Charity begins at home. 施舍先及亲友。
[注] 这句谚语常被用来作为不帮助外人的借口。
但句中charity的真正含义应该是“仁爱、善良”，也就是说这句谚语的真正意思是：仁爱始于家庭。
如果孩子们从小热爱和帮助他们身边的人长大成人后就会帮助他人。
换言之，仁爱之举始于家庭，但并不止于家庭。
2. Curses, like chickens, come home to roost. 诅咒他人者，自己遭其殃。
[注] 与汉语谚语“搬起石头打自己的脚”有相似之处。
3. One good turn deserves another. 以德报德。
4. Help a lame dog over a stile. 帮助跛足的狗越过栅栏。
[注] 此谚语劝人要助人于困苦危难之时。
5. A lion may come to be beholden to a mouse. 狮子也可能会受惠于耗子。
[注] 意指有时候弱者也能帮助强者。
6. Virtue is its own reward. 施恩本身是善报。
[注] 对人施恩，自己心里舒畅，这本身就是一种好的回报。
类似中国谚语：施恩不图报。
7. Better to be poisoned in one's blood, than to be posioned in one's principles.宁肯血液中毒，也不让原则受玷污。
8. Better late than never, but better still, never late.晚来总比不来好，从不迟到则更好。
9. Borrowed clothes don't fit the body; borrowed thoughts don't fit the mind.借来的衣服不合身，借来的思想不合心。
10. Practise what you preach. 要求别人做到，自己首先做到。
西方文化谚语
Man proposes，God disposes.这个说法最早见于14世纪，起初以“If man proposes evil，God disposes of it.” 的形式出现，意思是上帝会阻止想要为恶的人。
这里的God，既可以指上帝，又可以指天意。
就像我们常说的“尽人事，听天命”、“谋事在人，成事在天”一样，尽力而为之后，还要顺从自然的规律。
毕竟，人类是自然的一部分，凡事皆不可强求，与自然的和谐是人类的生存之本。
例如：A: Bob，how about tomorr ow’s driving test？Sure to pass，huh？B: I don’t know. I’ve done enough，I’d say. Anyway，man proposes，God disposes. I am praying for good luck.It is a sin to steal a pin.该句的字面意思是：即使是偷一根针也是一种罪过。
还记得那句古训吗？“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
”冀望之切，溢于言表。
不要因为犯的是小错就可以听之任之。
例如：Honesty is the best policy. Never covet what is not yours，for it is a sin to steal a pin.If you play with fire，you get burnt.正如西方谚语所说：Fire is a good servant but a bad master.火在人们的掌控之下时是人类股掌之上的可爱精灵：篝火给人温暖，烟花处处讨人欢心。
可是一旦它的力量过大，就凌驾于人类之上，再不受人的掌握。
权力亦是如此，当它逐渐膨胀不可收拾时，就成为一个暴戾的君王，统治人们的言行。
所谓“玩火者必自焚”，铤而走险的盲目举动会招致无穷祸患。
例如：The abuse of power has sent many people into jail，which shows that playing with fire could get you burnt.Revenge is a dish that could be eaten cold.很形象的一句谚语。
学点英文谚语_了解西方文化
学点英文谚语了解西方文化为了学好英语，特别是为了提高英语写作和翻译水平，了解和熟悉一些英文谚语和格言十分必要。
这些谚语源远流长，反映了前人在生活实践中所积累的经验和教训，既富有知识性和哲理性，又形象生动、通俗易懂。
由于谚语大多韵律和谐，读来朗朗上口，听来印象深刻，所以比较容易记忆。
如果再与我国相应的谚语和成语加以比较，就更易于人们全面掌握、正确使用。
我们将分几次陆续介绍一些常用的英文谚语，并提供必要的解释和例句，供读者学习、鉴赏。
(1)A fool at forty is a fool indeed.孔子云：四十而不惑。
又云：年四十而见恶焉，其终也已。
(The person who at the age of forty still evokes the dislikes of others is a hopeless case.) 西谚谈的也是这个意思，只不过换了一种说法：到了四十岁还不懂得生活的人，就真的是一个愚人。
正如另一句西谚所说，Life begins at forty. 由此看来，四十岁是不惑之年，是一个人领悟生活真谛的开始，在这一点上，无论是东方抑或是西方，都有着共鸣。
. John never lived up to the expectations of his family. Twenty years after college, he has accomplished nothing. Which reminds us of the proverb, "A fool at forty is a fool indeed!"(2)Those who live in glass houses should not throw stones.这句话很有意思，字面意思为：“ 住在玻璃房子里的人不应该向他人扔石块。
” 因为当别人以同样的方式回击时，他就会损失惨重。
孔子有相似的论断，但境界更高：“己所不欲，勿施于人”。
西方比较经典的谚语
西方比较经典的谚语西方经典谚语是西方文化的重要组成部分，它们概括了人们对生活、智慧和价值观的思考。
下面是一些比较经典的西方谚语：1. 早起的鸟儿有虫吃。
这句谚语告诉我们，行动要比空谈更重要。
只有积极主动，才能获得更多的机会和成功。
2. 一分耕耘，一分收获。
这句谚语强调了努力工作和付出努力的重要性。
只有通过坚持不懈的努力，才能取得成功。
3. 机不可失，时不再来。
这句谚语告诉我们要抓住机会，因为时机稍纵即逝。
如果错过了一个机会，可能再也没有第二次了。
4. 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。
这句谚语提醒我们时间的宝贵和不可替代。
金钱可以赚回来，但时间一去不复返。
5. 有志者事竟成。
这句谚语告诉我们只要有决心和毅力，就能取得成功。
有坚定信念的人通常能克服困难并实现目标。
6. 好事不出门，坏事传千里。
这句谚语告诉我们好消息不容易传开，但坏消息却很容易传播。
我们应该珍惜好事，尽量避免坏事发生。
7. 不经历风雨，怎么见彩虹。
这句谚语告诉我们只有经历过困难和挫折，才能欣赏到成功的喜悦。
困难是成长的机会。
8. 人生没有彩排，每一天都是现场直播。
这句谚语提醒我们要珍惜每一天，因为人生没有重来的机会。
我们应该充分利用现在的时光。
9. 没有付出就没有收获。
这句谚语告诉我们只有付出努力，才能获得回报。
不努力工作就不可能取得成功。
10. 知识就是力量。
这句谚语强调了知识的重要性。
只有通过学习和积累知识，才能更好地应对挑战和解决问题。
11. 欲速则不达。
这句谚语告诉我们要冷静和耐心，不能急于求成。
只有经过深思熟虑和认真准备，才能取得真正的成功。
这些谚语蕴含着丰富的智慧和人生哲理，它们对于我们的生活和工作都有着重要的启示和指导作用。
通过理解和应用这些谚语，我们可以更好地处理各种情况，取得更好的成果。
西方比较经典的谚语
西方比较经典的谚语西方经典谚语是西方文化的重要组成部分，它们通过简洁、深刻的表达方式传递着智慧和道理。
以下是十个西方比较经典的谚语。
1. "Actions speak louder than words."（行动胜于言辞）这句谚语强调实际行动比口头承诺更有意义和影响力。
2. "Beauty is in the eye of the beholder."（情人眼里出西施）这句谚语表示美是主观的，每个人对美的定义不同。
3. "Don't judge a book by its cover."（不要以貌取人）这句谚语告诫人们不要根据外表来评判一个人或事物的价值。
4. "Every cloud has a silver lining."（困境中也有希望）这句谚语表达了即使在困难和挫折中，也会有希望和积极的一面。
5. "Good things come to those who wait."（耐心等待能得到好的东西）这句谚语强调耐心和等待的重要性，好的事物会来到那些耐心等待的人身上。
6. "Honesty is the best policy."（诚实是最好的策略）这句谚语强调诚实和正直的重要性，它们是建立信任和良好关系的基础。
7. "The early bird catches the worm."（早起的鸟儿有虫吃）这句谚语告诫人们要及早行动，抓住机会，取得成功。
8. "Where there's a will, there's a way."（有志者事竟成）这句谚语表示只要有决心和毅力，就能找到解决问题的方法。
9. "You can't have your cake and eat it too."（鱼与熊掌不可兼得）这句谚语表达了做出选择时，有时不可能两全其美。
国外廉洁文化谚语
国外廉洁文化谚语
1. “Honesty is the best policy.”（诚实是上策。
）
这句谚语强调了诚实的重要性。
在诚实的基础上，人们可以建立信任、维护良好的声誉，并在长期中获得更多的利益。
2. “A clean hand wants no washing.”（清白的手不需要洗。
）
这句谚语意味着一个人如果本身廉洁，就不需要为自己辩解或澄清。
它强调了廉洁的行为本身就是最好的证明。
3. “The honesty of the upright shall guide them.”（正直人的诚实引导他们。
）
这句谚语强调了正直和诚实的品质对于一个人的重要性。
正直的人会遵循诚实的原则，这将引导他们做出正确的决策和行为。
4. “A man of integrity will have no fear.”（正直的人无所畏惧。
）
这句谚语表示一个正直的人因为他们的行为是诚实和正确的，所以他们不会害怕被揭露或受到惩罚。
5. “He that walketh uprightly walketh surely.”（行正直路的，步步安稳。
）
这句谚语强调了正直的行为能够带给人稳定和安全。
一个行正直路的人可以在生活中保持稳定，因为他们遵循道德和法律的原则。
关于文化的英文谚语有哪些
关于文化的英文谚语有哪些关于文化的英文谚语有不少，同学们在平时的学习中都有学习过哪些呢?下面小编就为大家整理了有关于文化的英文谚语，供大家参考查阅，希望对大家有所帮助。
关于文化的英文谚语1、会写的坐着，会唱的站着。
Can write sitting, can sing standing.2、好狗不跳，好猫不叫。
A good dog does not jump, a good cat does not bark.3、当局者迷，旁观者清。
Authorities are mysterious and bystanders are clear.4、男要俏，一身皂;女要俏，三分孝。
Men want to be beautiful, soap all over; women want to be beautiful, filial piety three points.5、内行看门道，外行看热闹。
The expert watches the doorway, the layman watches the lively.6、先钉桩子后系驴，先撒窝子后钓鱼。
First nail the stake, then tie the donkey, first scatter the nest and then fish.7、欺人是祸，饶人是福。
It is a curse to deceive, but a blessing to forgive.8、全是生姜不辣，全是花椒不麻。
All raw ginger is not spicy, all pepper is not numb.9、男怕入错行，女怕嫁错郎。
Men are afraid to go wrong, women are afraid to marry the wrong man.10、刀不磨要生锈，人不学要落后。
Knives must rust without grinding, and people should not lagbehind.11、河长多滩，路长多弯。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
man proposes， god disposes.
这个说法最早见于14世纪，起初以“if man proposes evil， god disposes of it.”的形式出现，意思是上帝会阻止想要为恶的人。
这里的god，既可以指上帝，又可以指天意。
就像我们常说的“尽人事，听天命”、“谋事在人，成事在天”一样，尽力而为之后，还要顺从自然的规律。
毕竟，人类是自然的一部分，凡事皆不可强求，与自然的和谐是人类的生存之本。
例如：
a: bob， how about tomorrow’s driving test？sure to pass，huh？
b: i don’t know. i’ve done enough， i’d say. anyway， man proposes， god disposes.
i am praying for good luck.
it is a sin to steal a pin.
该句的字面意思是：即使是偷一根针也是一种罪过。
还记得那句古训吗？“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。
”冀望之切，溢于言表。
不要因为犯的是小错就可以听之任之。
例如：
honesty is the best policy. never covet what is not yours， for it is a sin to steal a pin.
if you play with fire， you get burnt.
正如西方谚语所说：fire is a good servant but a bad master.
火在人们的掌控之下时是人类股掌之上的可爱精灵：篝火给人温暖，烟花处处讨人欢心。
可是一旦它的力量过大，就凌驾于人类之上，再不受人的掌握。
权力亦是如此，当它逐渐膨胀
不可收拾时，就成为一个暴戾的君王，统治人们的言行。
所谓“玩火者必自焚”，铤而走险的盲目举动会招致无穷祸患。
例如：
the abuse of power has sent many people into jail， which shows that playing with fire could get you burnt.
revenge is a dish that could be eaten cold.
很形象的一句谚语。
所有的菜肴都必须趁热吃，唯独revenge是个例外。
“君子报仇，十年未晚。
”
例如：
he has done serious wrong to his friends. you just wait and see. they will not let him go scot-free. revenge is a dish that could be eaten cold.
there is no smoke without fire.
无风不起浪，有水才行船。
任何事情的发生都是有前兆的，“流言”的兴起有时也不完全是无中生有。
虽然说是“坐得船头稳，不怕浪来颠”（相似的西谚是“do right and fear no man。
”），但风起于青萍之末，一只蝴蝶扇动翅膀就可能引起大洋彼岸的一场大风暴。
做人、谋事，谨慎为佳。
例如：no smoke without fire， said the detective.
smoke signals can be misread， countered sloan.
every dog has its day.
