一代宗师 英文影评
《一代宗师》影评
《一代宗师》影评篇一：《一代宗师》观后感《一代宗师》观后感念念不忘，必有回响。
是台词里的。
自昨晚看完《一代宗师》之后，就忍不住想说点什么。
虽然没怎么看懂，但是很喜欢。
先说剧情。
被剪后的影片长125分钟。
当时看到四分之一的时候以为是武打片,看到四分之二又觉得应该是爱情片,看完四分之三之后感觉又像是传记片,直到出片尾字幕了才发觉可能只是MV??表示期待一下原长4时的版本。
个人感觉这部电影禅机太多了，多到一不留神就会不知道为啥下一个镜头就变成了那样。
典型的王家卫式叙事风格啊,跳跃性强，散文一样的，不熟悉的人如我就会觉得碎。
但也有人表示了：其实故事很明朗啊！主要讲的就是宫二的复仇嘛：大师兄弄死了师傅,师傅的女儿也就是大师兄的小师妹于是弄死了大师兄,然后小师妹就对师傅曾经的接班叶问开始了蒙太奇式的单相思（忍不住插一句：悲催的宫二啊,要是当时有电话打给叶问,那还不得分分钟就搞定了大师兄?）。
期间还有小沈阳和本山大叔露脸,同时穿插《2046》版的叶问,打斗剧情就是《圣斗士星矢》的“大家还没看清楚什么事,就完成格斗了,其实一秒种他已经打出了无数的天马流星拳!!! ”??再说画面。
去之前知道有梁朝伟章子怡,也知道有本山大叔和小沈阳，一入座才发现原来乔妹也在啊,话很不多,差点儿让我以为她演的是哑妻啊!也许伦家只是来圆旗袍梦的吧！说到旗袍，金楼里女人们的旗袍画面美极了,镜头从模糊到清晰,从清晰到精细,让人想起着旗袍的张曼玉从走廊的这头走到走廊的那头了??王家卫影片里的画面总是唯美的，细节处理精致无比，几乎每个画面截下来都可以做桌面了。
这样的例子在《东邪西毒》、《花样年华》、《阿飞正传》、《重庆森林》里等不胜枚举。
影片里配合风格的摄影更是让武打场面酷劲十足,两场雨战、章梁过手、章火车前单挑张等，拳法都是变幻莫测，令人赏心悦目。
难怪有人称王导是完美的电影工作者，总可以让人感受到他的十足诚意呵。
接着说演员：1.梁朝伟笑得痞痞的，但我喜欢。
一代宗师 影评
一代宗师影评《一代宗师》是一部让我深受感动和共鸣的电影。
从各个方面来看，这部电影都展现了导演的细腻和才华，让我不禁为之动容。
首先，影片的画面美得令人窒息。
导演王家卫以他独特的镜头语言，将每一个场景都呈现得如诗如画。
无论是细腻的武术动作还是绚丽的场景，每一帧都仿佛是一幅精心绘制的画作。
尤其是在雨中的打斗场景，每一滴雨水都仿佛是一种情感的宣泄，让人感受到剧中角色内心世界的痛苦和挣扎。
其次，影片通过对主人公叶问的刻画，展现了一个真正的武术大师应有的品质和境界。
叶问不仅是一个技艺高超的武术家，更是一个有着坚定信念和家国情怀的人。
他对武术的追求和对国家的热爱，让我不禁为之动容。
他用自己的行动诠释了武术的真谛，让我深深地被他的精神所打动。
此外，影片还通过对情感的描绘，让我感受到了人物内心的孤独和无奈。
叶问和他的爱人张永成之间的爱情线索，以及与宿敌宫二的关系，都展现了一个武术家在追求卓越的过程中所面临的困境和牺牲。
这些情感的交织，让我对于角色的命运产生了共鸣，也让我对于人生的选择和价值观产生了深思。
最后，影片的音乐和配乐也是一大亮点。
每一首配乐都恰到好处地衬托了剧情的发展和角色的情感。
尤其是主题曲《一代宗师》，旋律悠扬而又富有力量感，让我仿佛能感受到主人公内心的坚定和决心。
总的来说，《一代宗师》是一部精彩绝伦的电影。
从画面到表演，从情感到音乐，每一个细节都展现了导演的用心和才华。
这部电影不仅给我带来了视觉上的享受，更让我思考了人生的意义和价值。
它让我感受到了武术的力量和精神，也让我深深地为主人公的故事所感动。
无论是武术爱好者还是普通观众，我相信每个人都能从中找到自己的共鸣点。
一代宗师 影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部让人深深沉浸其中的电影。
从影片的开头到结尾，导演王家卫用他独特的镜头语言和叙事手法，将观众带入了一个充满武术、美学和情感的世界。
首先，影片的视觉效果令人震撼。
每一场戏都被精心设计，无论是武术对决还是角色的情感表达，都展现出王家卫对细节的极致追求。
尤其是在武术场面上，每一个招式都被慢镜头捕捉，让观众能够感受到每一次拳脚碰撞的力量和美感。
其次，影片的情感表达让人动容。
主人公叶问在修炼武术的同时，也在不断探寻自己内心的坚韧和信念。
他与爱人的情感纠葛、与师傅的师徒情谊，都让人感受到了生命中的痛苦和挣扎。
这些情感的交织，让观众在观影过程中产生了共鸣，仿佛自己也置身其中。
最后，影片的音乐更是令人难忘。
配乐的选择恰到好处，不仅为影片增添了史诗般的氛围，更让观众在情感上得到了升华。
尤其是片尾曲《一生所爱》，更是让人在离场后久久不能忘怀。
总的来说，电影《一代宗师》不仅仅是一部武侠片，更是一部
充满人性关怀和情感表达的作品。
它在视觉、情感和音乐上都给观众留下了深刻的印象，让人不仅仅在影院中感受到了震撼，更在离场后思考人生的意义和价值。
一代宗师 影评 英文资料
'The Grandmaster' takes place mainly from the late 1930s to themid-1950s -- a turbulent time in China's history, but one that the film doesn't dwell on -- and focuses on Ip Man's tentative friendship with Gong Er and his rivalry with other kung-fu masters and their followers. The story also explores the deep patience, obedience and disciplines that kung fu demands on its teachers and students.《一代宗师》的故事背景主要发生在上世纪30年代末到50年代中期──这是中国历史上一段动荡时期，但是这部电影没有着重突出这一背景，而是主要描写了叶问与宫二之间若有若无的友谊，以及他与其他功夫高手及其追随者的过招。
故事还探究了功夫对宗师和弟子所要求的极大的耐心、顺从和纪律。
It’s more than fair to say that Wong Kar-wai’s movies are not easy to understand. The Hong Kong director rarely focuses on narratives in his works. Yet, he is undeniably an excellent storyteller who always feeds audiences with a visual and emotional feast.说王家卫的电影难懂，这一点都不夸张。
《一代宗师》北美23日公映：韵味简化 故事增强
DD 百度影音电影ＷＷＷ．ＪＩＵＪＩＵＢＯ．ＣＯＭ《一代宗师》北美23日公映：韵味简化故事增强《一代宗师》创七年来华语片北美开画纪录《一代宗师》是继《霍元甲》之后首次在北美大规模上映的华语电影。
它的北美地区发行方是曾发行《艺术家》、《国王的演讲》等奥斯卡最佳影片的韦恩斯坦公司。
该片已于8月23日登陆美国院线，从8月30日起大规模上映，开DD 百度影音电影ＷＷＷ．ＪＩＵＪＩＵＢＯ．ＣＯＭ画千馆以上，创七年来华语电影北美开画最高纪录。
北美版英语翻译：实难驾驭台词深意说到华语电影出走海外，面临的第一个问题应该就是翻译，特别是像王家卫的《一代宗师》这种在台词的字里行间饱含深意和哲理的电影。
类似于当年《卧虎藏龙》的翻译策略，本片的英文字幕翻译也是基于目的论的指导，即从目的语观众的角度出发，力求用地道、自然的语言表达方式使外国观众能更好地理DD 百度影音电影ＷＷＷ．ＪＩＵＪＩＵＢＯ．ＣＯＭ解。
而在这部电影中最常用的就是缩减式策略，指的是在译者充分考虑到外国观众的文化背景、价值观念、语言习惯等因素的基础上，对不影响理解的无关紧要的信息进行删减省略，从而突出关联性更强的信息。
这就不难理解为什么《一代宗师》的英文字幕省略了很多细节内容，比如影片有几处提到宫二是许了亲的人，就用是一个女子来代替。
要达到中文信、达、雅的境界更是难上加难，比如念念不DD 百度影音电影ＷＷＷ．ＪＩＵＪＩＵＢＯ．ＣＯＭ忘，必有回响这样简短又有韵味的句子自然也只能意译了，全片几次出现时译者用了多种表达，比如永远不要放弃信念（Nevergiveupthefaith）；像新人要出头这样地道的句子也只能翻译成要给年轻人机会表现。
再例如习武之人的三个阶段见自己，见天地，见众生，被翻译成西方价值观念下的being，seeing，doing，对应性上还是挺妙的，但在意境和层次上就出现比较大的差距。
北美版重新剪辑：十分钟的不同，十分不同的理解DD 百度影音电影ＷＷＷ．ＪＩＵＪＩＵＢＯ．ＣＯＭ影片女主角章子怡曾在微博上评价导演重新剪辑的北美版，美版宫二与叶问的情愫摇曳出更动人的脉络从中国版的125分钟到北美版的108分钟，本片的重新剪辑，有删有增，顺序有很大幅度的调整，使影片故事性更强，却都本着便于西方人理解这一个目的。
经典英语电影影评（5篇模版）
经典英语电影影评（5篇模版）第一篇：经典英语电影影评经典电影英文影评 1.《Forrest Gump》Forrest Gump grows up in the county of Greenbow, Alabama.He lives with his mom, who is a real smart and strong woman.Although Forrest’s IQ is only 75, his mom manages to let him have the finest education, and always tell him “You are no different”.In school, Forrest meets a girl named Jenny, and they become best friends.Under Jenny’s encouragement, Forrest discovers his ability to run like the wind blows.Fortunately, this ability gives him the chance to go to college where he becomes an all-star football player.After graduation, Forrest joins the army for service in Vietnam, and he finds new friends Bubba and Dan.In the war, Forrest rescues many comrades, but Bubba is seriously wounded and dies.Lieutenant Dan, the platoon's commanding officer, is also badly wounded and loses both legs.He chastises Forrest for saving him, insisting that he should die honorably on the battlefield instead of becoming a cripple.When Forrest gets back from Vietnam, he is awarded the Medal of Honor for his actions.During the next several decades, Forrest becomes a war hero, a famous ping-pang player, a national celebrity, a successful businessman, and something of an American idol.Forrest successfully realizes Bubba’s dream and help Dan discover his self-worth.Finally, Forrest marries Jenny, and has a happy life with his son after Jenny dies.“Life was like a box of chocolates, you never know what you’re going to get.” When the first time Jenny asked Forrest to run away and the first time Forrest freed himself from the bondage, hope has been growing up in his mind.Though Forrest is surely a little stupid, hebelieves “stupid is as stupid does”, so he fears n othing and does his best.In his innocence, Forrest does what he feels he has to do, no matter the situations and the people around him, lead only by an inner sense of right.My heart is deeply shocked by this “stupid” man, and I think in recent times we sur ely need this spirit.So, let’s have a try now.2.《2012》The film 2012 tells a breathtaking story that everything on the earth is destroyed in the year 2012, only a small number of human beings survive from the doomsday.The hero Jackson takes his children to go camping in Yellowstone National Park, where they meet a man named Charlie.That night, Charlie plays a video of Charles Hapgood's theory that polar shifts and the Mesoamerican Long Count Calendar predict that the 2012 phenomenon is going to occur.He has a map of the ark project in addition to information about government officials and scientists from around the world who were murdered after planning to alert the public about the project and the upcoming doomsday.After the family returns home, Jackson rents a plane to rescue his family.He collects his family and some friends as the Earth crust displacement begins, and they escape Los Angeles quickly.Learning the arks are in China, the group lands in Las Vegas, where the group secures a bigger plane and departs for China.Eventually, Jackson and his family successfully get on the arks.In my opinion, this is a powerful film, and it makes me think a lot.If we are in such a situation that a disaster is surely coming, what should we do? Will we inform other people of the upcoming disaster? Will we escape first without considering other people’s lives? Will we abandon our family, our friends, even our nation? The film teaches me of love, responsibility, forgiveness, and so on.Don’t think that the plot in 2012 has b eenexaggerated, actually it is really based on science.Looking at our earth carefully, we have done so much damage to it.All the nations should do its best to protect our earth, because in some sense it is to protect ourselves.We need no more arks, and the doomsday will never come.3.《The Shawshank Redemption》For the first time I heard the name of the film, I thought that Shawshank must be the hero’s name, but in fact it is a name of a prison, in which the hero stayed for almost 20 years.In early 1947, young banker Andy Dufresne is mistakenly convicted of murdering his wife and her lover, and then he is put into the Shawshank prison.In prison, Andy and Red become best ing his wisdom, he brings a lot of benefits for his friends.For having a banker experience, the warden of the prison and the chief guard require Andy to make money for them by improper means, but at the same time he records their guilt.Andy makes a plan of prison break, and secretly carries it out during the prison life.In a night of thunder and lightning, he escapes through the hole he dug, crawls 500 yards through a narrow pipe, and successfully gets the freedom.After escaping, Andy withdraws most of the corruption money from several banks, and sends evidence of warden's corruption to a newspaper.Then Andy goes to Mexico, where Red and Andy are happily reunited on the beach.Such a story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable.“Hope is a good thing, maybe the best of things.And no good thing ever dies.” Andy clea rly knows that he isn’t a murderer and believes he doesn’t belong to Shawshank.There is hope in Andy’s mind, and he gives hope to his friends.I really love this sentence “Get busy living or get busy dying”, Andy gets busy doing what he should do instead of wasting time.His story encourages people to fight to preservethe dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most importance is to keep hope forever.4.《The Pursuit of Happiness》In San Francisco, 1981, the salesman Chris Gardner invests all the family savings in portable bone-density scanners.He believes he has made a wise decision because the scanners can give a denser picture than an x-ray machine though it’s a little expensive.However, they do not sell as Chris imagines, and even bring big troubles to him.As Chris goes everywhere and tries to figure out how to sell the scanners, his wife leaves him, he loses his house, his bank account, and credit cards.Forced to live out in the streets with his son, Chris is desperate to find a steady job.Fortunately, Chris gets a chance to fight for a stockbroker internship position at Dean Witter.However, in the six-month training period he will get no salary, and there are 19 other candidates for this only position.Meanwhile, moneyless, homeless, Chris has all sorts of difficulties with his son.But he is very smart and hardworking, and he never gives up.Eventually, for his great efforts, Chris becomes a broker at Dean Witter and starts his career there.In 1987, Chris founds the investment firm Gardner Rich and becomes a successful businessman.There are so many classic lines in this great film, from which I learned a lot.“You want something, go get it!” In reality, most of us have an equal opportunity, if we really want it, just do it.“People can't do something by themselves;they wanna tell you you can not do it.” Although we will come up against all kinds of difficulties, we must have confidence in ourselves and never give up.In this film, I recognize another thing, which is Chris’s love to his son.Actually, all the efforts he does are not only to achieve his dream but also to give happiness to his son.Chris says “You havea dream, you got to protect it”.5.《Hachiko: A Dog's Story》Our hero, professor Parker Wilson, finds an abandoned dog at the train station and takes it home.Parker finds that the dog is an Akita dog and names it Hachiko.However, nobody comes to claim the dog, so Parker decides to keep Hachi in his family.In the following years, Parker takes good care of Hachi and trains him patiently.Hachi will accompany Parker to the train station every day and return each afternoon to greet him after work, they become best friends.One day, Parker dies suddenly from a heart attack when he is teaching his music class, and never come back.However, Hachi remains waiting for his master lying in the snow, for several hours, until Parker's son comes to collect him.The next day, Hachi returns to the station and waits, remaining all day and all night.As time passes, Hachi gets older and older, and he is waiting for Parker for nine years until his death.He teaches the local people love, compassion and above all unyielding loyalty.The film is based on a true Japanese story and it's only natural that the film is great because the real story itself is very touching.I learned that now a bronze statue of Hachiko has been set in his waiting spot outside the Shibuya station in Japan as a permanent reminder of his devotion and love.What is love and what is loyalty? There is no doubt that this film is full of love and loyalty, which Hachi brings to the audiences.Someone may say “Hachi is just a dog without thought and wisdom.” Yes, I can’t deny such a reality, but in many respects we human beings do no better than animals.In all, Hachi is a respected and great dog, and his pure loyalty is what we should learn.6.《The Terminal》Viktor Navorski, who comes from an Eastern European country Krakozhia, arrives in New York, with the purpose ofachieving his father’s music dream.Unfortunately, Viktor’s country broke out a civil war after he left, and he suddenly becomes a man without a country.For this reason, the US airport cannot recognize Viktor, and he is denied to set foot on New York.He also can't be deported so he is told by the security manager Dixon that he has to remain in the airport until his status can be recognized.Viktor doesn't speak English very well, so he cannot talk to or understand anyone.But he somehow adapts and sets up residence in the airport, which makes Dixon who placed him there unhappy.So he tries to get Viktor to leave but Viktor is smart and remains in the airport, and even have a better life.Viktor makes friends with some of the people who work in the airport and is attracted to an air hostess Amelia.Several months later, the war in Krakozhia ends, but Dixon will still not allow Viktor to enter the United States.Finally, with the help of his friends, Viktor successfully leaves the airport, and accomplish his purpose.About this film, I have some words to say.Firstly, I am glad to see that Viktor achieve s his father’s dream through constant efforts.Secondly, most of people are friendly, and if we have a sincere heart we will have countless friends.Thirdly, I feel a little sorry that Viktor cannot be together with Amelia, but I believe both of them will ha ve a new life.I can’t help saying that now I really love the actor named Tom Hanks for his perfect acting skill.From Forrest Gump to Viktor Navorski, he always seems a little stupid, but he finally succeeds again and again.It’s really not about fortune, and it depends on love, sincerity, courage, persistence and so on.7.《Brave Heart》It is a story about a national hero of Scotland--William Wallace.In the 13th Century, Scotland is under the heel of King Edward I of England, who granted areas of land in Scotland to hisnobility which they were to rule along with the traditional privileges.In the uprising against cruel English ruler, Wallace’s father and brother sacrifice, and he is taken abroad by his uncle to learn knowledge and skills.When Wallace returns home, he falls in love with his childhood lover Murron, and they marry in secret so that she doesn’t have to spend a night with the English lord.Soon after that, Wallace kills an English soldier who tries to rape Murron, and for this reason Murron is finally executed by the lord.Full of anger, Wallace determines to fight against the English ruler, and in response to Wallace's exploits, people of Scotland rise in revolt against England.Although Wallace comes up against all kinds of difficulties, he never gives up.For the betrayal of his partners, Wallace fails to defeat the English ruler.Before Wallace’s dying, the scene that he shouts loudly “Freedom!” moves everyone.After Wallace’s death, his previous partner Bruce continues to fight and finally makes Scotland free.In my viewpoint, at first Wallace has no intention of being a freedom fighter, he is just a simple man with simple desires to live in peace and raise a family.However, circumstances make that impossible, so he has to be brave and stand out, not for the death of his father and wife, but for the freedom of his nation.I am really shocked by his brave heart.I feel a little sorry for Wallace’s death, because he cannot see for himself that the freedom of Scotland is back again.However, his heart for freedom will last forever, and lead his people to fight against dark rulers, fight for freedom.8.《The Day After Tomorrow》The hero of this film, a paleoclimatologist named Jack Hall, discovers that the huge polar ice sheet is melting quickly due to the global warming.The situation will lower ocean temperatures, and then causes a massive climate shift which brings about manynatural disasters and eventually a new ice age.It’s too late to inform everyone in the nation, and when people realize the situation and try to move to the warmer south, the disaster has arrived.Meanwhile, Jack’s son Sam is attending an academic competition with his friends in New York.As Jack’s request, Sam and his friends stay in the library and burn books to get warm.Worrying about his son, Jack and his two partners set out for New York to rescue his son.Overcoming all the difficulties including the death of a partner, Jack finally arrives in New York and finds the library.Gladly finding Sam and his friends are all alive, Jack embraces Sam tightly for a long time.In Mexico, the new President orders search and rescue teams to look for other survivors, having been given hope by the survival of Sam's group.This is another disaster film, and it deeply shocked my heart again.Although there are countless people die in the disaster, I believe that survivors have learned a lot, and people all over the world will take action to protect our earth.In addition, the relationship between Jack and Sam runs through the whole film.I want to say Jack is a great father, because he does what he promised his son no matter how difficult it is.At the same time, Sam is also a great young man, because he is intelligent, brave and responsible.Both of them set good examples for us.It’s a great film, not for its large investment and magnificent scenes, but for what it brings to human beings.The film entitled Braveheart,which tells of the story of Sir William Wallace ,a Scotland’s hero in 13th century to protest against the cruel king of England, Edward I.Although the reason is seemingly a romantic revernge for his fiancée who was killed by an English landlord.The struggle was so fierce ,bloody and magnificent that any spectator can not come to himself or herself after seeing a series ofcampaigns that were shown in the movie and we are most touched by the desire for freedom of Sir William Wallace on the last scene of his execution ,in which William’s sky blue eyes were shone as bright as the sky ,a metaphor for the freedom which is hopeless but the determination was never abandoned in pursuit for it.However,one cannot stand the spiteful rebellion of the Scottish nobles and just imagine Wallace’s disbelief and shock when he got to know that the knight of Edward I,who is most willing to kill him in the battlefield,is the one who is most likely to become the king of Scotland,the man who swore to stand alongside with Wallace from the majority of the Scotland’s aristocrats who suspected Wallace and kept looking down upon him.Wallace had presumed that he was his companion but the reality just showed the just opposite side of Wallce’s naïve dream and both the hero and the audience cannot bear this betrayal from the bottom of their heats.But Wallace still chose to believe,to tolerate and to take an adventure which led to his death and the end of this poetic struggle while meantime ,setting in motion another more intensive campaigns by those who carried on Wallace’s dream to realize the freedom of Scotland.Wallace’s death is like the ringing of the bell in the darkness of midnight,announcing that dawn should be cast upon the ones who never halt to pursue freedom sooner or later.The scene which showed Wallace’s calling for freedom,while the executor’s axe moving ,the clouds floating,the wicked king’s last breath and the judge’s disappointme nt out of expectation.“Every man dies, not every man really lives.”Wallce’s last words echoed in the midst of the air,despite the physical death and the passing of the decades of years.The real meaning of braveheart lies on that not only we do not dareto encounter the rivals and the unfair,but also the courage to tolerate,to resist the temptation to give up in despair ,to face the genuine aspect of ourselves.Trust,belief,struggle,determination,betrayal and of course ,the love epic ,are the images we can associate with this marvelous film and we cannot urge our passion to extol Wallace,our hatred for the wicked Edward I and those both mentally and physically delicate Scotland’s nobles.Given the fact that both these two nations are now sections of the United Kingdom, The film reminds us of the love for one’s own motherland the desire for freedom,which is the gifted nature since mankind was born with and we shall never be scared of any obstacles ,frustrations and sacrifices in our fight for freedom ,the goal generations of all classes,eras and races have been longing for and we shall never be in shortage of the courage to gain freedom题目类型：影评格式：英文学号：2010211926 姓名：张旸/ Sherry 任课老师：杨畅Loneliness , estrangement and innocence----movie review of the E.T the Extra-T errestrial From the very beginning of the story, Spiellberg, the directer of the film, sprang up the film with sadness and blackness , similar name of loneliness and estrangement :the newly-divorced mother and ignored children the abandoned E.T in the black and terrible night the animals' cries in the forest.All of these scenes were going to show us something cold and indifferent , but only when it came to the end the truth finally came to light----only the innocence and Tongzhen could help us get out of loneliness and estrangement.Following the black scenes was the meet between E.T and tiny Elliott , the main character in the film.With fear andlack of safety , the E.T made friends with little Elliott and ended its hiding around life and starving days at length.But as the same thing goes , that we are cautious about our relationship at first and we are unsafe when we start our relationship because of lack of trust and belief , E.T and Elliott went through the same process as everyone else.As time went on , the relationship between E.T and children was in the better condition.What's more, with the help of children , E.T had acquired some English communication express and could talk with them sometimes.I was happy and took for granted that he would stay on the earth and be friends with these children for good.However, thing never went in this way.Desperate , E.T missed his family and wanted to go home heavily.Simultaneously , owing to the inner communication between E.T and Eillott , Eillott was the sole person who could understand E.T and try to help him as much as he could , thus Eillott was regarded freak because of lack of understanding from his peers and teachers.Therefor ,both of them were put into loneliness and estrangement.As they tried their best to get understood , children were clear of the situation and tried to help , but adults got involved and complicated all the plan.Fortunately , children gave E.T a hand and assisted him in coming back home.The film called of the abandoned innocence left behind.We are longing for the maturity and reasons in the world , but it is not necessary to live in that way all the time.Sometimes, we need our heart to live our life but not our brains.Only in this way can we move on and enjoy our life both rationally and emotionally. 第二篇：英语电影影评During the summer vacation, I watched a lot of movies,such as , “Hilary and Jackie”, “Up(飞屋环游记)”, “The Shawshank Redemption [ri'dempʃən]” ,“ The Legend ['ledʒənd] of1900”,“ The Truman Show”，“ He's Just Not That Into You” and so on.Now I will share my deepest feelings about some movies with you together and taste it.First of all,the movie “Hilary and Jackie” translated “她比烟花寂寞”in Chinnese.The six words include the infinite ['infinət] deep profound.The film is divided into two sections, the first telling events from Hilary's point of view and the second from Jackie's.It opens with Hilary and Jackie as children being taught by their mother to dance and play musical instruments, the cello for Jackie and the flute for Hilary.Jackie does not take practicing seriously at first, but when she does, she becomes a virtuoso [,və:tju'əuzəu],quickly rising to international prominence.Hilary, on the other hand, plays in a community orchestra ['ɔ:kistrə,-kes-] and marries Christopher of composer Gerald克里斯多夫, the son 杰拉尔德Finzi.The film, though focused primarily on Jacqueline, is ultimately ['ʌltim ətli] about the relationship between the two sisters and their dedication to one another;to help Jacqueline through a nervous-breakdown, Hilary consents to Jacqueline having an affair with her husband.The last quarter of the movie chronicles in detail the last fifteen years of Jacqueline's life, during which she is diagnosed with multiple ['mʌltipl] sclerosis[skliə'rəusis] and loses control of her nervous system, becomes paralyzed['pærəlaizd], goes deaf and mute [mju:t], and finally dies.The film ends with Jacqueline's ghost standing on the beach where she used to play as a child, watching herself and her sister frolicking in the sand as little girls..The second movie , I was going to say the “UP”Up is definitely one of the better Pixar efforts.It's about the grandeur['ɡrændʒə] and excitement of flight and adventure.The first ten minutes of the film about Carl and his life-long love Ellie are surprisingly touching.It's heartbreaking to see him lose his wife even at old age.With nothing left to do Carl heads for South America, but he's not alone.Russell, a Wilderness Explorer [ik'spl ɔ:rə] trying to earn his “Assisting the Elderly” badge ['bædʒ], has stowed away on the porch after being sent on a snipe [snaip]沙锥鸟 hunt by Carl the day before.The relationship of father and son that forms between Carl and Russell is completely believable.The filmmakers certainly know how to make a film with endearing [in'diəriŋ] characters.The animation is gorgeous.Several scenes in Up are some of the most memorable that I've ever seen in animated['ænimeitid] films.Like other Pixar films Up is also very funny.Thankfully, it's sweet humour instead of the gross humour that's present in many of today's Hollywood films.In conclusion, Up is another daring, unusual and beautiful animated ['ænimeitid] film from Pixar that both children and adults will enjoy watching.I highly recommend it.Finally,the “The Shawshank Redemption [ri'dempʃən]”.I don’t know how to express the feeling about this film.the movie is so great and Andy is a bloodysmart man!When I had finished watching the movie,I was excited and wanted to watch it again.Wheather the figures and details or the spirit that the music convey ed to.“Hope is dangerous” Red had ever said,But Andy has always sticked to it.He didn’t cry when he was thrown into prison though he was innocent.On contrary, he found ways to kill long time to escape.He helped the head of the prison do the illegal things in order to gain some freedom.He rebuilt a library and helped the other prisoners.All the prisoners liked him, for he helped themfind hope again.Perhaps it was time to escape, in a lightening and thundering night, he escaped from the prison through the hole he had dug for twenty years.He was free eventually.I like Andy ,for his talent and his wisedom.And the most important thing that I like is his spirit—never giving up.第三篇：大学英语电影影评阿甘正传First saw “Forrest Gump”, I was confused by the feathers.The director put the feather as the opening and closing ceremonies, what is the performance mean? After much deliberation，I feel the feather like Gump's thoughts;no longer get to the bottom anymore.Today, after reading, I strongly feel that a feather blown on the ground comes to life, the feather in the vast sky, flying, whether it “is our fate, or it is no set number”.You never know where it landed.The same is true in life, just like Forrest Gump's mother did not know she would be Gump's mother, like Gump did not know God to start his IQ is only 75, just like Dan did not know he must endure the pain of losing both legs.What Forrest Gump said at the end of the film when he at the tomb of Jenny is just means that，I do not know whether we are each have their own destiny, or are just flying in the wind of, or both.I think this film give the Forrest Gum the answer, but also give you the answer......The feathers flying at the beginning and end of this Film is like the fate of each person, but really just wind wave it? NO!We have hope, if we wish to run.泰坦尼克号He is a street artist, she is a noble lady, they met at the world's largest and most luxurious cruise ship, this is a wonderful encounter, if not that damn iceberg......But at least love is true.He told her: “Enjoy every day”, that is, the meaning of life is to livehappily every day, not for vanity suppress their nature, traditional social restraints to prevent his dream, he let her face back to square one a long absence smile, she then decided to give up everything to follow his life forevereven after his/her death!“Love and Loyalty” succinctly sums up the film.The love so simple, so pure and the loyalty so unfailing, so steadfast that it would melt any steel heart.I was so embarrassed that as soon as the film came to the end I dashed straight into the loo only to see my eyes sore red(！)The main characters never “take flight” but that matters not at all.It's the simple story of the love between a man and his best friend that more than sufficiently works all the wonders.Not a sad one, but profoundly touching, So touching that even a tough guy like me couldn't possibly hold his tears.Hachiko, the Akita dog, has set the Yardstick of loyalty under which all loyalty among us human beings are to be measured.Loyalty that is truly monumental.Loyalty that is to be surpassed only by God Himself.A must-watch film, especially for all dog lovers.Highly recommended for all families and people of all ages.海上钢琴师The story is one of an abandoned baby who is found on a ocean liner by one of the ship's crew.He is unofficially adopted and named “1900” for the year in which he was born.At a very early age the boy demonstrates an extraordinary gift for piano playing which is only strengthened in his passing years.The boy grows up with no official identity, into a man having never taken a step off of the ship onto dry land in his whole life.The young man, played by Tim Roth is encouraged by his dear friend to leave the boat and pursue a life of fame and fortune as the great pianist he has become.1900 declines, explaining simply that everything he needs is on the boat.Although the storyline wasweak, the great piano music was good enough to make it uncommon.I particularly like the following scene.When 1900 played the piano for Max, he created different music for different people with different action and expression.The amazing place was that the music was so appropriate.That was the most interesting part of the movie.This a “sleeper,” a very good film few people have heard about.The ones who have reviewed it here obviously know about it and you can see by their comments how well-liked it is.....so if you haven't seen it, check it out.In North America, it's called “The Legend Of 1900.”The movie is definitely unique, The best thing about this film, to me at least, was not the story-which I did enjoy-but the cinematography.Wow, what a great-looking film.Speaking of looks, Melanie Thierry is gorgeous.T oo bad she has only a small part in this movie.肖申克的救赎The story may sound simple, but the truth behind the words is remarkable.When I heard the name of the film first time, I considered the Shawshank to be a man’ name, but in fact it is a jail’s name——a hell in the world.Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally;but also for the jail gna wed at people’ heart by keeping them waiting and waiting as life passed.It seemed that only those utterly worthless people who gave up everything could survive.That’s where the story happened.The part impressed me most is when Andy got out of the jail.He extended his arms in front of him in the heavy rain as if he were welcoming the fresh air and the freedom.At that moment, I saw the confidence win the darkness, discharging light dazzling the eyes in the dark blue sky.Under the light, I could feel my recrea nt heart being shivering as his voice said: “Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good。
《一代宗师》观后感
I can make it through the rain. I can stand up once again on my own.悉心整理助您一臂（页眉可删）《一代宗师》观后感《一代宗师》观后感1《一代宗师》上映了，这部让我们邓肯这么久的电影终于要和我们见面了，我好不容易弄到了张首映的票，准备认真观看，因为是王家卫导演的作品，所以我从来不会担心影片的质量。
王家卫导演的电影，很少有高潮，但是本片一上来就让梁朝伟激情了一把，一下就激起了观众们的兴趣。
纵观整部电影的剧情，看上去貌似个个都是一代宗师，但并不是每个人都是叶问。
马三功夫高超，但是个悲剧人物；宫2有绝招，尽管她记住的是意不是形，但结局让人伤感；张震似乎永远是个好勇斗狠之徒，受过重伤，但后来有了徒弟。
叶问，最终赢的人还是你。
电影除了演员导演剧情之外，拍出来的画面也非常重要，毕竟这是最直接的直接冲击：还记得那根被劈断的竹竿吗？还记得像诗一样的打斗吗？不得不说本片的摄影和美术功力很高，不夸张的说是教科书级别的。
能让画面变成语言的人并不多，印象里只有国师。
我最担心的打戏，虽然有8爷在，影片的效果来说，打得很飘逸，力量和唯美兼而有之，凶猛而不血腥，干脆而不失写意，要知道这些都是硬桥硬马的功夫，并非武侠片。
加上刻意的慢镜，还有恰到好处的配乐，想要对这片的剪辑说一声I服了YOU.对这三个练习了N年的主演来说，梁同学厚重不失细腻，尽管在电影里他输给章子怡的绝招；子怡，打得很阴柔，在火车站和马三的PK中，从我内心来说，她打得是最漂亮的。
张震一下就把小沈阳打成了XIAO SHEN YANG，他的钢猛对得起那个冠军。
本片的台词，不能说句句经典，但是很到位，王家卫导演的台词是需要仔细琢磨的，但如果太刻意，会失色不少。
《一代宗师》是一部你值得看的电影。
《一代宗师》观后感2电影《一代宗师》终于上映了，在历时三年的拍摄之后，《一代宗师》终于揭开了神秘的面纱。
看过了电影《一代宗师》之后，心中有很多的感触。
一代宗师 影评
一代宗师影评
电影《一代宗师》是一部让人沉浸其中的武侠片。
导演王家卫以其独特的视角和风格，呈现了一部充满哲学思考和情感深度的作品。
首先，影片的摄影和美术设计令人印象深刻。
每一场景都充满了东方美学的韵味，无论是细腻的武术动作还是绚丽的场景，都展现出导演对细节的精益求精。
尤其是在雨中的打斗场景，通过慢动作和细腻的镜头语言，展现了武术的美感和力量。
其次，影片的故事情节和人物塑造也非常出色。
主人公一代宗师的内心矛盾和成长历程，以及与其他武林高手的交锋，都展现了导演对人性和情感的深刻理解。
观众在观影过程中会对主人公的遭遇和成长历程产生共鸣，感受到人生的沧桑和坎坷。
最后，影片的音乐也是一大亮点。
配乐的选择和运用，为影片增添了许多情感色彩和戏剧张力，让观众更加沉浸在故事情节中。
总的来说，电影《一代宗师》是一部充满东方美学和哲学思考的佳作。
无论是影像还是情感，都让人感受到导演的用心和深情。
观众在观影过程中会被影片所吸引，产生共鸣，感受到生命的美好和不易。
这部电影绝对值得一看。
《一代宗师》影评
中外经典电影与艺术（选修课考试）专业：微电子技术学号：137302206 姓名：曹鹏《一代宗师》赏析首先看这部电影是因为王家卫的《卧虎藏龙》，喜欢他的武打风格，武侠气概，画面特别唯美！看完这部电影，深深被他的画面所吸引。
对于一部影片的考量，通常参照一定的类型系统，对于《一代宗师》来说，这个系统是武侠类型片。
王家卫在电影中引入了通俗的武林争霸与江湖恩仇的故事套路。
作为反类型的作者电影的代表，王家卫的电影从来都未受制于任何类型的桎梏，一切以既有经验作为参照标准的考量都是徒劳。
抛却叙事逻辑的考量，《一代宗师》是一部真正可以用来叫做电影的电影，因为，它在人物内心的推拿定夺、环境气氛的铺设营造、打斗场景的细节展示方面，无不让这部民国武侠片弥漫了一种电影化的诗意情绪，可以称其为诗意武侠.在《一代宗师》中，这种诗意首先表现在王家卫摒弃了传统的叙事架构和完整的人物线，把紧凑的主线叙事转化为松散的群像叙事。
在这部反映“逝去的武林”电影中，王家卫在八年的筹备之中，从最初想拍“一个人”的念头就演变成拍“一群人”和“一个武林”的野心。
这也是为什么很多人看完影片之后，觉得结构支离破碎，人物有始无终的原因。
于是有人质疑，影片到底是在说“一袋宗师”还是“一代宗师”？对于一部电影来说，这样的追问未免过于匠气。
谁说王家卫就是在拍一部武侠或者是功夫宗师的电影？大师级的导演往往都是言在此而意在彼。
作为华语导演中最杰出的代表，李安和王家卫可谓双峰并峙，前者的《卧虎藏龙》一直被当做武侠片的一个标杆，如果扒下武侠这个外衣，其实李安表达的是他电影的一贯主题——“欲望”，只不过这种欲望被表层热闹的打斗所掩盖，而李慕白与玉娇龙的情欲更是被深埋不被发觉；王家卫也对武侠有自己的理解，“武侠就是功夫，功夫就是时间”。
如果要高度提炼王家卫电影一贯的主题，那应该是——“时间”，从这个角度来说，李安是欲望大师，而王家卫则是哲学诗人。
时间感一直是贯穿王家卫电影的一条细细的红线。
浅谈电影字幕英译——以《一代宗师》为例
校园英语 / 翻译探究浅谈电影字幕英译——以《一代宗师》为例北京外国语大学/杨晓婧【摘要】随着全球化的不断发展，越来越多的中国电影开始登上国际舞台。
电影作为跨文化交际的重要手段，其字幕的翻译也得到了广泛的关注。
本文将从文化的角度出发，结合电影《一代宗师》中的实例，对电影字幕英译进行分析。
【关键词】字幕翻译 跨文化交际上译厂的老厂长陈叙一先生曾说过，“剧本翻译要‘有味儿’”。
这句名言是对译制片艺术创作经验的总结，揭示了影视翻译的精髓。
本文将围绕“有味儿”，以电影《一代宗师》的字幕为例，对电影字幕英译进行探究。
一、《一代宗师》介绍《一代宗师》是香港导演王家卫执导的电影，该片不仅在中国叫好叫座，在国际影坛上也是风光无限，不仅作为开幕电影亮相柏林国际电影节，还获得奥斯卡多项提名。
除却故事情节、演员实力等因素，其字幕翻译同样功不可没。
该电影的字幕翻译由澳大利亚翻译家贾佩琳(Linda Jaivin)完成。
贾佩琳自上世纪八十年代起开始翻译中国电影以来，迄今为止已翻译了如《英雄》、《霸王别姬》等多部享誉国际的电影，为中国电影“走出去”做出了巨大的贡献。
二、电影字幕翻译研究现状字幕翻译是一种特殊的翻译形式，是“将原文本的口语翻译为目的语的书面语并添加到屏幕上”。
影视翻译作为一个新兴领域，在中国当前的翻译界还没有得到广泛的重视和认同。
钱绍昌指出：“译制片受众(观众)的数量远远超过翻译文学作品受众(读者)的数量，但与之相反，翻译界对影视翻译的重视却远不如文学翻译”。
我国早期的影视翻译研究主要关注的是影视翻译的基本原则及应对策略。
近年来相关研究逐渐增多，多数从关联理论、归化异化等视角进行分析，且以研究汉译居多，英译相对较少，系统著作包括麻争旗(2013)的《英语影视剧汉译教程》等。
三、《一代宗师》的字幕翻译《一代宗师》中有很多中国特有的文化意象，由于电影语言的瞬时性和无注性，其译文必需简洁明了才能为外国观众所接受。
如叶问形容佛山金楼说它“号称太子进太监出”(Enter a prince，exit a pauper)。
《一代宗师》(The Grandmaster)1000字观后感
《一代宗师》（The Grandmaster）1000字观后感《一代宗师》（The Grandmaster）是一部由王家卫执导，梁朝伟、章子怡主演的武侠片，于2013年上映。
该影片以中国武术宗师葉問的传奇故事为基础，融合了王家卫导演的独特风格，呈现了一部充满艺术美感和深度的武侠传奇。
以下是对《一代宗师》的1000字观后感。
《一代宗师》是一部集武侠美学、文化深度和出色演技于一身的电影。
导演王家卫以其独有的镜头语言和情感表达，将传统武侠故事娓娓道来，勾勒出一位武术宗师的一生传奇。
首先，影片的视觉呈现令人陶醉。
王家卫一贯注重画面的美感和细腻表达，在《一代宗师》中表现得淋漓尽致。
每一帧画面都如同一幅精美的油画，无论是飞雪飘扬的打斗场景还是缓缓流淌的中国画意境，都体现了导演对影像的独到理解。
影片中的用色和光影处理别具匠心，打破了传统武侠片的框架，赋予了整个故事更为深厚的艺术氛围。
其次，梁朝伟和章子怡的出色表演是影片的一大亮点。
梁朝伟扮演的葉問展现了武学宗师的沉稳与睿智，他用深沉的眼神和独特的气质演绎了一个传奇人物的坚韧与智慧。
章子怡则在片中饰演宫二一，她的表演不仅有力度和美感，还在角色的情感表达上达到了一个新的高度。
两位演员的默契搭配和对角色的深刻理解，为影片注入了强大的戏剧张力。
影片中的武打场景被制作得非常出色。
每一场战斗都展现了武术的精妙之处，同时融入了王家卫一贯的慢动作和快剪辑手法，使得整个武打过程更显唯美与梦幻。
导演通过镜头的精准捕捉和运动的节奏感，将武术的美学表达得淋漓尽致，使得观众在欣赏武打的同时，也感受到一种文化的内涵。
影片还通过葉問一生的传奇经历，将武术与社会历史相互交织。
影片中巧妙地融入了中国传统武术文化的精髓，使得整个故事更具深度。
武术在影片中不仅仅是一种身体的表演，更是一种心灵的修行，一种对于生命和宇宙的思索。
这样的文化内涵为观众提供了更多层次的思考空间，使得这部电影不仅仅是一场武打盛宴，更是一次心灵的冥想。
一代宗师 影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部让人沉浸其中的电影，它不仅仅是一部武侠片，更是一部关于人生、爱情和磨砺的故事。
导演王家卫以他独特的镜头语言和故事叙述方式，将一代宗师叶问的传奇故事展现得淋漓尽致。
首先，影片的视觉效果令人惊叹。
每一场武打戏都经过精心设计和打磨，动作场面极具震撼力，让人目不转睛。
尤其是在雨中的打斗场景，通过细腻的镜头运用，呈现出一种超凡脱俗的美感。
同时，影片的服装和场景布置也十分考究，再加上精心打磨的画面色调，让整部电影充满了古典美感。
其次，影片对于叶问这一传奇人物的塑造也非常成功。
梁朝伟饰演的叶问不再是传统武侠片中的英雄形象，而是一个备受磨难、内心孤独的人。
他不仅在武术上精益求精，更在人生的道路上历经坎坷，最终成为一代宗师。
影片通过叶问的成长历程，深刻探讨了人生的意义和价值观，让人在观影过程中有了更深的共鸣。
最后，影片中的爱情线也让人印象深刻。
章子怡饰演的张永成为叶问的挚爱，两人之间的爱情故事在战乱年代中显得更加坚韧和
珍贵。
他们之间的相濡以沫、相互扶持的情感，令人感动不已。
总的来说，《一代宗师》是一部值得深思的电影，它不仅仅是一部武侠片，更是一部关于生命、爱情和坚韧不拔的故事。
导演王家卫用他独特的视角和表达方式，将这个传奇人物的故事呈现得深情而美丽。
观众在观影过程中，不仅可以感受到动作场面的震撼，更可以从中感悟到人生的真谛。
《一代宗师》影评（精选五篇）
《一代宗师》影评（精选五篇）第一篇：《一代宗师》影评绝招很美很寂寞就像剧中的一句台词：所谓绝招就是把简单的事情做到极致。
王家卫的拍片绝招便是如此，喜欢把每一帧画面拍到精美至极，他的常规动作就是重拍，重拍，重拍。
一直拍到演员不明所以，而导演感觉火候到了，才罢休，然后换个镜头继续重拍，重拍，重拍。
每天只拍二十几个字，边拍边想，慢工熬细活，每部都堪称精品。
王导无剧本拍戏，并不神秘，或许他的意图就不在故事，而在于捕捉细枝末节中的意蕴，而这意蕴很难被提前编排。
如片中宫二所言：“在我爹身上，我看到的不是招，而是意”。
王导试图用景象捉住那稍逊即逝的或隐而不显的“意”，然后放大呈现给观众，从而给观众带来一种陌生而熟悉的审美体验。
这也是其作品中的最值得品味的地方，就像《花样年华》已经完全丢掉了故事，却丝毫不影响观众从中获得情感的慰藉和满足。
八年磨一剑，《一代宗师》问世了，虽然是一部动作片，细节中那独属于王导风格的美和寂寞依然倔强并且强大，甚至掩盖了肢体动作本身的魅力。
美和寂寞依然是电影的风格基调。
罗素说“生活中不缺少美，而缺少发现的眼睛”。
《一代宗师》把生活中被忽略的细节放大，并赋予其奇特的形式，激活了观众对日常生活日益钝化的感受力，重拾对生活的审美态势。
略举几例，以证吾见。
梁朝伟在雨中的动作戏中，雨打在白帽上特写和慢放，踢腿激起的水珠的特写，以及对鞋、拳头、攻击点等细节的特写成为最有韵味的镜头。
还有赵本山划火柴的一瞬间，香烟被点燃的镜头，在屏幕上被极度的放大。
当偌大的屏幕上只有火柴头被划燃的特写，当观众明晰的看到烟丝被点燃甚至听到烟丝燃烧的细微音响时，一种陌生的美感夹带着寂寞溢满了银幕。
对烟雾和梁朝伟纹理分明的发型的特写，或者镜头对笔尖的一种凝神观照，也在传递着可视的寂寞。
王家卫似乎在用墨镜滤掉生活的颜色，以躲开叛乱的眼睛，用心感受世界，发现形式的美感。
在王导的手中，一切都是以美的形式现身，甚至那顺墙壁留下的血流，也滤掉了暴力的颜色，成为寂寞和美的一抹余晖。
一代宗师 影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部让人难以忘怀的电影，它以其精美的画面和深刻的情感共
鸣点，让我陷入了一个令人着迷的武术世界。
首先，这部电影的视觉效果令人惊叹。
导演王家卫以其独特的拍摄手法和精美
的摄影，将每一场戏都呈现得如诗如画。
从细腻的场景描绘到华丽的服装设计，每一个细节都展现出了导演对于美的追求。
而且，电影中的每一场打斗都被拍
摄得极为精彩，让观众仿佛身临其境，感受到了武术的魅力。
其次，电影中的角色塑造也是非常出色的。
主人公叶问的形象被演绎得深入人心，他不仅是一位出色的武术家，更是一个内心充满坚韧和执着的人。
他通过
不断的努力和磨砺，最终成为了一代宗师。
而与他相对的是张天志，他是一个
才华横溢的年轻武术家，却因为缺乏机遇而黯然离去。
这两个角色的对比，让
人深思人生的不易和命运的无常。
此外，电影中的音乐也给我留下了深刻的印象。
配乐师陈永信的作品为电影增
添了许多情感色彩。
每一首音乐都与场景相得益彰，让观众更加投入到剧情中。
特别是电影中的主题曲《一代宗师》，它的旋律优美动听，歌词深情而有力，让人仿佛能够感受到主人公内心的挣扎和成长。
总的来说，《一代宗师》是一部令人难以忘怀的电影。
它通过精美的画面、深刻的角色塑造和感人的音乐，给观众带来了强烈的感觉和共鸣。
这部电影不仅展
现了武术的魅力，更探讨了人生的意义和命运的无常。
无论是武术爱好者还是
普通观众，都能从中找到自己的共鸣点。
我相信，《一代宗师》将成为一部经典的电影，留在观众心中久久不散。
影视美联英语 《一代宗师》成为亚洲电影大奖大赢家
小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：影视英语《一代宗师》成为亚洲电影大奖大赢家Hosting the Asian Film Awards for the first time, Macau put on the lights, cameras and action. The March 27 event, timed around the opening week of the Hong Kong International Film Festival, drew an eclectic mix of some 1,000 cinema talents, local business leaders, movie-star fans and casino patrons to a casino-hotel theater in the former Portuguese territory, an hour's ferry ride from Hong Kong.首次举办亚洲电影大奖(Asian Film Awards)的澳门到处是灯光、摄影机和各种活动。
本届亚洲电影大奖颁奖典礼在3月27日举行，正好与香港国际电影节(Hong Kong International Film Festival)开幕周临近。
此次活动在澳门新濠天地水舞间剧院举行，吸引了近1,000名电影界人士、当地商界领袖、影星的粉丝和赌场主顾。
At the end of the night, the team behind the martial-arts drama 'The Grandmaster,' which dominated with 14 nominations, hauled home seven of the heavy awards, each in a shoebox-size carton: best film, best director, best actress, best production designer, best costume, best composer and best cinematographer. Director Wong Kar Wai used his stage time to remember Ju Kun, one of the movie's action choreographers and a passenger aboard the missing Malaysia Airlines3786.KU -2.38% Flight 370.最终，获得14项提名的功夫电影《一代宗师》(The Grandmaster)成为当晚大赢家，共获七个重量级奖项，每个奖都装在鞋盒子大小的纸盒中。
【英语作文】一代宗师Grand Masters
【英语作文】一代宗师Grand Masters一代宗师是一部由王家卫执导的电影，该电影于2013年上映。
它以一个古老的国术领域中的传奇人物为灵感，通过讲述一个中国民间传说中著名的武术家——叶问的故事，向观众展示了他的成长和成功之路。
电影讲述了叶问从小开始学习武术，投身于乱世之中，经历了许多困难和挫折，但他坚持不懈，最终成为了一代宗师。
在电影中，叶问不仅展示了高超的武术技艺，还表现出了他对中国武术的独特理解和热爱。
他通过艰苦的修炼和刻苦的训练，摸索出了属于自己的武术风格，并将其传承给了后人。
这部电影不仅讲述了一个英雄的故事，更反映了中国传统武术以及中国文化的精髓。
它向观众展示了中国武术的魅力和独特之处，同时也表达了对传统文化的珍视和传承的重要性。
通过叶问的故事，观众能够深入了解中国武术的历史和价值，更加尊重和理解中国传统文化。
除了武术的呈现，电影还通过叶问与另一个武术家宫羽战斗的场景，展示了中国传统文化中的风度和品德。
在两人的对决中，他们不仅展示了高超的技艺，还展现了对对手的尊重和友谊。
这种“兄弟同道”的关系在中国文化中非常重要，强调了人与人之间的和谐相处和互相尊重。
电影还通过叶问的故事表达了对自己国家和民族的热爱。
叶问在外国遭到了各种歧视和挑战，但他始终保持着对祖国的忠诚和信心，用自己的实力和智慧成为了自己国家的骄傲。
这种民族自豪感在中国文化中是非常重要的，它表达了对国家的热爱和对自身民族传统的自信。
一代宗师是一部优秀的电影作品，通过叶问的故事展示了中国武术的魅力和独特之处，同时传达了对传统文化及自己国家的珍视和热爱。
它不仅是一部娱乐观众的电影，更是一次深入了解中国传统文化和价值观的机会。
这部电影向观众展示了一个追求卓越、坚持不懈并对自己文化有着深厚热爱的人物形象，激发了观众的情感和思考，成为了一部富有内涵的电影作品。
一代宗师 影评
一代宗师影评
《一代宗师》是一部令人陶醉的电影，它以其细腻的情感描绘、精湛的武术表
演和深刻的哲学思考，给观众带来了深深的感动和共鸣。
首先，电影通过细腻的情感描绘，让观众深入了解了主人公叶问的内心世界。
他是一个身负家族使命的武术宗师，但同时也是一个寂寞的灵魂。
电影通过叶问与张曼玉饰演的“张氏”之间的相遇与别离，展现了他内心的孤独和对爱的渴望。
这种情感的描绘让观众对叶问的人物形象产生了深刻的共鸣，让我们感受到了他作为一个宗师的高傲与孤独。
其次，电影中的武术表演令人叹为观止。
导演王家卫在这部电影中展现了他对
武术美学的独特理解。
每一场打斗都被精心设计，动作流畅而优雅，充满了力量和美感。
特别是在雨中的打斗场景，通过缓慢的镜头和细腻的动作，展现出了武术的艺术性和哲学意义。
观众仿佛能够感受到每一次拳脚的力量和每一次呼吸的节奏，这种身临其境的感觉让人热血沸腾。
最重要的是，电影通过对武术的深刻思考，引发了对生命和人性的思考。
叶问
在电影中不仅仅是一个武术宗师，更是一个对生命和命运有着深刻理解的智者。
他通过武术的修行，探索了人性的边界和生命的意义。
电影中的对白和镜头语言都充满了哲学意味，让观众在欣赏武术的同时，也能够思考人生的意义和价值。
总的来说，《一代宗师》是一部令人难以忘怀的电影。
它通过细腻的情感描绘、精湛的武术表演和深刻的哲学思考，给观众带来了深深的感动和共鸣。
这部电影不仅仅是一部武打片，更是一部关于生命和人性的思考之作。
它让观众在欣赏武术的美感的同时，也能够思考自己的内心世界和人生的意义。
从关联理论视角谈《一代宗师》的字幕翻译-最新资料
从关联理论视角谈《一代宗师》的字幕翻译《一代宗师》是由王家卫执导的电影，讲述了民国时期武林门派宗师级人物的传奇故事和男主角叶问的传奇一生。
该电影于2013年1月8日在中国内地上映，一举囊括了第33届香港电影金像奖的12项大奖。
在《一代宗师》英文版本登录北美之后，该电影的3D版本也于2015年在中国内地上映，这部口碑极佳的影片重新回到大众的视野之中，也重新掀起了中国文化在世界传播的浪潮。
《一代宗师》获得巨大成功的原因，除了紧凑的故事情节、实力的表演、丰满的人物形象、精良的画面制作等因素以外，其蕴含哲理的台词也同样为观众所津津乐道。
如何将这样耐人寻味且具有丰富的中国文化内涵的台词准确、精彩地翻译出来便成为了重中之重。
由于关联理论简单来说就是“让译文读者顺利理解译文内容，而无须作出任何不必要的努力”（Gutt，2000），与国产电影特别是《一代宗师》这一类蕴含中国传统文化的电影在进行字幕翻译时所要达到的目的一致，所以通过关联理论对《一代宗师》的字幕翻译进行分析具有很强的适用性。
一、关联理论翻译观阐释关联理论是兴起于20世纪80年代的一种语言交际解释理论，由Seperber和Wilsion在语用学和认知学的基础上提出。
关联理论将交际看作是一种明示―推理的过程，明示指的是说话者将自己的交际意图以各种方式传达给听话者，而推理指听话者根据其认知和交际情景，对此意图进行评估和识别的过程。
在这一过程中，听话者需要寻找语境与交际者话语之间存在的关联，“最终实现对交际者的交际意图的认知”（何自然，冉永平，2001）。
在这一过程中，关联性的强弱主要取决于两个因素，即处理努力和语境效果。
同等情况下，处理努力越小，或语境效果越大，则关联性越强。
由于在翻译过程中，译者既是原语文本的接受者，又是译语文本的传递者。
所以从关联理论角度来看，翻译活动也是一种具有明示―推理过程的交际活动。
最先将关联理论引入翻译研究的是Ernst-August Gutt。
电影《一代宗师》的英语字幕翻译策略
电影《一代宗师》的英语字幕翻译策略[]在《一代宗师》里面，王家卫的思维不再关注于情感，而是放任于自己的思维融入功夫，影片的招式十分真实，不会让人一看就感觉是特技做出的效果，最大限度展现了咏春、八卦、八极、形意四大拳派的武学以及精神。
因此《一代宗师》自投入市场以来，就得到国内外观众的一致好评，其不仅仅是影片本身，还在于其经典的台词。
但是，对于翻译者而言，翻译《一代宗师》是一个全新的挑战。
本文就《一代宗师》字幕翻译策略进行简要论述。
王家卫执导的《一代宗师》讲述的是民国时期“南北武林”几个门派宗师的传奇故事。
影片汇集了两岸三地多名一线演员参与。
该片筹备了八年，在筹备期间，饰演叶问的梁朝伟、饰演宫二的章子怡等演员为该片都进行过长期的武术训练，而导演王家卫更是走访了全国各地数百名门派的掌门人，同时收集了大量的民国的资料。
影片精彩纷呈，特别是其中的台词对白，更是让人拍案叫绝，而英文字幕的翻译也获得了很大的成功。
一、《一代宗师》剧情介绍《一代宗师》讲述的是武林泰斗宫羽田在年事已高，隐退江湖之时，因为卸任中华武士会会长一职而引起的一系列故事。
当时各门各派的高手，包括宫羽田的弟子马三，爱女宫二、关东之鬼丁连山、咏春拳的传人叶问等人都对正气凛然的宫羽田充满敬佩，但是宫羽田所提倡的“最有德行之人才堪会长”，在那个兵荒马乱的年代显然只是一种幻想。
浮世的虚名让无数的人失去理智，失去自己心中的那份坚持，在乱世之中，儿女情长之类的东西显得那么的苍白无力。
作为《一代宗师》的男主角叶问，少年时期家庭环境优越，拜师第三代咏春拳的传人陈华顺学习咏春拳，师父对他的告诫――“一条腰带一口气”，他时刻铭记在心，这个告诫一直支持他走完了那个兵荒马乱、墙头变幻大王旗的年代。
他的妻子是一个泼辣干练、巾帼不让须眉的女性，二人在那个混乱的年代相互扶持，一起走过了风风雨雨。
电影中的叶问是一个引而不发的英雄，除了有衬托其成功的事业，也有磨炼心智和考验的人生挫折，当然还有甜美的爱情。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Review of “The Grandmaster”
It’s more than fair to say that Wong Kar-wai’s movies are not easy to understand. The Hong Kong director rarely focuses on narratives in his works. Yet, he is undeniably an excellent storyteller who always feeds audiences with a visual and emotional feast.
His latest movie, “The Grandmaster”, which chronicles the life of the Wing Chun grandmaster Ip Man from the 1930s in Foshan, his flight to Hong Kong during the Second Sino-Japanese War,and the events leading to his death. It is another of Wong’s typical movie: light on narrative, but full of his trademark elegance, the movie weaves the director’s familiar themes of love, loss and the corrosive nature of time around gorgeous martial arts sequences.
Fight scenes in a martial arts movie are like song-and-dance numbers in a musical: After certain amount of dialogue, you are ready for one. The choreography of the action scenes in “The Grandmaster”was designed by Yuen Wo-Ping, whose credits include “Crouching Tiger, Hidden Dragon”and who understands that form is more important than function.
There’s also a competition to find unlikely settings for martial arts scenes. In “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” Lee gives us a scene of startling daring, when two protagonists cling to the tops of fall, swaying trees and swing back and forth during a sword fight. In “The Grandmaster,”many of the kung-fu scenes are set in beautifully furnished parlor rooms that suggest the quiet intensity of a high-stakes chess game, but one in which the threats could mean life or death. Such as Gong Er(Zhang Ziyi)’s challenging Ip Man (Tony Leung Chiu-wai) to regain her family's honor in Golden Building, and they agree that if anything breaks, Ip loses. "Kung Fu is about precision." It becomes clear that Mr. Wong is showing his audience that kung fu is not only a sport of strength superiority but an intellectual pursuit.
“The Grandmaster” takes place mainly from the late 1930s to the mid-1950s, a turbulent time in China's history, but one that the film doesn't dwell on, and focuses on Ip Man(Tony Leung Chiu-wai)'s marriage to his wife Cheung Wing-sing(Song Hye Kyo) and his tentative friendship with Gong Er(Zhang Ziyi). Ip loves his wife deeply and try his best to please her. Regardless of the rumor, he takes Cheung out to the Golden Building just because she loves opera. What about the relationship between Ip and Gong? Until their final meet, we get something. Gong said, “Mr. Ip, you’ve in my heart.”We can’t confirm that she loved him. Maybe, in some degrees, Gong to Ip is not so much a competitor as a confidante.
Wong is a fan of recurring themes and “The Grandmaster”is no
exception. In this movie particularly, the idea that age makes them weak and less able to defend themselves troubles the martial arts masters. During the Sino-Japanese war, Ip Man (Tony Leung Chiu-wai) loses his two daughters due to starvation. Gong Er (Zhang Ziyi) loses her desire to use martial art and be a doctor. Another kung-fu expert, Razor (Chang Chen) descends into a barber. Time proves once again to be the greatest enemy, causing people not only to grow old but also to forget the things they hold dear.
Ultimately, the movie poetically delivers the wisdom of martial arts tradition. As a line in the movie goes, “They say live without regrets, but how bor ing life would be if there was no regret.” The culture of martial arts is entrenched in a profound philosophy of life. Therefore, it will be a challenge for the audiences to understand what Ip is thinking or what the story is trying to convey.。