大家的日语中级1课文翻译第三课

时间啊，你快点停下来吧

“你希望时间停止的一瞬间是什么时候？”某个钟表的公

司针对516个男性和女性做了一个关于时间意识的问卷

调查。

在回答里有两种倾向。一种是“因为很幸福所以我希望时间停止”这种最幸福的瞬间。另一种是“眼看着就要失败了，除了我以外的时间如果你能为我停下来的话，在这

个期间里我就可以想一下怎么办才好”这种避免不好的事情的情况也有。两者都希望时间停止，但是前者的回答

多见于女性，后者的回答多见于男性。

而且，回答“在迪士尼乐园的时候”“吃好吃的食物的时候”的只有女性。但是，无论男性还是女性的回答排在第一

位的都是“和恋人在一起的时候”，果然二十岁就好像是

一个恋爱的季节啊。