这里的day，是指opportunities，即成功的机会；而dog 则泛指那些地位低下、似乎没有出息的人。
“士别三日，当刮目相看”，落魄的人若发奋图强，总会有出头之日。
（又作all dogs have their days。
）
例如：
you must not look down upon him. though poor and gloomy. he could turn out to be outstanding one day. as the saying goes， every dog has its day. if you lie down with dogs， you will get up with fleas.
这是一句很经典的谚语，也就是我们中文里说的“近朱者赤，近墨者黑”。
在这条英文谚语中体现出来的只是“近墨者黑”的一面。
虽然中文里还有成语“出污泥而不染”一说，但环境对于人的影响仍然不可小觑。
例如：
-just to a friend’s.
-to a friend’s? just for a glass of liquor， huh? you’re going to be drowned in liquor， i’d say! if you lie down with dogs， you’ll get up to find yourself with millions of fleas!
it is easy to find a stick to beat a dog.
人非圣贤，孰能无过。
人们总会犯一些错误，也许做者无心但观者有意。
有些小人，自己抱残守缺，不干实事，却挖空心思，找别人的缺点和麻烦。
欲加之罪，何患无辞？例如： -did you know that jeff’s been fired?
-no. what for?
-jeff sometimes had ideas different from our boss’s.
-yeah， but jeff hasn’t done anything wrong， has he?
-well， boss is boss。
it is always easy to find a stick to beat a dog. you can’t teach old dogs new tricks.
这句谚语说的是：人老了思想容易僵化，对新生事物很难接受。
例如：
don’t forget wang is already 80. at his age， you can’t expect him to learn the tap dance. you can’t teach old dogs new tricks， you know.
从以上的几则谚语我们可以观察到中西文化的一个有趣的区别。
西方人经常用狗来比喻人，如，lucky dog（幸运儿），因为他们并不歧视狗。
而在汉语中，有不少涉及狗的谚语和成语都是贬义的，如“狗改不了吃屎”、“挂羊头卖狗肉”、“狗仗人势”、“狗嘴里吐不出象牙”等。
当然，英文中dog一词有时也带有贬义，但往往含义与中文不尽相同，我们使用时切忌望文生义。
如，it is a dog’s life chris is leading。
某位教授认为“a dog’s life”的意思是“悲惨的生活”，因而在一篇论及中英文化差别的文章中将其译成“过着牛马不如的生活”。
其实“a dog’s life”指的是“争吵不休，过着不安宁的日子”。
这类成语很多，如go to the dogs（每况愈下），dog-eat-dog（狗咬狗的，损人利己的），dog in the manger （占着茅坑不拉屎的人）。
还有一些没有任何褒贬涵义的用法，如dog days（大热天），doggy bag（餐馆里的打包袋），据说，早先人们碍于面子，不愿明说要把剩菜带回家吃，佯称要带给狗吃，所以叫doggy bag.
上面四条西方谚语都可以在汉语中找到相似的表达，但下面两条却全然不同了。
lightning never strikes the same place twice.
“闪电从不打同一个地方”，与我们说的“福无双至，祸不单行”恰恰相反，这也是差异的一个有趣的体现。
例如：
-how were your exams? all over?
one swallow does not make a summer.
swallow 是燕子。
西谚说，一只燕子飞来不能代表夏天的来临。
而中国成语却说，一叶知秋。
两种说法各有其智慧。
“one swallow does not make a summer”强调的是要区别一般
性与特殊性的辩证哲理；而“一叶知秋”体现的则是从细微的端倪窥见总体趋势的睿智。
例如：
-hey， look! the scores are already 2:1！liverpool is sure to win， i bet! -i don’t think so. one swallow does not make a summer. miracles always happen the last minute.篇二：浅谈中西方谚语的文化差异
浅谈中西方谚语的文化差异
学生：罗玲指导老师：谷一明
摘要：谚语是语言文化的瑰宝，它以其深刻、简练的语言浓缩了各民族的历史文化，反映了劳动人民的生活实践经验。
透过谚语的窗口来窥探中西方文化中的风俗习惯、宗教文化及思维方式的差异，令人更深刻的感悟到谚语传递的文化蕴含。
本文着重从谚语折射出的对生存环境、风俗习惯、宗教信仰和道德观念四方面来探讨中西方文化的差异。