英文小说翻译案例精诚英语翻译工作室

精诚翻译工作室翻译报价 50到70元千字（而传统翻译公司的报价是100元以上）可以百度精诚翻译找到我们精诚翻译保证全网最低街头反间谍工作唐纳德·布莱德肖（Donald Bradshaw）致读者：在这本书的前几章会出现这套小说的主要人物，作为读者，你会熟悉每个人物的个性。

我们希望，你在看到第一个故事的高潮部分时，不仅可以发现间谍敌人的差异，也可以发现他们之间的相同点。

我觉得有些人物对于我的故事来说非常重要，会在回忆录中一直出现。

致伊丽莎白：我亲爱的女儿伊丽莎白，感谢你长期以来的鼓励和支持，以及对本书最终稿子的编辑。

致贝蒂你是甘于奉献的妻子和伟大的母亲。

你一直跟我们一起度过快乐和艰难的日子。

你从一开始就给我提供许多支持。

仅以此书献给你。

如果没有你，我们绝不可能完成这本书。

介绍让观众和间谍捕手失望的是，反间谍活动都是安全计划和行动。

为了保护美国的国家利益和秘密，需要各级各类安全活动。

维护我们的安全体系，包括安全围墙和障碍、边境、空中和港口的保安员和行人交通或运输控制，以及安全许可管理都属于反间谍的工作范围、然而，令我们读者高兴的是，书中也有一些跟反间谍有关的有趣进攻活动，比如反间谍和其它进攻技术。

佛吉尼亚州和佐治亚州的联邦“机构”学校以及一些陆军、海军、空军和海军陆战队的DOD学校都教授反间谍课程；他们学习的课程包括基本安全、监视/反监视、特别行动（如主动反间谍和进攻行动）、谍报和背景调查、各种安全检查。

当然，课程也必须包括反恐训练和其他反间谍支持活动，这些需要一定的专业知识，如文件制作、技术支持服务，也需要秘密的应急资金。

最后，反间谍活动的每个阶段都必须书面记录，当然这需要费力又无聊的报告写作，但这绝不能忽视。

你可能会觉得本书中的语法并不是很好，但你会从本书中发现，我热爱间谍活动的各个方面，并一直努力作出自己的贡献。

如果你觉得我支持或反对任何政治党派；或批评任何其它机构或人员，你可以忽视这些。

从艾森豪威尔总统开始，我一直从事反间谍工作，并以此为豪；也为美国情报收集机构和外国情报机构的所有人感到骄傲。

此外，由于对情报领域某些方面信息公开的限制，我被迫修改和替换本书中的某些内容。

我真诚地希望，我这样做没有减少或降低本书的价值或质量。

我把自己40年的时间奉献给人工情报、进攻反情报和情报收集活动。

我们或多或少都会有一些虚荣心。

如果没有虚荣心，就不会有自豪感。

我对自己的职业生涯感到非常的自豪，在职业中我取得了非凡的成就。

我相信，对于人工情报的每个阶段（特别是收集和反间谍行动领域）；有一些必备的素质，特工必须有熟练的技术。

特工最重要的要有无限和生动的想象力。

特工还必须要帅（或漂亮）、潇洒、大胆且温文尔雅，还必须有超强的记忆力，同时必须有很好的做爱技巧。

他们必须能够开快车，或驾驶小型喷气式飞机；能够像成龙一样进行搏斗；能够一整夜喝酒，跟美丽的反间谍做爱，然后醒来时保持警惕，并完全了解新的环境。

可以成功完成人工情报任务的特工往往相貌平平、安静、保守、深思熟虑。

他会坚持自己的事业，不会一直说自己的成就。

当事情出错时，他会承担大部分的责任。

重力规则对特工人员根本不起作用。

这并不是要否定团队领导、特工官员、指挥官、高级管理人员和特工站领导的重要性和责任。

特工在沟通中必须面对许多繁文缛节，并不断协调，才能获得指导和支持。

有方法可以让特工作出迅速响应，但在让特工行动之前，最好是获得其上司的口头同意。

否则，让特工行动的话，可能使其面临惩罚性，并被称为叛徒、流氓或牛仔。

这些在书中都有提到。

忍耐是一种美德。

时间管理是一种艺术。

成功可能是因为运气好，失败可能是因为运气不好。

特工在任何时候，都会保持幽默感，努力在第一时间做正确的事情。

另一方面，有些时候，情报特工没得选择，只能按自己的想法行动，他必须在没有上司命令的情况下，迅速作出适当的决定。

这些决定是依据敌人反间谍意想不到的行动。

例如，如果反情报特工发现被监视，他需要立即决定如何作出反应。

一般来说，并不像杰姆斯·邦德那样，他会继续选择的路线，但不会再参加情报活动。

他不会进行情报接触，不会打情报电话，不会留明显的信号或标记，让敌方的监视过程变得极其无聊，以希望他们放弃进一步的活动。

此外，跟杰姆斯·邦德不一样的是，不会有冲突，也不会有像莫斯科或香港那样高速行使的汽车、自行车或.三轮车，很少会有逃跑的行动。

此外，特工人员也很少会带枪。

也很少执行作战或保护重要人物的任务。

他的行为必须合乎逻辑且没有挑衅性。

否则行动会让敌方知道他们或她们已经暴露。

监视的重要性：对我来说，保证反情报活动成功最为重要的一个方面是监视。

重要的不是如何跟踪目标，无论是徒步跟踪、在汽车、火车或飞机或其家庭或办公地点跟踪、跨越国际边界，还是通过电子手段、信用卡购物、隐蔽发射器、卫星侦察、磁带记录、摄影或任何其它手段。

重要的是监视的准确度以及监视报告的及时性、完整性、准确度和清晰度。

应谨慎分析这种监视的难度，从而不惜一切代价避免被发现。

首先如果发现已经暴露，监视者应该尽快停止活动，并进行隐蔽。

如果制作和提交关于某个外国机构行动或活动、目标或活动的监视报告，这些必须作为独立的最终报告。

在大多数情况下，监视活动不能再次进行。

同样，如果监视报告及时提交，且内容相关、准确、清晰、完整和简洁，这可以成为一个最宝贵的工具。

最重要的是学习和了解你目标的活动和能力，无论目标是设施、外国方法或技术，或个人。

了解你人物目标的风俗和习惯，了解其联系人、信号和路线，以及交通方式、怪癖、优缺点以及监视期间活动的每个方面非常的重要。

尽管反情报特殊行动包括某些攻击（人工情报）活动，大多数反情报活动过程中会受到保护。

你在读我的书时，会发现我在执行海外任务时主要是从事人工情报领域的工作，只有在海外期间前几个月和美国本土会负责重要的安全任务。

值得注意的是，间谍活动是全方位的，远远不只涉及反情报领域。

尽管“积极”情报收集非常重要，跟信号情报（SIGINT）有关、涉及国家安全局和照片情报局或涉及卫星侦察和导弹系统、敌方部队活动和能力的高/低分辨率摄影的活动也非常重要。

我认为通过人工情报，对人类在地面上部署的设施进行侦察依然无法被取代。

确实技术收集优于人工情报收集，技术收集及时，且准确性几乎达到90-95%；但训练有素的人员可以准确定位、确定、评估、验证并分析形势、目标人员的个性、技术和系统，并及时报告信息。

这样的人员可以弥补剩下的10%。

我认为这样的人就是情报领域的英雄。

在继续其它内容之前，我想先说明下特工人员所必备的素质。

“耐心”是一种好的品质。

这适用于生活的各个方面，这对于情报活动来说尤其重要。

一个人必须首先有想法。

可以是关于整个集体活动的想法，也可以是对于特定行动的想法。

下一步是写一个作战计划，并概述一个具体行动的具体计划。

作战计划的处理一般不会很快。

一个特工的计划在获得批准之前，必须经过讨论、批准、拒绝/重新提交、协调（通常是与定期参与审批过程和提供技术支持的“其它机构”）；并经过指挥部的各个部门。

每个级别的部门会提交或准备正式的实施建议。

在作战计划离开特工指挥部之后，除了“还未决定”或“仍在考虑之中”，他很少会听到其它结果。

一般来说，作战计划被批准或退回时，特工至少有一个或两个以上的其它作战计划。

总之，耐心是一种好的品质。

准确性和细节特别的重要，这适用于一个行动的各个方面，也适用于特工生活的各个阶段。

不像杰姆斯·邦德那样，一个特工必须多才多艺，并完全进入角色。

他必须对相应领域有很好的了解，并十分了解其所在的地方。

对于每一个任务，都有一个虚构的组织，每个行动团队中都有一个不同的身份，对于每个行动，都有不同的名字和背景；因此，独立的支持是必要的。

对应情况也不同。

大多数情况下需要与东道国人员进行日常接触，他们了解人工情报特工的基本身份。

一般来说，双方会定期相互交换传记数据。

但是，特工必须保持警惕，不透露过去的经历和行动以及不可向国外透露的信息。

如果特工在执行特种作战任务，这一点特别的重要。

一些特工往往会透露仍然处于保密阶段的行动，这会给他们带来麻烦。

这是绝对不允许的。

最重要的是，反间谍特工应该避免过度向东道国安全和情报人员暴露自己的信息。

现在，说了这么多，请放松，喝你最喜欢的饮料，坐着或躺着，好好享受我的第一本书，接下来我会介绍那些对我的生活和事业产生深刻影响的家人、朋友和敌人。

背景-早期的好奇心我出生在沿海小镇密西根佩托斯基，该镇位于密歇根小特拉弗斯湾半岛的西北端。

我的兄弟和我几乎都是母亲抚养长大的，因为我们的父亲在二战结束前就去世了。

我们的单身母亲是一个虔诚的基督徒，我们不得不在每周的星期日上午参加星期日学校和到教会去，并在每周星期二和星期四晚上参加两次祷告会-我们像邮差送邮件那样准时参加这些活动。

学校在假期期间会随机挑选已经八岁的男孩参加为期两周的夏令营活动。

1949年夏天，我那时是7岁，但我们的兄弟鲍勃被选中参加Camp Daggett夏令营活动。

遗憾的是，在他离开的时间里，我在两周的时间里都是一个人在玩。

我很清楚的记得那个时的日子是多么的难熬。

这是我第一次没有鲍勃在身边。

鲍勃，比我大一岁半，他说话和走路总是很慢，他有让人惊奇的耐心和常识。

自从父亲离开我们之后，鲍勃自然成为了家里年龄最大的男性。

如果没有他的知识和监督，最重要的是，如果没有他的陪伴，我都不知道该怎么过。

虽然，像大多数兄弟姐妹一样，有时我觉得他太严肃了，因为他似乎喜欢把我当作一个小孩。

他体重明显比我重，高我一个头，如果我跟他争论，肯定会有麻烦。

我早就知道最好是不要跟他对抗。

我们住在卡拉马祖街915号，这个地区有许多10 - 20英亩的农场。

似乎我们那边大多数房子都是在同一时期由同一个建筑商所建造的。

这些房子看上去都一样。

卡拉马祖街的农场已经是空的。

房子已经损毁很久了，只留下地基和底层地板，底层地板铺了一层帆布篷布，以防止水渗入和鼠害。

房子周围是5亩左右的苹果树。

我们自己的家也在这个地方。

我们的房子有一个大型的车库棚，有两层和一个地下室。

地下室中有牲畜棚，可以容纳几头奶牛和两匹马。

第一层是车库和马具室；第二层是生活区，但是从来没有使用，也有一个独立的阁楼。

干草槽通过车库搬到地下室，曾经用来给地下室的动物提供干草。

我们的家和车库在小山的边上，有二十码，这个小山下面是我们的果园。

我记得有两颗非常大的橡树矗立在圆形车道内，这个车道通向我们房子的南边。

我们养了一头牛、两只母猪和和几只鸡。

我和鲍勃会跟一些小动物、野生鸟类、蠕虫和其它我们可以抓住的动物玩。

我们似乎不需要玩具。

但是当鲍勃离开的两个星期里，我似乎对什么都不感兴趣。

我坐在车库前面的一条长凳上，注视着农场对面的街道。

我记得当我和鲍勃每年在早秋到老果园去玩时，我们会吃绿色的苹果-后来我们对绿苹果上瘾了。