房地产评估报告 翻译模板

Real Estate Evaluation Report

Name of Project:

Entrusting Party: Appraisaling Institution: Appraisers:

Appraisal Working Date:

Appraisal Report No.:

Content

1.Letter to the Entrusting Party

2.Statement by the appraisers

3.Presumption and restrictive conditions

4.Real Estate appraisal result report

5.Appendix

Letter to the Entrusting Party

XXX:

We accepted your appointment to conduct the appraisal on your real estate that you have entrusted us. The appraised object is the real estate located at Room 203-2,Floor 2, Building 1,Shiji Jinyuan Jiaju Square, No. 31 Qianjin Road, Fancheng

District,Xiangyang City.

Appraisal Object: Real estate of Room 203-2,Floor 2, Building 1,Shiji Jinyuan Jiaju Square, No. 31 Qianjin Road, Fancheng owned by Yu Jie, i.e., the total construction area of 121.19 square meters of non-residential building droit and corresponding allocation of state-owned land use right.

Purpose of Appraisal: Supplying the reference basis of real estate market price for the entrusting party’s knowledge

Appraisal Date: Nov 16, 2013

The appraisers have assessed the value of the above-mentioned real estate on the basis of independence, impersonality, equity, legitimacy and cautiousness, adhering to on-spot inspection of the real estate as well as comprehensive collection of related market information and appraised object information, in the light of general analysis the elements which will influence the market value of the real estate, comply with state regulations on real estate appraisal, real estate appraisal rules and given appraisal purpose as well as by utilizing logical appraisal processes and methods. The appraisal result of the appraised object on Nov 16, 2013 is as follows (currency: RMB):

Unit Price of the appraised object：RMB15009 Yuan/Square Meter

Total Price of the appraised object: RMB1, 818,900.00 Yuan, among which the house value is RMB1, 725,400.00Yuan, and the land value is RMB93, 500.00 Yuan.

Declaration：In use of this report, please note the evaluation assumptions and constraints of this appraisal report, and the report of the full text as an integral whole, only part of the content is not become effective valuation report.

Xiangfan Chengzuo Real Estate Appraisal CO., LTD

11/17/2013

Statement by the Appraisers

We hereby solemnly declare the following:

1.All of the information which has been shown in this report is authentic and

accurate.

2.All of the analyses, comments and conclusions which have been shown in this

report have been presented, given and drawn through our impartial analysis and professional knowledge. However, all of them have been restricted by the

presumptions and restrictive conditions which have been explained in this report.

3.We have not had the interest conflict with the appraised object, nor have common

interests with or prejudice against the entrusting party.

4.According to “Real Estate Appraisal Rules” GB/T50291-1999 which is the State

Standard of the People's Republic of China and “Real Estate Mortgage and

Appraisal Guidance” jointly issued by t he ministry of construction, the bank of China, the China banking regulatory commission, we presented analyses, given comments, drawn conclusions and compose the report eventually.

5.The appraisers who take charge of on-site inspection are Xu Dong and Mi

Yongjun on Nov 16, 2013.

6.Price valuation report of Allocation of land use right cited real estate evaluation

report Chengzuo Guzi(2013) No.10104-14.

The registered real estate appraisers who take charge of the appraisal:

Xu Dong Registered Public Real Estate Appraiser of P. R. China (Registration No.: 4220040031) Signature:

Mi Yongjun Registered Public Real Estate Appraiser of P. R. China (Registration No.: 4220040153) Signature: