专业名词中英文对照(锅炉)

锅炉一般术语

Spray coating喷涂

Water feeder（锅炉）给水设备Water treated（锅炉）水处理设备Ventilation Equipment（锅炉）通风设备

E type midspeed coal milling E型中速磨煤机Safety valve安全阀

Safety stop device安全停车装置

Safety relief valve安全泄放阀

safety device安全装置

Babbitt metal巴氏合金

apron self-loading scraper扒斗机

slagging-off扒渣

Cinguefoil brick白云石砖

Grille screen百格网

semi-opened impeller半开式燃烧室

pusher furnace半连续炉semispherical combustion chamber半球形燃烧室

1/2 Width半条

Half-bat半砖（半块）

Wrap pipe包墙管

Journal sticking抱轴

Pop-in crack phenomenon爆皮现象法

Bainite贝氏体Austempering贝氏体等温淬火Standard scraper标准式铲运机Parallel operation并车

Parallel operation test并车试验

Glass cotton玻璃棉

thin walled half bearing薄壁轴瓦

Lamina薄片

Made-up water补给水

Make-up-expanding补胀

Uncertain sized refractory不定形耐火材料Partial annealing, incomplete annealing不完全退火

Walking beam furnace步进式炉

Scratching擦伤

Overall material utilization factor材料利用率

Residual gas残余氢

Lateral lay侧砌

Lateral quoin brick侧楔形砖（刀口砖）Measure temperature dot测温点（烘炉测温点）Measure pressure dot测压点（烘炉测压点）Staff with level mark层线杆（竖标杆）Flashboard插板

Superhigh pressure boiler超高压锅炉

Supercritical pressure boiler超临界压力锅炉Ultrafine grinding超细粉碎

Elutriation decantation沉降分选

Steel shell衬板（钢甲）Weighing device称量装置

Force-hold bear承力轴承

Impact breaker冲击破碎机

Impulse safety vavle冲量式安全阀Thickness稠度

Dust catcher除尘器

Dust removal equipment除尘设备

Tube cleaner除垢机（锅炉洗管机）Demist catcher除雾器

Slag removal equipment除渣设备

Belt conveyor传送带输送装置

Soot Blower吹灰器

Ash blow gun吹灰枪

Hammer crusher锤式粉碎机

Cone type crusher锤式破碎机Mechanical spring safety vavle纯机械式安全阀Magnet separator磁铁分离器

coarse crushing粗粉碎

Quench hardening , trasformation hardening淬火

hardenability淬透性

Quench hardening case,Quench case淬硬层

Hardening capacity淬硬性

Intricate joint错缝（破缝）Intricate lay错砌

Hit ash打灰（打浆）

Wheel , gear大齿轮（齿圈）

Strap vacuum spin-drier带式真空脱水机Baffle挡板

Guide graphite bear导向石墨轴承Bathtub shaped combustion chamber倒盆形燃烧室

Low pressure boiler低压锅炉

Igniter点火器Electromotion gas locker电动锁气器

Electrical heating anneal电加热退火

electric dust catcher电气除尘器

Power station boiler电站锅炉

Hanging brick吊挂砖

Register调风器

Peak pipe顶棚管

Header lay顶砌（丁砌）

Certain sized refractory定形耐火材料

Rated heating Capacity额定供热量

Rated evaporate Capacity nominal Capacity额定蒸发量

Nominal steam factor额定蒸汽参数

Nominal steam temperature额定蒸汽温度

Nominal steam pressure额定蒸汽压力

Jaw crusher颚式破碎机

Secondary air二次风

Secondary expanding二次胀管法（二次扩胀法）1/4 Length二五分

Turn rim翻边

Root of turn rim翻边根部

Unstep-sharped expander反阶式胀管

Reflect wall反射屏

Burst prevent gate防爆门

Fireproofing device防火器

Anti-clinker box防焦箱

Anti-slag tube防渣管

Release sample check & brick放样验砖

Ash reinjecting instrument飞灰复燃装置

Molecule bolt分子筛

Size reduction粉碎

Reduction ratio粉碎比

Crusher粉碎机

Pneumatic ejector风锤

Air duct风道

Fans风机

Fan coal milling device风扇式磨煤机

Air compartment风室

Wind box风箱

Pipes laying boiler setting敷管炉墙

Repeated expanding复胀

Dry lay干砌

dry grinding干式粉碎

Buckstay刚性梁

Level and weight loaded safety vavle杠杆式安全阀

Aluminum fire brick高铝砖

High pressure boiler高压锅炉

Powder tip device给粉机

Coal tip device给煤机

Feed water 给水

Feed water condition给水品质

Feed water temperature给水温度

Industrial boiler工业锅炉

Arch拱（选、拱圈）

Arch root拱脚

Arch quoin brick拱脚砖

Arch cover prop up拱台支设