电子与通信专业英语第二版李霞 课后翻译
电子信息与通信工程专业英语课文翻译1.4
基础电子学电子学衍生于对电力的研究和应用，是工程学和应用物理学的领域。
电力涉及力的产生，传输与使用金属导体。
电子学利用电子不同的运动方式及通过供气材料，如硅与锗等半导体，其他设备如太阳能电池，LED，微波激射器，激光及微波管等实现。
电子学应用于包括广播、雷达、电视、卫星系统传输，导航辅助设备系统，控制系统，空间探测设备，微型设备如电子表，许多电气设备和电脑等方面。
1.电子学的开端电子学的历史始于20世纪，包括三个关键元素：真空管，晶体管和集成电路。
19世纪早期是理论和发明取得重大发展的时代。
发现了红外线和紫外线。
道尔顿在1808年提出了原子理论。
在1840年之前就发现了热电效应、电解效应和光电效应。
20年之间相继产生了工作在低压下的放电管，辉光放电，新型电池及早期的扩音器。
因此，在1800—1875年之间，发现了基本的物理现象，电话，留声机，麦克风及扬声器等在实际应用中达到了极致。
至于19世纪末期，无线电报，磁记录，阴极射线示波器等都被发明了。
20世纪早期也见证了现代电子技术的开端。
1880年爱迪生发明了白炽灯成为现代电子领域的历史先驱者。
他发现有微弱的电流从加热的灯丝流向真空管内附着的金属板。
这就是众所周知的“爱迪生效应”。
如果使用了一个非电器的热源，注意到电池仅是必要的用来加热灯丝使电子移动。
1904年，约翰利用爱迪生效应发明了二极管，李.德.佛列思特紧接着在1906年发明了三极管。
这些真空管设备使电子能源控制的放大及传输成为可能。
20世纪初真空管的引入使现代电子学快速成长。
采用真空管让信号的控制成为可能，这是早期的电报电话电路不可能实现的，也是早期用高压电火花产生无线电波的发射机所不能实现的。
电子管首先应用于无线通信。
Guglielmo Marconi于1896年开辟了无线电报的发展，于1901年实现了远距离广播交流。
早期的收音机包括了无线电报（摩尔斯电码信号传输）或收音机电话（语音留言）。
电子与通信专业英语-电子工业出版社-李霞翻译
电子与通信专业英语-电子工业出版社-李霞翻译Unit 13（1）微积分在解析几何的帮助下，被证明能够有效的解决许多早先无法解决的问题。
（2）在17世纪的许多重大数学发明中，毫无疑问最杰出的就是微积分。
（3）当法国数学家奥古斯丁*路易斯*柯西发展相互一种可接受的极限理论，并由此定义了连续性，微分和极限概念下的定积分，这成为1821 年数学史上的巨大飞跃。
4）数学分析是高等数学中的最重要分支中的一个，它的主要目的是研究变量和他们之间的关系。
5）自然数学或技术科学的一个主要目的是建立考虑的过程中的变量之间的关系并用数学描述。
6数学方法是物理学、机械学、工程学和其他自然科学的基础，对所有学科来说，数学是有利的理论和应用工具，没有数学就不可能科学计算工学和技术。
Unit 21）描述精确的随机变量的分析需要许多信息，而且描述两个或以上变量的联合发布需要更多的信息2）二项分布和泊松分布在所有离散分布中应用最广泛的，由于他们的概率分布在统计性质控制中的重要（作用），这种概率分布对工程人员来说是非常重要。
3）对于任何随机变量，在两个点分布函数的差异是随机变量取这两点间（或端点）的值的概率4）一般来说，随机事件的概率P在进行大量的重复实验时能以均值来确定，该事件发生的次数是p 乘以实验次数5）在统计学中，将任何观察过程叫做实验是一个习惯6）如果在特定的现实情况下，某时间确定不能发生，那么称之为不可能事件Unit 34）当运放周围有反馈时，输入阻抗和反馈阻抗的比值决定了电路的闭环增益6）运放是个极为高效和通用的设备，它的应用范围覆盖了广阔的电导工业满足了特殊传输函数，模拟器件，模拟计算和特殊系统设计的需要。
Unit 41）如果一个线性系统的输入是正弦波，输出将也是正弦波，并且输出与输入频率相同。
2）正如我们能将任何信号解释成一系列尺度位移变换的脉冲和一样，我们也能将任何信号分解成一系列不同频率的正弦（尺度和位移变换）的和3）—个信号被公式化成一个包含或多个变量的函数，并用于传达物理现象本质中的信息4）采样定理说明：如果一个连续信号x（t）的最高频率f max,那么如果采样频率f s大于2f max，则x（t）可以由它的采样序列x（nT）完全恢复‘5）事实上，如果离散时间序列是绝对可和的，那么在连续事件情况下，他的光谱就是一个有限且连续的函数。
电子与通信专业英语第二版李霞 课后翻译
y(6> Mathematical methods lie in the foundation of physics, mechanics, engineering and othernatural sciences. For all of them mathematics is a powerful theretical and pratical tool withoutwhich no scientific calculation and no enineering and technology are pssilie
一个信号被公式化成一一个包含或多个变量的函数，并用于传达物理现象本质中的信息
Y(4) Nyquist sampling theorem states that if the highest-frequency componentofa CT signalx(t) is fmax, then x(t) can be recovered from its sampled sequence x(nT) if the sampling frequencyfs is dosldsibeealons maavaenaaomqiamgasuvaon larger than 2fmax.
(4)When feedback is used around an operational amplifier, the closed loop gain of the circuitis
determined by a ratio involving the input and feedback impedances used.
电子英语(第二版)参考答案
写在前面的话各位老师：您们好。
欢迎使用劳动版专业英语教材。
如果您在使用中发现问题，或者有任何建议和意见，可与我们联系：联系人：赵硕联系电话：64962011电子邮箱：zhaos@电子英语（第二版）参考答案Unit 1Lesson 1Look and Learn1. phone2. fax3.mail4.emailDialogueA: 略B: 1.training2.Rose3.it is concernedReadingA: 1.electronic2.radio3.Jack KilbyB: 1.vacuum tube, transistors, resistors, capacitors2.conductor, IC, generatorLesson 2Look and Learn1. circuit diagram2. oscillogram3. functional block diagram4. printed circuit boardDialogueA: 1.Yes2.No3.NoB: 略C: 1. Frankin Company2. delivery3. work inReadingA:1. a power source or power supply, the conductors or wires, the control devices, and the loads2. load3. a series circuit4. a simple electric circuit.B:略C: quality battery diagram energy schematic electrical coopertionLesson 3Look and Learn1.welding machine2.automated optical inspection machine3. electric soldering iron4. heat gunDialogue略ReadingA: 1. Yes2. No3. noB: discount element general ironLesson 4Look and Learn1. 小心触电2. 请勿吸烟3. 请勿合闸4. （火灾的）安全出口DialogueA: 1.Yes2.No3.YesB: 略ReadingA: 1. Yes2. Yes3. noB:略Unit 2Lesson 5Look and Learn1. capacitor2. resistor3. bulb4. cellDialogue略Readingresistance represent resistor nonlinear capacitance capacitor electrolyticLesson 6Look and Learn1. LED2. zener diode3. photodiode4. FETDialogueA: 1.Yes2.No3.yesB: 1. her favorite stereo doesn't work.2. John3. that the power amplifier has broken down4. favorite stereoReadingA: 1.D2.A3.B4.CB:semiconductor amplifier cathode favorite conduct depress electrodeLesson 7Look and Learn1. ammeter2. voltmeter3. multimeter4. electrical tester penDialogue1.Yes2.Yes3.NoReadingA: multimeter voltmeter analog component switch positive B: C G A D E H B FLesson 8Look and Learn1. bridge2. transistor curve tracer3. signal generator4. oscillogramDialogue1. MAC instrument shop2. “MAC 098”.3. tuning knobsReadingcathode oscilloscope monitor tube electronUnit 3Lesson 9Look and Learn1. AND2. OR3. NOT4. NANDDialogue略ReadingNo No noLesson 10Look and Learn1. chip resistor2. nixie tube3. variable capacitance4. priority encoder boardDialogue1. data2. a high speed digital circuit3. tomorrowReading1. No2. No3. Yes4. YesLesson 11Look and Learn1. discrete component circuit2. printed board3. integrated circuitDialogue1. John2. last week3. Mr. SmithReadingintegrate component synthesizer invention discreteLesson 12Look and Learn1. voice2. MP33. Internet4. MP35. audioDialoguepulse amplitude modulation reduce noise Reading1. Yes2. No3. NoUnit 4Lesson 13Look and Learn1. MCU2. emulator3. programmerDialogue1. John Richardson.2. 10 analog to digital conventers3. twoReading1. No2. Yes3. Yes4 .NoLesson 14Look and Learn1. electric rice cooker2. display board3. lathe4. fanDialogue1. black2. attractive3. 10%4. expensiveReadingA: 1. Yes2. No3. No4 yesB: watches hearing aids and cameras MP3 computer digital televisionLesson 15Look and Learn1. microwave oven2. vacuum tube3. electrical relayDialoguemicrowave nutrient oven appearance Reading:1. water, sugar, and fat molecules2. vibrate3. A microwave oven4 the short cooking timeLesson 16Look and Learn1. smart phone2. music player3. digital camera4. video camera Dialogue1. Yes2. Yes3. NoReading1. high-definition TV2. Dolby Surround3. “home cinema”。
电子与通信专业英语 第三单元翻译
数字系统设计结构数字系统也许会在许多不同的抽象层次上进行学习和设计，从一个纯粹的没有指定硬件细节的性能模型，到一个只有指定的物质材料构架而成的物理模型。
表一列出了几种抽象设计的层次。
表一系统设计的抽象层次体系1、系统和寄存器层次在最高层次上数字系统看是一个或更多的功能模块组合。
每个模块的性能不需要指定的实现细节来描述。
例如，台式电脑从系统层次上看由微处理器、存储器模块、监控控制电路、键盘、打印机和其他外围设备组成。
从寄存器的层次上看，一个数字系统可以被看作为具有通过信号线互相传递信息并存储信息功能的寄存器的集合。
系统通过在寄存器之间的这些信号线转换来对信息进行加工处理。
某些情况下，信息通过指定的一个或者多个功能模块，实现信号在寄存器之间的传递。
如图1（a）和(b)所示，数字系统的寄存器模型计算一系列的二进制数字的和，并且每次提供一个数作为系统的输入。
对于系统层次，我们所知的是系统的基本功能，对于计算来说：总数=∑输入如图1（b）所示，从寄存器的角度上看，整个系统由一个寄存器A和一个加法器电路组成。
系统第一次用控制清零信号寄存器A，加上每一次输入值input，并用控制存储信号将新的和值替代寄存器A 的原来存储的内容。
从而,一系列数字便通过按照适当的顺序执行以下寄存器实现了求和计算。
清零：0→A存储：A←A+输入（a）系统层次（b）寄存器层次图一：数字系统同求和模型2、门电路层次在数字系统的最底层，其动作本指定为一组可以通过逻辑电路硬件实现的转换成代数的逻辑方程。
最小的数字逻辑硬件实现单元被称为门电路。
门电路是一个实现代数转换的基本运算的开关元件。
如图2所示，逻辑方程通过硬件内部的门电路相互连接成组合逻辑电路实现。
注意图中逻辑电路有六个门电路。
例中的输入标记为x1,……，x5，输出为f(x1,……,x5)仅仅是实现输入信号当前的值。
因此，组合逻辑电路的一个特色为对之前的输入无记忆。
对组合逻辑电路的分析成了本文的主要内容。
电子信息类专业英语 李白萍编 第二版译文
第19章B 光纤通信的优点利用一根玻璃光纤引导的光载波通信有许多突出的优点，其中的一些优点在最初构思这种技术时就已经显而易见了。
然而，当今的技术发展已经超越了当初最乐观的预测，产生了另外一些优势。
因此，有必要考虑光纤通信与许多传统电子通信相比带来的优点和专业特色。
本文先介绍最初预想的优点，接着介绍随着科技发展而出现的另外的突出优点。
a）巨大的潜在带宽：频率为1013到1016 Hz（通常接近大约1014Hz红外线的频率）的光载波产生比金属电缆系统（如同轴电缆的带宽最高为500MHz）甚至毫米波无线电系统（例如系统当前工作在700MHz调制带宽）大得多的潜在传输带宽。
目前，光纤系统可以用带宽并没有被完全利用，但是，不需要中继器而传输100Km的几Ghz的调制和传输300km的几百Mhz的调制是可能的。
光纤系统的信息携带能力远优于最好的铜电缆系统。
比较而言，宽带同轴电缆系统在100Mhz以上带宽内的损耗将传输距离限制在只有几千米的范围内。
虽然可以利用的光纤带宽可以被进一步扩展到光载波频率，但是很明显这一参数（可用带宽）被单个光载波信号所限制。
因此，通过在同一个光纤中并行传输几个工作在不同的中心波长的光信号可以实现带宽利用率的很大提高。
利用波分复用技术，尤其是密集波复用（或者说，实质上的频分复用）使得光纤的信息载容量超过电缆或者宽带无线系统好多个数量级。
b）小尺寸和轻重量：光纤的直径非常小，通常比头发丝的直径还要细。
因此，就算这些光纤被涂覆层包裹时，它们都要比铜电缆直径更小并且重量更轻。
这对于缓解城市的管道拥挤而言占有很大的优势，并且允许在移动体（如飞机、卫星甚至船舶）内进行信号传输。
c）电绝缘：由玻璃或者塑料聚合物制造的光纤是电绝缘体，因此与其他对应的金属物不同，它们不存在接地循环与接口问题。
而且，该优点使得光纤十分适宜于在对电子比较敏感的危险环境中的通信，因为光纤在受侵蚀或者短路的情况下不会产生电弧或者电火花的危险。
《电子与通信技术专业英语》Unit I-2
Notes
5
…required cause a current of one ampere to pass through a conductor having a resistance of one ohm…
⑴过去分词required充当后置定语， 修饰electromotive force；⑵having a resistance of one ohm是现在分词短语， 充当后置定语，修饰conductor。
Chinese Translation of Texts
对电流的阻力叫电阻, 用字母符号R表示。电阻的单位是欧姆，常用Ω表示。1欧 姆的定义是：当加到导体上的电压为1伏特时，将导体中的电流限制为1安培所需的 电阻值。较大的电阻值常用千欧( kΩ )和兆欧（MΩ）表示。
Chinese Translation of Texts
The relationship between volts, amperes, and ohms can be represented by “ Ohm’s Law”. Ohm’s Law states that the ratio of the voltage between the ends of a wire and the current flowing in it is equal to the resistance of the wire. Now, we can say that when a given voltage is applied across the ends of the wire, an electric current always flows along it, and the value of this current depends on the resistance of wire (as shown in fig.2-1).
电子信息与通信工程专业英语课文翻译21
电子信息与通信工程专业英语课文翻译2.1————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：2电路系统与设计2.1电路和系统1.基础概念电荷和导电性在Bohr的原子理论中（以Niels Bohr命名，1885-1962），电子围绕着质子和种子运动。
在相反极性电子和质子的电荷之间的吸引力使得原子连在一起。
具有同种电荷的粒子将会相互排斥。
电荷的测量值是库伦。
一个单独的电子或质子的电荷远小于一库伦，一个电子是—1.6×1（-19）库伦，一个质子是1.6×10（-19）库伦。
自然表明，只有一个质子的电荷和电子是反极性的。
这里没有固有的负极电子，只是很容易被称为正极的和质子负极的。
原子不同形态的电子有不同程度的自由度。
一些材料的形态，例如金属，最外层的电子受到很弱的约束使得它们能够在室温热能量的影响下载原子空间中自由运动。
因为这些事实上不受约束的电子式可以在自身的原子中自由运动的，也可以漂浮在临近的原子周围的空间中，它们常被称为自由电子。
在其他一些形态的材料中如玻璃，它的原子的电子几乎不能自由移动。
当外部的力量如物理摩擦时，能够强迫一些电子离开它们自身的原子，移动到其他物质的原子中，它们在材料的原子中不能很容易的移动。
这些在材料中电子的移动性的关系被认为是电子的导电性。
导电性决定于材料中原子的形态（每个原子核的栀子数，决定他的化学特性。
）和原子是怎样与另一个原子连接在一起的。
有高度灵活电子的材料（许多自由电子）被称为导体，而有很少灵活电子的材料（几乎或是没有自由电子）的材料被称为绝缘体。
必须知道，一些物质的化学特性将在不同环境下改变。
例如，玻璃在室温下是一个非常好的绝缘体，但当把它加热到相当高的温度时它就变成一个导体。
气体如空气，常态下是绝缘体，但如果加热到很高的温度也会变成导体。
大部分金属被加热时导电性能会下降，而被冷制的时候导电性能会更好。
电子与通信专业英语(第2版)[李霞][电子教案]
![电子与通信专业英语(第2版)[李霞][电子教案]](https://img.taocdn.com/s3/m/8f7f4f65ddccda38376baf67.png)
Unit 1 - Text(7)
Notes
[5] As a result of the widening of access opportunities, particularly in the United Kingdom, there is increasing heterogeneity in background knowledge in mathematics of students entering degree courses in engineering.
② 广泛使用被动语态，强调所论述的客观事物。
[例2] Chapters 7 and 8 are devoted to the calculus of functions of one variable and, recognizing again the mixed background knowledge in mathematics of the students, the basic ideas and techniques of differentiation and integration are reviewed in Chapter 7.
微分
离散的 方程式；等式 赋值；值的计算 adj. 指数的， 形式 n. 积分
异种 ，
Unit 1 - Text(2)
limit linear 性的） logarithmic matrix oscillatory sequence statistics trigonometric 法的 variable vector [5imit] [5iniE] n. adj. 极限 线性的（nonlinear，非线
(完整版)电子信息与通信工程专业英语期末必考翻译
1."In most cases, these signals originate as sensory data from the real world: seismic vibrations visual images, sound waves, etc. DSP isthe mathematics, the algorithms, and the techniques used to manipulate these signals after they have been converted into a digital form." 在大多数情况下，这些信号来源于人对真实世界的感觉，比如地震的震动，视觉图像，声音波形等。
数字信号处理是一种数学工具，是一种用来处理那些将上述信号转换成数字形式后的信号的算法和技术。
2.Fourier’s representation of functionsas a superposition of sines and cosines has become Ubiquitous for both the analytic and numerical solution of differential equations and for the analysis and treatment of communication signals 函数的傅里叶表示，即将函数表示成正弦和余弦信号的叠加，这种方法已经广泛用于微分方程的解析法和数值法求解过程以及通信信号的分析和处理。
3.If f (t ) is a nonperiodic signal, the summation of the periodic functions ,such as sine and cosine, does not accurately represent the signal. You could artificially extend the signal to make it periodic but it would require additional continuity at the end points . 如果f(t)是非周期信号，那么用周期函数例如正弦和余弦的和，并不能精确的表示该信号f(t)。
电子信息与通信工程专业英语课文翻译1.4
基础电子学电子学衍生于对电力的研究和应用，是工程学和应用物理学的领域。
电力涉及力的产生，传输与使用金属导体。
电子学利用电子不同的运动方式及通过供气材料，如硅与锗等半导体，其他设备如太阳能电池，LED，微波激射器，激光及微波管等实现。
电子学应用于包括广播、雷达、电视、卫星系统传输，导航辅助设备系统，控制系统，空间探测设备，微型设备如电子表，许多电气设备和电脑等方面。
1.电子学的开端电子学的历史始于20世纪，包括三个关键元素：真空管，晶体管和集成电路。
19世纪早期是理论和发明取得重大发展的时代。
发现了红外线和紫外线。
道尔顿在1808年提出了原子理论。
在1840年之前就发现了热电效应、电解效应和光电效应。
20年之间相继产生了工作在低压下的放电管，辉光放电，新型电池及早期的扩音器。
因此，在1800—1875年之间，发现了基本的物理现象，电话，留声机，麦克风及扬声器等在实际应用中达到了极致。
至于19世纪末期，无线电报，磁记录，阴极射线示波器等都被发明了。
20世纪早期也见证了现代电子技术的开端。
1880年爱迪生发明了白炽灯成为现代电子领域的历史先驱者。
他发现有微弱的电流从加热的灯丝流向真空管内附着的金属板。
这就是众所周知的“爱迪生效应”。
如果使用了一个非电器的热源，注意到电池仅是必要的用来加热灯丝使电子移动。
1904年，约翰利用爱迪生效应发明了二极管，李.德.佛列思特紧接着在1906年发明了三极管。
这些真空管设备使电子能源控制的放大及传输成为可能。
20世纪初真空管的引入使现代电子学快速成长。
采用真空管让信号的控制成为可能，这是早期的电报电话电路不可能实现的，也是早期用高压电火花产生无线电波的发射机所不能实现的。
电子管首先应用于无线通信。
Guglielmo Marconi于1896年开辟了无线电报的发展，于1901年实现了远距离广播交流。
早期的收音机包括了无线电报（摩尔斯电码信号传输）或收音机电话（语音留言）。
电子信息与通信工程专业英语课文翻译2.1
电路系统与设计2.1电路和系统1.基础概念电荷和导电性在Bohr的原子理论中（以Niels Bohr命名，1885-1962），电子围绕着质子和种子运动。
在相反极性电子和质子的电荷之间的吸引力使得原子连在一起。
具有同种电荷的粒子将会相互排斥。
电荷的测量值是库伦。
一个单独的电子或质子的电荷远小于一库伦，一个电子是—1.6×1（-19）库伦，一个质子是1.6×10（-19）库伦。
自然表明，只有一个质子的电荷和电子是反极性的。
这里没有固有的负极电子，只是很容易被称为正极的和质子负极的。
原子不同形态的电子有不同程度的自由度。
一些材料的形态，例如金属，最外层的电子受到很弱的约束使得它们能够在室温热能量的影响下载原子空间中自由运动。
因为这些事实上不受约束的电子式可以在自身的原子中自由运动的，也可以漂浮在临近的原子周围的空间中，它们常被称为自由电子。
在其他一些形态的材料中如玻璃，它的原子的电子几乎不能自由移动。
当外部的力量如物理摩擦时，能够强迫一些电子离开它们自身的原子，移动到其他物质的原子中，它们在材料的原子中不能很容易的移动。
这些在材料中电子的移动性的关系被认为是电子的导电性。
导电性决定于材料中原子的形态（每个原子核的栀子数，决定他的化学特性。
）和原子是怎样与另一个原子连接在一起的。
有高度灵活电子的材料（许多自由电子）被称为导体，而有很少灵活电子的材料（几乎或是没有自由电子）的材料被称为绝缘体。
必须知道，一些物质的化学特性将在不同环境下改变。
例如，玻璃在室温下是一个非常好的绝缘体，但当把它加热到相当高的温度时它就变成一个导体。
气体如空气，常态下是绝缘体，但如果加热到很高的温度也会变成导体。
大部分金属被加热时导电性能会下降，而被冷制的时候导电性能会更好。
许多导体材料在极低温的情况下会成为完美的导体（这被称为超导）。
通常导体里的自由电子是随机运动的，没有确定的方向或速度，但是电子受力后可能沿相同的方向通过导体。
电子信息与通信工程专业英语课文翻译2.2
模拟电路和数字电路设计现代的电路设计是一种“复合信号”电路设计，多亏先进的工艺技术，使得双极型和CMOS(互补金属氧化物半导体)、能量和信号、无源和有源器件能应用到同一电路中。
把这些器件组装成模拟或者逻辑基础模块，以达到电路设计者的创造性和倾向需要研制在一片芯片上想要达到的系统。
1.模拟电路模拟电路是处理从0到电源电压连续变化的信号的电路。
这和数字电路相反，数字电路仅仅利用“0或1”信号：电压限制在0和峰值电源电压，在这两个极限电压间没有有效的状态。
模拟电路经常被认为是一种强调信号有效连续范围的线性电路，这在数字电路是不允许的，但事实上这是一种错误的说法。
因为电压或电流信号在极点0和满电压供应极限间平滑的变化，不代表这些信号在数学关系上是“线性”或者“成比例”线性信号。
许多线性电路在工作时呈非线性，或者是由于物理结构造成的，或者是由于电路设计的问题。
NPN 晶体管NPN 晶体管（图2-12）是传统双极性模拟集成电路世界的王者。
事实上芯片设计师掌握的一点最基础和最有成本效益的模拟IC 工艺仅仅是用一个好的NPN 晶体管。
其余，PNP 、电阻和电容只不过是水平比寄生高的副产品。
直观上，粗略的分析方式，在大部分DC(直流)电路下足够模拟晶体管，请牢牢记住带宽是有限的。
复杂的像在电路中参入了交流小信号，数学计算很难进行分析，应该应用计算机模拟。
在图2-12中给出了NPN 晶体管的符号和直流电路模型。
这个器件中电流从集电极和基极流入，从发射极流出。
简单的说，晶体管集电极电流I C 较基极电流I B 放大β倍。
由此可见，发射极电流I E 是一加β倍的基极电流。
放大倍数的典型值是100。
NPN 有优秀的动态性能、带宽，实测截止频率可达1GHz 。
PNP 晶体管PNP 晶体管（图2-13）和NPN 是互补的，它的电流从发射极流入从集电极和基极流出，这和NPN 中电流的流向相反，如图2-13所示。
简单说明，PNP 是NPN 结构的副产品，因此它们的电流增益β更小，速度比NPN 慢。
电子信息类专业英语李霞答案
