Shakespeare's Island莎士比亚之岛

莎士比亚之岛

——乔治·吉辛

今天读了莎士比亚的《暴风雨》···在众多让我庆幸自己出生在英国的理由中，最重要的是我可以用母语阅读莎士比亚的作品。如果想象自己不可以面对面地认识他，只能听他从远方的演讲，听着那些不纯正的方言，这样的方式会让我感觉到心灰意冷，也会因为被剥夺了权利而感到沮丧。我常常这样想，我可以读懂荷马，而且，我可以确定，如果要问谁懂得欣赏他的作品，那个人肯定是我。但是，我有时在想我真的懂得他所有的音乐吗？我可以像古希腊的那些在希腊海岸行走的人那样理解他的每句话吗？我知道就算了花费了大量的时间去领悟，能够得到也只是一丝丝微弱的回音；但是我知道那回音即使微弱，却也夹杂着年轻的人对这个世界原始的光荣感。让每个国度都为他们的诗人而感到自豪吧，因为诗人就是他们本身的国度，因为他的伟大和甜美，因为他是人们即使面临生死关头都不会放弃去继承的无法言喻的遗产。当我合上书本的时候，心中充满了爱与崇敬。我的心是臣服于那伟大的魔法师，还是被他施了魔法的岛屿？我也不知道。我不能只能从部分去思考这个问题。在那伟大的声音唤醒的爱与崇敬中，莎士比亚和英格兰已经融为一体。