文言文翻译与断句训练答案

3、阳子之宋，宿于逆旅，逆旅人有妾二人，其一人美，其一 人恶。恶者贵而美者贱。阳子问其故，逆旅小子对曰:“其美 者自美，吾不知其美也;其恶者自恶，吾不知其恶也。”阳子 曰:“弟子记之:行贤而去自贤之行，安往而不爱哉?”
阳子到宋国去，住在旅店里。旅店主人有两个妾，其中一个美 丽，一个丑陋。但是主人却看中丑陋的，轻视美丽的。阳朱问 他缘故，旅店主人回答说：“那个美丽的自以为美丽而骄傲， 所以我不认为她美；那个丑的自认为丑陋而恭顺，所以我不认 为她丑。”阳子说：“弟子们记住！品德高尚而又不自以为贤 明的人，到哪里去不受尊重呢？”
6.使者与元褒一起到了京师，元褒就因这事犯罪被免去官职。 (采分点：“诣”“坐”及语意通顺各1分，共3分)
7.管仲回答说：“地位低的人不能统治地位高的人。”桓公任 命管仲为上卿，可是齐国还没有治理好。 (采分点：“临”“以为”“治”及语意通顺各1分，共4分)
8.管仲回答说：“贫穷的人不能驱使富有的人。”桓公赐给他 齐国一年的市场税收，可是齐国还是没有治理好。 (采分点：“使”“租”及语意通顺各1分，共3分)
9.管仲回答说：“跟君主关系疏远的人不能控制跟君主关系亲 近的人。”桓公立即尊称他为仲父，于是齐国就治理得很好了， 终于称霸天下。 (采分点：“制”“霸”及语意通顺各1分，共3分)
10.从前，魏武侯谋划事情很恰当，大臣们没有谁能赶得上他 的，（魏武侯）退朝后（露出）喜悦的神色。 (采分点：“当”“逮”及语意通顺各1分，共3分)
14.他的心思和我疏远了，他又怎能遵守我的意见哪怕满一个月 (时间)呢? (采分点：“外”“期”及语意通顺各1分，共3分)
15.假如您遭遇灾祸而我躲避，并认为很明智，(您认为)可以吗? (采分点：“遘”“明哲”、省略句式及语意通顺各1分，共4分)
六、 ⑴夫子患病，没有人在地下伺候他，请让我们用活人(为他)殉 葬。 (提示:本题重点考查“莫”“请”的翻译、介宾短语后置和省 略句式)
1.逮捕大盗没有抓获，因此获罪被免职。盗贼被擒获后，他才 得以官复原职。 (采分点：“坐”“执”及语意通顺各1分，共3分)
2.按照洪武年间的旧制，派使者去慰劳和赏赐，这样清官和贪 官就会被区分开来，守法而有治绩的官员也受到勉励。 (采分点：“故事”“赉”“劝”及语意通顺各1分，共4分)
3.金濂刚毅果断，有才干，所到之处以办事认真严厉著称，但 对待属下多脾气暴躁。 (采分点：“至”“接下”及语意通顺各1分，共3分)
⑵尽管如此，但他患病应当去伺候的人，哪一个比得上他的妻 子和家臣呢? (提示:本题重点考查"虽然"的古今异义和固定结构“孰若”的 翻译)
（3）如果要这样做，那我就想用你们两个人来殉葬。
1、宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰:“以示玉人， 玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰:“我以不贪为宝，尔以玉 为宝，若以与我，皆丧宝也。不若人有其宝。”
宋国有个人得到一块玉，把它献给子罕。子罕不接受，献玉的 人说:"(我)把(这块玉)给琢玉的人看，琢玉的人认为是块宝， 因此才敢献给你。"子罕说:"我认为不贪(这种品质)是宝，你认 为玉石是宝，假若把玉给我，(咱俩)都失去了宝。不如各人拥 有自己的宝。"
2、季文子相宣、成，无衣帛之妾，无食粟之马。仲孙它谏 曰:“子为鲁上卿，相二君矣，妾不衣帛，马不食粟，人其以子 为爱，且不华国乎!”文子曰:“吾亦愿之。然吾观国人，其父 兄之食粗而衣恶者犹多矣，吾是以不敢。人之父兄食粗衣恶， 而我美妾与马，无乃非相人者乎!且吾闻以德荣为国华，不闻以 妾与马。”文子以告孟献子，献子囚之七日。自是，子服之妾 衣不过七升之布，马饩不过稂莠。
11.最近有人把楚庄王的话说给您听吗? (采分点：“语”“闻”及语意通顺各1分，共3分)
12.我听人说过，能自己找到老师的诸侯可以称王，能自己找 到朋友切磋的诸侯可以称霸，自我满足而群臣没有赶得上的就 会亡国。 (采分点：“王”“霸”“足己”及语意通顺各1分，共4分)
13.(古塘)成为生员后，得到当时人们的称誉，学使常常用重金 来招请他。 (采分点：“既”“延”及语意通顺各1分，共3分)
4.有个商人被盗贼抢劫，他怀疑是同住的人所为，便抓住他送到 官府，元褒观察这人神色显得冤屈，而且言语上也显得理直气壮， 就放了他。 (采分点：“为……所”“正”“舍”及语意通顺各1分，共4分)
5.使者依据条例责问元褒说：“为什么贪图金钱而放走强盗呢?” (采分点：“簿”人之声闻亦何如焉?”对曰:“臣 闻王之慈惠也。”王欣然喜曰:“然则功且安至?” 对曰:“王 之功至于亡。”王曰:“慈惠，行善也。行之而亡，何也?”卜 皮对曰:“夫慈者不忍，而惠者好与也。不忍则不诛有过，好予 则不待有功而赏。有过不罪，无功受赏，虽亡，不亦可乎?”
魏惠王对卜皮说：“你听说我的名声怎么样啊？”回答说： “我听说大王慈祥仁爱。”魏惠王很高兴地说：“既然这样， 那么效果将会到什么地步？”回答说：“大王的功效会到亡国 的地步。”魏惠王说：“慈祥仁爱，是做好事，做好事而灭亡， 为什么呢？”卜皮回答说：“慈祥的人不狠心，仁爱的好施舍。 不狠心就不惩罚有过的人，好施舍就不等有功而奖赏。有过错 不被治罪，没功劳却得到奖赏，即使灭亡，不也应当吗？”
季文子担任宣公、成公的国相，婢女不穿丝绸的衣服，马不吃精饲料。仲孙 它进谏说:"你是鲁国的上卿，做了两代君王的国相。你的婢女不穿丝绸的衣 服，马不吃精饲料，人们都认为你是一个吝啬的人，并且不能替国家增添光 彩吧。"季文子说:"我也很愿意那样做，然而我看见我们国人，父老乡亲们 吃粗粮、穿破衣服的还有很多，因此我不敢这样做。父老乡亲吃粗粮、穿破 衣服，而我却把我的婢女和马打扮得美丽的，恐怕不像辅佐国君的人了。况 且我只听说以高尚的德行及光荣作为国家的光彩，没有听说过以婢女和马的 华丽来为国增光的。"季文子把这一切告诉孟献子，献子把他(仲孙它)禁闭 了七天，从这以后，仲孙它的婢女也只穿粗布衣服，他的马饲料也只用杂草。