大一(上)新视野大学英语1考试复习题整理整理

她如此专心地读那本书，以至于有人进来她也没意识到。

she was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.

他第一次会议就迟到了将近一小时，给大家留下了一个很糟糕的印象。

He was late for almost an hour for the first meeting, leaving a bad impression on everyone.

不管是有意识还是无意识，我们往往会根据对方的眼神、面部表情、形体动作和态度对他们作出判断。Consciously or unconsciously, we make up our minds about people through their eyes, faces,

bodies, and attitudes.

周教授一生都致力于语言教学事业。

Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.

许多指导性的书籍都会建议：要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。

Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick

is to be consistently you, at your best.

媒体有时会传递含混不清的信息，但大多数人相信亲眼所见胜于耳闻。

The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see

over what they hear

我希望我们的努力对预防艾滋病有所帮助。

I hope that the effort that we’ve made will be of some use to the battle against AIDS.

尽管地方性组织在同艾滋病作斗争方面做了很大的努力，农村地区的艾滋病患者数量还在增长。

Despite all the efforts form the local organizations in the battle against AIDS, the number of

people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.

请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心做作业。

Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.

由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划。

It was a long time before the company implemented the program to improve the

quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.

在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解。

You’d better learn something about the course before signing up for it.

该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。

The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.

爆炸后五分钟警察就到了车站，记者也到了。

The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters.

即使你不同意她的观点，她的话也是值得一听的。

Even if you disagree with her, she is worth listening to.

负责调查的官员只给新闻记者提供了一些事实真相。

The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the investigation.

这个房子装修得很好，但窗帘的颜色与整体风格不太相配。

The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style.

每次去我丈夫出生的地方，我们总是一家家地拜访他的亲戚。

Whenever we go back to the place where my husband was born, we always make the rounds of his relatives. 与他的希望相反，他女朋友的父母不像他父母那样平易近人。

Contrary to his hope, his girlfriend’s parents are not as approachable as his parents.

这个城市有20所大学，其中有的是世界知名大学。

There are twenty universities in this city, some of which are world-famous.

他越想这件事，就越生气。

the more he thinks about it, the angrier he becomes.

她对那些无辜的受害者充满了同情。

She was filled with pity for the innocent victims.

他全身心忙于公务，根本没有时间考虑休假。

He was occupied with his business matters and didn’t have time to think about a holiday.

这个国家的经济在一定程度上依赖于原材料的进口。

The country’s economy depends to some degree on the import of raw materials.

经过委员们数次讨论，新的行动方案初见端倪。