小学英语 英文诗歌素材精选十三首简易英文诗歌
适合小学生朗诵的英文诗歌适合小学生朗诵的英文诗歌美文阅读
适合小学生朗诵的英文诗歌适合小学生朗诵的英文诗歌美文阅读适合小学生朗诵的英文诗歌美文阅读适合小学生朗诵的英文诗歌美文阅读适合小学生朗诵的英文诗歌篇一TheSnowMan雪人The Snow Man Wallace Stevens One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow;And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice, The spruces rough in the distant glitter Of the January sun;and not to think Of any misery in the sound of the wind, In the sound of a few leaves, Which is the sound of the land Full of the same wind That is blowing in the same bare place For the listener, who listens in the snow, And, nothing himself, beholds Nothing that is not there and the nothing that is. 雪人华莱士史蒂文斯必须怀有冬日的心境，方能领略眼前的万树一片冰晶雪白;只有经受长久的严寒，才会欣赏松枝银装素裹在斜阳中闪烁的光采;寒风啸啸，落叶嘶嘶，冬天的强音在耳际徘徊;苍茫大地响起同一的奏鸣，雪上的聆听者把悲情全都抛开：自身虚无才能审视不存在的虚无，自身不存在方可洞察虚无的存在。
适合小学生朗诵的英文诗歌篇二Your forever friend follows 真正的朋友会紧紧相随Your forever friend follows 真正的朋友会紧紧相随“A friend walk in when the rest of the world walksout.“ "别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。
经典简短英文小诗大全欣赏
经典简短英文小诗大全欣赏以诗歌丰富的意境之美能促进语言的学习，以诗歌主题的美能提高学生赏析的能力。
下面是店铺为大家带来的经典简短英文小诗，欢迎大家欣赏阅读!经典简短英文小诗篇一The Music WithinLife……What is it?See it in the colors of autumn,A gentle snowfall in winter,A sudden shower in spring,The radiance of a summer day.Behold it in the laughter Of the young and the old.Know of it in a surge of hope,The blessings that are bountiful.What is life?It is joy,awareness,And the music within.Frow New Voice in American Poetry心灵深处的音乐生命是什么?它浸染在五彩缤纷的秋色里，飘融在轻柔无语的冬雪中，在阵阵春雨里，在绚丽夏日中。
它包含在老人爽朗的笑声里，也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。
它汹涌在人们的希望里，它荡漾在美好的祝福中，生命是什么?是欢乐，是领悟，是心灵深处的音乐。
经典简短英文小诗篇二Love is Thicker than ForgetLove is more thicker than forgetMore thinner than recallMore seldom than a wave is wetMore frequent than to failIt is most mad and moonlyAnd less it shall unbeThan all the sea which onlyIs deeper than the seaLove is less always than to winLess never than aliveLess bigger than the least beginLess littler than forgiveIt is most sane and sunlyAnd more it cannot dieThan all the sky which onlyIs higher than the sky爱情比忘却厚爱情比忘却厚比回忆薄比潮湿的波浪少比失败多它最痴癫最疯狂但比起所有比海洋更深的海洋它更为长久爱情总比胜利少见却比活着多些不大于无法开始不小于谅解他最明朗最清晰而比起所有比天空更高的天空他更为不朽经典简短英文小诗篇三Tomorrow Is a NewDaySometimes we do not feellike we want to feelSometimes we do not achievewhat we want to achieveSometimes things that happendo not make senseSometimes life leads us in directionsthat arebeyond our controlIt is at these times, most of allthat we need someonewho will quietly understand usand be there to support usI want you to knowthat I am here for youin every wayand remember that thoughthings may be difficult nowtomorrow is a new day经典简短英文小诗篇四Silent meaningThe word not spokengoes not quite unheard.It lingers in the eye,in the semi-arch of brow.A gesture of the handspeaks pages more than words,The echo rests in the heartas driftwood does in sand,To be rubbed by timeuntil it rots or shines.The word not spokentouches us as musicdoes the mind.沉默的含义无声的语言并非完全听不见。
英语小诗10首小学生
小学生优秀英语诗歌大全小学生优秀英语诗歌：The Marvelous Homework and Housework Machine Attention all students! Attention all kids!Hold onto your horses! Hold onto your lids!We have just exactly the thing that you needwhenever you've way too much homework to read.The Marvelous Homework Housework Machinewill always makes sure that your bedroom is clean.It loves to write book reports ten pages long,then put all your toys away where they belong.This wonderful gadget will do all your math,then mop up your messes and go take your bath.The Marvelous Homework Housework Machineis truly like no other gizmo you've seen.It hangs up your clothes on their hangers and hooks,then reads all your boring geography books.It brings you a pillow to give you a rest,then brushes your teeth and prepares for your test.This thing is amazing. I'm sure you'll agree.It feeds you dessert while you're watching T.V.There's only one thing this device will not do.It won't eat your Brussels sprouts; they're, like, P.U.小学生优秀英语诗歌：Rose Marie RassmussenRose Marie Rassmussen went for a strollin her lovely new sable fur coat.Also she wore a most elegant stole,like a scarf made of fox, 'round her throat.Leopard-skin trousers and crocodile shoesand a belt made of rattlesnake hide --these are the clothes she decided to chooseto go strolling this morning outside.Rose Marie Rassmussen never returned.I'm afraid that she didn't survive.So here's the lesson I hope you have learned:don't wear clothes that might still be alive!小学生优秀英语诗歌：I Don't Know What to Do Today I don't know what to do today.Perhaps I'll go outside and play,or stay indoors and watch TV,or take a bath, or climb a tree.Or maybe I'll go ride my bike,or pick my nose, or take a hike,or jump a rope, or scratch my head,or play a game, or stay in bed,or dance a jig, or pet the cat,or drink some milk, or buy a hat,or sing a song, or read a book,or change my socks, or learn to cook,or dig a hole, or eat a pear,or call my friends, or brush my hair,or hold my breath, or have a race,or stand around and slap my face.I'm so confused, and bored, and blue,to not know what I ought to do.I guess that I should just ask you.So, what do you think I should do?小学生优秀英语诗歌：Today I Wrote this Poem Today I wrote this poem,but I'm not sure if it's good.It doesn't have the thingsmy teacher says a poem should.It doesn't share the feelingsI have deep inside of me.It hasn't any metaphorsand not one simile.It's missing any narrative.Alliteration too.It isn't an acrostic,diamante, or haiku.There's nothing that's personified.It doesn't have a plot.I'm pretty sure that rhymingis the only thing it's got.It sure was fun to write it,and I think it's long enough.It's just too bad it's missingall that great poetic stuff.I put it on my teacher's deskand, wow, she made a fuss.She handed back my poemwith an A++++!小学生优秀英语诗歌：One Very Hot DayOne very hot day in a very hot summer,some donkeys were carrying cornin sacks on their backsand they carried these packsfrom the field to be stored in the barn.The sun was so hot and the air was so drythat the corn that the donkeys were haulingwas suddenly poppingand drifting and droppingas if it were snow that were falling.It seems that the donkeys were sure it was snow that descended around them in drifts.For, next thing you know,it was twenty below,and the donkeys were all frozen stiff.In spite of the fact they were frozen to death, they are now safely back in their barnand feeling much better;they've each got a sweaterthat somebody knit from this yarn.。
著名英文诗歌短篇精选
[标签:标题]篇一：精选十三首简易英文诗歌精选十三首简易英文诗歌，全部来自英语诗歌大家之手，并配有中文翻译，希望能从这些诗歌的意境美和禅悦美中获取学习英语的乐趣，提高欣赏水平！目录【1]Rain雨[2]What Docs The Bee Do?蜜蜂做些什么呢？【3】0Sailor,Come Ashore[4]THE WIND风[5]THE CUCKOO布谷鸟[6]COLORS颜色[7]A House Of Cards纸牌堆成的房子【8】What Does Little Birdie Say?[9]The Star星星[10]At The Seaside海边[11]Boats Sail On The Rivers[12]The Swing秋千[13]The Blossom花儿【1]Rain雨Rain is falling all around,雨儿在到处降落，It falls on field and tree,它落在田野和树梢,It rains on the umbrella here,它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea.又落在航行海上的船只。
by R.L.Stevenson,1850-1894[2]What Does The Bee Do?What does the bee do?蜜蜂做些什么？Bring home honey.把蜂蜜带回家。
And what does Father do?父亲做些什么？Bring home money.把钱带回家。
And what does Mother do?母亲做些什么？Lay out the money.把钱用光。
And what does baby do?要儿做些什么？Eat叩ihc honey.把蜜吃光。
by C.G.Rossetti,1830-1894[3]O Sailor,Come Ashore啊！水手，上岸吧(Parti)O sailor,come ashore啊！水手，上岸吧What have you brought for me?你给我带来什么？Red coral,white coral,海里的珊瑚，Coral from the sea.红的，白的。
英文诗歌小学生
小学英文诗歌1.Moon 月亮The moon is light. 月亮很亮。
The moon is gold. 月亮是金色的。
The moon is like a boat. 月亮就像一艘船。
I want to sit in it. 我想坐在里面。
The moon is like a banana. 月亮就像一只香蕉。
I want to eat it. 我想吃了它。
The moon is like Mum’s smile.月亮就像妈妈的微笑。
I want to kiss her. 我想亲吻她。
2.A Minor Bird 小鸟I have wished a bird could fly away. 我希望小鸟能飞走。
And not sing in my house all day. 不要整天在我家里唱歌。
Have clapped my hands at him from the door. 我在门口向他拍了拍手。
When it seemed as if I could bear no more. 当我似乎再也无法忍受的时候。
The fault must partly been in me. 一定有一部分责任在我身上。
The bird was not to blame for his key. 不应该责怪那只鸟。
And of course there must be something wrong. 当然，肯定有些许问题。
In wanting to silence any song. 想要让任何一首歌沉寂。
3.Rain雨儿Rain is falling all around. 雨儿在到处降落。
It falls on field and tree. 它落在田野和树梢上。
It rains on the umbrella here. 也落在这边的雨伞上。
And on the ships at sea. 又落在海上航行的船只上。
儿童英文诗歌朗诵（通用14首）
儿童英文诗歌朗诵儿童英文诗歌朗诵（通用14首）英语诗歌朗读，让孩子们感受朗读的美好，提升孩子们对口语的兴趣噢。
接下来小编搜集了儿童英文诗歌朗诵（通用14首），仅供大家参考，希望帮助到大家。
儿童英文诗歌朗诵1The Voice of SpringAnd the cawing rooks are meetingIn the elms a noisy crowd.All the birds are singing loud,And the first white butterflyIn the sunshine dances by.Look around you,look around!Flowers in all the fields abound,Every running stream is bright,All the orchard trees are white,And each small and waving shootPromises sweet autumn fruit.儿童英文诗歌朗诵2March WindMarch wind,here it comesMarching in with all its drums.See it skip and whip through town,Tangled branches tumbling down.March wind,hear it shout:I'm breathing in and breathing out.And if you're patient,then one dayI'll even blow some spring your way.儿童英文诗歌朗诵3There Was a Little Girl 这是一个小女孩There was a little girl这是一个小女孩Who had a little curl她有一头卷发Right in the middle of her forehead.从她前额的中间分散开。
有关简短的英文诗歌大全
有关简短的英文诗歌大全
诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。
店铺整理了有关简短的英文诗歌，欢迎阅读!
有关简短的英文诗歌篇一
THE LITTLE FROG
小青蛙
The little green frog,
小呀小青蛙，
Jumps on a log,
跳到木头上，
Takes off his cloak,
脱掉小外衣，
And begins to croak.
开始呱呱唱。
有关简短的英文诗歌篇二
A RIDDLE
谜语
In this white room
一间白屋子
We see no door
没有门进出，
We see no floor.
地板也没铺。
But this white room
可这白屋子
Has only one wall
只有一堵墙，
And in this white room
漂亮黄皮球
We see a nice yellow ball.
就在屋里藏。
有关简短的英文诗歌篇三
WIND AND WEATHER
风和天气
The South Wind brings wet weather,
南风吹来雨绵绵，
The North Wind, wet and cold together, 北风吹过湿又寒，
The West Wind always brings us rain,
西风刮时是雨夭，
The East Wind blows it back again.
东风又把雨送还。
超简单儿童英文小诗
超简单儿童英文小诗英文诗歌有着丰厚的文化底蕴和历史文化渊源,读起来朗朗上口,且韵律优美,便于记忆。
X整理了英语儿童诗，欢迎阅读!英语儿童诗篇一济慈When I have fears每当我害怕When I have fears that I may cease to be每当我害怕，生命也许等不及Before my pen has glean'd my teeming brain,我的笔搜集完我蓬勃的思潮，Before high-piled books, in charactery,等不及高高一堆书，在文字里，Hold like rich garners the full ripen'd grain;象丰富的谷仓，把熟谷子收好;When I behold, upon the night's starr'd face,每当我在繁星的夜幕上看见Huge cloudy symbols of a high romance,传奇故事的巨大的云雾征象，And think that I may never live to trace而且想，我或许活不到那一天，Their shadows, with the magic hand of chance;以偶然的神笔描出它的幻相;And when I feel, fair creature of an hour,每当我感觉，呵，瞬息的美人!That I shall never look upon thee more,我也许永远都不会再看到你，Never have relish in the faery power不会再陶醉于无忧的爱情Of unreflecting love;--then on the shore和它的魅力!——于是，在这广大的Of the wide world I stand alone, and think世界的岸沿，我独自站定、沉思，Till love and fame to nothingness do sink.直到爱情、声名，都没入虚无里。
短小而又简单的英文诗诗歌赏析
短小而又简单的英文诗诗歌赏析英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些诗歌既唯美动人，又感人肺腑，今天店铺在这里为大家介绍一些短小而又简单的英文诗，希望大家会喜欢这些英语诗歌!短小而又简单的英文诗篇一《Never give up》Never give up,Never lose hope.Always have faith,It allows you to cope.Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a smile,You'll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain.《永不放弃》永不放弃，永不心灰意冷。
永存信念，它会使你应付自如。
难捱的时光终将过去，一如既往。
只要有耐心，梦想就会成真。
露出微笑，你会走出痛苦。
相信苦难定会过去，你将重获力量。
短小而又简单的英文诗篇二永远不要表达你的爱Never seek to tell thy love,Love that never told can be;For the gentle wind doth moveSilently, invisibly,I told my love, I told my love,I told her all my heart;Trembling, cold, in ghastly fears,Ah! She did depart.Soon after she was gone from me,A traveler came by,Silently, invisibly:He took her with a sigh.永远不要表达你的爱那爱不尽在言语中因为清风拂过轻轻地，不留一丝痕迹我表达了我的爱，我表达了我的爱，我告诉了她我的所思所想颤抖、寒冷、如死一般的恐惧唉!她竟然飘然离去她与我分手后没多久一个行人与我擦肩而过轻轻地，不留一丝痕迹伴着我的一声叹息，他将她带走短小而又简单的英文诗篇三《THE VALUE OF TIME》Katharine SunTo realize the value of one year：Ask a student who has failed a final exam.To realize the value of one month：Ask a mother who has given birth to a premature baby.To realize the value of one week：Ask an editor of a weekly newspaper.To realize the value of one hour：Ask the lovers who are waiting to meet.To realize the value of one minute：Ask a person who has missed the train， bus or plane.To realize the value of one second：Ask a person who has survived an accident.To realize the value of one millisecond：Ask the person who has won a silver medal in the Olympics. Time waits for no one.Treasure every moment you have.《时间的价值》凯瑟琳·桑要想知道一年的价值，那就去问期末考试不及格的学生。
英语诗歌经典短诗
英语诗歌经典短诗英语小诗歌1 Boats Sail On The Rivers Boats sail on the rivers,小舟在河上航行，And ships sail on the seas；大船在海中操轮，But clouds that sail across the sky,然而白云飘过天空时，Are prettier far than these.比这些更为悦人。
英语小诗歌2 THE CUCKOO布谷鸟In April,四月里Come he will,它就来了In May,五月里Sing all day，整天吟唱多逍遥In June，六月里Change his tune,它在改变曲调In July，七月里Prepare to fly,准备飞翔In August，八月里Go he must!它就得离去了英语小诗歌3 Thank you for standing behind me In all thatI do I hope you're as happy with me As I am with you 感激你永远支持我，不论我作了些什么，我期望你跟我在一齐永远开心，就像我跟你在一齐时那么地欢乐。
英语小诗歌4 If It didn't Bring you Joy, Just Leave it Behind.Let's Ring in the New Year With Good Things in Mind.And let's Turn a New Leaf With the Smell of New Rain.Let's Forget Past Mistakes Making Amends for This Year.Sending You These GreetingsTo Bring You Hope and Cheer.如果它没给你带来欢乐那么就把它抛在脑后让我们在新的一年里要牢记好事情让我们翻开新的一叶带着春雨的芬芳让我们忘记过去的错误让它在新一年得到弥补发送一份新年祝福愿它带给你希望和快乐。
英语诗歌经典100篇适合小学生
英语诗歌经典100篇适合小学生1.The Road Not Taken2.If3.The Tyger4.The Raven5.Stopping by Woods on a Snowy Evening6.The Lamb7.The Voice of the Ancient Bard8.The Walrus and the Carpenter9.Song of Myself10.The Rime of the Ancient Mariner11.A Red, Red Rose12.Ozymandias13.To a Skylark14.To a Mouse15.The Listeners16.The Wild Swans at Coole17.The Owl and the Pussycat18.Jabberwocky19.The Pied Piper of Hamelin20.The Highwayman21.The Jabberwock22.The Owl23.The Spider and the Fly24.The Nightingale25.The Lady of Shalott26.The Walrus27.The Garden of Love28.The Bells29.The Tiger30.The Eagle31.The Kitten and the Falling Leaves32.The Firebird33.The Cremation of Sam McGee34.The White Cliffs of Dover35.The Listeners36.The Owl and the Pussycat37.The Ballad of Reading Gaol38.The Lady of Shalott39.The Walrus and the Carpenter40.The Listeners41.The Tyger42.The Raven43.The Rime of the Ancient Mariner44.The Road Not Taken45.The Wild Swans at Coole46.The Highwayman47.The Lady of Shalott48.The Listeners49.The Ballad of Reading Gaol50.The Walrus and the Carpenter51.The Tiger52.The Raven53.The Rime of the Ancient Mariner54.The Road Not Taken55.The Wild Swans at Coole56.The Jabberwock57.The Owl58.The Spider and the Fly59.The Nightingale60.The Lady of Shalott61.The Walrus62.The Garden of Love63.The Bells64.The Tiger65.The Eagle66.The Kitten and the Falling Leaves67.The Firebird68.The Cremation of Sam McGee69.The White Cliffs of Dover70.The Listeners71.The Owl and the Pussycat72.The Ballad of Reading Gaol73.The Lady of Shalott74.The Walrus and the Carpenter75.The Listeners76.The Tyger77.The Raven78.The Rime of the Ancient Mariner79.The Road Not Taken80.The Wild Swans at Coole81.The Jabberwock82.The Owl83.The Spider and the Fly84.The Nightingale85.The Lady of Shalott86.The Walrus87.The Garden of Love88.The Bells89.The Tiger90.The Eagle91.The Kitten and the Falling Leaves92.The Firebird93.The Cremation of Sam McGee94.The White Cliffs of Dover95.The Listeners96.The Owl and the Pussycat97.The Ballad of Reading Gaol98.The Lady of Shalott99.The Walrus and the Carpenter 100.The Listeners。
小学英语英文诗歌素材少儿英文诗歌朗诵材料
【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do? What does the bee do? 蜜蜂做些什么？蜜蜂做些什么？Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么？父亲做些什么？Bring home money. 把钱带回家。
把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么？母亲做些什么？Lay out the money. 把钱用光。
把钱用光。
把钱用光。
And what does baby do?婴儿做些什么？婴儿做些什么？Eat up the honey. 把蜜吃光。
把蜜吃光。
把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894 啊！水手，上岸吧【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧(Part I) O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧啊！水手，上岸吧啊！水手，上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么？你给我带来什么？Red coral , white coral, 海里的珊瑚，海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。
红的，白的。
红的，白的。
(Part II) I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的；也不是从树上摘的；Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹它是暴风雨的海裹它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
经典儿童英语诗歌大全
经典儿童英语诗歌大全儿童健康水平是反映一个国家或地区健康状况的重要指标,儿童的生存、保护和发展是当今国际社会优先考虑的问题之一,其中最基本的就是生存水平。
下面是店铺带来的经典儿童英语诗歌，欢迎阅读!经典儿童英语诗歌篇一The Bird’s Home 鸟的家O, where is thy home, sweet bird啊，哪里是你的家，可爱的小鸟With the song, and bright glossy plume?有个这首歌和光泽明亮的羽毛?"I'll tell thee where I rest,“我会告诉你我在哪里休息，If thou wilt not rob my nest ;如果你不抢我的窝;I built among the sweet apple-bloom !"我建造在甜美的苹果园中!”But, what's in thy nest, bright bird ?但是，在你的巢，有充满活力的鸟吗?What's there, in the snug downy cell ?那里有什么，有温暖的毛茸茸的小屋吗?"If thou wilt not rob the tree ;“要是你不抢我的树;Nor go too near, to see也不能走得太近去看My quiet little home, I will tell."我安静的小家，我会告诉你在哪里。
”0, I will not thy trust betray !哦，我不会背叛你的信任!The secret I will closely keep.我将保守这个秘密。
"I've three tender little things“我有三个温柔的小东西That have never used their wings !现在他们还不会飞!I left them there, at home, fast asleep."我把他们留在那里，在家里，睡着了。
最简单的英文诗歌大全
最简单的英文诗歌大全英语文学中，诗歌极其丰富多彩，学英文而不懂英文诗歌，不仅从审美角度看是个遗憾，而且从语言学习角度看，学一些诗歌，语言能力会大大提高。
店铺整理了最简单的英文诗歌，欢迎阅读!最简单的英文诗歌篇一The Pasture 牧场I'm going out to clean the pasture spring; 我要去疏浚牧场上的泉水;I'll only stop to rake the leaves away 只要到那里把叶子耙清即可(And wait to watch the water clear, I may); (或许留下看水转清，未尝不可)I Shan't be gone long.--- You come too. 这要不了多久的。
-你也来吧。
I'm going out to fetch the little calf 我要出去牵那头小牛That's standing by the mother. It's so young 站在母牛旁的那一头，真是太小了It totters when she licks it with her tongue. 母牛用舌头舔舔，他便摇摇晃晃站立不了。
I shan't be gone long.--- You come too. 这要不了多久的。
-你也来吧。
最简单的英文诗歌篇二The Lake Isle of Innisfree 茵湖岛I will arise and go now, and go to Innisfree,And a small cabin build there, of clay and wattles made;Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,And Live alone in the bee-loud glade.此刻我将动身前去，去那茵湖岛，在那儿搭建一座小木屋，以泥块枝桠编织而成;种几地大豆，弄个蜂巢，养些蜜蜂，遗世独立于那片蜂儿高鸣的林间野地。
最简单的英文诗歌精选
最简单的英文诗歌精选诗歌是人类的语言瑰宝,可以提高人的精神修养、艺术修养和语言修养。
小编精心收集了最简单的英文诗歌，供大家欣赏学习!最简单的英文诗歌篇1The Lamb 小羊(1)Little Lamb, who made thee? 小羊，你是谁造的?Dost thou know who made thee? 你可知道谁造你的?Gave thee life and bid thee feed 赐你生命、教你吃草By the stream and o'er the mead: 在溪畔、在牧场那边;Gave thee clothing of delight, 给你可爱的衣裳，Softest clothing, woolly, bright; 最最柔软、覆满羊毛、闪闪发光;Gave thee such a tender voice, 给你如此娇嫩的声音，Making all the vales rejoice? 使山谷上下为之喜悦?Little Lamb, who made thee? 小羊，你是谁造的?Dost thou know who made thee? 你可知道谁造你的?(2)Little Lamb, I'll tell thee; 小羊，小羊，我来告诉你;Little Lamb, I'll tell thee, 小羊，小羊，我来告诉你;He is called by thy name, 衪以你之名为名，For He calls Himself a Lamb. 因为衪称自己为小羊。
He is meek and He is mild; 衪既温顺又和善;He became a little child. 当衪降生，便成为一个小孩。
I a child, and thou a lamb, 我是小孩，你是小羊，We are called by His name. 我们都是以衪之名为名。
中小学英语课外学生社团 英语角 拓展资料英文诗歌素材——精选十三首简易英文诗歌
精选十三首简易英文诗歌，全部来自英语诗歌大家之手，并配有中文翻译，希望能从这些诗歌的意境美和禅悦美中获取学习英语的乐趣，提高欣赏水平！目录【1】Rain雨【2】What Does The Bee Do?蜜蜂做些什么呢？【3】O Sailor, Come Ashore【4】THE WIND风【5】THE CUCKOO布谷鸟【6】COLORS颜色【7】A House Of Cards纸牌堆成的房子【8】What Does Little Birdie Say?【9】The Star星星【10】At The Seaside海边【11】Boats Sail On The Rivers【12】The Swing秋千【13】The Blossom花儿【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee Do?What does the bee do? 蜜蜂做些什么？Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么？Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么？Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do?婴儿做些什么？Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧(Part I)O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么？Red coral , white coral, 海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
精选十三首简易英文诗歌，全部来自英语诗歌大家之手，并配有中文翻译，希望能从这些诗歌的意境美和禅悦美中获取学习英语的乐趣，提高欣赏水平！目录【1】Rain雨【2】What Does The Bee Do?蜜蜂做些什么呢？【3】O Sailor, Come Ashore【4】THE WIND风【5】THE CUCKOO布谷鸟【6】COLORS颜色【7】A House Of Cards纸牌堆成的房子【8】What Does Little Birdie Say?【9】The Star星星【10】At The Seaside海边【11】Boats Sail On The Rivers【12】The Swing秋千【13】The Blossom花儿【1】Rain雨Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee Do?What does the bee do? 蜜蜂做些什么？Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do? 父亲做些什么？Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do? 母亲做些什么？Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do?婴儿做些什么？Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧(Part I)O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧What have you brought for me? 你给我带来什么？Red coral , white coral, 海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。
(Part II)I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的；Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。
by C. G. Rossetti【4】THE WIND风(Part I)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我；But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，The wind is passing through. 风正从那里吹过。
(Part II)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我；But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际，The wind is passing by. 风正从那里经过。
～by C. G. Rossetti另一首诗人的风之歌O wind , why do you never rest, 风啊！为何你永不休止Wandering, whistling to and fro, 来来回回的漂泊，呼啸Bring rain out of the west, 从西方带来了雨From the dim north bringing snow? 从蒙眬的北方带来了雪。
【5】THE CUCKOO布谷鸟In April, 四月里，Come he will, 它就来了，In May, 五月里，Sing all day, 整天吟唱多逍遥，In June, 六月里，Change his tune, 它在改变曲调，In July, 七月里，Prepare to fly, 准备飞翔，In August, 八月里，Go he must! 它就得离去了！～by Mother Goose's Nursery Rhyme【6】COLORS颜色What is pink? A rose is pink 什么是粉红色？By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What is red? A poppy's red 什么是艳红色？In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What is white? A swan is white 什么是白色？Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色？梨儿就是黄色，Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green, 什么是绿色？草就是绿色，With small flowers between. 小花掺杂其间。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色？夏日夕阳里的In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, 什么是橘色？当然啦！Just an orange! 橘子就是橘色。
by C. G. Rossetti【7】A House Of Cards 纸牌堆成的房子(1)A house of cards 纸牌堆成的房子Is neat and small; 洁净及小巧Shake the table, 摇摇桌子It must fall. 它一定会倒。
(2)Find the court cards 找出绘有人像的纸牌One by one; 一张一张地竖起Raise it, roof it,---- 再加上顶盖Now it's done;---- 现在房子已经盖好Shake the table! 摇摇桌子That's the fun. 那就是它的乐趣。
by C. G. Rossetti【8】What Does Little Birdie Say?(1)What does little birdie say, 小鸟说些什么呢？In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中？Let me fly, says little birdie, 小鸟说，让我飞，Mother, let me fly away, 妈妈，让我飞走吧。
Birdie, rest a little longer, 宝贝，稍留久一会儿，Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。
So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿，Then she flies away. 然而它还是飞走了。
(2)What does little baby say, 婴儿说些什么，In her bed at peep of day? 在破晓时分的床上？Baby says, like little birdie, 婴儿像小鸟那样说，Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。
Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一会儿，Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。
If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一会儿，Baby too shall fly away. 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。
by Alfred Tennyson, 1809-1892【9】The Star 星星(1)Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！How I wonder what you are, 我想知道你身形，Up above the world so high, 高高挂在天空中，Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。
(2)When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉，When he nothing shines upon, 它已不再照万物，Then you show your little light, 你就显露些微光，Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。
(3)The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望，For you never shut your eye 永不闭上你眼睛Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。
(4)'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星，Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人，Though I know not what you are 虽我不知你身形，Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！by Jane Taylor, 1783-1824【10】At The Seaside 海边(1)When I was down beside the sea 当我到海边时A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。
(2)The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现Till it could come no more. 直到它不能再涌现。
by R. L. Stevenson【11】Boats Sail On The Rivers(1)Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，And ships sail on the seas; 大船在海中操轮，But clouds that sail across the sky, 然而白云飘过天空时，Are prettier far than these. 比这些更为悦人。