电子信息类专业英语李霞答案1、Tony is a quiet student, _______ he is active in class. [单选题] *A. soB. andC. but(正确答案)D. or2、We can’t go out ______ school nights. （）[单选题] *A. inB. on(正确答案)C. atD. by3、They took _____ measures to prevent poisonous gases from escaping. [单选题] *A.efficientB.beneficialC.validD.effective(正确答案)4、—______ is the concert ticket?—It’s only 160 yuan.（）[单选题] *A. How manyB How much(正确答案)C. How oftenD. How long5、The boy lost his（）and fell down on the ground when he was running after his brother. [单选题] *A. balance(正确答案)B. chanceC. placeD. memory6、The students in that university are not fewer than（）in our university. [单选题] *A. the oneB. thatC. themD. those(正确答案)7、44．—Hi, Lucy. You ________ very beautiful in the new dress today.—Thank you very much. [单选题] *A．look(正确答案)B．watchC．look atD．see8、A healthy life is generally thought to be（）with fresh air, clean water, and homegrown food. [单选题] *A. joinedB. boundC. lackingD. associated(正确答案)9、_______ is on September the tenth. [单选题] *A. Children’s DayB. Teachers’Day(正确答案)C. Women’s DayD. Mother’s Day10、40．—________ apples do we need to make fruit salad?—Let me think…We need three apples. [单选题] *A．How longB．How oftenC．How muchD．How many(正确答案)11、In winter, animals have a hard time_____anything to eat. [单选题] *A.to findB.finding(正确答案)C.foundD.to finding12、I walked too much yesterday and （）are still aching now. [单选题] *A. my leg's musclesB. my leg muscles(正确答案)C. my muscles' of legD. my legs' muscles13、Nuclear science should be developed to benefit the people_____harm them. [单选题] *A.more thanB.other thanC.rather than(正确答案)D.better than14、He’s so careless that he always _______ his school things at home. [单选题] *A. forgetsB. leaves(正确答案)C. putsD. buys15、The family will have _______ good time in Shanghai Disneyland. [单选题] *A. theB. a(正确答案)C. anD. /16、_____ Lucy _____ Lily has joined the swimming club because they have no time. [单选题] *A. Not only; but alsoB. Neither; nor(正确答案)C. Either; orD. Both; and17、3．—Will you buy the black car?No, I won't. I will buya(n) ________ one because I don't have enough money. [单选题] *A．cheap(正确答案)B．expensiveC．highD．low18、A survey of the opinions of students（）that they admit several hours of sitting in front of the computer harmful to health. [单选题] *A. show；areB. shows ；is(正确答案)C.show；isD.shows ；are19、She works in a hospital. She is a(n) _______. [单选题] *A. managerB. engineerC. doctor(正确答案)D. patient20、My brother will come to see me tomorrow. I’ll meet?_______ at the airport. [单选题] *A. herB. youC. him(正确答案)D. them21、He was?very tired，so he stopped?_____ a rest. [单选题] *A. to have(正确答案)B. havingC. haveD. had22、Last year Polly _______ an English club and has improved her English a lot. [单选题] *A. leftB. sawC. joined(正确答案)D. heard23、We sent our children to school to prepare them for the time _____ they will have to work for themselves. [单选题] *A. thatB. when(正确答案)C. whileD. as24、71．How beautiful the shoes look! Can I________？[单选题] *A．try it onB．try on itC．try them on(正确答案)D．try on them25、75．Why not________ for a walk? [单选题] *A．go out(正确答案)B．to go outC．going outD．goes out26、Becky is having a great time ______ her aunt in Shanghai. （）[单选题] *A. to visitB. visitedC. visitsD. visiting(正确答案)27、( ) You had your birthday party the other day,_________ [单选题] *A. hadn't you?B. had you?C. did you?D. didn't you?(正确答案)28、12．That is a good way ________ him ________ English. [单选题] *A．to help；forB．helps；withC．to help；with(正确答案)D．helping；in29、Mike and his friend are going to the _______ to see the new action movie tonight. [单选题] *A. book shopB. restaurantC. concertD. cinema(正确答案)30、Taking the subway is quite fast and cheap. It can _______ both time and money. [单选题] *A. savesB. save(正确答案)C. earnD. use。
电子信息专业英语课文翻译和答案
电子信息专业英语课文翻译和答案A．课文译文电阻器、电容器与电感器在电子电路中，电阻器、电容器与电感器是非常重要的元件。
电阻器与电阻电阻器是二端口元件。
电阻是阻止电流流淌，更确切地说，是阻止电荷流淌的能力。
在国际单位制中，电阻用欧姆来度量。
希腊字母Ω是欧姆的标准符号。
较大的电阻通常用千欧与兆欧来表示。
模拟这种特性常用的电路元件是电阻器。
图1.1表示电阻器的电路符号，R表示电阻器的电阻值。
图1.1 电阻器的电路符号为了进行电路分析，我们务必在电阻器中指明电流与电压的参考方向。
假如我们选择关联参考方向，那么电压与电流之间的关系是：v=iR(1.1) 这里v是电压，其单位是伏特，i是电流，其单位是安培，R是电阻，其单位是欧姆。
假如选择非关联参考方向，我们务必写成：v=－iR(1.2) 用在公式（1.1）与（1.2）中的代数式就是著名的欧姆定律。
欧姆定律表示了电压作为电流的函数。
然而，要表示电流是电压的函数也是非常方便的。
欧姆定律是电阻两端的电压与电流间的代数关系。
电容器与电容电能能够存储在电场中，存储电能的装置叫电容器。
电容器存储电能的能力叫做电容。
图1.2表示电容器的电路符号。
电容的电路参数用字母C表示，用法拉来度量。
由于法拉是相当大的电容量，实际上电容值通常位于皮法与微法之间。
图1.2 电容器的电路符号当电压随时间变化时，电荷的位移也随时间变化，引起了众所周知的位移电流。
在终端，位移电流与传导电流没有区别。
当电流参考方向与电压参考方向是关联参考方向时，电流正比于电容两端电压随时间的变化率的数学表达式为：dt dv C i = (1.3) 这里 i 的单位是安培，C 的单位是法拉，v 的单位是伏特， t 的单位是秒。
电感器与电感众所周知，电感是电子电路中的模块之一。
所有的线圈都有电感。
电感是抵抗流过线圈电流的任何变化的性质。
电感用字母L 表示，其单位是亨利。
图1.3表示一个电感器。
图1.3 电感器的电路符号当电流与电压的参考方向关联时，有dtdi L v = (1.4) 这里v 的单位是伏特，L 的单位是亨利，i 的单位是安培，t 的单位是秒。
电子信息专业英语(第2版)Unit1
Lesson 1 Analogy and Digital Signal
An example of analog system—a speaker
A public address system, used to amplify sound so that it can be heard by a large audience, is one simple example of an application of analog electronics. The basic diagram in Fig 1-8 illustrates that sound waves, which are analog in nature, are picked up by a microphone and converted to a small analog voltage called the audio signal. This voltage varies continuously as the volume and frequency of the sound changes and is applied to the input of a linear amplifier.
上一页 下一页 返回
Lesson 2 Application of Ohm’s Law
All electrical circuits fall into one of three classes: series circuits, parallel circuits, and series parallel circuits.
上一页 下一页 返回
Lesson 1 Analogy and Digital Signal
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
active有源的Binomial dist二项式分布conceptual概念的discrete离散的fluctuation波动inflection变形
additivity叠加性buffer.缓冲器congestion拥塞discretize使离散的formalism形式infrared红外线的advocate主张者by means of依靠consensus一致同意disperse分散formula公式，规则inherent固有的
algebra代数学by-product副产品，出乎意料的结果consist of由什么组成disruptive使破裂的Fourier series傅里叶级数integration积分
algorithm算法calculus微积分constituent组成的distort歪曲freak反常的intensity亮度
alleviate减轻capacitor电容器contour轮廓distortion扭曲fulcrum杠杆的支点interdisciplinary跨学科的
对比度增强distributive分配的fuzzy模糊的interference干扰alphabetical字母的carrier载波contrast enhancemen
alternative另一个可选择的cascade串联converge收敛disturbance干扰GaAs砷化镓interpratation说明 解释amendment改善cautery烙convolution卷积DLC数据链路控制gate门intuitive直觉的amplitude振幅CCSA中国通信标准协会coordinate坐标edge边缘generator发生器inverting input反相输入端AMPS高级移动电话系统CD光盘cosine余弦electributive心电图give rise to引起investigate调查，研究antenna天线CDMA码分多址couple耦合electromagnetic电磁的GPRS通用分组无线业务ionosphere电离层
aperiodic非周期的CDMA码分多址cumulative累加的electromagnetic电磁的gray level灰度IP互联网协议approximation近似值cellular细胞的curriculum课程emulate模仿ground使接地jeopardize危害
arbitrary任意的channel频道cut-off frequency截止频率encapsulate封装harmonic谐波JPEG联合图像专家组argument自变量channel信道decimal part小数部分encoder译码器hemorrhage出血LAN局域网arithmetic算术channelizatio信道化deficiency缺乏 不足encompass包围heterogeneity不同成分latch闭锁
artificial intelligence人工智能circuitry电路，线路degradation退化enormous巨大的hierarchical分等级的lay the foundation给。
打下基础
闭环增益demodulator调解器entity实体histogram直方图LED发光二极管ASICs专用集成电路closed loop g
associative结合的coax同轴电缆derivative导数equalization均等，平等化homogeneity齐次性lever杆，杠杆
ATM异步传输模式coaxial同轴的despread解扩equation方程式IC集成电路limit极限
attenuation衰减cochlea耳蜗diameter直径erratic不稳定的ideal operation a理想运放linear线性的
attribute特征coefficient系数die骰子evaluation赋值identical相同的line-of-sight视线
logarithmic对数的
auditory耳的，听觉的coefficient系数differentiable可微分的Expert system专家系统IEEE电子电气工程师协会
差分放大器exponential指数的impedance阻抗LSB最低有效位authenticate鉴别认证cognitive认知的differential input amp
avalanche雪崩collision碰撞differentiation微分facilitate使便利inadvertently不注意地magnetism磁性
baseband基带combinational logic circuit diffration衍射facility设备 工具incident入射的make sense of搞清。
的意识Bernoulli distribution伯努利分布commutative交换的diode二极管family族，一群相似的事物independent ide独立同分布MAN城域网
可计算的discipline学科FDMA频分多址inference推论map映射
biblical圣经的computability
集中 浓缩discontinuity断绝filtering滤波infinitesimal无穷小matrix矩阵
binary二元的concentration
MBWA移动宽带无线访问orthonormal规范正交QAM正交幅度调制sinusoid正弦曲线toss投，掷
mean均值oscillatory震荡的QPSK正交相移健控调制sinusoidal正弦曲线transmitter传感器
横磁的membrance膜oscilloscope示波器quantization量化skeletal骨骼的Transverse Mag
meteorology气象学oscilloscope示波器quasi-periodic逆周期的Sonar声呐travel around旅游
metropolitan大都市的overlapping重叠quealizer均衡器sparse稀疏的trigonometric三角学的
microscopy显微镜方法ozone新鲜的空气Radar雷达sparsely稀疏地truncation截断
二维的调制信号paradigm范例radiation辐射spectrum频谱two-dimension modulating sign
modulator调制器parameter参数random随机spreading code扩频码ubiquity无处不在的
morphological形态学的passband通带reflective反射的stability稳定性UE用户设备
MOS金属氧化物半导体passive无源的refraction折射stabilize稳定ultrasound超声波
标准偏差ultraviolet紫外线的MSB最高有效位PDU协议数据单元register寄存器standard deviatio
MSO移动电话交换局peripheral devices外设replica复制品standard normal标准正态分布underlie成为—的基础
multiplexing多路技术permissible可允许的resonance谐振statistical统计学的unidirectional单向的
mythical神话的，虚构的perturbation微扰restraint约束statistical inferen统计推理Uniform distrib均匀分布
家组negative负的phase shift相移rigorous严格的statisyics统计学unity统一NGN下一代网络pixel像素robust稳定呃呃呃sterilization杀菌UTRAN UMTS通用无线接入网Normal distribu正态分布planar平面的rote死记硬背stimulate刺激variable变量
泊松分布round四舍五入stochastic随机的variance方差
下基础numeral数字Poisson distribution
N-WEST国家无线电子系统测试polarity极性route发送successive连续的variate变量
ODE常微分方程population总体sampling采样superposition重叠variation变化
OFDM正交频分复用potential电势saturation饱和surveillance监视vector矢量
OFDMA正交频分多址predominant主要的SDH同步数字体系symmetrical对称的，均匀的versatile通用的
offset抵消printed circuit boar印制电路板SDMA空分多址synthesis综合 合成vibratory振动的
operator算子probability density functio概率密度函数SDR软件无线电synthesize综合vocal发噪音的
射极跟随器optical眼睛的product乘积segment部分tabulate列表voltage followe
optical fiber光纤profile剖面 侧面segmentation分割TCP传输控制协议wavelet小波口头报告propagation传播semicustom半定制TDMA时分多址WDM波分复用
意识Oral presentatio
orientation定位proportion比例sequence序列terabit万亿比特WiMAX微波存取全球互通orthogonality正交性pseudo-random伪随机的sequential logic c时序逻辑电路terminology专用术语
orthogonality正交PSIN公用交换电话网Sign-and-magnit符号数值编码texture纹理。