日文拼音

『日文拼音』输入法的安装与使用

作者：赵荐章

电邮：zzj111111@

日文拼音輸入法是一个在中文WINDOWS95/98/2000中使用的

输入法。利用这个输入法不仅可以方便地输入日文的汉字, 还可

以输入日文的平假名和片假名。输入法仅一个码表文本文件“日

文拼音.txt”,并未加密,用户可根据自己的需要,随时修改。

1.安装

将“日文拼音. txt"拷入中文WINDOWS95/98 (/2000)的/ WINDOWS/SYSTEM(/WINNT/SYSTEM32) 子目录中; 再按“开始”、“程序”、“附件”的顺序运行“输入法生成器”(WINDOWS95中

如事先未安装, 则应插入装机光盘后加装或从另外已安装的电脑

中直接拷用其程序imegen.exe; “日文拼音. zip”中的imegen.

exe可直接运行于WINDOWS98/2000中) ，在“创建输入法”页面中用“浏览”打开“日文拼音. txt”,以下按照生成输入法的步

骤, 先“转换”,再“创建”,最后选择“安装”即可。再点开屏

幕最下一行输入法提示标记时可看到新增了一个输入法“日文

拼音”。

2.使用

2.1 日文汉字

“日文拼音”中将“'”键当作码元，用于输入片假名。将

日文汉字按汉语拼音编码是为了方便用户输入日文汉字。为了减

少重码，“日文拼音”中在每个汉字的拼音编码后又加了一个该

汉字偏旁部首(或首笔划)声母的首字母。例如：

日文汉字编码偏旁部首

愛aiz 爪

豹baoz 豸

本benh 横(首笔划)

鼻bin 廿

部bue 耳

裁caiy 衣

参canq 去

差chay 羊

成chengw 戊

聡conge 耳

単danx 小

到daol 立刀

得del 俩人

登dengg 癸

雕diaoj 集

冬dongt 条

兌duib 八

肥feiy 月

風fengj 几

観guanh 歓

冠guanx 写

国guow 围

花huac 草

画huak 上框

匯huik 右框

卉huin 廿

将jiangz 壮

艱jianh 漢

減jians 三点水

高jiaoj 交

経jingj 绞丝

緊jinx 系

既jiw 无

己jiz 折(首笔划)

卷juane 耳

冷lengl 两点水

前qianb 八

却quee 耳

熱reh 火

殺shaoo 殴

腎sheny 月

師shif 阜

同tongk 下框

主zhuw 王

為weid 点(首笔划)

武wug 戈

舞wup 撇(首笔划)

系xip 撇(首笔划)

鬚xuf 髪

虚xuh 虎

須xux 形

痒yangb 病

揚yangt 提手

政zhengf 反文

周zhouk 下框

中zhongs 竖(首笔划)

作zuod 单人

还有很多其它偏旁部首, 因为其声母一看自知, 就不一一列举。

对于日文中日本人自制的汉字, 一般除其偏旁部首后再取读音, 例如:

辷yiz 之

辻shiz 之

如除偏旁部首后仍不能取读音，则取其一部分的读音，例如：

峠shangs(上）

枠jium(九)

有的日文汉字在日文中很常用,而在中文中并不常用,可能用

户不知其读音, 这时可查一下中文字典,了解它的读音之后,再用

“日文拼音”将其打出,例如:

拶(挨拶) zat 提手

还有一些字, 为了简便, 以与之相近汉字的读音标出, 例如:

糸(mi) xix(系) 小

戻lih(戾) 户

对于多音字, 如果用一种读音无法打出时, 请试一下另一种

读音, 例如:

了(le) liaoz 折(首笔划)

着(zhao) zhuoy 羊

2.2 日文平假名

"日文拼音"中平假名的编码如下:

A I U E OO AZ IZ UZ EZ OZ

あいうえおぁぃぅぇぉ

KA KI K KE KO G GI GU GE GO

かきくけこがぎぐげご SA V S SE SO ZA J Z ZE ZO

さしすせそざじずぜぞ

T QI CU TE TO DA JI ZU D DO C

たちつてとだぢづでどっ

NA N NU NE P

なにぬねの

H HI F HE HO B BI BU BE BO PA PI PU PE PO

はひふへほばびぶべぼ ぱぴぷぺぽ

M MI MU ME MO

まみむめも

Y YU YO XZ YZ ZZ

やゆよゃゅょ RA RI R L RO

らりるれろ

W II EE O

わゐゑを

X Q

ん「」(日文的双引号)

因为平假名是日文中使用最为频繁的符号, 所以它们的编码全是一、二级简码。

2.3 日文片假名

"日文拼音"中片假名的编码如下:

A I U E OO AZ IZ UZ EZ OZ

ゕ゗゙゛ゝゔゖ゘゚゜ KA KI K KE KO G GI GU GE GO

ゞ゠アイウゟァィゥェ SA V S SE SO ZA J Z ZE ZO

エオガギグォカキクケ T QI CU TE TO DA JI ZU D DO C

ゲゴシスセコサジズゼザ

NA N NU NE P

ソゾタダチ

H HI F HE HO B BI BU BE BO PA PI PU PE PO

ヂヅトニノッテドヌハツデナネバ

M MI MU ME MO

パヒビピフ

Y YU YO XZ YZ ZZ

プベホブヘペ RA RI R L RO

ボポマミム

W II EE O

ワヰヱヲ

X Q

ンー(片假名长音符)

UI UE UO UU JE JO QE QO

゙ゖ゙゚゙゜ヴカ゚カ゜ゴ゚ゴ゜ FA FI FE FO DI TI

トゔトゖト゚ト゜ズゖスゖ