《与朱元思书》《晚游六桥待月记》阅读练习及答案

阅读下面文段，回答问题

（甲）风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天

下独绝。

水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；

好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

（乙）西湖最盛，为春为月。一日之盛，为朝烟，为夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，

与杏桃相次开发，尤为奇观。石篑数为余言：傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观

之。余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹

为风，粉汗为雨，罗纨①之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。然杭人游湖，止午未申②三时；其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂③未下，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！

（选自《晚游六桥待月记》）

注释：①罗纨（wán）：丝织品②午未申：指午时、未时、申时三个时辰，相当于现在从上

午十一时至下午午时的这一段时间。③夕舂：夕阳

9．解释下列句中划横线的字。

（1）千转不穷（2）泠泠作响（3）梅花为寒所勒

10．下列句子中划横线的词意义和用法相同的一项是（）

A．自富阳至桐庐一百许里/自非亭午夜分

B．从流飘荡，任意东西/从小丘西行百百二十步

C．梅花为寒所勒/化而为鸟

D．山岚设色之妙/实为欲界之仙都、

11．下列对选文的理解和分析，不正确的一项是（）

A．“风烟俱净，天山共色”一句从大处着笔，勾勒出富春江这幅山水画卷的整体气象。

B．甲文通过写水的“急湍”这个特点来表现富春江水的“异”。

C．“经纶世务者，窥谷忘反”表现出富春山水巨大的诱人魅力，令人陶醉其中，流连忘返。D．乙文通过西湖春季的美景，反映作者的心境。

12．用现代汉语翻译下列句子。

（1）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

（2）此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！

13．说说甲乙两文描写的对象各不相同，但是两位作者却流露出相似的思想感情。请从对待风景和对待世俗社会两个角度写出两位作者的思想感情。

【答案】

9．（1）同“啭”，鸟鸣，这里指蝉鸣。（2）拟声词，形容水声清越（3）约束、抑制10． D

11． B

12．（1）横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条

交相掩映，有时还可以（从枝叶的空隙中）见到阳光。（2）这种快乐只留给山中的僧人和游览的客人享受，怎么能和那些庸俗的人说呢？

13．寄情山水，反映作者热爱山水、厌弃世俗的心态。

【解析】

9．考查文言实词。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的

掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题有古今异义词，如“转”：同“啭”，鸟鸣，这里指蝉鸣。所以千万不要以今释古。而“勒”在

现代汉语中也有“强制，逼迫，约束”的意思，所以说理解好上下文内容是作答的关键。

10．D句子中划横线的词意义和用法相同。都是结构助词“的”之意。A前者“从”，后者“如果”。B前者动词“跟随”，后者介词“由，自”。C前者表被动，后者“变成，变为”。

11．B对选文的理解和分析不正确。甲文主要从水色、水态、水势来表现富春江水的“异”的。其中“缥碧”“千丈”“见底”都逐一说明水色；而游鱼和细石的动静结合，反倒说明水态（清澈）。那么“水流—快如箭”，“猛浪—若奔马”写出水势（急流）。

12．本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的

意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译，如“柯”：树枝。“上”：在上面。“受用”：享用。“安”：怎么。“道”：说。

13．比较阅读。要求分析两位作者的思想感情。题干要求从对待风景和对待世俗社会两个角

度来探究。属于文言文要点的概括。要想捕捉文章信息，就得首先阅读好两篇文章，扫清文

字障碍，疏通文意，读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。如从对待风景的角度可答作者寄情山水、热爱山水的情感；再如从对待世俗社会的角度可答反映了作者厌弃世俗的心态。

这是两位作者所流露出的相似的思想感情。

【点睛】

文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以

直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文

对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅

助手段，使句意尽量达到完美。

（一）译文：

风和烟都散尽了，天和山是一样的颜色。（我的小船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。

从富阳到桐庐一百来里的水路，奇异的山水，独一无二。

江水都是青白色，千丈深的地方都能看得清楚。游动的鱼儿和细碎的沙石，也可以看得清清楚楚，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，迅猛的浪涛像飞奔的骏马。

江两岸的高山上，全都生长着使人看了有寒意的树；山峦凭借着(高峻的)地势，争着向上，仿佛都在相互争着往高处和远处伸展，笔直地向上，直插云天，形成了无数的山峰。（山间的）泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿

和猿猴也长时间地叫个不断。极力追求名利的人，看到（这些雄奇的）高峰，（就会）平息热衷于功名利禄的心；治理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就会）流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还可以（从枝叶的空隙中）见到阳光。

（二）译文：西湖景色最美的时候是春天，是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的

山岚。今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。石篑多

次告诉我。”我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花

似雾，弥漫二十多里。歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨绔

的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五

时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。月景的

美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这

种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢？