追星现象已成为当今社会的热门话题

追星现象已成为当今社会的热门话题，一大批青少年追随影星、歌星、体育明星，崇拜他们，效仿他们，将他们当作学习的偶像，做人的楷模。一些青少年从明星身上学到了一些好的东西，而有的青少年则由于追星走入歧途。

Pursuing the star has become the society's hot topic of discussion, large quantities of young people follow the movie star, the singing star, the sports star,and worship them, imitate them, treat them as the idol of their study. Some young people learn some good things from the star body,but some young people go to the wrong way.

怎样看待追星热这种社会现象?

How do we think about this phenomenon?

追星的表现（现象）

有相当一部分年轻人追星和崇拜偶像，有自己独特的见解。他们没有盲从性，能正确分析偶像的优点和不足，追星是为了追求明星的亮点，学习明星好的东西，并以此为榜样，在学习和生活中严格要求自己，培养自己积极奋进的精神，这种人都能健康成长.

Some young people have the unique opinion on this phenomenon. They do not have blindness.They can analyze the idol’s the merit and the shortcoming corre ctly.What’s more ,pursuing the star is to pursue star's bright spot, study the star’s good thing, and take this as the example, in studies and in the life requests ourselves strictly.

另一部分青少年追星是为了实现感官和心理的满足。有的孩子为了追星，省吃俭用、想尽办法买偶像的相同衣服，买偶像用过的产品，买刊登有偶像的杂志、书籍、影碟及偶像的写真集，收集偶像的有关资料等等。

Other young people aim to demand the need of psychology.

Some youny people to pursue the star do everything possible to buy products the idol has used, buy magazines or video disks about the idol and so on.

再一种偶像崇拜的突出表现是盲目从众跟风。一些青少年心理很不成熟，盲目跟随别人，总认为崇拜偶像已成为一种时尚，如果不参与，就好像成了另类，觉得没有被社会接纳，跟不上现代社会步伐，被人瞧不起。

Still other young people go with the tide blindly.They are not very mature in psychology.They always think that worshiping idol has become one fashion. In their opinion ,they can't have followed the modern society step if they don't be involved in it.追星是一种正常的社会现象(理由)

追星是青少年从孩童向成人成长过程中的生理心理过程的反映.追星是青少年寄托希望和理想的一种表现。大多数明星都有一技之长，或在体育竞技上，或在艺术上。加上其外观或是英俊潇洒，或风姿绰约，体现了美的风采，年轻人常常被他们吸引，从思想、行为和外表等去模仿学习。追星也是广大青少年心理的需求和情感宣泄的需要

. Pursuing the star is a physiology reflection that young people grow from child to adult. The young people repose the hope and the ideal by pursuing the idol. The majority of stars have the professional skill, either in sports athletics, either in art. In addition, their appearances are handsome natural or graceful. The young people have been attracted frequently by them, both the thought and the behavior and so on.Pursuing the star is also the need which the general young people's psychology's demand and the emotion divulge.

另外，在充满竞争的社会里，学生学习负担很重，升学的压力，学生相互竞争的压力，课后家长安排的各种辅导等，压得很多学生喘不过气来。当明星以光彩夺目的形象展现于大众，进入他们生活后，他们就会情不自禁去崇拜，与明星一起疯狂，一起宣泄，以满足心理的需求。追星热还是社会诱导的结果。有的商家和“星”们的经纪人利用各种手段，对“星”们大肆包装，以追求最大的利益。这些“星”高高在上被推了出来，满足了青少年的心理需求。有的孩子经受不住诱惑，出现了种种偏差。

Moreover, in the competitive society, the study burden is very heavy.Furthermore,the pressure which enters a higher school, the student mutual competition pressure, and the various arranges after the class make students lose their breath. When the star enters their lift by the brilliant image, they can ’t help worshiping the star, together crazy with the star, divulge together in order to satisfy their psychological demand. What ’s more,the phenomenon results from the society’s inductiveness. Some businessemen and the manager of the stars use many kinds of methods to pack “the star” wantonly to pursue the biggest benefit. These “the star” kept aloof has been pushed, has met young people's psychological need. Some children cannot resist the temptation and present all sorts of deviations [divi'ei ʃən]

. 追星和偶像崇拜需要理性化（措施）

偶像崇拜是青少年对人生追求的体验，是人生的一个重要过程.每个时代的青少年都有自己人生的理想，心目中追求的人生目标和偶像，当前的追星也是这样。因此，对追星现象和偶像崇拜既不要一概反对，也不要放任自流出现问题，而要积极引导，使之理性化。

首先，社会、学校和家长都应该认识到追星和偶像崇拜都是正常的社会现象，应充分理解孩子，肯定他们追星和偶像崇拜的合理成分。 The idolatry [ai'd ɔl ətri]

is the experience young people pursue the life.It is also an important process in life.Every young people have their own life ideal ,life goal and the idol in the mind.Current idolatry is also this. Therefore, we should not oppose the idolatry totally or not let